آنچه در ارو گذشت
مکعبي در مکعب يه راه ديگه هم هست
ويليام و ميا
اين مختصات رو به تيم بدين
و بعدش گورتون رو از استارسيتي گم کنيد
و هرکاري مي کنيد دنبال من نگردين
ميدونم به کجا مي رسه
اونجا
ما از ديوار رد مي شيم
تا به گليدز برسيم
خيلي دوستت دارم- خيلي دوستت دارم-
وقتي اين بچه ازم بکشه بيرون بيشترم دوستت خواهم داشت
! تو آماده اي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان ، من خونه ام
خانم کارور همون پنيري که تو مغازه خيلي دوست داري رو داد
اوني که مزه اش از بوش بهتره
مامان؟
مامان
خدايي مامان؟- جونم غريزه-
خانم کارور چطوره؟
مثل هميشه
بايد آمار همه رو تو شهر بهم بده
و ميخواد منو براي پسرش رديف کنه
هنري؟
نه ، بزرگه
ست ، شير خَردِل؟
بيشتر شبيه مترسک نيست؟ !بي مغز؟
نه براي تو ، بهرحال
کجا بودي؟
خب ، تلفن مي زدم
يک جلسه با اسموک تِک
هيچوقت به برگشتن سرکار فکر کردي؟
ميدوني ، ميدونستم که
از بلومفيلد بيرون بريم و به شهر بريم
ميتونستم باهات بيام- ميدوني که شهر براي ما امن نيست-
اگه کسي بفهمه که پدرت کيه
يا تو کي هستي
درسته ، درسته
ولي ميدونم که چقدر شرکتت رو دوست داري
و تو ترتيبي دادي که بتونم از خودم محافظت کنم
قطعا دادم
پس اگه بابا اونقدر که ميگي قهرمان بزرگيه
پس چرا نميتونيم به بقيه بگيم؟- به اين سادگي ها نيست ، ميا-
تو اين قضيه بهم اعتماد کن ، متاسفم
فکر کردم يه فيلم قديمي ببينيم
فيلم ماراتن از جردن پيلي؟
بله ، البته
! پنير رو رد کن
!دهنتو
خيلي خب
چه خبره ؟
مزاحم ، دسترسي داده نشد
آغاز روند تخريب خودکار- دهنتو-
...مزاحم
ميا ، داري چه کار مي کني؟
من چه کار مي کنم؟ خودت با اينا چه کار مي کني؟
يکم ديگه توضيح ميدم
هفت ، شش ، پنج
دسترسي داده شد
يه چيز جانبيه که روش کار مي کردم
براي اسموک تک؟
نه دقيقا
يک کمپاني فاسد در گليدز هست
که اينقدر به افشاي اون نزديکم
دوباره داري هک مي کني؟ مثل اور-واچ؟
اوه ، خب ، نه اور-واچ جزوي از تيم بود. خب؟
تيم ارو بود ، ولي اين انفراديه
پس نه تيمي هست نه پيچيدگي
تو يک پارتيزان هستي
نه ، نه دقيقا
به صورت فني بله ...تعريفش همينو ميگه
چند وقته که اينو از من مخفي مي کني؟
ميا؟- چند وقته؟-
ميا ، ميتونم توضيح بدم
ميدوني که هيچوقت اين شهر رو ترک نکردم؟
مثل يه بچه عادي به مدرسه نرفتم
حتي در يک شهر واقعي نبودم
ميدونم- گفتي که بايد اينجا مخفي بشيم-
چون بابا "گرين ارو" بود
درسته
و حالا فهميدم که داري دقيقا همون کار رو
کل مدت انجام مي دادي
نه ، من و پدرت بهم قول داديم
که ما به
جنگيدن براي شهر ادامه بديم تا شهر رو براي تو بهتر کنيم
و براي خانواده مون
نميتونم دست روي دست بزارم و کاري نکنم ، ميا
ولي به من گفتي دقيقا همينکارو بکنم
نه ، نگفتم ميا ، اين فرق داره
داره؟- بله-
چون دارم کم کم حرف سايرين رو باور مي کنم
که پارتيزان ها دقيقا جناح مخالف قهرمان ها هستن
اينا فقط تبليغاته
تو ميگي
و چرا بايد بازم حرفاتو باور کنم؟
ميا
تو در کل زندگي ام بهم دروغ گفتي
حتي نميدونم که کي هستي
مامان ، من دارم به استارسيتي ميرم
