‫آنچه گذشت...
‫آناتولی گفت تو یه نقشه داری
‫که کنترل شهر رو به دست بگیری.
‫انگار داشتی اورواچ رو اخراج می‌کردی.
‫من باید دیاز رو متوقف کنم،
‫و برای انجام این کار،
‫باید ماموریت رو برگردونم ‫به اصول اولیه‌ش.
‫استیضاح فقط تازه‌ترین قدمی بود که گذشت.
‫قدم بعدی چیه؟
‫استار سیتی، ‫برای تجارت بازه.
‫«یتیم‌خانه‌ی زندیا» ‫«استارلینگ سیتی»
‫«سی و دو سال پیش»
‫از تختت بیا بیرون، حیف نون.
‫می‌تونی هرچقدر که بخوای به اون عکس نگاه کنی.
‫پدرت هرگز برنمی‌گرده، دیاز.
‫میرم صبحونه بخورم. ‫وقتی برگشتم،
‫بهتره اینجا برای بازرسی ‫تر و تمیز باشه.
‫ملافه‌ها چروک خورده نباشن، ‫جدی میگم،
‫وگرنه...
‫یه سوغاتی دیگه می‌گیری ‫که کمک کنه بهت یادآوری کنه.
‫اگه دوباره اون کارو کنی، ‫به خواهر هلر میگم.
‫فکر می‌کنی اونا حرف کسی مثه تو رو باور می‌کنن، حیف نون؟
‫چیه؟ می‌خوای منو بزنی؟
‫بفرما. ‫من همینجا نشسته‌م.
‫پسش بده. ‫فقط همینو دارم.
‫هیچ خانواده‌ای نمی‌خواد ‫تو رو قبول کنه.
‫چرا باید تو رو قبول کنن؟
‫تو هیچی نیستی.
‫تو یه بازنده‌ای.
‫الان دیگه به اون یادآور نیاز داری.
‫- «بلادهِیوِن، زمان حال» ‫- می‌دونی که اونا ما رو به اینجا دعوت کردن، درسته؟
‫به زور وارد شدن به ملکشون ‫یه کم بی‌ادبیه،
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫از صبر کردن خسته شدم.
‫خودت بودی که می‌خواستی باهام بیای.
‫می‌خواستم ببینم چجوری عمل می‌کنی، ‫می‌خواستم کار بزرگتو ببینم.
‫تا الان تنها کاری که کردیم ‫این بوده که سه ساعت رانندگی کردیم
‫و بیرون منتظر وایسادیم...
‫به مدت دو ساعت.
‫شکیبا باش.
‫شکیبایی یکی از مهم‌ترین خصلت‌هاییه
‫که آدم می‌تونه داشته باشه.
‫منظور؟
‫اگه به کوتاه‌مدت فکر کنی،
‫از یه لحظه به یه لحظه‌ی دیگه کشیده میشی.
‫اگه یه چیز بزرگ می‌خوای،
‫یه چیزی که حقیقتاً ‫قابل توجه باشه،
‫باید در درازمدت بهش فکر کنی.
‫ما درازمدت اینجا منتظر بودیم.
‫بزار اینجوری بهت بگم.
‫من پنج‌ساله دارم روی یه چیزی کار می‌کنم.
‫دو ساعت صبر کردن ‫چه ایرادی داره؟
‫مثه یه سیلی توی صورت می‌مونه.
‫بهای اندکیه ‫بابت آشنا شدن با کوادرِنت.
‫فکر می‌کردم اونا یه افسانه‌ی شهری‌ان.
‫خیلی هم واقعی‌ان.
‫اونا تمام تشکیلات جنایتکاری
‫در سرتاسر کشور رو اداره می‌کنن.
‫هر چهار گوشه‌شو.
‫آره، کوادرنت. ‫گرفتم. خیلی هوشمندانه بود.
‫بدون شکیبایی ‫چنین قدرتی رو به دست نیاوردن.
‫اگه انقدر قدرتمندن،
‫چرا تو نیروی پشتیبان با خودت نیاوردی؟
‫آوردم. تو رو دارم.
‫چه زود اومدی.
‫پدرم نتونست بیاد.
‫ایرادی که نداره، هان؟
‫بیا بریم شروع کنیم.
‫باید درباره‌ی خیلی چیزا صحبت کنیم.
‫قطعاً همینطوره.
‫سلام. اومدی.
‫آره، اومدم.
‫چه عالی. ‫خوشحالم که اومدی.
