..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ما همه در زندگی دنبال چیزی هستیم.
‫ماجراجویی.
‫اجتماع.
‫ارتباط با مردم.
‫تاریخچه‌ات را پیدا کن، خودت را پیدا کن.
‫بسته‌ی آزمایش دی‌ان‌ای شخصی ‫خود را امروز سفارش دهید
‫و برای اولین گزارش خود ‫پنجاه درصد تخفیف بگیرید.
‫باخبر شدن از اصل‌و‌نسبتان ‫ را به خود هدیه دهید.
‫ول‌اسپرینگ. داستان زندگی ‫شما از اینجا شروع می‌شود.
‫لعنتی.
‫اون شب شش تا پیام‌صوتی برات گذاشتم.
‫شرمنده، کار داشتم.
‫بعدش بهت زنگ نزدم؟ ‫تقریبا مطمئنم بعدش بهت زنگ زدم.
‫بابامو دیدم.
‫توی فیلم.
‫منظورت چیه باباتو دیدی؟
‫اون... اونجا بود. توی ویسر، سال 1994.
‫چیکار می‌کرد؟
‫نمی‌دونم،نمی‌دونم...
‫به کمین یه نفر نشسته بود...
‫چند نفر از راکلند سروکله‌شون پیدا شد
‫و ملودی رو از ساختمون کشیدن بیرون ‫و بابام با اونا بود.
‫فکر کردم بابات استاد دانشگاه بوده.
‫آره، آره بود. ‫استاد روانشناسی دانشگاه نیویورک.
‫پس همراه مامورهای دیوونه‌خونه ‫چیکار می‌کرده؟ اونجا هم کار می‌کرده؟
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم. ‫فکر نکنم.
‫خیلی‌خب، باشه...
‫دیگه چی دیدی؟
‫اون یه دروغگوئه، می‌دونی که.
‫- کی؟ ‫- دون‌پورت.
‫گفته بود نمی‌دونه چی توی اون فیلم‌هاست ‫ ولی حتما می‌دونسته. مگه نه؟
‫وگرنه از کجا می‌دونسته ‫ بابام توی این قضیه دخیل بوده
‫حالا هر کوفتی که هست؟
‫شانسی منو پیدا نکرده.
‫از همون اول نقشه‌شون بوده.
‫خیلی‌خب، باشه. ‫گیریم اینطور باشه
‫همینطوره.
‫خیلی‌خب، پس تو دو راه داری
‫خب؟ یا می‌تونی کاسه‌کوزشونو ‫بهم بزنی یا خونسردیتو حفظ کنی.
‫چون اگر جلوی دون‌پورت قاطی کنی
‫اخراجت می‌کنه، نوارها و پولشو نگه می‌داره
‫و تو هیچوقت نمی‌فهمی ‫بابات داشته چه غلطی می‌کرده
‫هنوز پشت خطی؟
‫خونه عمه‌ام توی پارک اسلوپ رو یادته؟
‫- آره، همونجا که جشن کریسمس گرفتیم. ‫- آره.
‫رفته اروپا. کلیدش هم توی فنجونیه ‫که عکس تارکوفسکی روشه.
‫تمام پرونده‌های قدیمی بابام اونجاست.
‫شاید بتونی یه چیزی ‫ راجع به راکلند توشون پیدا کنی؟
‫خیلی‌خب، میرم سراغش.
‫آه...
‫اون می‌شناختش؟
‫چی؟
‫ملودی. باباتو می‌شناخت؟
‫نمی‌دونم.
‫بهم قول بده استراحت می‌کنی.
‫باشه.
‫من ملودی پندراس هستم.
‫ساعت 7:24 صبحه...
‫من اینجا همراه جلیسا لوییس هستم. ‫کلاس نهمی و دستیار هرکسی که
‫توی آپارتمان ویسر سرش به تنش میارزه.
‫بهم بگو جس. ‫همه جس صدام می‌کنن، نه جسیکا.
‫قیافم از این‌طرف بهتر میافته.
‫- میشه بگی داری چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم کار مشتریمو انجام میدم.
‫خب، اون روز می‌خواستی چی بهم بگی؟
‫وقتی داشتم فیلمتو می‌گرفتم.
