اسم من اليور کويينه
بعد از شش ماه در جهنم
من از زندان آزاد شدم
و فقط با يک هدف به خونه برگشتم
که شهرم رو نجات بدم
ولي اوضاع تغيير کرده
به جاي فعاليت غيرقانوني
حالا در کنار پليس کار مي کنم
من ديگه زنداني 4587 نيستم
يک بار ديگه من گرين ارو هستم
آنچه در ارو گذشت
کار کردن با پليس استارسيتي
بهترين کار براي شهر بود
چشم همه ي شهر به شماست
اين يعني انتظارات از شما بالاتره
بابا ، لطفا نرو
دانته منو زير پرو بالش تمرين داد
من به اين فکر مي کردم که يه روز شما مياييد
و پدري ميشين که من لياقتشو دارم
ولي هيچوقت اينطور نميشه نه؟
چيز ديگه اي هست که بخواي درباره اش باهام حرف بزني؟
نه سفر به خير
وقتي اميکو بفهمه که دانته اونو بازي مي داده
بين اون و حلقه نهم فاصله ايجاد ميشه
! در جهنم بپوس
حلقه نهم با يک سلاح ِ بيولوژيکي ِ
بسيار خطرناک فرار کرد
سيگنوس ايکس وان
تاييد 2 کشته
در متروي مک گواير دريافت شده
پليس استارسيتي محوطه رو بسته
ولي مردم بسيار نگران هستند
شايعات مرتبط با شخص مسئول همين الان بر سر زبان هاست
کاپيتان دريک- چطوريه؟-
بايد خودتون رو ببينيد
اون خبرنگاراي لعنتي رو نزارين بيان
اينجا پيداشون کرديم
اوه خدا
بايد منتظر گزارش رسمي پزشکي قانوني بمونيم
ولي واضحه.
تروماي غيرنافذ
ظاهرا قبل از مُردن
حسابي کتک خوردن
با اون کسي رو زدن؟
شخص زنده اي رو نه
مظنونين کجا هستن؟
ما دو نگهبان مُرده و يه گندکاري عظيم داريم
تيم تو سر صحنه بود
فکر مي کنم بهتره حرف زدن رو شروع کني
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کل اين ماجرا مسخره اس
خطر واقعي هنوز اون بيرونه
فکر نکنم تصميم درباره خطر واقعي با تو باشه
آقاي کويين
ما به سکوي مترو رفتيم
تا جلوي يه حمله تروريستي رو بگيريم
که اينکارو هم کرديم
ولي اونا که دنبالشون بوديم
هنوز آزاد مي گردن
خب خوشبختانه نصف افراد ما اون بيرون
دارن همين سرنخ رو دنبال مي کنن
فکر کردي اوباش خيابوني هستن؟
داينا ، اينا تروريست هايي هستن که تلاش داشتن
يه عامل بيولوژيکي رو در استارسيتي پخش کنن
هزاران نفر ممکن بود بميرن
دو نفر مُردن
ما تير زمردي در صحنه پيدا کرديم
گرين اروي جديد
ميخواي بيشتر درباره دخالت امشب اون در مترو بهم بگي؟
اون دختر اونجا بود
دختر؟ تو از کجا ميدوني؟
فکر مي کنم بهتره حقيقت رو به مردم بگي
گرين اروي جديد خواهر ناتني منه
اسمش اميکو آداچي هست
اون از يک سازمان تروريستيه
به نام حلقه نهم
پارتيزان ها چند هفته اس که
دارن ردش رو مي گيرن
چرا به پليس خبر ندادين؟
چون حلقه نهم يک مقدار
فراتر از پليس استارسيتيه افسر
بخش پارتيزاني پليس استارسيتي وقتي خوب کار مي کنه
که مخفيانه باشه
تو اين پرونده زياد اينطور نبوده
خب ، من معمولا در جريان اخبار بودم
ولي در اين باره نميدونستم
ميخواي بگي چرا؟
اوضاع بعد از اينکه به ما خبر دانته رو دادي
خيلي سريع پيش رفت
اوه ، خدا روشکر
لطفا بهم بگو که
از اميکو و دوستاي حلقه نهمي اون خبر آوردي
چون من با تايپ کردن هام شانسي نداشتم
که چيزي پيدا کنم
خب ، الان تو شانس داري
دانته نداشته
چند تا افسر امروز صبح جسدش رو پيدا کردن
بزار حدس بزنم حتما به دليل طبيعي هم نمرده
مگه اين بخواي به سه تير کمان