و اين بار نميتوني جلوي منو بگيري
بايد حقيقت رو درباره همه چيز متوجه بشم
درباره اينکه خانواده ما واقعا کيه
اينکه ميخوام با زندگي ام چه کار کنم؟
نميتونم ديگه کاري نکنم
بايد راه خودم رو برم
ستاره سياه براي چيه؟
مامانم يه بار بهم گفت که نور ستاره هايي که مي بينيم
اينقدر دور هستن که
ممکنه اون ستاره ديگه وجود نداشته باشه
نهايتا ، همه شون سياه ميشن (خاموش ميشن)
حذف ميشن
منم ميخوام همين باشم
چه خبره؟
مشت زني حرفه اي
چقدر ازش در مياري؟
چند هزار دلاري در مياد اگه ببري
! من نمي بازم
البته که ميتوني روي دست هات شنا بري
حاضري؟- يعني واسه به خطر انداختن زندگي مون-
براي دزدکي رفتن به گليدز؟ !نه
اصلا تو چي؟
کار بهتري ندارم که بکنم
ميشه يه بار ديگه بگي چرا از تونل نرفتيم؟
همه دنبال قناري ها هستن
ممکنه تونل منفجر بشه
بخاطر همين بايد از راه سخت بريم
اومدي يا نه؟
!خودنما
!اي داد
! چه شب طولاني بشه
! عاليه ، فقط 1500 کيلومتر ديگه مونده
استراحت کن وقتي به گليدز برسيم ، بايد سريع حرکت کنيم
فليسيتي رو پيدا کنيم و قبل از اينکه کسي بفهمه بزنيم به چاک
و منو بگو که فکر مي کردم ازش متنفري
به جز خودم هيچکس حق نداره مامانم رو بکشه
اگه پشتيباني مي آورديم ، آسون تر مي بود
بله ، اگه خفه بشي سريع نفست مياد سر جاش
فقط فکر مي کنم اشتباه بود که ساير تيم رو نياورديم
اونا تيم نيستن !اونا پارتيزان هستن
از اون دسته که استارسيتي رو نابود کردن
اونا مجرميني که فکر مي کني نيستن ، ميا
من يادم مياد که اون موقع قهرمان بودند
اونا فقط ميخوان که شهر رو نجات بدن
ما رو مي بينن- چي؟-
تير رو حروم نکن مشکلي نداريم
فکر کردم نميتونستي آرچر رو هک کني
ولي ميتوني خودت رو موقتا نامرئي کني
!خودنما
!بپا
ويليام رو پيدا نکردي؟- باشگاه مبارزه خالي بود-
هرجا اون و ميا رفتن خودشونن و خودشون
و تو با اين قضيه مشکل نداري؟
اون ديگه کمک منو لازم نداره
و در ضمن ، فليسيتي از ما ميخواد که پيدا کردن بمب ها رو در اولويت قرار بديم
شهر در خطره
و شايدم بخاطر اينه که کمي دلت براي پارتيزان بودن تنگ شده
با تيم کار کني شهر رو نجات بدي
شايد
سرنخي از محل بمب ها؟
فقط يه مشت کار پليسي داغون پيرامون مرگ فليسيتي
مدارک گمشده ، گزارش صحنه جرم ناقص
پرونده داغونيه
خب ، من يه رابط در سازمان دارم
اگه کسي براي اين موضوع پول داده اون ميدونه
چي؟ انسون رو ميگي؟- بله-
فکر کردم ارتباطش رو باهات قطع کرد- بله ، کرد-
بخاطر همين شما رو براي پشتيباني مي برم
جرات داشتي که اينجا اومدي
تلفنت رو جواب نميدادي
دفعه بعد خودت بفهم اين يعني چي
گفتم ديگه نميتونم کمکت کنم مخصوصا الان نه
من اطلاعات لازم دارم
از چي؟
از قتل فليسيتي اسموک
کمکي از دستم بر نمياد
!جواب اشتباه
ميخواي وادارم کني؟
در واقع اميدوار بودم از اينکار اجتناب کنم
پس چرا هرچي ميدوني رو بهم نمي گي ، انسون؟
ايدن کورپز
براي جعل مرگ اسموک به پليس پول دادن
ترتيب همه چيزو دادن
ايدن کورپز ماه هاست که فعال نبوده- خب الان هستن-
و نميخوان کسي در اين باره بدونه
