اسم من اليور کويينه
بعد از شش ماه در جهنم
من از زندان آزاد شدم
و فقط با يک هدف به خونه برگشتم
که شهرم رو نجات بدم
ولي اوضاع تغيير کرده
به جاي فعاليت غيرقانوني
من حالا در کنار پليس کار مي کنم
من ديگه زنداني شماره 4587 نيستم
من يک بار ديگه "گرين ارو" هستم
آنچه در ارو گذشت
ريکاردو دياز مُرده
هرکي بعنوان گرين ارو اين اطراف مي گرده
همون قاتل شماست
آيا دليلي براي سرزنش خانواده من
براي قتل مادرش داره؟
شما اشرافي هاي استارسيتي شدين
در حالي که اون و مادرش در گليدز با مشکلات دست و پنجه نرم مي کردن
کاري که پدرمون باهات کرد بخشودني نبود
حالا من تو رو از اون جدا مي بينم
تو و اليور کويين خوب با هم کنار اومدين
اون الان بهم اعتماد داره
وقتشه که به برگردي به خونه
آرچر فعاله
فکر کنم چيزي که روش کار مي کني بيشتر از يک سيستم امنيتيه
فکر مي کنم داري يه کار بزرگ مي کني
درباره هويت واقعي ات دروغ گفتي
چي باعث شده فکر کني که اونا
يک کلمه از حرفاتو باور مي کنن
بلک سايرن؟
قرار بود کجا بريم؟
نميدونم. متاسفم
ببخشيد؟ اين خونه ماست. رابرت
که تو هم جزوي از اون بودي
تو متوجه نيستي
اگه بزارم بموني اون همه چيزو مي گيره
شرکت من ، پولم ، بچه هام
بچه ما چي؟
جابجا کننده ها فردا ميان
به اميکو بگو متاسفم
اميکو- کجا ميريم ، بابا؟-
تو و مادرت قراره که
يک جاي بهتر زندگي کنيد
ولي من ميخوام اينجا بمونم
ميدونم ميخواي ، بچه جون ولي زندگي منصفانه نيست
ما هميشه چيزي که ميخوايم رو به دست نمياريم
متاسفم
بابا ، لطفا نرو
خوبي؟
تو خوبي؟
از کجا ياد گرفتي؟
به شرطي مي گم که بهم بگي
از کجا تکواندو ياد گرفتي؟
من تکواندو رو از يک زن
به نام تاليا ، در روسيه ياد گرفتم
گذشته ات هر روز اسرار آميزتر ميشه
منم ميتونم همينو درباره تو بگم
نوبت توست
پيچيده اس
من يک معلم خوب داشتم
اون بهم نشون داد چطور از خودم محافظت کنم
خوب بهت ياد داده
حقه قشنگي بود
کليدش اينه که حريفت رو بپايي
نه چوب
به چي مي خندي؟
دهنتو سرويس کردم- اوه ، نه-
قطعا نکردي
من و تيا هم هميشه از اين بحث ها داشتيم
اون هميشه يه خواهر ميخواست
منم ميخواستم
دوباره؟
اگه فکر مي کني از پسش برمياي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زود باش اسموک از پسش بر مياي
ميدوني که ميتوني در عين بارداري مدير يه شرکت باشي
و شب ها هم يک پارتيزان رسمي باشي
زن ها از پسش همه اش بر ميان
مرسي که با من بودي
تطابق دي ان اِي تکميل شد
هويت تاييد شد ، النا ويتلاک
خب ، هوشمندانه اس
انتظار چنين ورودي رو نداشتم
يا اينکه نام خانوادگي ام رو بدوني
النا ، سلام- سلام-
سلام. خيلي وقته نديدمت اوضاعت چطور بود؟
وقتي تو رو مرتبط با
قاتل شيطاني نابغه ، کيدن جيمز بدونن
بهتره تو مجامع عمومي ظاهر نشي
خب من در "تک ويلج" کار مي کنم
اوه نه به معناي واقعي کلمه ، اونجا بودم
دردش رو مي فهمم جليقه ها
پس ، دقيقا چطور منو پيدا کردي؟
بخشي از پروژه جديديه که روش کار مي کنم
بعنوان يک سيستم امنيتي خونه شروع شد
و حالا يهو تبديل شده به
سيستم نظارت مبتني بر رديابي دي ان اي
يا آرچر آشنا شو- ببخشيد ، پس يعني تو من با استفاده از -
دي اِن اِي من ، رديابي کردي؟
کي دي اِن اِي منو برداشتي؟
ميدونم يکم ترسناکه- از يکم بيشتر-
ولي تاثيربرانگيز هم هست
براي تيم ارو ازش استفاده مي کنم ولي فکر کردم
اگه وسيع تر بشه استفاده هاي بهتري هم خواهد داشت