و چاقوي تو سينه ، بگي طبيعي
اينکه بعد از خبردار شدن اميکو از قتل مادرش توسط دانته بوده
نميتونه تصادفي باشه
نه ، اونو کشته
تنها پدري که فکر مي کرد براش مونده
خب ظاهرا خواهر شيطاني ات
قصد نداره به راه راست هدايت بشه
بايد جلوي اميکو رو بگيريم تا از اين سلاح بيولوژيکي
که از اطلاعات دزديده ، استفاده نکنه
همون باکتري که همه چيز رو مي خوره
آره بريم تو کارش
خب خبر بد اينه که نتونستم
عامل بيولوژيکي رو پيدا کنم ولي خبر خوب اينه که
حلقه نهم هم نميتونه مگه اينکه
دستگاه انتشار ، يا حرارت زا رو پيدا کنن
و من بررسي کردم و ديدم که تنها جايي
که اين دستگاه رو داره
سازمان ايرو داين هست
خيلي خب بريم و در محافظت ازش به اونا کمک کنيم
منم ميرم ببينم کارآگاه ها
چيز جديدي از جسد دانته فهميدن يا نه
باشه
منم اينجا با فليسيتي مي مونم و بهش کمک مي کنم
عيب نداره
حمايت معنوي
باشد
آقاي کويين ، آقاي ديگل
باعث افتخاره که بالاخره
گرين ارو و اسپارتان معروف رو ديدم
هميشه پارتيزان هاي شهر رو قبول داشتم
از شنيدنش خوشحالم
کاش در شرايط بهتري ملاقات مي کرديم
بنابردلايلي باور داريم که
يکي از دارايي هاي شرکت شما
تحت يک خطر تروريسيتي بين الملليه
خب اين يه اتهامه
ولي اطمينان مي دم که امنيت ما بهترينه
با کمال احترام
اين سازمان خيلي قوي تر از اينه
که يک شرکت خصوصي بتونه
با اونا در بيفته
و منم با کمال احترام به شما ميگم
ما ده ها نفر از بهترين دزدها و هکرهاي دنيا رو استخدام کرديم
تا تلاش کنن به سازمان ما نفوذ کنن
هيچکدوم از در ورودي هم رد نشدن
آقاي تات
ما داريم به شما پيشنهاد کمک مي ديم
چه دليلي ممکنه باشه
که پيشنهاد ما رو رد مي کنين؟
خب ، از نگراني شما ممنونم
ولي خودمون ترتيبش رو مي ديم
عجيبه ، که پيشنهادت رو رد کرد
ما هم همين نظرو داشتيم
بخاطر همين گفتيم که فليسيتي
آمار مالي اش رو در بياره
و مشخص شد که اون
چند تا برداشت انبوه داشته
پس رشوه بگير بوده
از حلقه نهم- اوهوم-
و چرا به من نگفتين؟
چون نميتونستيم تا همين اواخر
اين قضيه رو تاييد کنيم ، داينا
ميخوام حرفت رو باور کنيم اليور
ولي قبول کن ، اوضاع خيلي بده
ما در صحنه جرم ، تير کمان داريم
و يه تماس محکوم کننده از يک قرباني داشتيم
و تو اونجا بودي
لازم نيست بگم که فيلم امنيتي هم گم شده
داينا ، تو منو ميشناسي درسته؟
ميدوني که من اونا رو نکشتم
تو قبلا آدم کشتي
بارها
پنج ماه تو در سلولت
تو اسلبسايد نشسته بودي
زياد بي گناه نيستي
حال مي کني؟ خوش مي گذره؟
از وقتي پليس استارسيتي
به طور رسمي منو به کار گرفت داري اذيتم مي کني
ميدوني اون نگهبانا فقط کشته نشدن اليور
بي رحمانه زير ضرب و شتم مُردند
مي دوني چقدر براي وجهه سازمان ما بده؟
بله ميدونم ولي کار من نبود
پس کار کي بود؟- نميدونم-
پس ممکنه کار يکي از اعضاي تيمت بوده باشه
تيم من
جلوي يک حمله ي
تروريستي رو گرفتن
فقط تيم تو اونجا نبود ديگه کي اونجا بود؟
يکي ديگه هم اونجا بود
يکي به جز آقاي ديگل
خانم اسموک و آقاي راميرز
بله ، بود
ما فکر کرديم که حلقه نهم تلاش داره
استارسيتي رو نابود کنه
بخاطر همين يه تماس گرفتم
ميدوني شراکت در قتل يعني چي نه؟
شوخي مي کني