‫گفتی "میشه یه چیزی بهت بگم..." ‫و بعد حرفتو قطع کردی، یادته؟
‫نه.
‫جس؟
‫سلام.
‫سلام پدر روسو.
‫این دوستم ملودی‌ـه. ‫تازه اومده توی ساختمون.
‫از دیدنتون خوشحالم.
‫خوشحال میشیم یکشنبه توی کلیسا ‫ببینیمتون. همه قدمشون روی چشمه.
‫شاید.
‫همون کشیشی بود که بهم گفتی؟ ‫که مامانت فرستادت باهاش حرف بزنی؟
‫آره.
‫بیا. اینو بو کن.
‫اوه خدای من.
‫اوه! اونجا رو.
‫وقتی بچه بودم این کتاب مورد علاقم بود.
‫خانم فریزبی و موش‌های ‫سازمان ملی سلامت روان؟
‫منم فیلم درست می‌کنم.
‫چطور فیلمایی؟
‫نمی‌دونم. مثلا شعر و اینا.
‫مامانم نمی‌دونه دوربین دارم، خب؟
‫راستی، از مامانت اجازه گرفتی ‫که باهام مصاحبه کنی؟
‫مثلا همین هفته؟
‫بفرمایید خانم وال.
‫دختر عزیزم.
‫چه نازنینی.
‫امروز بعدالظهر بیا برای چایی.
‫این ملودی‌ـه.
‫داره راجع به تاریخچه‌ی ساختمون‌مون تحقیق می‌کنه.
‫می‌تونه باهاتون مصاحبه کنه؟
‫باهاش صحبت می‌کنم.
‫ممنونم.
‫بیاتریس، این ملودی‌‌‌ـه. ‫داره راجع به...
‫داره راجع به ساکنین ساختمون فیلم می‌سازه.
‫بیاین داخل. ‫بیاین صحبت کنیم.
‫بیاتریس ریز.
‫توی سن‌خوان دنیا اومدم ‫ولی وقتی 16 سالم بود اومدم لس‌آنجلس.
‫چطور سر از ویسر درآوردی؟
‫اومدم پیش دخترعموم آلیشیا بمونم.
‫اونم همراه یه لوله‌کش معتاد ‫ اهل بوستون فرار کرد.
‫بعدشم قرارداد کرایه به من رسید.
‫ماهیا هم همینطور.
‫محض اطلاعت
‫ساکنین اینجا خیلی عجیبن.
‫از چه نظر؟
‫یه باشگاه جنسی هست
‫نصف شب توی اتاق اجتماعات همو می‌بینن.
‫ولی کسی گول مخفی‌کاریشون رو نمی‌خوره.
‫از همینجا صداشونو می‌شنوم.
‫ناله می‌کنن.
‫کارت‌ها رو ببر لطفا.
‫گذشته
‫حال
‫آینده.
‫غم
‫عذاب
‫تو وقتی بچه بودی عذاب کشیدی.
‫یک چیز مخفی هست
‫چیزی که تو رو به سمت اینجا راهنمایی کرده
‫نور نیست
‫بلکه شخص خاصیه.
‫برای همین اینجایی.
‫یه تاریخدان هست که دارم ‫سعی می‌کنم پیداش کنم.
‫جولیا بنت.
‫دهه 70 یه عالمه کار فوق‌العاده انجام داد.
‫و بعدش یهو...
‫انگاری آب شد رفت توی زمین.
‫این ساختمون آخرین آدرسشه
‫و امیدوار بودم یکی اینجا اونو به یاد بیاره
‫یه زنی هست یه آپارتمان طبقه چهارم داره
‫سال‌هاست کسی ندیدتش
‫ولی صندوق پستی‌اش تمام مدت پره.
‫یه نگاه به آینده‌ات بندازیم؟
‫معنی‌اش خود مرگ نیست.
‫مرگ معنی‌های زیادی داره
‫اینکارت جریمه‌اش دو هزار دلاره.
‫ولی من فقط داشتم...
‫شوخی کردم. ‫من که نگهبان نامه‌ها نیستم.
‫به شرافت پیشاهنگی‌ام قسم.
‫سموئل.
‫ملودی.
