..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این رفیقمون کی هست؟
‫ویل میشناستش. ‫سرمایه گذاره.
‫انگار خانوادش به بقیه وام نیاز ضروری میدن.
‫میدونی که تو لازم نیست کاری بکنی.
‫اون فقط میخواد دور و برت بپلکه.
‫آها
‫اون ایده فروش گلت رو یادته؟
‫اوه. آره آره آره. ‫باشگاه شکوفه ماه.
‫تهیه شده از بهترین بذرها
‫و کشت شده به دست مکزیکی‌های اصیل.
‫به چیز خاصی نیاز نداری
‫که این ایده رو عملی کنی.
‫الان افرادی دورت و برت هستن که میتونن روش سرمایه گذاری کنن.
‫میدونی که فرناندو یه میلیاردره.
‫چندتا میلیاردر میشناسی؟
‫دقیقا. فقط دور و برش چرخ و یکم بازی کن.
‫باشه. باید
‫درمورد سهام هم ازش سوال کنم؟
‫شایدم باید ازش بخوام درمورد کارم هم نظر بده.
‫خدای من، آلفرد
‫باید نرخ سهام رو چک کنی.
‫- خدای من. ‫- فراتر از انتظاره.
‫ببین کی گفتم، بورس و سهام راه پیشرفته.
‫سلام بچه‌ها، این صدای نازک منه.
‫- مرزعه کجاست؟ ‫- صدای اصلیت هم همینه.
‫- دقیقا صدات همینجوریه ‫- نخیر...
‫اصلا مگه ارن صداش میتونه شبیه چیزی باشه؟
‫دارید اذیتش میکنید.
‫شماها دارید اذیتش میکنید.
‫- تف ‫- تو هم مسخرم میکنی؟
‫مثل مواد مارو که ندارن.
‫- تو اون برنامه نیست. ‫- اصلا هیچ کیفی هم نداره.
‫- این خونه که داغونه! ‫- همینه؟
‫اینکه واقعا خراب شدست! ‫چه وضعیه.
‫باید همین باشه.
‫نه بابا این خونه نیست.
‫این بهش نمیاد خونه یه میلیاردر باشه.
‫این بیشتر حس داستان‌های ترسناک تو جنگل رو میده.
‫آره واقعا.
‫میرم یه نگاهی بندازم.
‫آره همینکارو بکن.
‫چیه؟
‫اومدیم ویل رو ببینیم.
‫برای، برای مهمونی؟
‫برای همون کار اومدید؟
‫پس مثل اسکل‌ها اونجا وانستید.
‫نمیفهمم چی میگی!
‫صدای ارنه؟
‫- ایول رفیق اومدی ‫- سلام.
‫بیاید تو بچه‌ها. همه اون پشتن.
‫اونم میاد؟
‫نه بابا اون اینجا کار میکنه.
‫نوشیدنی که میخورید؟
‫خب، چیکارا میکنید؟
‫- با هنرمند انگلیسی کار میکنید؟ ‫- نه.
‫رپ بریتانیایی زیاد گوش میدید؟
‫پسر، من نصف اوقات
‫اصلا نمیفهمم شما چی میگید، پس نه
‫آره، آره.
‫بازم خداروشکر مامبل رپ هست. ‫(شاخه‌ای از موسیقی رپ که به آن رپ زیرلبی هم میگن)
‫واقعا بهمون کمک کرد.
‫به چه هنرمند بریتانیایی گوش بدیم به نظرت؟
‫اسلوتای گوش دادی؟
‫- نه ‫- نه
‫کی ترپ؟ خیلی خفنه.
‫نه.
‫ام، 21سویج؟
‫آره اونارو میشناسیم.
‫ ♪ runnin', runnin', runnin... ♪
‫- اوه ‫- ایول.
‫ایول. این شد خونه یه میلیونر.
‫اون سگدونی چی بود اون پشت آخه!