‫چی شده؟
‫یه مدتی گذشته از آخرین باری که ما
‫به کارای هیلیکس داینامیکس رسیدگی کردیم.
‫آره، خب، سرمون شلوغ بوده.
‫داشتیم با هم مبارزه می‌کردیم.
‫من و تو نه. ‫تیمامون، آره،
‫ولی من دیگه مشکلی باهاش ندارم.
‫خوشحالم تو دیگه مشکلی نداری، ‫اما رنِی هنوز توی بیمارستانه.
‫تازه داره می‌زنه بیرون.
‫بابت تیمامون متاسفم.
‫متاسفم.
‫من واقعاً می‌خوام شرکت هیلیکس ‫نتیجه بده.
‫انگار داری تلاش می‌کنی ‫رابط نورونی رو تثبیت کنی.
‫آره، هنوز خیلی تکون می‌خوره.
‫در واقع، من یه فکری در این مورد به ذهنم رسید.
‫فکر می‌کنم رابط سروتونین ‫نتیجه‌ی
‫واکنش پاتوژنیکیه.
‫استار سیتی ‫برای تجارت بازه.
‫ما پلیس، بنادر، ‫و تمام شهر رو در اختیار داریم.
‫همه رو به هم متصل کردیم.
‫اگه می‌خواین کالا جابجا کنین،
‫اگه می‌خواین مواد جابجا کنین، ‫اگه می‌خواین پولشویی کنین، هر کاری کنین،
‫استار سیتی جاشه.
‫اگه تصور کنیم ما علاقه‌ای به این پیشنهاد داشته باشیم،
‫نمیگم داریم ‫ولی بیا تصور کنیم داشته باشیم،
‫تو چقدر می‌خوای پول بگیری؟
‫رایگانه.
‫هیچی هرگز رایگان نیست.
‫من فقط یه صندلی سر میز می‌خوام.
‫سر میز کوادرنت؟
‫برای من که منطقی به نظر میاد.
‫یه جوری صحبت می‌کنی انگار کوادرنت ‫یه مهمونیه،
‫انگار همیشه سر میز جای خالی هست
‫که هر کی خواست ‫بیاد یه چیزی بهش اضافه کنه،
‫ولی اینطور نیست.
‫ما یه خانواده‌ایم.
‫اونقدرا مهمون‌نواز نیستیم
‫وقتی غریبه می‌بینیم،
‫حد اقل نه تا وقتی که بدونیم
‫می‌تونی در حد ما عمل کنی.
‫من الان کل یه شهر رو بهت پیشنهاد کردم.
‫اگه نمی‌تونی موقعیت رو توی این پیشنهاد ببینی،
‫چطوره من با پدرت صحبت کنم؟
‫اون منو فرستاده.
‫ما فقط دنبال یه کم ‫کار بیشتر هستیم.
‫اسمشو بذار ‫ثابت کردن برادریت.
‫چی در ذهن داری؟
‫این رابرت بِیلِر ــه، ‫یکی از افرادمونه.
‫اف‌بی‌آی گرفتتش.
‫- خیلی ایده‌آل نیست. ‫- درسته؟
‫ما می‌خوایم بدونیم ‫مارشال‌های فدرال
‫کجا بیلر رو نگه می‌دارن ‫تا بتونیم بیاریمش بیرون.
‫می‌خوای برات امتحان پس بده.
‫اینجوری بیان کردنش ‫خیلی سازنده‌ نیست.
‫ولی می‌خوای امتحان بده.
‫برای من کاری نداره.
‫مشکلی نیست.
‫هر کاری برای به انجام رسوندن معامله لازم باشه ‫باید انجام شه، درسته؟
‫ذهنیت یه قهرمان رو داری.
‫اینجا دستشویی داری؟
‫اونجائه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫من الان در مکانم.
‫ممنون که آدرس رو فرستادی.
‫می‌خواستم بگم یکی طلبت، ‫ولی تو بیست‌تا بهم بدهکاری.
‫آشنای آرماند توی اف‌بی‌آی بود.
‫پس باید بیشتر منتظر وایسیم.
‫باید یه عکس از طرف بگیرم،
‫واسه گواه زنده بودنش.
‫اونا بهت میگن بری بگیریش، ‫تو هم میری.
‫بعدش چی؟ ‫می‌خوای جلوشون غلت بزنی؟
‫عه، درسته. ‫قبلاً غلتم زدی.
‫فکر میکنی من زیادی دارم به این آدما ‫میدون میدم؟
‫فکر نمی‌کنم، ‫می‌دونم.