فيلم هاي امنيتي امشب
از ايستگاه متروي مک گواير ، ناپديد شدند
تو که احيانا از اين موضوع خبر نداري؟
نچ ، نه ، ابدا
هواي شوهرشو داره
قطعا چيه که نياز داره
و دقيقا کي ميخواستين بهم درباره ي
درگير بودن روي هارپر بگين؟
خدايي؟
بعد از اين استارسيتي رو از حمله حلقه نهم نجات داديم
ميدونستيم شما درباره غيرمجازها چه نظري دارين
بيايين واقع بين باشيم
اميکو و حلقه نهم ، صورت ما رو مي شناسن
روي ، برگ برنده ما بود
پس شما رابطه جديدتون با پليس استارسيتي رو
با همکاري با يک مجرم به خطر انداختين؟
مجرم سابق
روي 4 سال پيش شهر رو ترک کرد
و از اون موقع کار بدي ازش سر نزده
مطمئني؟
بله ، مطمئنم
چون ما رد هارپر رو زديم
بعد از اينکه در زندان ، مرگ خودشو جعل کرد
تا اليور کويين رو از خطر نجات بده
و مارس سال گذشته ردش گم شد
منظورت وقتيه که ريکاردو دياز ، روي رو دزديد
تا عليه اليور ازش استفاده کنه؟
شايد يادت رفته چون اون موقع
زياد با اليور رابطه خوبي نداشتي
هنوز توضيح نميده که
بعد از آزادي از دست دياز کجا رفت
مطمئنم دزديده شدنش خيلي ترسناک بوده
حتما براي استراحت به جايي رفته
استراحت روي-گونه
خنده دار نبود تابلوئه
پس کار قانوني اين شکليه
درسته يک نشان و پناهگاه
فکر نمي کردم چنين روزي رو ببينم
از ديدنت خوشحالم
خوشحالم که شخصا مي بيني
اوه- اوه اوه -
! چقدر دلم برات تنگ شده بود
ببخشيد اين روزا زيادي احساساتي ميشم
نه فقط تو احساسات
تو همه چيز زياده روي مي کنم
اصلا چرا بايد اينطور باشه
هورمون هاي من تحت کنترل هستن
مثل هميشه
!اعصاب پولادين منو مي شناسي . من باحالم
!باشه
! آرسنال معروف خوشحالم که مي بينمت
منم ، مرسي که اينجايي
گليدز به هرچند قهرماني که بتونه نياز داره
خوش برگشتي
خيلي خب
تيا چطوره؟
خوبه ، بالاخره علاقه اش رو پيدا کرده
بهش خيلي افتخار مي کني
آخرين بار که باهاش صحبت کردم گفت که
دارين ساير گودال هاي لازاروس باقي مونده رو نابود مي کنين؟
بله ، تا حالا دوتاش رو پيدا کرديم
که نابودشون کرديم- اوهوم-
داشتيم دنبال بقيه مي گشتيم که زنگ زدي
حالا که بحثش شد چرا من رو گفتين
و تيا رو نگفتين؟
تروريست جديد استارسيتي خواهر اليوره
چي؟
بله
فکر نمي کني تيا بايد در اين باره بدونه؟
بله
و ميخوام بهش بگم
اسم اين زن ، اميکو هست
و ميخوايم قبل از اينکه به تيا بگيم اونو بازداشت کنيم
فکر مي کنم بالاخره خودش رو از استارسيتي آزاد کرده
و نميخوام دوباره بهش صدمه اي بخوره
اونم با يک مسئله خانوادگي
که کار پدرمون بوده
روي در دنيا سفر مي کرد
و سير و سياحت معمول رو انجام مي داد
ظاهرا اينقدر سرش شلوغ بوده که کارت پستال هم نفرستاده
پس چرا بهش زنگ زدين؟
بخاطر حرارت-زا
چي چي؟
اسلحه بيولوژيکي که آدم بدها بهش نياز داشتن
تا باکتري رو از طريق سيستم تهويه مترو پخش کنن
اون دستگاه سر صحنه پيدا شد
دستگاه سر صحنه پيدا شد بله
ببين
ما فکر کرديم که عجيبه که مدير ايروداين
نميخواد بزاره در برابر حلقه نهم ازش محافظت کنيم
بخاطر همين کمي کندوکاو کرديم
و فهميديم که جيسون تاد آدم فاسديه اليور اينو گفت
ميدونستيم که جيسون خوب قديمي دنبال يک عضو تي-جي-اي مي رفته
و ما يکي رو با توانايي هاي پارتيزاني مي خواستيم