شايد ميخوان دوباره شهر رو بمباران کنن نميدونم
بگو کجا هستن
گليدز پوشش اونا ، گلکسي وانه
!روي ، روي
!بسه
زود باش !وقت رفتنه
پس اون نصف ديگه اينطور زندگي مي کنن
ناراحت کننده اش اينه که استارسيتي قبلا شبيه اين بود
اينجا مختصات ذکر شده در نوار فليسيتيه
که يعني يه جايي همين نزديکي هاست
اميدوارم زنده باشه
گلکسي وان يکي از ثروتمندترين کمپاني هاي جهانه
و بسيار هم حفاظت شده اس
نميزارم همينطوري بريم تو
در واقع ، دقيقا همينکارو مي کنن
اين مسخره است
بايد نقش بازي کنيم خانم دستيار مدير
مطمئنا بيشتر از اينم که دستيار تو باشم
و درباره اين حرف نمي زدم
ما بچه هاي پارتيزان ها هستيم
همين که ما رو اسکن کنن کارمون تمومه
نام خانوادگي من ديگه کليتون نيست
و در ضمن همه تمرکز روي من که مدير هستم ، هست
پس فقط نقشتو بازي کن
مگه نگفتم اسناد مالي ادغام برنان رو برام بفرست؟
بايد اين تو باشه
بايد قرار ساعت 12 با نورشناس رو عوض کنم
قربان ، بايد اسکن بشين- بله ، بله ، بله-
پس از ساعت 12 به 3 تغييرش بده تا جاي براي آزمايشگاه جکسون در ساعت 1 باز بشه
و بعدش برنامه صبحم رو براي مرور پرونده آزمايشگاه جکسون خالي کن
آماده براي شناسايي
تطبيق دي اِن اي کامل شد ادامه دهيد
داري وقتم رو مي گيري- اون بايد اسکن بشه-
مسخره بازي در نيار اون دستيار منه
...باور کن که اون- قربان-
آماده براي شناسايي
دسترسي داده نشد
بايد با ما بياييد ، خانم
چطوره نيام؟
قرنطينه- دستا بالا ، الان-
مشکلي نيست ، بچه ها
قرنطينه
اون با منه- قرنطينه-
ببخشيد بازرس هاوک نميدونستم يکي از شماست
ميدونم. نکته همينه
تطبيق دي اِن اِي کامل شد ادامه دهيد
تو کدوم خري هستي؟
از داخل بازار ردتون مي زدم
وقتي فهميدم اومدين اينجا
رفتم دنبال رفع موانع عبور
بعنوان يک بازرس براي نايت واچ؟
چي هست؟ يه ورژن خوب از آرگوس؟
همچين چيزي
ببين ، ميخواستم حقيقت رو بهت بگم ولي نتونستم
راهي نداشتم
!چرا ، داشتي- ميا-
من بهت اطمينان کردم ولي کارت اين بود که مثل بقيه دروغ گفتي-
ببين ، متاسفم
اصلا واقعي بود؟
همش بود
ببينيد با اينکه درام عاشقانه اي که مربوط به خودم نباشه رو دوست دارم
ولي فکر نمي کنين که بهتره تمرکزتون رو
روي اين بزاريد که پوشش مخفيمون رو خراب نکنيد؟
سپاس
خيلي خب ، مامور مخفي درباره اينجا چي ميدوني؟
خيلي خب ، من از اين ساختمون بازرسي مقدماتي انجام دادم
طبقاتي داره که براي مردم شناخته شده نيست
خب ، اونجا بايد جايي باشه که مامان رو نگه ميدارن
چطور بريم اون پايين؟
نشان من ازش رد نميشه
همشون با دي اِن اي کار مي کنن به افرادي با دسترسي نياز داريم
من با کوين ديل ، مسئول اينجا قرار ملاقات دارم
اگه يک نفر دسترسي داشته باشه قطعا اونه
فقط کافيه دي اِن اي اونو بدزديم و استفاده کنيم ، ساده اس
در واقع هست من يک تکنولوژي دارم
فقط کافيه نمونه رو کش بري
وايسا ، من؟
نه ، دزدي مخفيانه؟ من اينکارو نمي کنم
خب از شانس تو خواهرت اينکارو مي کنه
عاليه ، من سطوح مخفي رو شناسايي مي کنم شما برين سراغ ديل
بعدش پيداتون مي کنم
بياييد به گلکسي نفوذ کنيم