‫کار همینه دیگه.
‫تو با همه‌ی این رفتارا مشکلی نداری؟
‫با روش حرف زدنش با تو ‫مشکلی نداری؟
‫کارتیِر هیچی نیست.
‫فقط یه پله‌ست.
‫باید درازمدت فکر کنیم، ‫یادته؟
‫آره، یادمه.
‫چطور داره برات پیش میره؟
‫اومدن بیرون سیگار بکشن.
‫برو بگیرش. غلت بزن. ‫بشین. آفرین پسر خوب. ‫[جملاتی که به سگ خانگی گفته می‌شود.]
‫می‌دونی کوادرنت قوی‌ترین
‫سازمان جنایتکاری ‫در قاره‌ست؟
‫وقتی من به کیدن جیمز ملحق شدم، ‫یه شهر به دست آوردم.
‫وقتی به کوادرنت ملحق شم،
‫یه امپراتوری خواهم داشت.
‫خیلی خب. امتحانش کن.
‫- موفقیت‌آمیز بود. ‫- ایول!
‫واکنش پاتوژنیکی ‫کاملاً تثبیت شده‌ن.
‫
‫وای که چه تیم خوبی هستیم ما!
‫- حالا که صحبت تیم شد... ‫- نه، این کارو نکن.
‫چرا این کارو کردی؟ ‫داشتیم انقدر خوش می‌گذروندیم.
‫چند ساعت پیش گفتی داستان تیم‌ها ‫دیگه برات مشکلی نیست.
‫- من اینو گفتم؟ ‫- آره، تو گفتی.
‫سوال اینه که چرا.
‫الیور یه جورایی منو اخراج کرد.
‫خودش میگه اخراجم نکرده،
‫اما مطمئناً احساس می‌کنم اخراجم کرده.
‫یه جورایی نه، ‫اخراجم کرد.
‫صبر کن ببینم، متاسفم، ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫اگه خلاصه بخوام بگم، ‫الیور با ورتیگو برخورد داشت،
‫داروئه رو میگم، ‫نه آدمه رو،
‫و یهو این تجلی بهش دست داد
‫که برای متوقف کردن دیاز ‫باید
‫"برگرده به اصول اولیه."
‫- ینی چی؟ ‫- ینی اون یه گرگ تنهائه،
‫پس دیگه تیم ارو وجود نداره.
‫پس اون جان رو هم اخراج کرد؟
‫نخیر، جان حدود یه هفته قبلش رفت.
‫من باید تلاش کنم
‫از شنیدن این خبر ‫خوشحال نشم.
‫خیلی زیاد تلاش کن.
‫پس به تو و الیور رسید.
‫الان فقط الیور مونده.
‫آره.
‫با این وجود ‫حال خودت چطوره؟
‫من خوبم.
‫تو خوب نیستی.
‫چی؟
‫پس هیچ‌کدوم از افرادت نتونستن پیداش کنن.
‫ولی من کردم.
‫
‫بهشون میگم ساختن مجسمه‌تو شروع کنن.
‫اونا رفیقتو آوردن بیرون ‫تا با هم سیگار بکشن.
‫بیشتر بهش می‌خورد مهمونشون باشه ‫تا زندانی‌شون.
‫عسلم، کمتر بریز.
‫اون ویسکی تک‌مالت سی‌ساله‌ست.
‫دوباره منو "عسلم" صدا کن،
‫و شاید فقط پاهاتو شکوندم.
‫
‫از این یکی خوشم اومد.
‫من به عهدم وفا کردم.
‫وقتشه تو ‫کاری که گفتی رو انجام بدی.
‫دوست خوشگل کوچولوت ‫به نکته‌ی
‫ناجوری اشاره کرد.
‫به نظر میاد آقای بیلر ‫یه کم زبون باز کرده.
‫- خب که چی؟ ‫- خب پدرم مجبور میشه ازش سوال بپرسه
‫تا متوجه بشه
‫اون به وزارت دادگستری ‫چیا گفته.
‫- می‌خوای من... ‫- بره بگیرتش؟
‫یه کم لطف کردن ‫به شرکای تجاری آینده چه ضرری داره؟
‫خب بعدش چی؟
‫می‌خوای برات غلت بزنم،
‫می‌خوای خودمو به مُردن بزنم؟
‫کاملاً حق با توئه. ‫فراموش کن که اینو ازت خواستم.
‫دستت درد نکنه ‫که بیلر رو برامون پیدا کردی.