درسته ، روي هارپر
تاسيسات ايروداين شوخي بردار نيستن
و روي در پارکور بي نظيره
رفتم توش
يادت باشه روي زمين مسلحه
اگه به چيزي بخوري
و منظورم هرچيزيه تو ايروداين مهموني ميشه
و از اون خوباش هم نميشه
چيزي هست که بتونم بهش دست بزنم؟
ديوارها و سقف
هرچيزي به جز زمين
تا الان که خوب بود
پنل کنترل اونور پنکه اس
بايد بالاتر برم
مي بينمش
به فلز بزني کار تمومه بايد تير دقيق بزني
شانس خطا 0.08 ولي کي مي شماره
هدف تو دکمه قرمزه
دومي از چپ
لازم نيست شليک کنم
ولي مي کنم
به همين راحتي ، مثل يه تيکه کيک (آب خوردن)
که الان خيلي جواب ميده
کيک يا کيک فنجاني
يا هرچيز کيک-گونه دارين؟
فليسيتي؟ لطفا به ما بگو چي شد
روي راهش رو از بين تيغه ها باز کرد
و بعدش ، آسون بود که
که بخش توسعه وارد بشه بوم
هشدار ، براي مهماني دير کرديم
تنها راه ورود ما بود
نه تنها راه
از کار با شما خوشبخت شدم ، آقاي تات
عه ، خواهر جديدته ازش خوشم نمياد
ترتيبش رو بده برو ، برو
تو کدوم خري هستي؟
بدترين کابوس جديدت
به اميد ديدار
روي؟
ما سلاح بيولوژيکي رو از دست داديم
پس بزار برم سر اصل مطلب
اگه نقشه تون کار مي کرد
روي با موفقيت
يک تکنولوژي بسيار خطرناک رو مي دزديد
به عبارت ديگه ، مرتکب جنايت ميشد
خب ، از نظر فني
روي اونجا بود که جلوي حلقه نهم رو بگيره
که ميخواستن دستگاه رو بدزدن پس از نظر فني
روي کاري نکرده
به کسي آسيبي نرسيده راه داره يه پيتزا بهم بدين؟
پيتزاي يک نفره هم کافيه- نه به نظرم امروز از ميزان عادي ات-
بيشتر غذا خوردي
باشه- بگو چي شد؟-
ما جلوي حلقه نهم رو از ارعاب شهر گرفتيم
پايان
و دو تلفات
تقصير ما نبود
پس بگو چي ميدوني
ما ميدونستيم که حلقه نهم
ميخواد تاثير سلاح بيولوژيکي رو افزايش بده
دو محل احتمالي براي اينکار بود
اتاق تهويه و مرکز تهويه
اليور يه جا رفت جان و رنه يه جاي ديگه
من روي به اتاق کليدها رفتيم
واو ، اين يه فسيله
و از نوع عصر يخبدانش هم نيست
ميتوني خاموشش کني؟
خب همين که مسير تهويه رو ببندم
ميتونيم خسارات رو کمتر کنيم
اصلا خبر داشتين که
اون نگهبانا هنوز اونجا هستن؟
نه ، من اون نگهبانا يا هر نگهبان ديگه رو نديدم
ظاهرا تنها نيستيم چيزي مي بيني؟
دو نفر رو در راهرو مي بينم
اگه از حلقه نهم باشن نبايد بزاري بيان اينجا
خب ، نميتونم اينجا تنها ولت کنم
من چيزي ام نميشه. تو برو
من تا وقتي که اليور گفت ، همون اتاق موندم
و روي چي؟
منظورت چيه؟
ميتوني بگي کجا بوده؟
بين زماني که تو رو ترک کرد
تا وقتي نگهبانا کشته شدن؟
بچه ها ، دريچه ها خاموش شدن
لطفا بگيد که دستگاه رو گرفتين
اون داشت منو در امان نگه مي داشت
سوال اين نبود
فليسيتي ، ميدوني که روي
موقع قتل نگهبانا کجا بود؟
نه ، نميدونم
روي هارپر پيدا کردن تو سخته
سفر مي کردم
ما هم همينو شنيديم دقيقا کجا سفر مي کني؟
جهان
از اين سخت ترش نکن
سابقه ات خرابه ، آقاي هارپر
سرقت پول ، سرقت بزرگ اتوموبيل
..حمله شديد
پس ، به اين دليله که به استارسيتي برگشتي ، روي
تا يک دستگاه رو از ايروداين بدزدي؟
من اومدم تا جلوي اميکو رو از سرقتش بگيرم
بايد دنبال اون باشيد
خواهيم بود
ولي چرا قبلش به ما نمي گي که
بعد از اينکه نتونستي جلوشو بگيري چي شد؟