...ببينيم که
رنه؟
بابا
لعنتي ، زويي
ميدونستم به قناري ها مرتبط هستي ، ولي
فکر نمي کردم يکي از اونا باشي
از دخترم فاصله نگرفتي که هيچ
روي رو هم وارد اين قضيه کردي
فکر نمي کردم زنده باشي
! منم از ديدنت خوشحالم
چي شده که به استارسيتي اومدي؟
هنوز ميدونم که دنبال بمب ها هستين
و بايد دست نگه دارين
تو الانم ميدوني که گلکسي پشت اين قضاياس مگه نه؟
اينجا اون بخشه که بهم ميگي اشتباه مي کنم
که پدرم يه پارتيزان سابق
با آدم بدها کار نمي کنه- طرح هاي بمبي که ديدين-
فاز اول چيزيه که بهش مي گيم
پروژه اصلاحات استارسيتي
اوه خداي من- تو هم بخشي از اين نقشه اي-
اون چيزي که فکر مي کنيد ، نيست
واقعا؟
چون نابود کردن کل شهر شبيه نسل کشي مي مونه
هدف ، نابود کردن استارسيتي نيست
هدف، توسعه کاريه که در گليدز کرديم
و با کمک گلکسي ميتونم اينکار رو
در کمترين زمان انجام بدم
همه در امنيت قبل از حادثه
تخليه ميشن
چطور با اين همه سن يکم خِرَد نداري؟
دارن بازت ميدن ، رنه
گلکسي فقط يک پوشش براي ايدن کورپزه
ايدن کورپز ديگه وجود نداره
و حتي اگه داشت
اگه گلکسي توسط يک گروه تروريستي هدايت ميشد
من مي فهميدم
همونطور که ميدونستي گلکسي به پليسا پول داده
تا مرگ فليسيتي رو جعل کنن؟
بله ، اون هنوز زنده است رنه
گلکسي دشمن نيست
اونا فقط حمايت کردن
دوست بودن
عزيزم ، تو که ديدي
بله ، ولي نگذاشتم که منو کور کنند
هميشه مي گفتي که به غرايزم تکيه کنم
چي سر غرايز خودت اومد؟
بايد چشمات رو باز کني ، رنه
کردم
من قبلا براي حل مشکلات پارتيزان بودم
من و تو ميدونيم که اين ساده نيست
لطفا بيخيالش بشين
پدري که مي شناختم ، يه قهرمان بود
و بيخيالش نميشد
شايد اون قهرمان رو فراموش کردي
ولي من نکردم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون که تو اين فاصله اندک منو ديدين ، آقاي ديل
خب ، وقتي مديرعامل شرکت هريس زنگ مي زنه جواب ميدي
و لطفا منو کوين صدا کنيد
ميتونم براي شما و دستيارتون چيزي بيارم؟
در واقع ، من شريکش هستم
من و شريکم ، خانم مارگو بدمون نمياد قهوه بخوريم
سه فنجون مخصوص
خب ، چه خدمتي ازم ساخته اس؟
شايعه اي شنيدم که شما
با داروسازي هالسيان کار ميکنيد
قرار بود محرمانه باشه
من براي مالکيت اون شرکت دارم ارزيابي اش مي کنم
و اميدوار بودم يه سري اطلاعات به دست بيارم
قبل از افشاي اسرارم
چطوره يکي از اسرار خودتون رو بگين؟
چطور تونستين به اين سرعت شرکت هريس رو به موفقيت برسونيد؟
اي کاش ميشد بگم يه نقشه هوشمندانه بود
ولي در واقع ، شانسي بود
يک سرمايه گزار خوب هوامو داشت
بايد بگيد کي- پايخت شهر زمردي-
هرکي هستن ناشناس موندن
خب حالا که رازم رو به شما گفتم
درباره هالسيان بهم بگين
ما توافقمون رو تموم کرديم
با فلسفه ما هماهنگ نبودن
که چي باشه؟
ما ميخوايم دنيا رو عوض کنيم
نميتونيم با تفکر کوتاه-مدت اينکارو بکنيم
ميدونين درباره بي نظم ها چي ميگن نه؟
روياپردازان تنبل
بهتون اطمينان ميدم ، آقاي هريس
هيچکس به من برچسب تنبل بودن نزده
آقاي هريس ، يه مشکلي در دفترمون پيش اومده