‫از اینجا به بعدش با ما.
‫باید از اول بهم می‌گفتی.
‫داری وقتمو تلف می‌کنی؟
‫وقتی بقیه وقتمو تلف می‌کنن ‫من واکنش خوبی نشون نمیدم.
‫من روحمم خبر نداشت بیلر بره
‫با پلیسا همکاری کنه.
‫بیلر رو بهت تحویل میدم.
‫بعدش ‫با پدرت ملاقات می‌کنم.
‫اگه این مشکل کوچولو رو برامون حل کنی،
‫پدرم درخواست می‌کنه ‫با تو ملاقات کنه.
‫وقتی بیلر رو گرفتی ‫بهم زنگ بزن.
‫من یه ماشین می‌فرستم.
‫دستت چی شده؟
‫از دست یکی عصبانی شدم.
‫کوادرنت داره مجبورت می‌کنه ‫کارای زیادی انجام بدی.
‫امیدوارم ارزشش رو داشته باشه.
‫چطوره من برم در بزنم؟
‫
‫سلام، پسرا.
‫
‫تو کی هستی؟
‫مهم نیست.
‫می‌خوای منو بکشی؟
‫اگه هِی ازم سوال بپرسی ‫آره.
‫پاشو وایسا.
‫ماشینو بفرست.
‫تکون بخور.
‫تکون بخور!
‫اعضای خانواده‌ی کارتیر ‫هوای همدیگه رو دارن.
‫وقتی وارد شی، ‫دیگه عضوی از خانواده‌ای.
‫منم همین توقع رو دارم.
‫تنها چیزی که دارم میگم ‫اینه که می‌دونستم یکی رو می‌فرستن دنبالم.
‫من هرگز خبرکشی نمی‌کنم.
‫حتماً.
‫من بودم شانسش رو به جون نمی‌خریدم.
‫خیلی خوش‌شانسی که برای من کار نمی‌کنی.
‫بیلر، رفیق! ‫مامورای اف‌بی‌آی باهات خوب رفتار کردن؟
‫به خدا قسم ‫هیچی بهشون نگفتم.
‫خودت شخصاً اینو به خدا بگو.
‫رفتن.
‫درد داشت.
‫اگه به سرت شلیک می‌کردن ‫می‌خواستی چیکار کنی؟
‫احتمالاً می‌مُردم.
‫گلوله خوردن...
‫جزئی از نقشه‌ی من نبود.
‫جایزه‌ی دستِ‌کم گفتن سال مال خودته.
‫این روزا نمیشه به کسی اعتماد کرد.
‫بابا.
‫انجام شد؟
‫بیلر از بین رفت.
‫دیاز چی؟
‫هرگز توقعشو نداشت.
‫احمق فکر کردن جداً فرصتی داره.
‫انگار ما میایم جامون رو ‫با یه گردن‌کلفتی مثه اون به اشتراک بذاریم.
‫فردا یه گروه می‌فرستیم به استار سیتی
‫و به شبکه‌ی دیاز فشار میاریم،
‫و شهر اونو... مال خودمون می‌کنیم.
‫پس تمام این نقشه‌ت ‫یه کم پیچیده شده.
‫هر چیزی که ارزش خواستن رو داشته باشه ‫نباید به دست آوردنش آسون باشه.
‫فلسفه‌ی من متفاوته.
‫نقشه مثه مرد می‌مونه.
‫بهتره از اونایی که پیچیده‌ن دوری کنی.
‫ای وای.
‫تو فکر می‌کنی من پیچیده نیستم.
‫متوجهی که کسایی که می‌خواستی امشب تحت تاثیرشون بذاری
‫همونایین که الان تلاش کردن بکشنت.
‫و من براش آماده بودم.
‫این هنوزم توضیح نمیده ما واسه چی برگشتیم اینجا
‫به مکانشون ‫وقتی که باید در حال برگشتن به استار سیتی باشیم.
‫شاید تفاوت بین ما همین باشه.
‫وقتی تو زمین می‌خوری، ‫جا می‌زنی.
‫- ولی من بلند میشم. ‫- منم بلند میشم!
‫فقط احمق هم نمیشم.
‫خوشگل بودن باید خیلی خوب باشه.
‫لباتو غنچه می‌کنی، ‫پلکاتو به هم می‌زنی،
‫و همه هرچی بخوای ‫بهت میدن.
‫من هر چیزی که می‌خواستمو ‫مجبور شدم به دست بیارم.
‫
‫بار تعطیله! ‫همه بیرون!