ميتونيم افراد گم شده رو پيدا کنيم رد تروريست ها رو بگيريم
جمعيت رو کنترل کنيم هرکاري بکنيم
فقط ، تنها از پسش بر نميام
ببين ، هرچي لازم داشته باشي کمک مي کنم
ديگه خسته شدم اينقدر به مشتري ها گفتم که
وقتي ميخوان کارت بکشن از تراشه اش استفاده کنن
عاليه ، نظرت درباره مدير ارشد اسموک تکنولوژي چيه؟
حتي درباره مزاياش نپرسيدي؟
! مزاياي به عينکم
تا موقعي که پوشيدن جليقه کوفتي اجباري نباشه
منم هستم- جليقه نداريم. مزاياي زياد داريم-
خوشحالم که مي شنوم
دادستان لورل لنس در جلوي در ورودي است
اجازه دسترسي؟
دسترسي داده شد
بازه
هي- زنت هست؟-
نه رفته بيرون چي شده؟
هيچي ...فقط
بعدا ميام دنبال فليسيتي
از بانداژت خون مياد
بشين تميزت مي کنيم
خوبه
ممنون- البته-
به نظرم ، شبيه تير پيکانه
چون هست
از کجا اومده؟
از کمان خواهرت
چي؟- ببين ، نميخواستم که -
يهو بگم
بخاطر همين ميخواستم با فليسيتي صحبت کنم
ميدوني ، همدلي و اينجورچيزا
ولي خواهرت اون قهرمان که فکر مي کني ، نيست
از چي حرف مي زني؟
بن ترنر اونو در اسلبسايد ديد
همون شب که دياز به قتل رسيد
يک زنداني ديگه نبود که دياز رو کشت
اميکو بود
معني نميده
خب ، ميدونستم اينو ميگي
بخاطر همين کمي کندوکاو کردم و هيچ سوابقي از اون
بعد از سن 15 سالگي نيست
هيچ اثرانگشتي نيست
و وقتي ديشب براي اطلاعات بيشتر دنبالش کردم
سعي کرد با پيکانش منو به سيخ بکشه
خيلي خب ، من مهارت هاشو از نزديک ديدم
اون خطا نمي زنه
اگه ميخواست بميري مُرده بودي
اوه ، شايد بايد ازش تشکر هم بکنم
يه زماني ، من واقعا روي هارپر و بري آلن رو با تير زدم
براي توضيح دادن يک مسئله بود
به نظرم چيزي که اون ميخواد بگه اينه که
نميخواد پاييده بشه
يا شايدم خواهر داره برادرش رو
روي انگشت کوچکش مي چرخونه
ميدوني اليوري که مي شناختم هيچوقت
چشمش رو روي خانواده اش نمي بست
و حدس مي زنم تو هم همينکارو مي کني
بهش ميگن وفاداري
ميدونم اين مفهوم رو زياد نمي فهمي
من اينجا سودي دستگيرم نميشه
فقط سعي دارم کار درست رو انجام بدم
چرا نمي بيني؟
بايد پاي مسائل ديگه اي در ميان باشه
و من درباره اش تحقيق مي کنم
اگه قول بدي تو اين مسئله دخيل نشي
اي کاش نبودم
شب خوش
اگه اينو بهتون بدم
خانواده ام در امانه ، درسته؟
من تضمينش مي کنم
اگه همش باشه
همه چيزي که نياز داريم
فکر ميکنم کارمون اينجا تمومه
اين چه کوفتيه؟
!کمک
يکي کمک کنه
لطفا
هي ، چيزي نيست چيزي نيست
گرفتمت
منو ول کن
بايد جلوي اونا رو بگيري
کي؟ جلوي کي؟
حلقه نهم
چي نهم؟
حلقه- دانته جزوي از اونه-
ظاهرا اون فقط بانکدار تروريست ها و کارتل ها نيست
خيلي خب ، من و لايلا ، ماه هاست که دنبال دانته هستيم
چرا تازه اين اسم رو مي شنويم؟
چون حلقه نهم عملا نامرييه
من کل دارک-وب رو گشتم و هيچي پيدا نکردم
ولي بعدش اين عکس که برام ز آخرين عمليات طرح شبح فرستادي
رو به ياد آوردم
درسته ، اين نماد روي تمام اسلحه ها
که قاتلين ويرجيل استفاده مي کردن بود
همچنين رو تمام مصنوعات قديمي هم بود
که مربوط به قرن 14 در ايتاليا بودند محل دانته واقعي
نماد اکثرا روي آثار موقتي يافت ميشه که
که مربوط به زمان تحولات تاريخي هستن
انقلاب روسيه ، استعمار آمريکا
جنگ رزها
يعني ميگي دانته يک جامعه سري رو مي گردونه
که مسئول قرن ها
تغيير رژيم در سطح جهانيه؟
درسته ، ولي اگه حقيقت داشته باشه