‫نه، داری از زاویه بدی بهش نگاه میکنی..
‫اون خونه پوششی بود.
‫چه چیزا بابا!
‫- داداش! ‫- وااو!
‫برای خودشون شعبه مرغ سوخاری ناندو دارن!
‫شعبه خودشونو دارن! ‫حاجی پشمام!
‫مرسی.
‫مال توعه؟
‫نه نه. فقط یه دوسته.
‫اسمش ونه. هنرمنده.
‫خب، زنت چطوره؟
‫ببخشید که اسمش رو یادم نیست.
‫آدرین. آره خوبه.
‫ام، راستش طلاق گرفتیم.
‫وای نه. متاسفم پسر.
‫الان از دخترها خوشش میاد.
‫یکم اوضاع برام سخت بود.
‫میفهمم. الان خوبی؟
‫- آره بابا خیلی گذشته دیگه الان خوبم- ‫- مطمئنی؟
‫دوست‌هامو دارم و افراد جدید میبینم.
‫یه بخشی از خونه رو اجاره میدم
‫یه هنرمند خیابونی جوون رو از مواد کشیدن نجات دادم.
‫همین دور و بره.
‫پسر، واقعا دلم میخواد ببینیش.
‫- جدی میگم. ‫- آره آره. به نظر خفن میاد.
‫خیلی دوست دارم ببینمش. به نظر باحال میاد.
‫- عالیه. ‫- ون؟
‫تو میخوای این...یارو هنرمنده رو ببینی؟
‫آره حتما.
‫خب، لطفا 4 تا رون بی‌استخون برای من بذارید.
‫- بله. ‫- تو چی میخوای؟
‫- به برگر فقط ‫- باشه.
‫- اینم از رون مرغ ‫- حاضر و آمادست.
‫- اینم از برگر شما ‫- ممنون
‫مجانیه، پس لازم نیست پولی بدید.
‫آها، ممنون.
‫خب بابا میدونم مجانیه.
‫من برای ناندو تو خونه بقیه.
‫پولی نمیدم.
‫مجموعه کتاب‌هارو ببین.
‫خیلی خفنه.
‫امیدوارم همسایه‌هام
‫اذیتتون نکرده باشن.
‫فهمیدم که سبک زندگیم یکسری
‫توجهات ناخواسته رو جلب میکنه.
‫باید از راه‌های خلاقانه استفاده میکردم تا از خودم مراقبت کنم
‫همم
‫خوش اومدید. من فرناندو هستم.
‫اَل هستم.
‫هی تو...تو همون ناندویی که صاحب رستورانه؟
‫نه. نه.
‫فقط سس پری پری خیلی دوست دارم.
‫بهم گفتن
‫این تنها راهشه که هروقت میخوام از این سس‌ها گیر بیارم.
‫خفنه.
‫زیاد از اینجا بیرون نمیرم، اما
‫سعی میکنم از چیزهای کوچک لذت ببرم.
‫میارمشون پیش خودم.
‫آره پسر میدونم چی میگی.
‫آقایون.
‫میرم یه نوشیدنی بخورم.
‫دستشویی که نمیخوای کسی ازش استفاده کنه هم پیدا کردم.
‫بای بای.
‫امیدوارم حمل بر تکبر نشه که میپرسم
‫شما درخت دوست داری؟
‫این دیگه چجور سوالیه!
‫معلومه دوست دارم.
‫بیا. دنبالم بیا.
‫تف، عاشق اینجام.
‫اوه.
‫نظرت چیه؟
‫خیلی درخت خفنیه بابا.
‫مگه نه؟ این یکی از قدیمی‌ترین درخت‌های لندنه.
‫کل اینجارو دورش ساختم.
‫گَنگ‌ترین چیزی بود تا حالا شنیدم.
‫هی پسر، میتونم سیگار بکشم؟
‫هی هی، اینجا خبری از سیگار نیست.