‫بیرون!
‫مادر به خطا.
‫وقتی مشتاقانه می‌خواستی از شر آدمت خلاص شی...
‫وقتی شروع به تیراندازی کردی
‫یادت رفت من کنارش ایستاده بودم.
‫ولی تو از این بابت متاسفی، ‫مگه نه؟
‫مسئله‌ی شخصی نبود.
‫گلوله باعث میشه مسئله شخصی شه.
‫می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
‫تا حالا مجبور شدی ‫به خاطر یه لقمه غذا بجنگی؟
‫
‫حتی یه بار، ‫حتی یه بارم نه.
‫آقای ناز پرورده.
‫من مجبور بودم واسه هر لقمه‌ی غذایی ‫که در بچگی خوردم بجنگم.
‫تو نمی‌دونی گشنه بودن چه حسی داره،
‫نمی‌دونی خواستن زیاد چیزی ‫تا جایی که حاضری براش آدم بکشی
‫چه حسی داره.
‫من خیلیا رو کشته‌م.
‫ولی نه برای زنده موندن،
‫نه وقتی که پای برآمد زندگیت
‫وسط بوده باشه.
‫چه بامزه که اینطوری گفتی.
‫واقعاً باید به آدمات بگی
‫یه کم آروم‌تر حرکت کنن.
‫دو نفر سمت راست منن،
‫سه‌تا دیگه پشت سرم.
‫واسه یه آدم گردن‌کلفتی ‫که محاصره شده
‫زیادی اعتماد به نفس داری.
‫فکر نمی‌کردی من محاصره شده‌م
‫اگه می‌دونستی اون دختر چیکار می‌تونه بکنه.
‫واقعاً باید بریم خرید.
‫فکر می‌کنی نوشابه فاسد میشه؟
‫احتمالاً باید خودم ‫جواب این سوال رو بدونم.
‫فلیسیتی؟
هی
‫داره کار می‌کنه، یادته؟
زدیم قدش - آره. به معنی نیست که نشه -
بهترش کرد
البته، پس همون فردا بهترش کنیم
که یکم بخوابی و یکمی غذا بخوری
و یکمی نوشابه‌ی تاریخ نگذشته
آره. من فقط می‌خوام یه چندتا محاسبه انجام بدم
چون این راحت‌تر از صحبت راجع به شوهرته؟
هی. اون داره برمی‌گرده به حالت اول، منم همینطور
خودت این مسئله‌رو به عنوان اخراج توصیف کردی
گفتم، "یجورایی" و همینجوری گفتم
با اینکه دوست دارم قسمتی از تیم ارو
که ممکنه الان خیلی کوچیک‌شده، باشم
این تیم داشت خیلی ما رو از کار اصلی‌مون، هلیکس دور می‌کرد
این مهم‌تره
و نگرانش نیستی؟
،نه. می‌تونه از خودش مراقبت کنه
و بیشتر از 5 سال اینکارو می‌کردم
آره. توی مخفیگاه و با کامپیوترها
و دوربین‌هایی که روش نصب بوده و جی‌پی‌اس
که می‌دونستی کجاست
و داره چیکار می‌کنه
و حالش خوبه یا نه
کورتیس
آره. خیال کردم اینکه خودم رو درگیر کار کنم جواب میده، ولی فایده‌ای نداره
منظورم اینه، نمی‌دونم کجاست
دیگه بهم نمیگه کجاست
باید بدونم حالش خوبه یا نه. دارم اینجا دق می‌کنم
اوه، ببخشید
هشدار خبری: تیراندازی در گلیدز. الیوره؟
گرین‌ارو آخرین بار، قبل از اینکه
انفجار، منطقه رو در بربگیره در مرکز درگیری‌ها
رویت شده
پلیس استارسیتی هنوز بیانیه‌ای صادر نکرده است
شما رو در جریان جدیدترین اخبار قرار میدیم
داری باهاش بازی می‌کنی
اوه، بیخیال. یکم خوش‌گذرونی
بین شرکای تجاری آینده چیه مگه؟
خب، ما نمی‌خوایم فکر کنه داریم وقتش رو
با فرستادنش دنبال نخودسیاه تلف می‌کنیم
آره. اینکار هرکسی رو عصبانی می‌کنه
بابات اینجارو واست خریده؟
زیاد مکان زرق و برق‌داری واسه پرت کردن حواس تو نیست
درحالیکه خودش داره یه تجارت درست رو جلو می‌بره
من هیچوقت چیزی از خانواده‌ام گیرم نیومده
می‌دونی من یه یتیمم؟