حلقه نهم خيلي بزرگتر از
دانته اس
خب ، چطور ديشب دنبال دانته رفتي ، اليور
و چرا پشتيباني نگرفتي؟
لورل براي صحبت با تو اومده بود و منو پيدا کرد
گفت که
اميکو بخش هاي خاصي از گذشته اش رو مخفي مي کنه
و گفت که اون دياز رو کشته
اون دياز رو کشت؟
اين دليل بر بد بودنش نميشه
من اميکو رو تعقيب کردم
و به دانته رسيدم
خيلي خب ، همه اطلاعات ما از اميکو
چيزايي که خودش گفته بود نه بيشتر
اون يک پارتيزانه ...فقط ميدونيم که
داره از حلقه نهم اطلاعات جمع مي کنه تا نابودشون کنه
اصلا چرا حرف لورل رو بايد درباره هرچيزي قبول کنيم؟
هي ، لورل خيلي عوض شده
اون واقعا دوست خوب منه
نميگم خواهرت شيطانيه ولي اون خيلي عوض شده
با اين وجود حلقه نهم قطعا يک تهديده
و بايد تک تک سرنخ هامون رو دنبال کنيم
خوب ما مي دونيم اونا 8 پهپاد نظامي رو دزديدن
که رسما ميتونن هرکاري باهاش بکنن
خيلي خب ميتونيم با آرچر ، رد دانته رو بگيريم؟
بدون دي اِن اِش ، نميشه
خيلي خب . من با لايلا صحبت مي کنم و اين اطلاعات جديد رو مي رسونم
و ببينم ميتونيم از ديتابيس آرگوس استفاده کنيم
بله ، بايد از منابع پليس استارسيتي هم بتونيم استفاده کنيم
منم خبرا رو به "دي" مي رسونم
من ميخوام با خواهرم صحبت کنم
بايد فرصت توضيح دادن رو داشته باشه
و منم
همينجا مي مونم
چي اونقدر مهم بود که تلفني نمي شد گفت؟
يادته درباره نقش بازي کردن
چه مکالمه اي داشتيم؟
اينکه کار درست رو از مسير سخت انجام بديم
چرا حس مي کنم سخنراني در پيشه؟
هالکونز کينگ‌پين ، راميرو گونزالز
ما يه شاهد داريم
که حاضره براي يک توطئه جنايي اونو محکوم کنه
تا اينکه فهميديم اعترافاتش توسط دادستان پذيرفته شده
ميخواستي شهر رو تميز کنم؟
دارم مي کنم
تو الان مامور قانوني
بايد همونطور رفتار کني
مي دوني ، تيم ارو در کنار پليس کار مي کنند
تغييري بزرگي در اين شهر در راهه
و اگه دادستانمون ، جنايتکار باشه اين اتفاق رخ نميده
همه اونا مجرم هستن
ترجيح ميدي اونا آزاد بچرخن
تا اينکه من چند تا قانون رو بشکونم؟
تا مطمئن بشم اتهامشون پايداره؟
بله ، چون اگه کسي بفهمه چکار مي کردي
از حوضه قانوني خارج ميشن
و تو اخراج ميشي
باشه ولي مطمئنم يه دليل هست که
منو به اينجا کشوندي
يه شانس دوم داري
نيروي ضربت يکي از وکلاي راميرز رو ديشب گرفت
گوستاوو هرناندز
اون دنبال معامله اس و من مي خوام که
اون کينگ پين رو پشت ميله ها بندازي
فقط بايد از راه درست انجامش بدي
ميدوني چطور ضدحال بزني
ما تا هفته ديگه جلسه تمريني نداريم
فکر نکنم خانواده براي سر زدن نياز به دليل داشته باشه
جايي ميري؟
داشتم مي رفتم يه چيزي بخورم
همراه ميخواي؟- نه واقعا-
چون داري کسي رو مي بيني؟
بازجويي مي کني؟
اون معلم که درباره اش بهم گفتي
چه مدت باهاش تمرين کردي؟
از وقتي 11 سالم بود
کجا همديگه رو ديدين؟
مهم نيست خيلي وقت پيش بود
بله منم اگه با يک تروريست معروف کار مي کردم
ميخواستم صداش در نياد
درباره چي صحبت مي کني؟
من ديشب تو رو با دانته ديدم
بيرون از تکنولوژي پالمر
منو دنبال مي کردي
اوهوم
پس حالا ، تو
فکر مي کني من يک مجرمم؟
ميخوام کمک کني تصميم بگيرم
ولي اين يارو دانته
اون يه هيولاست
ميدونم دانته کيه
ولي اينطور نبود
وقتي 11 سالم بود پدرت ، من و مادرم رو ترک کرد
اون خانواده شما رو به من ترجيح داد
و برامون هيچي باقي نگذاشت
نه خونه اي نه پولي
دانته منو زير پرو بالش گرفت