ببخشيد کوين !مديرعامليه ديگه
مي فهمم
در تماس باشيد
اون قطعا ميخواد در تماس باشه
جستجو چطور بود؟
وقتي ميدوني گلکسي پشت اين قضايا هست محدوده رو کوچکتر مي کنه
اگه بمب ها در گليدز باشن در مرکز فرماندهي هستن
بابات تو اين قضايا دخيل بوده
ساده نيست- من خوبم-
وقتي آماده رفتن بودين ، بهم بگيد خب؟
خب ، اينجا نقطه دسترسي به سطوح پايين تره
تنها آسانسور ساختمون که جايي ثبت نشده
اسکنر دي ان اي بدن
مانع مون نميشه؟
ولي اين چطور قراره اسکنر رو گول بزنه؟
ببين
نشانگر دي ان اِي رو تکثير مي کنه؟ چطور؟
اسرار مبادله
کلوچه اي چيزي ميخواي؟
خيلي خب ، حاضر باشين
معلوم نيست با چي روبرو ميشيم
تو آسانسور بمون فهميدي؟
عاشق اين لحظات خواهربرادري صميمي هستم
اگه نميري بيشتر به کارم مياي
ببخشيد؟ من برات مهم هستم؟
آره ، شايد در ضمن فقط من نيستم
سرمايه گزار عزيزت
پايخت شهر زمردي؟
فکر مي کنم مادرم ربطي به اين قضيه داشته
منظورت چيه؟
خب ، زمرد براي شهر زمردي
مامان ، جادوگر آز رو خيلي دوست داشت
وقتي بچه بودم همش مي خونديمش
حدس مي زنم از تو مراقبت مي کرده
سلام
ميا
مامان
تو زنده اي
گفتم که نيايين
پيامم روشن نبود؟
ميخواستم هردوي شما از استارسيتي برين
نه اينکه به گليدز بياييد
واقعا؟ نميخواي بگي هي بچه ها مرسي که نجاتم دادين
اون مختصات قرار نبود شما رو به من برسونن
اونا مختصات محل بمب ها هستن که زير اين ساختمونه
بخاطر همين گفتم اونا رو به روي و داينا بدين
حالا که اينجاييم ناراحت نميشي از اونجا درت بياريم؟
ظاهرا اين عمليات تحت دسترسي همون
دي ان اِي هست که بهم دادين
يک دقيقه فرصت بدين
خوشحالم که مي بينمت
فکر نمي کردم دوباره ببينمت
مي ترسيدم که نخواي
بعد از اين همه ماجراها
خيلي متاسفم ، ويليام
هي ، نميخوام مزاحم بشم ولي
بايد سريع از اينجا بريم قبل از اينکه کسي بفهمه
با اون نگهبانا چه کار کرديم
تا بمب ها رو غيرفعال نکنم نميتونم برم
تازه از خطر فرار کردي
و دوباره ميخواي به سمتش بري؟
بديهيه
ترجيح ميدي قهرمان بازي در بياري
به جاي اينکه به فکرت دخترت باشي
ميا
ميا ، بيخيال- تو دخالت نکن-
براي يک بار در عمرت ، مامان
خانواده ات رو اولويت بده
قهرمان بودن ، ميا
يعني ارجحيت امنيت ساير مردم
به خودت که شامل خانواده ات هم ميشه
بخاطر همين کارم رو از تو مخفي کردم
تا مجبور نباشي مثل من
تصميم هاي سخت بگيري
بايد از اول با من صادق مي بودي
درست مي گي من متاسفم
قهرمان بودن ، هدف منه
نميتونم برم
پس منم ميخوام کمک کنم
خدايي؟
ببخشيد ، ولي راست ميگه
کجا بريم؟
سطح بعدي
اگه ميرين پس اينو لازم دارين
ممنونم
ببين ميا- سکوت-
تو خوبي؟
بله ، عادت دارم که نااميدش کنم
مواد منفجره در شرق اين ساختمون هستن
نگهباني سر راهمون هست؟
همه چيز امنه به جز
سه نشانگر گرمايي که به سمت ما حرکت مي کنن
بايد بالاي سر ما باشن
زويي؟
پيداش کردي
خوشحالم که زنده مي بينمت
بايد بهمون مي گفتي که تو يک جناح هستيم
براي نفوذ به ايدن کورپز بايد "کاکوليتور" مي شدم
اين تنها راهش بود
ظاهرا نقشه ات بيشتر از انتظارت جواب داده