براي فهميدن نقشه جديد به پناهگاه اومدم
طبق حرف فليسيتي ، اميکو فقط کافي بود که
دستگاه رو با يک جور باکتري کشنده پر کنه
و استارسيتي مثل فيلم هاي ترسناک ميشد
سيگنوس ايکس وان
بله ، پس اونم چند تا الگوريتم رو اجرا کرد
و چند مکان احتمالي رو فهميد
و اين باعث شد نهايتا به مترو بري
بريم سر اصل مطلب
وقتي اونجا رسيدي چي شد؟
به طور خاص بعد از اينکه فليسيتي رو ترک کردي؟
نميخواستم ترکش کنم ولي اصرار کرد
فکر مي کرديم شايد حلقه نهم پيداش بشه
ظاهرا حق داشتيم
اون افراد کلاهپوش سر راهم سبز شدن
بعد از اينکه گروه اول رو شکست دادم اونا
بازم مي اومدن
...سعي کردم متقابلا بجنگم
ولي خيلي بودند
آخرين چيزي که يادم مياد اينه که
يه چيزي به صورتم خورد
و همه چيز سياه شد
و وقتي بهوش اومدم
همه شما سر صحنه بودين
و نگهبانا مُرده بودن
پس اصلا نميدوني که
کي اونا رو کشته
بهانه خوبيه. نه؟
دقيقا همون موقع که نگهبانا با بيرحمي به قتل رسيدن
تو بيهوش افتاده بودي
فکر مي کني کار من بوده؟
تو کدوم طرفي هستي؟
من اون طرفي هستم که اهميت داره حقيقت
حالا ، چرا دست از تلف کردن وقتم برنميداري
و نميگي چي شد؟
گفتم که وقتي روي رو پيدا کردم ، بيهوش بود
و اين قبل از اين بود که اون نگهبانا با سلاح کمري شون ، شليک کنن
پس فکر مي کني اون نکشته شون؟
نميدونم چطور ممکنه کشته باشه
مجبور نيستي ازش محافظت کني ، جان
داينا ، اينکارو نمي کنم
درسته ، درسته
ولي داري اينکارو مي کني نه؟
تو هميشه زندگي مردم رو به خودت ارجحيت ميدي. درسته؟
يه جايي ممکنه بفهمي که
همه ارزشش رو ندارن
ببين ، تو روي هارپر رو به خوبي من نمي شناسي
اون مشکلات خودشو داشته
ولي در اعماق وجودش ، آدم خيلي خوبيه
خب ، خيلي سريع از روي دفاع کردي
ولي خودت چي؟
چرا؟ داري مي پرسي که من اون نگهبانا رو کشتم يا نه؟
قطعا اينکه روي آستينت
خون باشه ، کمکي بهت نمي کنه
بگو بعد از رسيدنت چي شد؟
خب دو محل محتمل وجود داشت
اليور به اتاق تهويه رفت
و من و رنه به مرکز تهويه رفتيم
و اونجا بود که به مشکل برخورديم
محل دسترسي بايد اينجا باشه جلوتر سمت راست
اميکو
اون با من- رنه-
اون مال منه برو از دستگاه محافظت کن
پس اينا بود که تو و رنه جدا شدين
حق با رنه بود دستگاه در اولويت بود
من به سمت مرکز تهويه رفتم
و اونجا بود که روي رو بيهوش ديدم
و اين قبل از شليک ها بود
درسته
من به سمت منبع صدا رفتم
با بيشترين سرعتي که داشتم
نبض اونا رو گرفتم
ولي مُرده بودن
اينجوري آستين من خوني شد
آقاي راميرز چي؟
اون در اين مدت چه کار مي کرد؟
جان؟
جان ، بگو که چي ديدي
وقتي به جسدها رسيدم
رنه رو اونجا ديدم
رنه؟
دستت چي شد ، رنه؟
بريدمش
بله ، واضحهه
همون موقع ها بود که دستکشت رو گم کردي؟
منظورت چيه ، دي؟
ميدوني ، خيلي از مجرمين رو ديدم که هرچه بيشتر اينجا مي شينن
بيشتر لحن شون عوض ميشه
حقيقت راه خودشو پيدا مي کنه
اولين بارم نيست که
به اشتباه به جنايتي متهم ميشم
جناب
دو نفر مُردند ، رنه
حالا که ما ميدونيم تيم ارو در صحنه بوده
و همينطور اميکو هم بوده اين يعني 2 مظنون اصلي ما
يکي اونه ...يکي هم
من؟
من اينو نگفتم
خب ، به اين فکر مي کردي
چون کل امسال دنبال هر بهانه اي بودي