‫برای درخت خوب نیست.
‫نه، باشه.
‫درخته دیگه.
‫هی، همه اینا دوستاتن؟
‫آره، میشه همینو گفت.
‫مردم میان و میرن.
‫قبلا اینجارو فقط برای خودم نگهداشته بودم
‫اما یه روز فهمیدم.
‫میتونم از داشته‌هام استفاده کنم
‫تا مردم رو دور هم جمع کنم
‫بجای اینکه بیرونشون کنم.
‫حالا درهای من
‫به روی همه افراد بانفوذ دنیا بازه
‫به امید پرورش و تبادل ایده‌های معنادار.
‫ایده‌هایی که میتونن
‫دنیا رو جای بهتری کنن.
‫باحاله.
‫اما بیشتر مینوشیم
‫و ریلکس میکنیم و قمار میکنیم.
‫چجور قماری میکنید این اطراف؟
‫طبقه بالا پوکر داریم.
‫اون بالا میتونی سیگار هم بکشی.
‫دهنت سرویس خب چرا از اول نمیگی.
‫منو آوردی این بیرون درخت ببینم آخه.
‫عذرمیخوام.
‫بله.
‫اوه! کار اشتباهی بود.
‫هممم.
‫آها.
‫عذرمیخوام، فقط
‫متاسفم. نه.
‫من تو رابطه هستم.
‫- اوه ‫- آره.
‫- تبریک میگم ‫- ممنونم
‫میشه اون نوشیدنی پشتتون رو بهم بدید؟
‫خدای من، ببخشید.
‫من... من فکر کردم.
‫- فکر کردی...؟ ‫- آره، آره.
‫- نه ‫- متاسفم
‫- نه نه مشکلی نداره ‫- من...
‫مردهای سیاهپوست زیاد باهام لاس میزنن. بخاطر همین...
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫همش یک دقیقه تو لس آنجلس زندگی کردم.
‫مردهای سیاهپوست از زن‌های آسیایی خوششون میاد.
‫پس...
‫به نظر که...
‫تبادل فرهنگی خوبی میاد.
‫شماها هیپ هاپ دوست دارید، ما انیمه دوست داریم.
‫- آره ‫- پس یجور تبادل فرهنگیه.
‫کاملا درسته. من ام کی هستم
‫- دریوس. ‫- تو خیلی بامزه‌ای دریوس.
‫از دیدنت خوشحال شدم.
‫منم از دیدنت خوشحال شدم.
‫هی پسر. شنیدم اون زنیکه چی گفت
‫کیریه واقعا.
‫اونو میگی؟ نه بابا چیزی نبود که.
‫من هواتو دارم پسر. نگران نباش.
‫بگذریم، اسم من ساکسه.
‫ساکس که با ایکس مینویسن؟
‫نه. ‫(بازی با کلمات و شباهت تلفظ)
‫دریوس.
‫آها.
‫- مهمونی خوبیه. ‫- آره پسر.
‫چه پیشونی بلندی داری داداش.
‫واقعا خیلی بلنده.
‫آره پسر موهام داره میریزه.
‫اما از قیافه‌ای که ممکنه
‫بعد از کچل کردن داشته باشم میترسم.
‫نمیدونم.
‫شاید هم بهم بیاد اصلا. نظرت چیه؟
‫نمیدونم. به نظرم
‫بیشار به سفیدپوست‌هایی میاد
‫که میخوان خطرناک به نظر برسن. مگه نه؟
‫مثل جیسون استاتهام.
‫بروس ویل، راک.
‫سیاهپوست‌ها هم به همین دلیل اینکارو میکنن.
‫اما فکر میکنم تو...
‫تو نهایتش میتونی شبیه موبی بشی.
‫- آره ‫- اما میدونی
‫همه از موبی متنفرن.
‫- آره پسر ‫- حقیقت همینه.
‫- یه شات میزنی؟ ‫- آره حتما.