خب ، خوشحالم که تيم قديمي ام براي نجات اومدن
ممنونم که به ويليام کمک مي کنين
ميا کجاست؟
...ميا به
خيلي شبيه پدرشه
راستي ببخشيد که به شما نگفتيم
بچه ها؟
مسير بين ما و بمب ها امنه
زود باشيد بايد راه بيفتيم
نميخواستي با اونا بري؟
هي ، من فقط اينجام که هواي تو رو داشته باشم
درسته چون به باباجونت قول دادي
ميدوني ، نميدونم کجاش بدتره
دروغ گفتن
يا اينکه واقعا فکر کردي من محافظت نياز دارم
ميا ، ميدونم از پس مراقب از خودت برمياي
پس چرا دور و ورم مي گردي؟
چون بهت اهميت ميدم
ميخواستم حقيقت رو بهت بگم
ولي ميدونستم همون لحظه که بگم
ازم متنفر ميشي
و هر روز سخت تر و سخت تر ميشد
پس نقشه بزرگت اين بود که
کلا نفهمم
ميدوني چه حسي داره؟
که بفهمي کل رابطه ات با يک نفر
بر پايه يک دروغ بوده؟
نه ، ولي ميدونم اينکه والدينت قهرمان باشن چه حسي داره
ريدمانه
من هميشه از بابام مي پرسيدم
چرا سرپرستي منو قبول کرد؟
اگه قرار بود اون و مامانم هيچوقت نباشن
ولي ميدوني چيه؟ وقتي بزرگتر شدم فهميدم که
بهشون افتخار مي کردم
افتخار مي کني که اونا ساير جهان رو
به تو ارجحيت دادن؟
خيلي خب ، اون بخشش نه
ولي قدرت زياد مسئوليت زياد به همراه داره
بيخيال ، اسپايدرمن؟
اهل داستان هاي مصور نيستم
خب ، ميخوام بگم همين نکته درباره ما
فرزندان ابرقهرمانان ، هم صدق مي کنه
و ما بايد ياد بگيريم که والدينمون رو تقسيم کنيم
و کمتر خودخواه باشيم
البته که بايد چنين چيزي بگي
از بچگي مثل يه قهرمان تمرين داده شدي
تو هم همينطور
فقط فرقش اينه که من حق انتخاب داشتم
و تو هيچوقت چنين انتخابي نکردي
تا امروز
اين دليل پنهاني کارته
ببين ميا اگه از اون در بيرون بري
دقيقا همون کاري رو مي کني که فليسيتي ميخواد
خيلي خب ، ميخواي بري؟ ميريم
ميخواي بموني؟ مي مونيم
ولي نگذار که اشتباهات اون
براي تو تصميم گيري کنن
الان ديگه به خودت بستگي داره
بايد همينجا باشه
يکي داره مياد
خب ، از چي جا مونديم؟
برگشتي
! حالا بزرگش نکن
چي شد؟ بمب ها کجان؟
تو محل هستن
بابا
اينجا چه کار مي کني؟
تو زنده اي
نه به لطف تو
يا دوستت کوين ديل
تو درست مي گفتي
همه تون درست مي گفتين
حمله به استارسيتي امشب انجام ميشه
و نقشه اي براي تخليه اونجا نيست
نقشه ديل اينه که تقصير رو گردن پارتيزان ها بندازن
حدس مي زنم بخاطر همينه که فليسيتي رو نگه داشتن
نميتونم بگم که غافلگير شدم
چي شد که يهو چشمات باز شد؟
يک نفر خيلي باهوش با ژن بي عيب يادم انداخت
که کي بودم
و چرا بايد حرفت رو باور کنيم؟
مگه تو همون شهردار شيطاني نيستي که ميخواي استارسيتي رو نابود کني؟
و تو کي باشي؟
اين ميا هست ژن بي عيب من و اليور
تو و اليور يک بچه دارين؟- سورپرايز-
خيلي خب حالا که همه چيز افشا شد
بمب ها کي منفجر ميشن
و چطور جلوي اونا رو بگيريم؟
قراره در طول آتش بازي منفجر بشن
دقيقا تا 38 دقيقه ديگه
حتي اگه ميدونستيم بمب ها کجاست
وقت نميشه از ديوار رد بشيم و جلوشو بگيريم
يه راه ديگه هست
بمب ها توسط يک لاي-فاي بهم متصل هستن
که يعني يک منبع تغذيه خارجي داره