‫چیز خاصی هست ‫که داری سعی می‌کنی بدزدی؟
‫اوه، نه، فقط داشتم...
‫چون خواهرزاده‌ام کریسمس قبلی یکی از اون
‫شاه‌کلیدهای موزه‌ی جاسوس‌ها بهم داده...
‫اگر اونقدر شدید می‌خوایش...
‫نه، فقط...
‫من دیگه میرم.
‫از دیدنت خوشحال شدم.
‫معذرت می‌خوام.
‫صبر کن، تو از موسیقی خوشت میاد، نه؟
‫اطراف ساختمون دیدمت ‫و تمام مدت هدفون توی گوشته.
‫آره، از موسیقی خوشم میاد.
‫احیانا تمام مدت
‫به اپرا گوش نمیدی؟
‫لیز فیر، بیستی بویز
‫نه پوچینی و این حرفا.
‫خب، احیانا نمیشه راضیت کنم ‫ امشب بیای یه نمایش ببینی؟
‫دوستم تامارا
‫قراره پرده‌ی اول اپراش رو اجرا کنه
‫و...
‫خب، چندان تعریفی نداره.
‫و من دارم سعی می‌کنم ‫یه تعداد بیننده جور کنم.
‫آره، چرا که نه.
‫می‌تونم اینکارو بکنم.
‫ساعت 9 شب توی "پناهگاه"
‫همونجاییه که توی ‫خیابان هشتم قبلا کلیسا بود؟
‫حقیقتا نجاتم دادی
‫و نوشیدنی‌ها به حساب من.
‫باشه.
‫این چطوره؟
‫این یکی انگار زیادی دارم تلاش می‌کنم.
‫سلام، با ملودی تماس گرفته‌اید. ‫لطفا پیغام بگذارید.
‫ملودی، دکتر تورنر هستم.
‫نمی‌دونم پیام‌هام بهت رسیده یا نه، ولی...
‫بگذریم، با هم‌اتاقی‌ات حرف زدم
‫و بهم گفت می‌تونم ‫ با این شماره باهات تماس بگیرم.
‫اوه، خدا لعنتت کنه آنابل.
‫ببین، می‌دونم با خوبی ‫ و خوشی تمومش نکردیم...
‫ولی بنظرم با هم تونستیم خوب جلو بریم...
‫و دوست دارم بدونم حالت چطوره.
‫خب؟ بهم زنگ بزن.
‫ساعت اداریم مثل سابقه.
‫پیام حذف شد.
‫خیلی‌خب.
‫با مارک هیگینز از سیگنال مرموز تماس گرفته‌اید.
‫لطفا پیامی با جزئیات بگذارید ‫و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت.
‫خب، آره، منم.
‫آم...
‫می‌شناختنش.
‫ملودی. توی دانشگاه نیویورک بیمار پدرم بوده.
‫پس وقتی رفتی خونه عمه‌ام
‫می‌تونی دنبال پرونده‌های مریض‌هاش بگردی؟
‫ببین می‌تونی پرونده ملودی رو پیدا کنی.
‫و این‌ها پرونده‌های محرمانه هستن
‫نه اطلاعات خالص برای پادکستت.
‫هی!
‫با دفتر آقای دون‌پورت تماس گرفتید.
‫سلام، تشریف دارن؟ ‫باید باهاشون صحبت کنم.
‫ببخشید شما؟
‫دن تورنر.
‫عذر می‌خوام، آقای دون‌پورت در میدان ‫کاری هستن. پیامی براشون دارید؟
‫میدان کاری؟ میدان کاری؟ ‫میدان کاری دیگه چیه؟
‫پیامی براشون دارید؟
‫نه، موضوع مهمیه.
‫پیامتون همینه؟
‫نه...
‫خیلی‌خب، می‌خوام بدونم بجز من ‫کسی اینجا توی ساختمون هست یا نه.
‫دچار تنش روانی شدید؟
‫اگر دچار تنش روانی شدید ‫می‌تونیم یک متخصص بفرستیم.
‫دچار تنش روانی نشدم!
‫دارم ازت سوال می‌پرسم.
‫خیلی‌خب.
‫بهش بگو بهم زنگ بزنه.