که به من اعتماد نکني
چون به من دلايل زيادي
براي اينکار دادي
چند بار درباره اميکو بهت گفتم؟
گفتم اون قابل اعتماد نيست
تو گوش ندادي
خب حالا اون در يک صحنه
براي ارتکاب حمله تروريستي حضور داشته
و دو قتل هم رخ داده و تو هم اونجا بودي
و تو چي؟ فکر مي کني کمکش کردم؟
من فقط حقيقت رو ميخوام ، رنه
بگو قبل از ماموريت امشب ، چه کار مي کردي؟
ما تونستيم اطلاعات مربوط به
هدف حلقه نهم رو بگيريم
به لطف الگوريتم فليسيتي
اون رد شيميايي ِ سلاح بيولوژيکي رو
تا ايستگاه مترو زد
و تو هم اونجا مي رفتي
بله ، مستقيم
تو با اين قضايا مشکلي نداري؟
وقتي به مترو رفتيم و جلوش رو گرفتيم بهتر ميشم
ميدونم که سخته عليه اميکو باشي
شما خيلي نزديک بودين ، رنه
اگه ميخواي دلداري بدي ، بده ولي من خوبم
اهل دلداري نيستم
ميخوام مطمئن بشم اگه براي يک ماموريت بيرون مياي
بتوني درست فکر کني
وقتي اولين بار اميکو رو ديدم
دنبال انتقام مرگ مادرش بود
و کمک به گليدر تنها چيزي بود که براش اهميت داشت
درسته ، فقط اينکه دروغ مي گفت
پس چرا دانته رو کشت؟
چرا اينکارو کرد؟
اون براي مادرش ، يه عضو از حلقه نهم شد
اين يعني خانواده براش بيشتر از همه چيز اهميت داره
خيلي خب ولي اين حقيقت رو تغيير نميده که
اون بتونه هزاران هزار نفر رو بکشه
ميدونم ولي اون هنوز خواهرته ، حاجي
هيچ بخش از وجودت فکر نمي کنه که اون
اينکارا رو به خاطر کار پدرت با اون انجام ميده؟
فکر نمي کني اگه بخاطر تربيت اش نبود
به جاي اينکه عليه ما باشه داشت با ما مي جنگيد؟
يک بخش بزرگ از وجودم به اين فکر مي کنه
کل مدت
در يک مقطع ، رنه
مردم بايد مسئوليت ِ اعمالشون رو
به عهده بگيرند
اميکو تصميم خودش رو گرفته منم تصميم خودمو گرفتم
تو هم بايد تصميم خودتو بگيري
يه چيزي در داستانت هست که دوست ندارم رنه
اون بخش که شهر رو نجات مي ديم؟
اون بخشي که به ما نميگي
هرچيزي که امشب بهت گفتم ، حقيقت داشت
پس چرا اثر انگشت تو رو
روي آلت قتاله پيدا کرديم؟
با اون لوله چه مي کردي ، رنه؟
کاري نمي کردم
باورش سخت تر و سخت تر ميشه
من و جان جدا شديم
اون دنبال بمب رفت
من دنبال اميکو رفتم
و گرفتيش؟
نه
اميکو ، دير نشده
بزار کمکت کنم- من به کمکت نياز ندارم-
يک بار از جونت گذشتم
اين دفعه ، اونقدر بخشنده نخواهم بود
چرا اينکارو مي کني؟
چون خانواده کويين همه چيز رو ازم گرفت
حالا نوبت منه که همه چيز رو از اونا بگيرم
اين تو نيستي
تو به گليدز اهميت مي دادي
تو لباس گرين اروي جديد رو پوشيدي
و دانته رو کشتي
و اين دقيقا ، چي رو ثابت مي کنه؟
پيدا کردن قاتل مادرت براي تو
بيشتر از حلقه نهم اهميت داره
و گرنه چرا با کشتن رهبر اونا ريسک کردي؟
حاليت نيست ديگه دانته رهبر اونا نبود
من هستم
مادرت از ديدن چيزي که شدي متنفر ميشد
بازم خواستم دنبال اميکو برم
که صداي تفنگ شنيدم
کجا بودي دقيقا؟
تو يک راهرويي
صداي تفنگ از نزديک ميومد
من صدا رو دنبال کردم تا اينکه به سکو رسيدم
ميدوني ما شاهدي داريم که
تو رو اولين نفر حاضر در صحنه دونسته
بله ، جان پيداش شد
لحظه اي بعد از من اومد
چي رو به ما نمي گي ، رنه؟
يکي قبل از من به سکو رسيده بود
و اون کي بود؟
اليور بود
آقاي کويين رو برگردونيد