‫من یجورایی از موبی خوشم میاد.
‫خب، تی جی؟
‫تی جی؟
‫یکی هست که میخوام ببینیش.
‫این تی جیه. ‫اینا ارن و ونسا هستن.
‫سلام بر مردم رنگین پوست.
‫- سلام ‫- سلام
‫ارن که اینجا میبینی، با پیپربوی کار میکنه.
‫پیپربوی؟
‫آره.
‫تو کار موسیقی؟
‫من همه کاری میکنم.
‫دور و برتو ببین. همش کار منه.
‫خودآموز بیش فعال.
‫- تو همه کاری دست دارم. ‫- جدی؟
‫میخواید کارهامو ببینید؟
‫آره آره عالی میشه.
‫این یکی یه غم عمیقی درون خودش داره.
‫آره غم‌انگیزه.
‫آلفرد، میخوام
‫دوستان نزدیکم رو بهت معرفی کنم. ‫بروس و یوناتان.
‫- چه خبر بچه‌ها؟ ‫- سلام.
‫خب.
‫همم؟
‫هی تپلی، به منم میدی؟
‫آره آره.
‫- خیلی‌خب. ‫- عالیه.
‫- دارمت پسر ‫- خیلی وقته نکشیدم.
‫- توش تنباکو نداره؟ ‫- نه.
‫- مستقیم خودشو میکشی ‫- معلومه.
‫ای پدسگ.
‫اوه.
‫خب، 25 نفر تو بازی هستن و شرط بازی
‫از هزار تا دو هزاره.
‫چی؟
‫- آلفرد بودی؟ ‫- اَل صدام کن.
‫- میتونی هم پیپربوی صدام کنی. ‫- ببین شروع بازی
‫از 20 هزاره.
‫پسر!
‫اشتباه از من بود.
‫ببخشید. الان درستش میکنم.
‫بذار ببینم. 5 تا دارم.
‫15000
‫20000 ‫خوب شد؟
‫بذار درست انجامش بدیم.
‫خب، نظرت چیه؟
‫قطعا کلی ایده داره.
‫من اینجارو از فرناندو اجاره کردم
‫تقریبا برای 4 ماه.
‫برای خرید وسایل حدودا 500هزار تا پیاده شدم.
‫نیم میلیون خرج اون بچه کردی؟
‫آره تو بد وضعیم. برای همین هم
‫میخواستم با تو یه کاری دست و پا کنم.
‫تی جی یه ایده داره، که اینجارو تبدیل کنه
‫به یه مکانی برای هنرمندهایی که از شهر میگذرن
‫که بجای اینکه زمانشون هدر بره تا
‫یه جایی برای موندن یا کار پیدا کنن
‫هنرمندها بتونن اینجا مفتی بمونن و کار کنن.
‫- و تو پول همه چیزشو میدی؟ ‫- آره.
‫دیوانگیه؟ من...میدونی
‫ایده‌ها منو هیجان‌زده میکنن.
‫زنم اهل منطق بود، زن سابقم.
‫برای همین دنبال چشم‌انداز جدیدم.
‫باشه.
‫پتانسیلش رو داره مگه نه؟
‫اگر بخوام صادق باشم، خیلی گرون درمیاد.
‫- و واقعا... ‫- اجازه بده
‫همینجا حرفتو قطع کنم.
‫اون بهت توضیح نداد نه؟ پس خودم توضیح میدم.
‫هدف من اینه که اینجارو تبدیل کنم
‫به محل پرورش افراد تاثیرگذار و موفق.
‫فهمیدی؟ هزینه تمام امکانات
‫غذا، شست و شو
‫مواد، شیرینی
‫از طریق اشتراک بهمون برمیگرده.
‫اشتراک به چی؟
‫هنر.
‫اها. اها.