‫باشه.
‫نکنه ال‌ام‌جی در اصل...
‫سازنده‌ی یه بازی فکری عظیم باشه؟
‫شاید بخشی از تست اولیه ‫برای یه بازی فکری مزخرف باشیم؟
‫می‌دونی چی میگم؟ ویسر؟
‫یه نوار بازیابی کن، شش پله به جلو برو.
‫یک قاتل زنجیره‌ای احتمالی ‫ با لباس قرمز رو ببین...
‫مستقیم برو زندان، ‫صد هزار دلار رو دریافت نکن.
‫گندش بزنن!
‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که خوشت بیاد، رتی.
‫این توضیح نمیده داری اینجا چیکار می‌کنی.
‫اون موش بزرگ فراریم داد ‫ولی باید برم دیدن نیکودموس.
‫جغده بهم گفت برم دیدن نیکودموس.
‫خب، آره، شاید بهتر باشه...
‫جغده گفت؟
‫بیا اینجا ببینم، کدوم جغد؟ ‫راجع به چی حرف میزنی؟
‫رفتم دیدن جغد اعظم.
‫جغد؟ یعنی میگی...
‫بابا؟
‫کی اونجاست؟
‫برزخ و کشتار.
‫عجب ترکیبی.
‫گمونم باید برم اون داخل ‫و سعی کنم زنده بمونم.
‫چه خوب.
‫خیلی‌خب.
‫سلام، تامارا.
‫سلام، احوالت چطوره؟
‫سموئل دعوتم کرد.
‫میگما، میشه یه آبجو بهم بدی؟ بادوایزر باشه.
‫دوربینت رو آوردی.
‫حالت خوبه؟
‫آره، فقط...
‫بیا، بیا بریم یه جای ساکت‌تر.
‫مطمئنی نمی‌خوای برگردی آخرشو نگاه کنی؟
‫نه، بنظرم کار خودمون رو انجام دادیم
‫و فکر نکنم اون موسیقی بهت بسازه.
‫دو تا حدس دیگه می‌تونی بزنی.
‫خب، مثلا...
‫اکتشافات دریایی اولیه‌ی اسکاندیناویایی ؟
‫اصلا همچین چیزی هست؟
‫آره، وایکینگ و اینا.
‫راستش حدست نزدیک بود.
‫مطالعات رنسانس و قرون وسطی.
‫آره.
‫و توی دانشگاه کلمبیا درس میدی.
‫آره، ولی هنوز استخدام دائمی نشدم ‫ برای همین کنارش ترجمه هم انجام میدم.
‫بیشتر شعر ‫ایتالیایی و آلمانی و...
‫و همینطوری می‌تونی ‫از پس خرج پنت‌هاوس بربیای.
‫با ترجمه‌ی شعر.
‫فقط طبقه آخره.
‫بیا بهش نگیم پنت‌هاوس.
‫خب، راجع به این دوربین بهم بگو.
‫این کنستانس‌ـه.
‫مارک سونی‌ـه.
‫- خیلی‌خب. ‫- هدیه‌ی فارغ‌التحصیلی از طرف مادرم بود.
‫اینجوری... درست انجامش نمیدم؟
‫بنظرم امیدوار بود راه خودشو ادامه بدم.
‫فیلم‌ساز بود؟
‫بیشتر مستند می‌ساخت.
‫می‌دونی، یکی دو تا تبلیغ ‫واسه امریکن‌اکسپرس ساخت
‫تا پول تحصیلم رو بده.
‫دو سال پیش مرد.
‫تسلیت میگم.
‫امروز با یه مستاجر مصاحبه کردم.
‫و بهم گفت یه گروه جنسی مخفی توی ساختمون هست
‫که توی اتاق اجتماع دور هم جمع میشن.
‫واقعا؟ بذار حدس بزنم، بیاتریس بود؟
‫- یجورایی امیدوار بودم حقیقت داشته باشه. ‫- آخی.
‫احتمالا داره راجع به اجتماع ‫تاریخی ویسر صحبت می‌کنه
‫چیزی به اسم اجتماع تاریخی ویسر هست؟
‫آره، پنج ساله تشکیل شده.