تو به ما حقيقت رو نگفتي
از چي صحبت مي کني؟
دوستت راميرز گفته که تو رو نزديک اجساد پيدا کرده
ديگه نميدونم چطور به شما بگم که
من اون نگهبانا رو نکشتم
بزار بهت بگم چي فکر مي کنم
من فکر مي کنم تو تيمت اونجا بودين
تا جلوي يک حمله تروريستي رو بگيريد
حتي فکر مي کنم اينکارو کردين
ولي يکي از آدم بدها فرار کرد شما دنبالش رفتين
و نگهباناي ترانزيت روزنبرگ و کيم جلوي شما رو گرفتن
من اون نگهبانا رو نکشتم
خيلي خب پس کي کشته اليور؟
چون من واقعا مي خوام بهت کمک کنم
ولي تا با صادق نباشي نميتونم اينکارو بکنم
پس بيا دوباره تلاش کنيم
بگو در اون سکوي مترو چه اتفاقي افتاد
و من اين بار حقيقت رو ميخوام
بعد از جدا شدن ما
من به اتاق تهويه رفتم
زود باشيد
مواظب باشيد باو
يه حرکت اشتباه کلي ما رو به مشکل ميندازه
تو خيلي رو اعصابي ميدوني؟
به اين بخش از ماجرا علاقه اي نداريم
مرسي که دستگاه رو غيرمسلح کردي
ولي دليل حضورت در اينجا ، اين نيست
دستگاه يک سلاح بود
که ميخواست هزاران نفر رو بکشه
و حالا در اختيار پليسه
به لطف ما
بعدش چي شد؟
من هنوز در اتاق تهويه بودم
که صداي تيراندازي رو شنيدم
با خودم گفتم که به نگهبانا شليک شده
اوه نه
ولي وقتي اونجا رسيدم
قاتل بالاي سر اونا ايستاده بود
اونا مُرده بودن
همه جا خوني بود
و تو به خوبي ديدي که کار کي بود
بله
پس کي بود؟
اليور ، اون کي بود؟
خواهرم بود
اميکو اون نگهبانا رو کشت
باورم نميشه که داريم ولش مي کنيم
اليور کويين از خواهرش محافظت مي کنه
منطقيه
نميدونم يه چيزي به نظرم درست نيست
مدارک کافي نداريم که
اونا رو اينجا نگه داريم
داستانشون با هم مي خونه
شهردار پولارد هم موافقه
خب ، چطور شد؟
پولارد باور کرد
بله ، تا جايي که به پليس استارسيتي مربوطه
اميکو بوده که اون نگهبانا رو کشته
همه تون خيلي دروغگو هاي خوبي هستين
تو هم همينطور ، دي
ميدونيم که اينکار برات ساده نبود
نه ، نبود
اگه کسي متوجه ميشد
همکاري ما با پليس به پايان مي رسيد
همينطور کار من
ما همه چيز رو به خطر انداختيم
بخاطر همين بود که همه بايد قبول مي کرديم
تنها راهش همين بود
اون با من- رنه-
اون مال منه از دستگاه محافظت کن
چيزي نيست ، برو
هي ، اين پايين چه خبره؟
! حمله پارتيزاني
ايستگاه متروي مک گواير
!روي
! روي! بسه منو ببين
!روي ، کافيه
رنه ، رنه بهش دست نزن
اونا مُردن
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
ميخوايم چه کار کنيم؟
بايد ازش محافظت کنيم
دو بي گناه مُردند
و ما لاپوشوني کرديم
داينا ، اگه يک نفر از تيم سقوط کنه
کل تيم سقوط مي کنن
کاملا درسته و اگه پولارد حقيقت رو مي فهميد
الان زنداني بوديم
در حالي که شهر دوباره تکرار مکررات مي کردن که
آيا پارتيزان ها خطر هستن يا نه
که دست اميکو رو باز مي گذاشت
تا نقشه شيطاني دوم رو اجرا کنه
ولي روي عضوي از اين تيم نيست
معلوم نيست اين ماه ها که نبوده چه کار مي کرده
با کمال احترام نميدوني چي به سر اون گذشته
روي الان و هميشه عضوي از اين تيمه
مثل بقيه ما
فقط اينکه بقيه ما راه نمي افتن
مردم بي گناه رو بکشن
داينا ، هرچقدر که وحشتناک بود
فراموش نکنيم که امشب ما جلوي حمله رو گرفتيم