درباره دستگاه اتصال يکپارچه صحبت مي کني؟
بله
مثل مغز بمب ها مي مونه
خوبه !حالا شدين دو تا
خب يعني الان قراره تو اتاق سروري چيزي ، نفوذ کنيم؟
که شما هکش کنين؟
اتاق سرور؟ !چقدر شبيه سال 2019 حرف مي زني
اون مغز مثل يه مکعب قابل حمل در دسته
ديل چنين چيزي داره
فکر کردم يک دستگاه شبيه سازه
تنها راه متوقف کردن بمب ها نابود کردن اون دستگاهه
ديل قراره در جشن باشه ولي راحت پيدا نميشه
ترتيبي داده که آرچر ردش رو نگيره
هميشه يه راه ديگه هست
من شنيدم مهماني هاي گليدز خيلي فانتزي هستن
چطور همرنگ جماعت بشيم؟
به جز تو
اونو به من بسپارين
مثل پيدا کردن سوزن در انبار کاهه
فرض مي کنم اين يعني تو در موقعيتي
همه هستن؟
تفريبا
انگار رنه يه سلبريتي شده
اور-واچ ما در موقعيت هستيم
اور-واچ؟
خيلي وقته کسي منو اور-واچ صدا نکرده
ميشه مرور خاطرات رو به بعدا موکول کنيم؟
خيلي خب بايد چه کار کنيم؟
همه اينجا پارچه تابعي پوشيدن
يعني در لباس اونا و شما کامپيوترهاي کوچکي
تعبيه شدن
با تماس پارچه ، سنسورهاي همه داده هاي الکترونيک رو
براي ما ارسال مي کنن
به طور عادي ، تنظيمات حريم شخصي اونا محدودشون مي کنه
ولي من اونا رو دور زدم
يعني لباس ها رو هک مي کني؟
تقريبا
کار شما شناسايي کوين ديل هست
و منم از طريق بخش امنيتي کمک مي کنم
بريم شهر رو نجات بديم
اين ديل نيست
خيلي خب ميا ، در موقعيت ساعت 2 يک مرد با لباس آبي هست
که شايد سوژه ما باشه
منظورم سوژه اونطوري نبود منظورم هدفه
و حتي نميدونم به چه مدل هايي علاقه داري
مامان ، خفه شو
ببخشيد ، گيج شدم عادت قديمي
ميا ، الان به ديل زدي
بسپاريدش به من دنبالش تا داخل ميرم
وايسا ، پشتيباني لازم داري
اونجا کسي رو نداري
مگه بخاطر همين تمرينم ندادي؟
از پس يه مديرعامل بر ميام بسپارش به من
کسي نميخواد بهت بگه ولي فستيوالت ريده
جالبه انتظار يک قناري رو داشتم
تو کدوم خري هستي؟
اهل گفت و گو نيستم
حالا ، اونو رد کن بياد
و گرنه ازت مي گيرمش
واقعا؟
زنده بگيريدش بعد از فستيوال حرف مي زنيم
! قراره خوش بگذره
بچه ها ، گمش کردم !دوباره قاتي جمعيت شد
خيلي خب نميخوام کسي رو بترسونم
ولي اين اخطار دو دقيقه تا انفجار بمب بود
بايد حلقه رو تنگ تر کنيم
ميدونم چطور
بهشون نشون بدين قهرمان ها چه شکلي هستن
!کمک !پارتيزان ها
سي ثانيه وقت داري ، ميا
!ميا
! اون انجامش داد
بمب ها غيرفعال شدن
!بياييد گورمون رو از اينجا گم کنيم
شهروندان گليدز
ديشب به فستيوال استقلال ما حمله شد
تا اقدام به ايجاد هراس کنند
به لطف زحمات خستگي ناپذيرانه پليس گليدز
ما هويت مجرمين مسئول رو کشف کرديم
پارتيزان هايي که با نام هاي
آرسنال ، قناري سياه و کاکوليتور ، شناخته ميشن
به هرکسي که اين افرادي که اطلاعاتي
براي زنده يا مُرده گرفتن اين افراد ارائه کنه ده ميليون جايزه داده ميشه
اين اولين حمله درون ديوارهاي ما در طي دهه گذشته بود
به شما قول ميدم که آخرين باشه
خب ، آزاردهنده بود
ميدونم چرا بابام ناچار به چنين سخنراني شد
ولي شنيدنش؟
ما قبلا هم هدف بوديم
ولي خب نه اينقدر بزرگ
خب ، کار داره براي همه سخت تر ميشه