و بهم آموزش داد
بهم ياد داد چطور زنده بمونم
ولي وقتي فهميدم که واقعا کيه دير شده بود
ميدوني بهش مديون بودم و هنوزم هستم
من ميتونم بهت کمک کنم
اصلا خبر نداري که
چه قدرتي اون داره
...سازماني که اون مي گردونه
حلقه نهم؟
پس ميدوني راه فراري نيست
تنهايي بله
ولي اگه يک تيم
پشتت باشه
من ميتونم بهت کمک کنم
ولي بايد بزاري
نميتوني و باور کن
اگه تلاش کني ، اوضاع رو
براي هردوي ما بدتر مي کني
بسته از فرانک برتينلي؟
نميدونم که برتينلي ها
بچه ها رو به کار مي گيرن
پولش از ليموناد فروشي بهتره
و پليسا بچه ها رو اذيت نمي کنن
همين ، برو
ساعتمو پس ميخوام
ميدوني من کي ام؟
دانته ، روي بسته نوشته
ميدوني من کي ام؟
اين تعليق داره منو مي کشه
اميکو- خب ، اميکو-
کش رفتن ساعتم حرکت خطرناکي بود
خب ، من پول نياز دارم
و ظاهرا تو خيلي داري
من به دست آوردمش
چطور با چاقو اون کارو مي کني؟
تقريبا ساده اس ، درواقع
اگه بخواي ميتونم بهت ياد بدم
فردا برگرد
خوب کش رفتي
يک بار ديگه ازم چيزي بدزدي
گلوتو مي برم
خبر خوب
من و لايلا ، نمونه دي اِن اِي رو از خنجري که دانته ، براي کشتن مامور بل
استفاده کرده بود ، برداشتيم
حدس بزن کي گفت نمونه
جان ديگل بهترين هديه رو دادي
حالا که دي اِن اِي دانته رو داريم
آرچر مي تونه پيداش کنه؟
خب با اون همه پولي که صرف اين برنامه مي کنم بيا اميدوار باشيم پيدا کنه
اميکو چطوره؟- چيز بيشتري فهميدي-
درباره اينکه اون- تو مسير اشتباهه-
اون قبول کرد که خيلي عميق با دانته
و حلقه نهم در ارتباطه
ظاهرا اون ميتونه در دردسر بزرگي باشه
پيداش کردم
ظاهرا اون در شعبه استارسيتي صنايع شيميايي شريک هست
اگه الان دانته رو غافلگير کنيم
ميتونيم دستگيرش کنيم
و خواهرم رو از دردسر نجات بديم
لباس بپوشيد
هي جري برنامه مشروب هنوزم رديفه؟
بريم نيلسون ها
سرويسشون بهتره
متاسفانه جري نمي تونه بياد
لطفا منو نکش
البته که نمي کشم
اونا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو بهش گفتي ما اينجاييم- نگفتم-
وفاداري ات عوض شده
حالا
دي ، برو پوششت ميديم
بياييد از اينجا بريم
اونو بگيريد
ولم کن
تو خوبي؟
من نبايد اينجا باشم دانته منو پيدا مي کنه
دير يا زود پيدام مي کنه و شما همه هدف هستيد
آره؟ اولين بارمون نيست
اينجور بهش فکر کن
خيلي ساده تر ميشه جلوي دانته رو گرفت
اگه به جاي اينکه تنها باشي همه ما روش کار کنيم
باشه تا وقتي که من اوني باشم که بخوام دستگيرش کنم
براي من که منصفانه اس
آره فقط يک مشکل کوچک هست
آرچر کرش خورد يعني مکان دانته رو از دست داديم
خيلي خب پس بايد دانته رو از راه قديمي پيدا کنيم
گفتنش آسونه
حالا که ميدونه من با شما کار مي کنم
بايد فرض کنيم همه مکان هاي حلقه نهم ، سوزونده شدن
ولي اون عمليات خراب شد
دانته چيزي که براش اومده بود رو نگرفت
بايد بدوني اون دنبال چيه
اورانيوم غني شده
گفته بودم اون خطرناکه
بايد بفهميم ديگه کجاي شهر ممکنه
دستش به اورانيوم برسه
باشه ، من روش کار مي کنم شايد آرچر ، کرش خورده باشه
ولي کامپيوترها هيچوقت جايگزين آدما نميشن
ميدوني با اون اورانيوم و پهپادها
برنامه چي رو داره؟
اي کاش اطلاعات بيشتري داشتم
ولي هميشه يه اطلاعات اساسي رو بايد بدونيم
حلقه نهم اينطور کار مي کنه
هي ، صدمه ديدي- زياد بد نيست-
يخ دارين؟- بله-
بدترين زمان بندي ممکن نبود
ولي بايد به پليس استارسيتي برگردم