درسته. من توی یه یتیم‌خونه‌ی اصلِ جنس بزرگ شدم
راهبه‌ها و ... همه‌چی
یه جای همه‌چی تموم
یه پسر بزرگ‌تر از من بود
اسمش جسی بود
،جسی خیال می‌کرد از من بهتره
،و منم باورش داشتم
و ازش می‌ترسیدم
هرشب گریه می‌کردم
،واسه سال‌ها، مثل یه کرم با من برخورد می‌کرد
...انگار من بی‌ارزش بودم
انگار زیردستش بودم
،تختش رو مرتب می‌کردم
اتاق‌مون رو تمیز می‌کردم
طوری باهام برخورد می‌کرد انگار من نوکر کوفتیش بودم
منو ببین
حالا نوکر هیچکس نیستم
اگه منو خط بندازی، پدرم هیچوقت چیزی که می‌خوای رو بهت نمیده
اون وابسته به آینده‌ست
من بیشتر علاقه‌مند به گذشته‌م
چرا سعی کردی اونو بکشی، اریک؟
چون می‌تونستم - به‌اندازه‌ی کافی دلیل خوبی نیست -
!بس کن
ایده‌ی پدرم بود
،می‌خواستیم استار سیتی رو بگیریم
شبکه‌ی تو رو مال خودمون کنیم
زحمت‌های من رو به اسم خودتون تموم کنید؟
این خیلی کار خودپسندانه‌ایه
ظاهراً این کوادرنت کوچولوی گرانبهات
یه مشت عوضی خودخواهن
اونا نمی‌دونستن
ما هیچوقت حرفی از تو نزدیم
چی؟
من و پدرم، هیچوقت پیشنهادت رو
برای کوادرنت مطرح نکردیم
...تو هیشکی نیستی، پس
راضی نشدی هنوز؟
نه
الان زنده‌ای
می‌خوای زنده بمونی؟
بهم بگو ملاقات کوادرنت چه وقتیه؟
امشب
خب، راحت شدی دیگه؟
تمام جزئیات رو بهم میگی؟
قرار نیست همینجوری بذارن وارد شی
منم برنامه‌ای واسه در زدن ندارم
بنا به دلیلی، از گذشته‌ی پیچیده
مستقیماً وارد دیوانگی شدیم
،کاری که با کیدن جیمز کردم
فکر می‌کنی دیوانگیه؟
اسمش مرد بودن و محکم بودنه
مرد بودن. از اون عبارت متنفرم
خیلی‌خب. بیا راجع به این مسئله صحبت کنیم
،اگه کوادرنت اون اندازه‌ای که میگی قدرتمنده
کی می‌دونه چجور سلاحی اونجاست؟
خودت رو دست‌کم گرفتی بچه‌جون
تو بهتر از 10 نفری
و اگه بیشتر از 10 تا باشن؟
بهم اعتماد کن
،با اینکه از اعتماد به‌نفست تقدیر می‌کنم
ولی ممکنه یه مقدار کمی روی قدرت متقاعدسازیت
زیادی حساب باز کرده باشی
با توجه به بلایی که همین‌الان سر
شاهزاده‌ی ژل مو آوردیم ممکنه سایه‌ت رو با تیر بزنن
بهت گفتم بهم اعتماد کن
و به مراتب اینکار رو راحت‌تر انجام میدم
اگه بتونی فقط بهم بگی چرا اینکه عضوی از این
کلاب انحصاری باشی اینقدر واست مهمه
راه‌های دیگه‌ای هم واسه ساختن امپراطوریت هست
این مسئله ربطی به ساختن امپراطوری نداره
به احترام مربوط میشه
درسته، که تو می‌خوای و تمایل داری
،به‌منظور بدست‌ آوردن این احترام از سمت اونا به خودت بی‌احترامی کنی
اینطوریا نیست - واقعاً؟ -
چون اینطور به نظر می‌رسه
اونموقع توی بار، داشتی راجع به
جری طوری صحبت می‌کردی انگار هنوز داره تو رو می‌خوره
جسی. اسمش جسی‌ـه و داره اینکارو می‌کنه
اون پدرسوخته حق داشت
می‌دونی، یه بازنده
دیگه نه
هی. حالا تو یه شاهی. فراموشش کن
نمی‌تونم
واسه یه مدت طولانی اونقدر از جسی ترسیدم
...که فقط همون ترس رو داشتم
پس اسم اون ترس رو اژدها گذاشتم
چه بانمک
با اون اژدها واسه مدت طولانی زندگی کردم
...تنها داراییم بود