‫توام عضوی؟
‫خب، رسماً که نه.
‫ولی هرازگاهی...
‫یه سخنرانی می‌کنم در ازای...
‫می‌دونی،شیرینی‌های مونده و مشروب جعبه‌ای.
‫آخریش راجع به جادوگری‌های هلندی بود
‫که حتی تا قرن بیستم ‫ توی جنوب منهتن در جریان بود.
‫حقیقت داره؟
‫درهرحال، مطمئنم که سرازپا نمی‌شناسن
‫که برای پروژه‌ات، با حرفاشون
‫راجع به ساختمون و اینا سرتو ببرن.
‫و شاید یکیشون راجع به ‫اون تاریخ‌دانه چیزی بدونه.
‫جولیا بنت؟ اسمش همین بود؟
‫خوشحال میشم... بهشون معرفی‌ات کنم.
‫داشت یادم می‌رفت.
‫کلید جاسوسی‌ـه.
‫قرمز می‌خوری یا سفید؟
‫برای مشروب قبل خوابمون. ‫میرم آخر خیابون میخرم.
‫آم...
‫قول نمیدم مشروب خیلی خاصی باشه.
‫ویسکی.
‫ببینم چیکار می‌تونم بکنم.
‫هیچکس توی اون آپارتمان زندگی نمی‌کنه.
‫حداقل نه از وقتی من بدنیا اومدم.
‫نامه‌هایی که امروز صبح ‫توی این صندوق بود چی شدن؟
‫احتمالا آقای اسمیت انداختشون دور. ‫خوشش نمیاد بهم ریخته باشه.
‫یه نفر دنبالت می‌گشت
‫زنگ همه آپارتمانا رو میزد ‫و یه عالمه سروصدا راه انداخته بود
‫آقای اسمیت گفت می‌خواد زنگ بزنه ‫پلیس، منم درو باز کردم بیاد داخل.
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫کاملا تنهام. دیگه یک لحظه ‫ هم تحمل تنهایی رو ندارم.
‫همم.
‫خب؟
‫- طرف کیه؟ ‫- چی؟
‫اون یارو خوشتیپه.
‫همم، ساعت 2:03 دقیقه صبحه
‫و ملودی پاندراس دقیقا ‫جلوی اون پنجره ایستاده بود
‫و اجازه می‌داد یه یاروی خوشتیپی ‫زبونشو به سقف دهنش بماله.
‫- پسش بده. ‫- بیخیال، ویکسن، حقیقت رو بگو.
‫اینجا لونه‌ی عشاقه؟
‫می‌ترسیدی بهم بگی با یه ‫شاهزاده‌ی خوشتیپ ریختی رو هم؟
‫دیگه دلت منو نمی‌خواد؟
‫میرم چایی درست کنم.
‫دارم شوخی می‌کنم. شوخی می‌کنم.
‫عصبانی نشو.
‫برات یه بسته آوردم.
‫عکس، خوراکی ‫و آهنرباهای یخچالی بی‌ریختت.
‫چرا شمارمو به دکتر تورنر دادی؟
‫چون ازم خواستش.
‫چون روانشناسته.
‫صبر کن ببینم.
‫با اون خوابیدی؟
‫از اون حامله‌ای؟
‫اینجا محل اسارتته؟
‫داری سعی می‌کنی خوشتیپه رو گول بزنی
‫تا وایسه بچه‌ی جناب پروفسور رو بزرگ کنه؟
‫گورتو گم کن.
‫آنابل، آخه چرا همیشه...
‫من آنابلم، سلام.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫واقعا معذرت می‌خوام. ‫همینطور سرشو انداخت اومد داخل.
‫هرچه بیشتر بهتر، مگه نه؟
‫میشه منم بخورم؟ ‫مل اصلا مشروب نداره
‫می‌دونی چیه؟
‫نظرت چیه... نظرت چیه ‫یه شب دیگه قرار بذاریم؟
‫صبر کن، می‌تونم...
‫نه، نه.
‫شب خوبی داشته باشی.
‫به سلامتی.
‫راز، راز، راز.
‫پر از رمز و رازی.
‫میزنم دیوارتو میریزم پایین ‫تا همه رازهات بریزن بیرون.