برو کاپيتان از اينجا بسپار به ما
هي ، چيه؟
فقط درباره اش احتياط کن ، اليور
باشه . مي کنم
هي بچه ها فکر کنم يه چيزي دستگيرم شد
چه سريع- يه امتياز واسه انسان ها-
اگه حق با اميکو باشه و اون دنبال اورانيوم باشه
فقط دو جاي استارسيتي اونو دارن
دانکرک پاور و گلوبال انرژي
ظاهرا بايد جدا بشيم و مناطق رو بگرديم
نظر منم همينه
پس ميخواي چيزي از من نپرسي؟
تو هيچي درباره اينکه من
مخفيانه براي حلقه نهم کار مي کردم ، نميگي
اونقدر خوب مي شناسمت که فضولي نکنم
و تو سعي کردي منو از ماموريتت دور نگه داري
همون دفعه اول که ملاقات کرديم
نميخواستم با اونا درگير بشي
ولي بايد راستش رو بهت مي گفتم
تا بدوني با کار کردن با من
داري درگير چي ميشي
شرط مي بندم دلت ميخواست که وقتي بهت گفتم
فاصله بگير ، به حرفم گوش مي دادي
اگه فکر کردي از تشکيل تيم باهات پشيمونم ، نيستم
ما هنوز همکاريم ، اميکو
مهم نيست عليه کي هستيم
تمرين نکردي
از هفته قبل سخت تره
نه ، تو آماده نيستي
من مشغول بودم روي يه چيزي کار مي کردم
بله ، نقشه ات براي تحت تاثير قرار دادن بابا
پدر بودن بيشتر از رابطه خوني رو لازم داره
ميدونم ولي بازم پدرمه
پس مردي که تو رو ترک کرد رو
به حلقه نهم ترجيح ميدي؟
چرا نميتونم دو تا رو داشته باشم؟
حلقه نهم جايي نيست که وفاداري رو تقسيم کني
وقتي ملحق بشي يک تعهد ابديه
چيز ديگه اي نيست
نميتونم بيخيال خانواده ام بشم
حلقه نهم الان خانواده توست
و اين هديه براي توئه
واقعا ميخواين با اين حرومزاده معامله کنيد؟
مطمئني؟
اهداف بزرگتر ، لورل
آقاي هرناندز ميدوني من کي ام؟
همون دادستان که قبلا پارتيزان بود
بله ، مي شناسمت
خوبه چون منم تو رو مي شناسم
قاچاق مواد ، اختلاس قتل
قتل؟
خب ، اينجا همون بخشه که بهم يه معامله پيشنهاد ميدين
که همه اينا پاک بشه. درسته؟
اگه دست من بود ميگذاشتم بپوسي يا بدتر سرت بياد
ولي از شانس تو ما دنبال رييست هستيم
راميرو گونزالز
و فکر کردي درخواست معامله براي من کافيه؟
هي ، من به قدر کافي مدرک دارم
که براي 3 جنايت محکومت کنم
يکي استفاده از سلاح مرگبار
و اونم تو روز
فکر کن يه هفته اي چه کارا ميتونم بکنم
ميدوني ، بابات هم فکر مي کرد که ميتونه منو محکوم کنه
عيب خانوادگيه
اگه جاي تو بودم خيلي مراقب مي بودم
چون خانواده اي نيستيم که خيلي مودب باشيم
نتيجه اش براتون چي شده؟
کاپيتان لنس اون الان مُرده. نه؟
يک بار ديگه اسمشو بگو تا تو هم بميري
دختر کوچولو اسم باباشو شنيد ، داغون شد
کافيه دادستان لنس
کارمون تمومه
گلوبال انرژي بسته شده
نه اثري از دانته هست نه اورانيوم
و تو هنوزم مثل يک
مشت زن حرفه اي هستي
ما به چند تا اوباش تو راه حمله کرديم
برادر و خواهر رو ببين چطور با جنايت مي جنگن
مي فهمم- خبري از جان و رنه شد؟-
اونا هم به در بسته خوردن
گلوبال انرژي و دانکرک پاور
دو محل استارسيتي بودن که اورانيوم توليد مي کردن
آرچر هنوزم کار نمي کنه- باشه-
بايد به عميق ترين و تاريک ترين بخش هاي
اين پناهگاه برم
و کل سيستم رو باز-راه اندازي کنم
بعدش اميدوارم که سيستم دوباره آنلاين بشه
ميتونيم دانته رو پيدا کنيم و همه آرزوهاي من
درباره نجات دنيا توسط اسموک تک لازم نيست که از بين برن
من ميرم اينو تميز کنم
فکر کنم مشکل رو پيدا کردم
يک جور مسدود کننده اس
نميدوني چطور اونجا رتف؟
پس هيچوقت تحت فشار نبودي