شامل باباي من
ميدونم نگراني ولي راست ميگه
بهترين راه براي نابود گلکسي از درون اونجاست
خب حالا چي؟
حدس مي زنم گلکسي بيخيال بمبگذاري در شهر نميشه
نه ، هدف بمبگذاري اين نبود که شهر رو بازسازي کنن
بلکه از نو ساختنش مثل گليدز بود
چرا بايد ديل يه شهر رو خراب کنه
که اين همه پول خرج تعميراتش کرده؟
چون ميخواست از استارسيتي درخشان
براي جهاني کردن آرچر استفاده کنه
و اين براي يک نهاد قدرت زياديه
خب ، نکته مثبت اينه که گروه رو برگردونديم
خب ، به لطف ويليام بود
من اون سيگنال رو با اميد فرستادم
و تو نگهش داشتي
بعد از اين همه سال و همه اتفاقاتي که افتاد
ميدونم مستحقش نبودم
خب خوشحالم که کاملا ازت متنفر نبودم
در عوض براي اينکار يه خواهر دارم
يکم هوا ميخوام
خب شايد هنوز چنين رابطه اي نداشته باشيم
مسئله تو نيستي
بايد باهاش حرف بزنم- تو نه-
من
کي نوشيدني ميخواد؟
آقاي شهردار ، سخنان احساسي که بيان کردين
واقعا قانعم کرد که شما ميخواين اون پارتيزان ها بميرن
اونا تقدس ديوارهاي ما رو زير پا گذاشتن
لازم نيست بگم که نقشه مون رو
براي گسترش ، نابود کردن
بله ، ميخوام بميرن
يه زماني دوستان شما بودن
که چي؟
خب ، ظاهرا دقيقا ميدونستن که ما
نقشه مون چيه و چطور جلوي ما رو بگيرن
با ديدن اشتياق شما براي
تخليه استارسيتي ...نميتونم به اين فکر نکنم که
درباره برنامه زماني بمب ها بهم نگفتي
تا وقتي که روت فشار آوردم
اگه ميدونستم ، شايد فليسيتي اسموک رو
در همون ساختمون ، نگه نمي داشتي
حمله پارتيزان ها
يه فرصت به دست ما داد
چون شهري که در ترسه دنبال راه حله
اون چيه؟
وسيله اي که به ما اجازه جهاني کردن آرچر رو ميده
و همه پارتيزان ها رو براي هميشه نابود مي کنه
واو
پس کل مدت اينجا هستي
تقريبا
هنوزم اهل تميزکردن نيستي مي فهمم
با غر زدن شروع مي کني؟
من مادرتم غر زدن کارمه
خب حتما ميخواي بيام جلوي گلکسي رو بگيرم؟
پارتيزان بازي مادر-دختري
نه ، اي کاش ميتونستم کاري کنم از همه اين ماجراها فاصله بگيري
اي کاش لازم نبود به چنين چيزايي فکر کني
ولي ميدونم اين تصميم من نيست
ميدوني وقتي خونه رو ترک کردم
ازت عصباني بودم
هرچي ميتونستم درباره پارتيزان ها اطلاعات جمع کردم
اخبار قديمي رو درآوردم
که چطور استارسيتي رو نابود کردن
قانع شدم
اون حقيقت قانعم کرد
که کل دوران بچگي ام بهم دروغ گفتي
با
داستان هات درباره قهرمان بازي تيم ارو
چون نميخواستي درباره تو يا بابا
بد فکر کنم
من اين همه سال از پارتيزان ها بيزار بودم
چون از تو متنفر بودم
خب ، سرزنشت نمي کنم
مي فهمم چرا ميخواستي بهم دروغ بگي
تا ازم حفاظت کني
حتي نميدونم تصور کنم که چطور بود
کل شهر بر عليه ات باشن
و عليه بابا
ميا ، خيلي شبيه پدرتي
توي مبارزه
خيلي خفني
بهت افتخار مي کنم
مامان ، يه
انگار يه انگيزه شخصي
در متوقف کردن گلکسي داري
درباره باباست؟
نه نيست
بخاطر خودمه
يا ملکوت کار کرد؟
!هيچي به هيچي
آرچر ، آنلاين هستي؟
بله ، خانم اسموک
آرچر ، فعاله
!...يا حَضـ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.