‫شوخیت گرفته، رتی؟
‫با اینا میشه توی قلعه سوپرمن هم لونه کرد.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫نمی‌دونستم آدم معتقدی هستی، دن.
‫اینجا چجور جاییه؟
‫با دست‌و‌دلبازی میشه گفت رابطه من ‫با مسیحیت همیشه خیلی اندک بوده.
‫شام عید پاک ‫هرازگاهی هم مراسم عصر کریسمس
‫من همیشه فقط نیم قدم با
‫شکاکی تمام و کمال راجع به خدا فاصله داشتم.
‫توام توی باشگاه‌های مناظره شرکت می‌کنی، دن؟
‫باشگاه‌های مناظره؟ نه.
‫برای آخرین مسابقه‌ام ‫مسیح رو به عنوان موضوعم انتخاب کردم
‫از تماشاچی‌ها خواستم تصور کنن
‫که مردنش یه نعمت بوده.
‫نه بخاطر اینکه پسر خدا داشت با ازخودگذشتگی ‫ گناهان انسان‌ها رو به دوش می‌کشید
‫بلکه بخاطر اینکه نور وجودش خطرناک بود.
‫و با خاموش کردن اون نور
‫دنیا از شر یک شیطان ‫غیرقابل توصیف نجات پیدا کرد.
‫پس یعنی میگی...
‫که مسیح یه شیطان بوده
‫که نزدیک بود بشریت رو نابود کنه؟
‫از قدیم گفتن برای برنده شدن ‫باید بری روی مخ تماشاچی‌هات.
‫همینکارو کردی؟
‫بردم؟ نه.
‫اخراج شدم؟ آره.
‫بنظر نمیاد این اتفاق جلوتو گرفته باشه.
‫همین الان بگو چرا نباید اخراجت کنم
‫بخاطر ورود به مناطقی که ‫به وضوح اجازه ورود بهش رو نداری؟
‫تو قرار نیست اخراجم کنی.
‫تو منو آوردی اینجا ‫چون پدرم توی اون نوارهاست.
‫بیا پایین، دن.
‫این‌دفعه، دعوتی.
‫اصرار می‌کنم، بیا.
‫تابحال از اون آزمایش‌های ‫ ژنتیک شخصی انجام دادی؟
‫من سال 2006 ول‌اسپرینگ رو ساختم
‫تبدیلش کردم به یه تجارت کوچیک ‫موفق قبل از اینکه رقبا پیداشون بشه
‫با خودم گفتم: چه هدیه‌ای ‫که به مردم اجازه بدی بفهمن
‫که واقعا کی هستن.
‫بعد تمام سازمان‌های نظامی و انتظامی
‫می‌خواستن دستشون به اون اطلاعات برسه.
‫چطور این حقو به خودشون دادن ‫ که گند بزنن به همه چی؟
‫برای همین شرکت رو بستم. ‫حریم خصوصی برام خیلی مهمه.
‫نمی‌دونستم پدرت توی ‫ این قضیه دخیله. مطمئن نبودم.
‫ولی فکر می‌کردم یه ارتباطی بینشون هست.
‫مطمئنا تا الان می‌دونی که ملودی پاندراس
‫یکی از بیماران پدرت ‫ توی دانشگاه نیویورک بود.
‫ولی بنظرت این چیز مهمی نبود
‫که قبل از پیشنهاد این شغل بهم بگی؟
‫نمی‌خواستم بهت قولی بدم ‫که شاید نتونم برآوردش کنم.
‫فکر نمی‌کردم کار درستی باشه که...
‫امیدت رو بالا ببرم.
‫من نمی‌دونم چی توی اون نوارهاست، دن.
‫این.. این حقیقت ماجراست.
‫البته درک می‌کنم اگر
‫تحملش برات سخته، اگر...
‫بترسی که چی ممکنه پیدا کنی...
‫بترسم که چی ممکنه پیدا کنم؟
‫من گزارشات رو خوندم، دن. من...
‫می‌دونم مقامات باور دارن ‫پدرت دچار فروپاشی ذهنی شده
‫که ممکنه خودش
‫آتیش رو شروع کرده باشه.
‫نه، بابام هرگز اینکارو...