ببخشيد که نااميدت کردم
ولي کار خانواده همينه درسته؟
بخاطر اينه که آرچر کار نمي کنه؟
نميتونستم بزارم تو و تيمت دوباره مزاحمت ايجاد کنيد
ما به اين راحتي وا نمي ديم
تو کل مدت دروغ مي گفتي
هرچيزي که درباره پدرمون گفتي
ترديدت به دانته؟
همش حقيقت داشت ولي هيچوقت بهت نياز نداشتم که
بهم کمک کني
ميدونستم سعي مي کني
نميتوني قهرمان بازي در نياري نه؟
دنبال خانواده مي گشتي
و حلقه نهم رو انتخاب کردي؟
بهتر از اينه که يک کويين باشي
هميشه حريفت رو بپا
لازم نيست جزوي از اين قضيه باشي
يه انتخاب داري
انتخابمو کردم
خداحافظ برادر
من با يک معتاد ازدواج کرده بودم
فکر مي کردم وقتي کسي دروغ بگه متوجه ميشم
حداقل ميدونيم اميکو واقعا کدوم طرفيه
مهم نيست حلقه نهم هنوز اون بيرونه
و يک خطر محسوب ميشن
اگه ميخواي ميتوني يک دقيقه درباره اش فکر کني
ميخوام بدونم اون کجاست
چقدر ديگه طول مي کشه تا آرچر رو دوباره فعال کني؟
اونقدر زود نيست که دلم بخواد
دستگاه کوچک اميکو فقط سيستم رو مسدود نکرد
کل کارت حافظه رو پاک کرد يعني
بايد زيرساخت سيستم رو بازسازي کنم
ظاهرا يه مشکل ديگه داريم
حمله اي به محل دفن زباله در خليج ارکيد شده
فکر کردم تنها جاهايي که اورانيوم توليد مي کردن
همون دو جا بودن که گشتيم
خب . درسته ولي روي چقدر شرط مي بندي که
دانته و افرادش اصلا دنبال اورانيوم نيستن؟
بازم دروغ اميکو-- دنبال چي هستن؟-
تمام مواد تشکيل دهنده گاز سارين
اينو به پهپادهاي مسروقه شون اضافه کن
چه قتل عامي بشه
بايد بفهميم که حلقه نهم ميخواد که
پهپادها رو کجا بفرسته
اليور روش کار مي کنيم- پنج دقيقه طول مي کشه-
من به مخفي گاه اميکو ميرم
ببينم سرنخي چيزي به جا نگذاشته؟
آره يا اينکه ميتوني دقيقا برعکس
پيشنهاد زنت رو انجام بدي
منم باهاش ميرم
براي يک سخنراني ديگه اينجايي يا
هالکونز گوستاوو هرناندز
يک ساعت پيش ، جسدش پيدا شد
واقعا؟
الان بايد ناراحت بشم؟
ما براي جلوگيري از اين امر در بازداشت نگهش داشته بويم
البته تا زماني که دفترت گفت که بايد آزادش کنيم
خب ، وثيقه گذاشت
تو بودي که گفتي بايد از راه درست کارا رو انجام بدم
بخاطر همين گذاشتم بره
و برگشتيم به نقطه اول
خب در واقع ، نه
مرگ هرناندز
يکي ديگه از وکلاي گونزالز رو ترسوند
و اون قراره شهادت بده
راحت نيست؟
فکر کردي کار من بود؟
نمي شنوم که رد کني
نبايد لازم باشه رد کنم
فکر کردم به قدر کافي فعاليت کردم
که ديگه بهم شک نکني
ديدم چطور به اون مرد نگاه مي کردي
مثل همون نگاهي بود که به ويني مي کردي
درسته قبل از اينکه اعدامش کني
من خودم رو در قامت دادستان ، جر دادم
سعي کردم طبق قوانين بازي کنم
ولي مهم نيست چه کار کنم
تو هميشه منو بعنوان بلک سايرن مي بيني
درسته حق با توئه
و متاسفم ولي نميدونم
تو واقعا کي هستي ، لورل
نميدونم و فکر نمي کنم تو هم بدوني
فکر کنم همين منو بيشتر از همه چي مي ترسونه
زياد محکم نزدمت. نه؟
نه ، نمايش قانع کننده اي بود
پيشرفتي در اينکه چه کسي اندرو تورن رو
استخدام کرده ، داشتي؟
ميدوني من سر حرفم مي مونم
وقتي ترتيب قاتل مادرت رو دادي
برميگردي و روي ماموريت ما تمرکز مي کني
قرار ، قراره
واقعا تاثيرگزاره
همه اينا رو خودت انجام دادي؟
بله . انجام دادم
و مصالح کويين ، ميتونه سودآور باشه
در مدت 6 ماه
اگه به صفحه 7 نگاه کنيد بعد از هزينه اوليه راه اندازي
نرخ سود پيشبيني شده اش چهارده درصده