‫- آره آره ‫- آره آره
ویل... اون همیشه این .بخشو فراموش میکنه
.اه
خب، به نظر خوبه، نه؟ - .آره -
آه، آره، فقط... فقط .بذار دربارش فکر کنم
...نه، ولی من نمیفهمم .من نمیفهمم
اگه منطقیه، پس به چی میخوای فکر کنی؟
فقط باید مطمئن شم
،که دوژاکت هم اینکارو نمیکنه (رپر آمریکایی)
چون شنیدم گروهش دارن یه کار
،شبیه به این انجام میدن ...که من فقط
فقط میخوام مطمئن شم که حقش ضایع نمیشه میدونی؟
.اوه، درسته - .پس بذار فقط دربارش فکر کنم -
فقط یکم، باشه؟ - .باشه، آره، آره، آره، آره -
.خوبه، خوبه - .آره، آره، حتما -
.آره، ام... آره - .فقط دربارش فکر کن -
.ام، بهش فکر میکنم
.من خونه تنها بودم و بدجور ترسیده بودم
بعد چیکار کردم؟ سعی کردم
جدی به نظر بیام، داد زدم "کی اونجاست؟"
"!خودت رو نشون بده
.ولی چیزی نشنیدم .خونه کاملا ساکت بود
.بعد دیدمش
،یه مرد سیاه پوست رنگ پریده
.لاغر مردنی، کاملا لخت
،خیس بود، میلرزید
انگار همین الان از زیر بارون .اومده داخل
.وایسا، مرد. وایسا
پس، داری بهم میگی یه مرد سیاه پوست
خیس و لخت با پوست خشک دزدکی اومده تو خونت، درسته؟
هی، چجوری پوستش خشک بوده، مرد؟
ولی تو چیکار کردی؟
.من کلی سوال دارم، فرناندو
...ببخشید، مرد. این
.اه، آره، من میبرم بالا
.درست میگی
.این دقیقا چیزیه که داشتم بهش فکر میکردم
،چون، آلفرد .بیرون بارون نمیومد
.تمام درها و پنجره ها قفل بودن
.هشدار امنیتی به صدا درنیومد
...بعد فهمیدم
.یه روح بوده
.نه بابا
.اوهوم
چیکار کردی؟
کاریو کردم که هر مردی جای .من بود میکرد
.اونو گاییده
!گمشو ببینم... مرد
!تو یه روح رو کردی - .نه، نه، نه -
ارتباطی که داشتیم .فیزیکی نبود
.خیلی عمیقتر از اون بود
.اون روح به سراغ من اومد .من رو انتخاب کرد
.من رو پاک کرد
،و وقتی بیدار شدم .اون رفته بود
.ولی یه لایه اکتوپلاسم روی من بود (ماده ای که مدیوم‌ها با ترشحش باعث احضار روح میشن)
منظورت منی‌ئه، نه؟
...من -
.روح آبش رو ریخته روت، رفیق
.جایی که من ازش میام بهش میگن بکن دررو
.همه رو میذارم وسط
چیه، به روح اعتقاد نداری؟
.پسر، من خیلی دربارش فکر نمیکنم
...میدونی چی میگم؟ پس
خب، باید به خدا باور داشته باشی، نه؟
.یعنی، آره
.آره
،و اگه به خدا باور داری
.باید به شیطان هم باور داشته باشی
.همه جا روح خوب و بد هست، آلفرد
فکر میکنی چرا تو جهان اینقدر کشت و کشتار هست؟
فکر میکنی چرا اینقدر پول دارم؟
.شیطان به اندازه خدا قدرتمنده
.همه چیز دنبال تعادله
...خب، حتما خدا حواسش بهم هست، چون
!چهارتا آس، اوه
!آره
.ببین، میفهمم چی میگی
.میدونم یعنی چی
.خوب بازی کردی، آلفرد
هی، بازی خوبی بود .فرناندو. ببین