‫آتیش اتفاقی بوده.
‫رسما گفتن دلیلش رو نمی‌تونن پیدا کنن.
‫آره. درسته.
‫البته. معذرت می‌خوام.
‫فقط گفتم شاید خبر نداری که دانشگاه نیویورک
‫کمی قبل از اون حادثه تحقیقاتی ‫رو راجع به پدرت شروع کرده بوده.
‫نامه‌ی اخراج موقتش رو پیدا کردم.
‫جزئیاتش محرمانه‌ست، متاسفانه.
‫تا اینکه دانشگاه بعد از ‫اون اتفاق شکایت رو پس گرفت.
‫اگر حقیقت
‫زیادی برات دردناکه
‫اگر ترجیح میدی برگردی شهر...
‫نه.
‫نیاز دارم این کار سریع تموم بشه، دن.
‫البته پاداشی هم برای سریع ‫ تموم شدن کار برات درنظر داریم
‫اگر تصمیم بگیری بمونی.
‫حرف دیگه‌ای نداری؟
‫نه.
‫برای اطمینان دوباره میگم
‫ورود به این منطقه از این به بعد ممنوعه.
‫باشه، باشه، فهمیدم.
‫خوبه.
‫می‌دونی، تو اینجا زندانی نیستی.
‫می‌دونم ماشین نداری، ولی ‫یکی دو تا دوچرخه این اطراف هستن.
‫نزدیک‌ترین شهر 14 مایل به سمت جنوبه.
‫قهوه‌اش فوق‌العادست، اگر دلت خواست.
‫بلدی چطور دوچرخه برونی؟
‫بلدم چطور دوچرخه برونم.
‫من و تو شبیه همیم، مگه نه؟
‫هردو عاشق درست کردن ‫پازل و حل کردن معماییم.
‫اصلا جفتمون می‌تونستیم توی ‫درست کردن بازی‌های فکری عالی باشیم.
‫شاید توی زندگی بعدی.
‫می‌شنوی؟
‫آنابل، بلند شو.
‫می‌شنوی؟
‫درست همونطور که می‌خوام داره پیش میره.
‫من حرفه‌ای هستم. ‫از این دختر دهاتی‌ها نیستم.
‫بهم اعتماد کن، خب؟
‫زیادی نگرانی.
‫رفته بودی شب‌گردی؟
‫تو و یارو خوشتیپه ‫مشروب قبل خواب‌تون رو خوردین؟
‫چیه؟
‫چی شده؟
‫یه خبری توی این ساختمون هست، یه چیزی...
‫یه چیز وحشتناک.
‫یه عده... یه عده داشتن ‫یه آهنگ وحشتناکی می‌خوندن...
‫یه چیزی بود، یه مجسمه...
‫خیلی‌خب، بیا از اینجا بریم.
‫خب؟ می‌تونیم همین الان بریم.
‫نمی‌تونم.
‫مل.
‫تو دلت نمی‌خواد فیلم‌ساز باشی.
‫یه پروژه‌ی مزخرف دیگه ‫واسه پایان‌نامه‌ات پیدا کن.
‫بخاطر اون اینجا نیستم.
‫خیلی‌خب، پس...
‫چرا اینجایی؟
‫مامانم.
‫خب، لیلا دلش می‌خواست تو خوشحال باشی
‫اگر بود دلش می‌خواست دنبال دل خودت بری و...
‫لیلا رو نمیگم. ‫مادر اصلیم رو میگم.
‫چی؟
‫ولی فکر می‌کردم تو...
‫اصلا نمی‌دونی اون کیه و...
‫اینو از بیمارستان سنت‌جوزف برام فرستادن.
‫یکی دنبال من می‌گشته.
‫اسمش جولیا بنت بوده.
‫آدرسش مال این ساختمونه.
‫مل، توی این پیام ننوشته ‫ که دلش می‌خواد با تو...
‫می‌دونم.
‫حب، پس داری چیکار می‌کنی؟
‫اگر گفت دلش نمی‌خواد ببینت یا...
‫منو همونجا ول کرد و رفت.
‫بدون اسم، بدون خانواده.
‫بدون یه تاریخ تولد.
‫کل زندگیم یه داستان ساختگیه.