اي کاش اليور چنين علاقه اي به تجارت نشون مي داد
من حس تجاري شما رو به ارث بردم
بزاريد کار مصالح کويين رو شروع کنم و بهتون نشون ميدم
خب ، من نميتونم اينو تاييد کنم
چرا نه؟
يکي سازي شرکت هاي کويين ، براي اليوره
اون قراره به ارث ببردش
و اگه کسي بفهمه که تو دختر مني
من به اين نياز دارم
خيلي خب و گرنه مجبورم برم
پولو به جاي ديگه پيدا کنم
و براي کمک به مامان بهش نياز دارم
کاري که شما هيچوقت نکردين- اميکو-
اصلا به ما فکر مي کنين؟
هميشه
و اي کاش اوضاع متفاوت بود
اي کاش
از روزي که ما رو ترک کردين
همش به اين فکر مي کردم که
يه روزي کار درست رو انجام مي دين
و پدري ميشين که لياقتشو دارم
قرار نيست چنين چيزي بشه نه؟
من بايد برم
بايد به چين سفر کنم
با کشتي تفريحي کويين
و متاسفم
چيزي ديگه هست که بخواي درباره اش باهام صحبت کني؟
نه ،سفر به خير
ميخواي صحبت کني؟
حتي با کسي که فهميده بود
برادرش که مدت ها پيش گم شده بود
يک مامور مخفي دو جانبه اس؟
اينکه يادم مياري قبلا اين اتفاق رخ داده
واقعا اوضاع رو بهتر نمي کنه
مي فهمم ولي اينم ميدونم که
با وجود کارهاي اميکو
هنوز حاضر نيستي ازش بگذري
واضحه؟
فقط براي کسي که تو رو بشناسه
و اين مراحل رو گذرونده
همه خواستم اين بود که اندي رو به راه درست برگردونم
و لازم نبود بگم که اون چه نتيجه اي برامون داشت
نه نميخواد بگي
ولي لطفا جان بهم اعتماد کن وقتي که بهت مي گم
من اميکو رو ، روشن تر از هر زماني مي بينم
اليور ، هنوز تلاش داري نجاتش بدي
جان ، تقصير خانواده منه
که اون الان وضعش اينه
پدرم اون و مادرش رو ترک کرد
اون يازده سال داشت
اون 11 سالش بود
و هيچکس قرار نيست منو قانع کنه که
اگه اون اتفاق نمي افتاد
زندگي اش متفاوت نمي بود
اندي سعي کرد منو قانع کنه که تقصير منه
که اون انتخاباي بدي کرده
اونقدر منو درگير احساس گناه کرد که من قبول کردم بارها
بهش اعتماد کنم حتي وقت ميدونستم که
با ديمين دارک کار مي کنه
من خيلي اميد داشتم اليور خيلي
که باعث شد تو خانواده ام
و تيمم در خطر قرار بگيرن
جان اگه الان ترکش کنم
از پدرم بهتر نيستم
اگه بتونم به رهايي اش کمک کنم
خودخواهانه فکر مي کنم از بار گناهان خانواده ام ، کم مي کنم
يک کمي
فليسيتي محل حلقه نهم رو پيدا کرده
پهپادها در فرودگاهي متروک در شمال شهر هستن
و اميکو؟
اونجاست
بريم سراغ تيم بريم
خيلي خب هنوز دارن پهپادها رو حاضر مي کنن
خبر خوب اينه که زياد دير نرسيديم
خبر بد اينه که نسبت تعدادمون پنج به يکه
اينا عدد شانس من هستن
دانته رو مي بينم- و اميکو-
به محض بارگزاري پهپادها
مي تونيم نمايش رو شروع کنيم
هشت پهپاد سرقت شده يعني هشت هدف محتمل
و هرکدوم فرستنده جدايي دارن
ممکنه هک کردن سيستم هدايتشون طول بکشه
اليور اين يعني بايد جلوي اونا رو بگيري
قبل از اينکه بلند بشن
تو سراغ اونا برو من ميرم سراغ پهپاد ها
دريافت شد- بريم-
برادرته
بسپارش به من
نمايش رو باطل کنيد
نه ، نمايش بايد طبق برنامه پيش بره
از پهپاد ها مراقبت کنيد
دانته
برو
!لعنتي
اميکو
از اينجا برو
خبر بد ، اون پهپادها هوابرد هستن
يعني بايد زودتر بزنيدشون
و گرنه کلي گاز سارين روي شهر مي ريزه
اور-واچ اگه مي ديدمشون خيلي کمک مي کرد
باشه ، الان از حالت نامريي درشون ميارم
رفتم تو کارش
هنوز يک پهپاد مونده
روش کار مي کنم
اميکو ، خيلي دير نشده
هرچي به دانته بدهکاري