،ولی حالا با عضوی از کوادرنت بودن
قراره چیز دیگه‌ای داشته باشم
یجور قدرت که دیگه هیچوقت "هیچی" نمیشم
...منو یاد مردی که به اینجا آوردم می‌ندازی
به این زمین
خیلی تنفر درونش داشت
تنفر کنترلش می‌کرد
من اژدها رو کنترل می‌کنم
اون من رو کنترل نمی‌کنه
رسیدیم
میای یا نه؟
خوشحالم تصمیم گرفتی بیای
یکی باید مطمئن میشد که خودت رو به کشتن نمیدی
واسه همین خوشحالم
،اگه کوادرنت تمام چیزی باشن که میگی
باید منتظر این اتفاق باشن
شاید. خانواده می‌تونه کورکننده باشه
یعنی چی؟
فکر می‌کنی انتظار اینو داشتن؟
!بهمون حمله شده
ظاهراً یکمی بیشتر از اون 11 نفری
که گفته بود اینجان
باید تعدادشون رو کم می‌کردیم
بمب یه پیام می‌رسونه
چرا تو یکی دیگه نمی‌رسونی؟
حالا دیگه اماده‌ست
واسه رسیدن به این جلسه کلی مشکل پشت سر گذاشتم
البته لازم نبود اینطوری بشه
تو پسرم رو کشتی
بمب سی 4 پسرت رو کشت
می‌دونی من کیم، ما کی هستیم؟
آره
واسه همین می‌خواستم ملاقاتتون کنم
،اگه می‌دونی کی هستیم
می‌دونی که قرار نیست واسه بلایی که
سر پسرم آوردی تو رو بکشم
خب، خیالم راحت شد
،قراره تو رو به یجای خیلی دور از اینجا بفرستم
به یه بیمارستان که مال خودمه
اونا هر راهی رو واسه زنده نگه‌داشتن یه آدم
وقتی چندتا آدم دیگه دارن تیکه‌پارش می‌کنن، بلدن
البته. البته که می‌تونی اینکارو بکنی
...می‌تونی سعیت رو بکنی
،ولی اگه اینکارو بکنی
سالانه رو دستت میلیاردها خرج می‌ذاره
بگیریدش، ولی مطمئن شید که نمیره
صبرکنید
اون پسرم رو کشته
حقیقتش، تعجب کردم که پسر احمقت تا این اندازه زنده مونده
صحبت‌هات رو طوری انجام بده انگار زندگیت بهش وابسته‌ست چون همینطوره
...همونطور که گفتم
قرار نبود اوضاع اینطور پیش بره
...پسر آقای کارتیر
،قرار بود ترتیب این ملاقات رو بدون خونریزی بدن
ولی کارتیر پدر، می‌خواستن راه دیگه‌ای رو برن
چون تو لیاقت حضور توی یک اتاق با ما رو نداری
،تو یه تبهکار خیابونی هستی
حتی صلاحیت اینکه خدمه‌ی ما باشی رو هم نداری
من به این جلسه اومدم
چون یه پیشنهاد تجاری و کاری دارم
می‌دونید چه بلایی داره سر استار سیتی میاد، درسته؟
می‌بینم که داره از هم می‌پاشه
هرج و مرج دیدم
نه، نه، نه، نه
هرج و مرج کنترل شده
،چیزی که شما به‌عنوان سو عملکرد می‌بینید
من به‌عنوان یک ماشین که داره با بازدهی کامل کار می‌کنه می‌بینم
،من اداره‌ی پلیس، شهرداری، بندرها راه‌اهن‌ها رو کنترل می‌کنم
همه‌چی رو کنترل می‌کنم و همش می‌تونه مال شما باشه
،تمامش در ازای یک چیز
یک چیز
...یک صندلی
سر این میز
من صندلی خالی‌ای نمی‌بینم
حتی اگر هم بود، من هیچوقت کنار
کسی که پسرم رو کشته نمی‌نشستم
بهم فشار آورد
و همینطور بهم فشار آورد
هر آدمی یه طاقتی داره
و تو طاقت منو طاق می‌کنی
نیگاش کن
یه تبهکار خیابونی
که حتی نتونست خودش رو بیرون از زندان نگه‌داره
...تو هیچی نیستی
یه بازنده
اوه
اینجا رو ببین
یه صندلی خالی
ما موفق هستیم چون دقیق هستیم
منظم و قاطع
حیوون نیستیم که بخاطر مسائل خورد همدیگه‌رو بکشیم