‫یه دروغه.
‫این واقعا اوضاع قاراشمیشیه.
‫می‌دونم.
‫ولی تمام زندگیم داشته منو از درون می‌خورده.
‫فقط...
‫اگر احتمالش باشه که اون ‫اینجا باشه، باید پیداش کنم.
‫برام مهم نیست می‌خواد منو ببینه یا نه.
‫باید بدونم کی هستم.
‫خیلی‌خب.
‫به جهنم. می‌مونیم.
‫پیداش می‌کنیم.
‫باشه؟
‫من عاشق اوضاع قاراشمیشم.
‫جواب نده.
‫کیه؟
‫کسی نیست.
‫سلام...
‫این آهنگیه که خواهرت میزد.
‫همیشه فکر می‌کردم از خودش درآورده، ولی...
‫حالا داری میگی آهنگ رسمی ‫گروه جنسی انجمن تاریخ‌دانان ویسره؟
‫دارم میگم نوا و نت‌هاش یکیه.
‫شاید یکی از اون آهنگ‌های محلی قدیمی ‫باشه. مال منطقه بالکان یا رومانیا و اینا؟
‫"کا-لی-گو"
‫نمی‌دونم اینطوری می‌نویسنش یا نه. ‫ولی این تنها کلمه‌ایه که ازش فهمیدم.
‫مو به تن آدم سیخ می‌کنه، پسر.
‫برم ببینم چی می‌تونم پیدا کنم.
‫شاید بهتر باشه یه نگاه دیگه ‫به دخمه‌های انباری بندازی
‫ببینی دون‌پورت دیگه چیا داره.
‫نه، دون‌پورت تمام ساختمون رو زیر نظر داره.
‫اگه این دیوارها رو باز کنم، صد دلار ‫شرط می‌بندم توی هر اتاق یه دوربین هست.
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- نه.
‫باقی چیزهایی که ازت خواستم آوردی؟
‫ممنون.
‫آم...
‫دیگه چی راجع به ال‌ام‌جی پیدا کردی؟
‫خب...
‫اصولا، شرکت "مدیریت میراث ‫جهانی" مثل یه کوه یخ می‌مونه
‫یا عروسک تودرتوی روسی ‫هر مثالی می‌خوای انتخاب کن.
‫بابام عضو همه‌ی پایگاه‌های ‫اطلاعاتی تحقیقاتی شرکت‌هاست
‫و مطمئنم چیزهایی که پیدا کردم ‫ نصف چیزایی که توش دخیلن هم نیست.
‫املاک؟
‫املاک، امور دفاعی، رسانه، زیست‌فناوری
‫حتی توی کار ساخت جواهر مصنوعی هم هستن.
‫اسم ول‌اسپرینگ یکبارم توش نبود. ‫احتمالا شاخه‌ی شاخه‌ی یکی از شرکت‌هاشه.
‫خیلی‌خب...
‫پرونده‌ای توی خونه‌ی ‫عمه‌ام پیدا کردی؟ هرچیزی؟
‫پرونده بیماری به اسم ‫ملودی پاندراس پیدا نکردم، ولی...
‫می‌دونستی بابات جلساتش ‫ با بیماراش رو ضبط می‌کرده؟
‫همه اونایی که روش زده بود م.پاندراس رو آوردم.
‫بهشون گوش کردی؟
‫گفتی محرمانه‌ان.
‫فکر می‌کنی ملودی علیه پدرت شکایتی کرده؟
‫- شاید بینشون خبری بوده؟ ‫- نه.
‫شاید.
‫نمی‌دونم.
‫خب، یه خبری بینشون هست.
‫از دستش عصبانی بود. ‫نمی‌دونم چرا.
‫- شاید چیزی توی این جلسات باشه... ‫- یا شاید خودت بتونی ازش بپرسی.
‫چی؟
‫کاشف به عمل اومد ملودی ‫پاندراس توی اون آتیش نمرده.
‫ظاهرا زنده و سرحاله ‫و توی پیتزبورگ زندگی می‌کنه...
‫شاید دقیقا بدونه چه اتفاقی برای پدرت افتاده.
‫شاید خودت بتونی ازش بپرسی.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.