من همه چيزم رو به دانته مديونم
دانته بهم ياد داد چطور از خودم محافظت کنم
تا گره هايي رو پاره کنم که جلومو مي گرفت
بخاطر همين الان وقت خداحافظي ماست
برادر
!بکشيدش
لطفا بگو ترتيب اون پهپاد آخر رو دادي
وقتي گرفتمش ديگه گاز پخش شده بود
متاسفم اليور
چند تا تلفات داشت؟- هيچي-
هدف يک ساختمان متروکه بود
اهداف ديگه چي؟
خب ، همين نکته عجيب ترش هست
همه ساختموناي ديگه هم خالي بودن
کي خودشو براي بمباران ساختمان خالي به دردسر مي اندازه؟
انگار تست اسلحه بود
خب ، تصور کنيد اگه ساير پهپاد ها هم کار مي کردن
چي ميشد
اونا ميتونن همزمان چند هدف رو از بين ببرن
اگه جلوي تست رو نگرفتيم
چطور ميخوايم جلوي واقعي اش رو بگيريم؟
در واکنش به اظهارات تکان دهنده اي
که درباره دادستان ، لورل لنس سر زبان هاست
عکس هاي جديدي وي رو با جنايتکار بدنام ، ريکاردو دياز نشون ميده
آيا ممکنه بزرگترين مدعي العموم شهر
يک جنايتکار تحت تعقيب باشد؟
انگار برات مشکلي پيش اومده
تو- ترتيب اون هالکونز رو دادم؟-
دادم
رسانه ها امروز حال مي کنن
تو رواني هستي- و تو ناراحتم مي کني-
سخت تلاش مي کني چيزي بشي که نيستي
و براي چي؟
که شهر به طور جدي تو رو يک قهرمان بدونه
همينقدر که تو ميخواي يکي از اونا بشي مسخره اس
از دفترم گمشو بيرون
فکر کردم بخاطر تعقيب کردن مجازاتت کرده بودم
شايد الان آزادت کردم
اوه خوبه ، هنوز اينجايي
ببخشيد ، چه روزي بود
حدس مي زنم هميشه يه پرونده اي هست
راستش کار روي آرچر منو از همه چيز
تو اين ماه ها ، خوشحالتر کرده
الگورتيم هايي که برنامه ريزي کردي
خيلي زيبايي چشم نوازي دارن
چي چي نواز؟
اهل اپرا نيستي. درک مي کنم
خب ، بحث ورژن دومش
اوهوم- چي ميشه وقتي که-
دي اِن اِي شخصي که دنبالش هستيم رو نداشته باشيم؟
بعدش چه کنيم؟- اون پيچيده ميشه-
ميتونيم الگوريتم رو بازنويسي کنيم
تا افرادي که دي اِن اِي اونا رو نداريم رو نشون بده؟
ولي تا وقتي که کل پايگاه هاي داده پزشکي و جنايي رو هک نکنيم
و همه نمونه هاشون رو اول برنداريم
در واقع داريم توي انبار کاه
دنبال سوزن مي گرديم
حدس مي زنم بهتره بريم سرکار
باشه
فليسيتي نتونست پيداش کنه ولي فکر مي کني تو مي توني. نه؟
من نميخوام تسليم بشم
هنوز ميخواي اصلاحش کني؟
ميخوام جلوشو بگيرم
قبل از اينکه خيلي دير بشه
تو از يک دستور مستقيم سرپيچي کردي
من اون خنجر رو بهت دادم
تست سلاح شکست خورد
چون برادرت دخالت کرد
بازم اشتباه پيش بياد ساير اعضاي حلقه نهم
شورش مي کنن
من رهبر اونا هستم- پس رهبري کن-
توي اين لحظه حياتي ، تمرکزت کجاست؟
خانواده اي که قسم خوردي بيخيالشون بشي تا عضوي از حلقه نهم باشي
غيبتت تو چشم اومده
به لطف زماني که با اليور گذروندم
يه چيزي بهتر پيدا کردم
برنامه آرچر
تکنولوژي نظارت پيشرفته
ما نميتونيم آينده مون رو به خاطر تکنولوژي که حتي نديديم
به خطر بندازيم
ميخوام به بصيرتم اعتماد کني
خيلي خب ، به اين اعتماد کن که بهم خوب آموزش دادي
ولي اگه بازم صلاحيت منو زير سوال ببري
مي کشمت
کشتي تفريحي کويين
ديشب ، يک پيام اضطراري ارسال کرد
و از آن لحظه خبري از آن شنيده نشده است
تلفات کشتي تفريحي کويين شامل
ميليارد استارلينگ سيتي ، رابرت کويين
و پسرش اليور مي باشد
در حالي که تيم هاي نجات در دريا به جستجو مشغول هستند
تا مسافرين رو پيدا کنند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.