و براي اميکو ، پاپوش قتل دوختيم
اميکو يه قاتله
يه قاتل که رهبر حلقه نهمه
تا وقتي که اون بيرونه
کل شهر در خطره
اميدوارم همه سر اين قضيه توافق داشته باشيم
بله
الگوريتم هاي جستجوي من در حال انجام کارن
شايد وقت خوبي باشه که بري
از روي بپرسي چه اتفاقي افتاد
مطمئنم خودم ميدونم
اون کار ميراکورو نبود
نه
چطور اين اتفاق افتاد؟
منظورت چيه؟
چطور مُردي؟
از کجا فهميدي؟
تو ، تيا و نيسا يک سال پيش رفتين
تا دنبال گودال هاي لازاروس بگردين
و از وقتي که تيا به زندگي برگشت
چنين عطش خوني نديده بودم
!لعنتي
براي کمک ، بايد بدونم چي شد
فرق مرگ ما رو محاصره کردن
سعي کردم تيا رو به يه جاي امن برسونم
ولي با تير ِ کمان بهم شليک شد
که خيلي کنايه آميزه
بعدش زياد چيزي يادم نمياد
فقط يادمه که تيا و نيا رو مي ديدم که
گودال رو نابود مي کردن
هموني که باهاش تو رو برگردوندن
بله
نيسا اکسير سدر رو داشت
اون و تيا فکر مي کردن که
ميتونيم عطش خون رو کنترل کنيم و کرديم
که البته نکردين
دارم سعي مي کنم فکر کنم چرا
و فقط به اين فکر مي کنم که شايد
ميراکورو چيزي رو عوض کرده
ميدوني ، اگه ميدونستم چه اتفاقي مي افته
هرگز به اينجا برنمي گشتم
هرگز نميخواستم به کسي صدمه بزنم- ميدونم-
ولي اينکه اينو از ما مخفي کردي
همه چيزي رو که اين سال ها براش تلاش مي کرديم
به خطر انداخت
ازت نخواستم که برام لاپوشوني کني
نميخواستم اينکارو بکني
لازم نيست که بخواي
هيچوقت
بچه ها؟
فليسيتي يه چيزي پيدا کرده
من محوطه جستجوي خودمو گسترده کردم
طبق تشخيص چهره ، اميکو در
يک ساختمان متروک در چند مايلي استارسيتيه
پيشينه اي از ساختمان هست؟
هرچي بگي ، بوده
بيمارستان ، انبار
کارخانه
منظورم اينه که از
هرجا بگي ، بيشتر مالک داشته
يعني ميتونه براي پوشش کاري استفاده بشه
بله ، يه چيزي مثل
مرکز حلقه نهم
اينجا در استارسيتي
اميکو اونجاست همين براي ما مهمه
بعنوان تيم به اونجا ميريم
مطمئني؟
ما هواتو داريم
هي داينا
مرسي که اون فيلم دوربين امنيتي رو پاک کردي
من قبل از پليسا به اونجا نمي رسيدم
فکر کردم کار توئه
نه
پخش بشين
آرسنال در موقعيت ساعت 6 من
اور-واچ ، اثر گرماسنج مي بيني؟
نه ، حتي مال شما هم نمي بينم
گرماسنج نميتونه که
به اون ديوارها نفوذ کنه
مي بينمش
بريد دنبالش
اليور ، موقعيتت رو تاييد کن
تموم شد
شد؟
در حال حاضر ، گروهبان بينگلي
يه هديه ناشناس دريافت مي کنه
که به دفترش تحويل ميشه
فيلم دوربين امنيتي گم شده
از ايستگاه مترو
تو کاري کردي ناپديد بشه؟
برامون صحنه سازي درست کردي؟
چي ميخواي؟
که همونطور که من رنج کشيدم رنج ببري
تو تيمت اين تو مي ميرين
و من اون بيرون ، ميراث شما رو نابود مي کنم
تو بعنوان يک شرور مي ميري
مثل پدرمون
و من مسئول مرگ هر دوي شما خواهم بود
و بالاخره عدالت برقرار ميشه
چي گفتي؟
من ميتونستم که
به پدرمون درباره کشتي تفريحي هشدار بدم
قرار بود که بترکه
و من خبر داشتم
من گذاشتم پدرمون بميره
چون حقش نبود که زنده بمونه
و تو هم حقت نيست
بدرود برادر
اليور ، صدامو داري؟
کسي دريافت مي کنه؟
اليور ، جواب بده
جان؟
جان ، جواب بده اليور؟
!لطفا جواب بدين
!جواب بدين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.