ما متمدن هستیم
،اینکار نیست
ولی پیشنهاد شما ما رو کنجکاو کرده آقای دیاز
دلمون می‌خواد بیشتر بشنویم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیاید شروع کنیم
،چی شده؟ چیزی که می‌خواستی رو بدست آوردی
دیگه بازنده نیستی
یه فرمانروای جرم برحق هستی
و هنوز به‌نظر خیالت راحت نشده
فکر می‌کنی یه حلقه و صندلی سر میز
اوضاع رو واسم عوض می‌کنه؟
فکر می‌کنم این همه دعوا کردیم که این اتفاق بیوفته
هنوز تموم نشده
هنوز یه کار دیگه مونده که باید انجامش بدم
می‌تونم کمکتون کنم؟
الیور؟
هیچ بازمانده‌ای از انفجاری که
عصر امروز در یک بلوک شهری
در گلیدز اتفاق افتاد باقی نمانده است
با توجه به قدرت انفجار، کارشناسان می‌گویند که ممکن است
تعیین سرنوشت گرین‌ارو در دستان پزشک قانونی باشد
تو رو خدا! یالا
سلام
اوه خدای من - خوبی؟ -
اوه خدای من
،اوه، انفجار رو توی اخبار دیدم
و تو دقیقاً وسطش بودی
آره. نه. یه تیره
چنگکی شلیک کردم، و
...تو - از پشت اونجا زدم بیرون -
من خوبم
خب، من نیستم - خیلی‌خب -
...اینکه این بیرون نگرانت باشم
خب، این کاملاً با وقتی توی مخفیگاه نگرانتم فرق می‌کنه
،درسته، چون وقتی توی مخفیگاه هستی
حس می‌کنی می‌تونی یه تفاوتی ایجاد کنی
می‌تونم. می‌تونم یه تفاوتی ایجاد کنم
می‌تونم نیروی پشتیبانی مستقر کنم
می‌تونم... نمی‌دونم
...می‌تونم یه کاری بکنم. این بیرون، نم‌
این بیرون عاجزم
،تو هیچوقت هیچ‌جا عاجز نیستی
ولی منم عاجز نیستم، خب؟
به اون پسری که اونجاست قول دادم
که همیشه بر می‌گردم
خب، ویلیام وقتی گفت برگشتن تو
،همیشه قرار نیست با خودت باشه
بی‌منظور اون حرف رو نزد
ویلیام نکته‌های خوبی رو عنوان می‌کنه
ولی درهرصورت من قول دادم
همین قول رو به تو هم میدم
درست همینجا و همین‌الان
...فلیسیتی
من همیشه برمی‌گردم
یه ساعت منتظر بودم
برو بالای پله‌ها
می‌دونم از انتظار متنفری
این کیه؟
آخرین کاری که باید انجامش می‌دادم
من بچه دارم
،بهم احتیاج دارن. خواهش می‌کنم بهم صدمه نزن
هرچی بخوای، بهت میدمش
اگه تو یه روز خوب دوتا سکه ته جیبت داشته باشی
خوش شانسی
من رو از کجا می‌شناسی؟
چی؟
از کجا می‌شناسمت؟
کُل زندگیم
تو رو می‌شناختم
چی؟
لورل، با جسی فردریکو آشنا شو
جسی... با لورل آشنا شو
فکر نمی‌کنم مردم لازم باشه بدونن
که لورل با یه فرمانروای جرم کار می‌کنه
"فرمانروای جرم. فرمانروای جرم"
چقدر تلفظ این کلمه رو دوست دارم
واقعاً منو یادت نمیاد؟
همم؟
حیف نون؟
دیاز؟
واقعاً ناامید کننده‌ست
خیال می‌کردم تاثیرگذاری بیشتری ایجاد کردم
زانو بزن
هی. داری چیکار می‌کنی؟
تسویه حساب می‌کنم
فکر می‌کنم این یکمی بیشتر از تسویه حسابه
هی
اینو می‌بینی؟
از آتیش درش آوردم
دستم رو کردم تو سطل
تاول زدم
پوستم خراشیده و خونی و ترک خورده شد
واسه هفته‌ها
هی، جسی
هی
هنوز از آتیش خوشت میاد؟
ریکاردو
...به خودم قول دادم
...وقتی زمانش برسه
...که بخوام تسویه حساب کنم
وقتی باشه که یه بازنده نباشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.