.تعادل یه مادرجندس
.آره
.خب، منو خالی کردی (اشاره به اینکه تمام پولهاشو گرفته)
هی، من مثل اون روح
.تورو خالی نکردم
میره پولمو بیاره، نه؟
اه، من میرم طبقه پایین .یه سر به زنم بزنم
...هی، میشه یه سر
!دختر، چه مرگته؟ هی
...جنده، مشکلت
پس با پیپر بوی کار میکنی، نه؟
.اه... آره
نه بابا. اون اینجاست؟
.آره - .به سلامتی. باید باهم آشنامون کنی، پسر -
.من با ریحانا توی اروپا 4 بار کار کردم
اوه، واقعا؟ - .آره -
.اوه. من باید آشناتون کنم
.یه جایی همینجاهاس
این همونه؟
پسر، ما شنیدیم اون زن .بهت چی گفت
منظورت چیه؟ - .هی -
لازم نیست درباره نژادپرستی .بهشون بگی، مرد
من هواتو دارم، باشه؟
...اه - .نه، نه، من هواتو دارم -
.حقیقتا، چیز خیلی داغونیه
.یه چیزی مثل فیلم 12 سال بردگی بود
.اوه خدای من - چی؟ -
.ام، نمیدونم -
...درباره چی درباره چی حرف میزنی؟
هی، ون رو دیدی؟
.رفتارش عجیب شده
.سعی داشتم حواسم بهش باشه
کلاهت کجاست؟
چقدر بهت بدهکاره؟
.چهل تا - چهل تا؟ همین؟ -
.حتما اینقدر پول همراهش نبوده
.میتونست یه چک بنویسه
کی چک مینویسه؟
.شاید نمیخواد پولمو بده
.هیچ برنامه ریزی نکرد .حتی شمارشو ندارم
.پسر، شاید دیگه نبینمش
.ولی اشکالی نداره
.راستشو بگم، داداش
،چون اگه اینجا اتلانتا بود .پسر، مم، لعنتی
.مجبورش میکردم فورا انجامش بده
.هممم
.تو هم باید میدیدیش، داداش
فقط اونجا نشسته بود و سیگار میکشید
،لبخند میزد ،بهم نگاه میکرد
.درباره یه روح سیاه پوست لعنتی بهم میگفت
چی؟ - من چجوری باید اینو تحمل کنم، مرد؟ -
این یه کاریه که تو لندن میکنن؟
این کاریه که سفیدپوستای پولدار اونجا میکنن؟
،چون از جایی که من میام .به این میگن بی احترامی، مرد
،حداقل نیاز دارم اون حرومزاده رو بزنم
لوازمش رو بدزدم یا چیزی .زنش رو بکنم
!نمیدونم. لعنتی. ریدم بهش
.بذار با ویل حرف بزنم - .نه، داداش -
.این بین من و فرناندوئه
.هی، پسر، منم وضع تورو دارم
اون پسره تی‌جی رو میشناسی، همون هنرمنده؟
.هنرش اشغاله
،ولی فکر میکنم اینو میدونه
.و داره از ویل سواستفاده میکنه
و در طولانی مدت، این فقط راه من
و سیاه پوستای دیگه که واقعا هنرمندن .رو سختتر میکنه
.نمیدونم چیکار کنم - .آره، ولی اون سیاه پوسته -
به این معنی نیست که باید کمکش کنم، نه؟
،یعنی، آره، سیاه پوسته .ولی کلاهبرداری میکنه
آره، که چی؟ سفیدپوستا همیشه دارن .کلاهبرداری میکنن
فکر میکنی تیک تاک چه کوفتیه؟
.لعنتی، سیاه پوستا باید بیشتر کلاهبرداری کنن
.بگین، چه خفن، این پیپر بویه
سلام پسر. چه خبرا؟
.لعنتی، این اسکیتا خفنن، داداش
.بیخیال، داداش .میدونی ما چجوری ایم
.هی، داداش
.ام... فقط میخوام پیشاپیش تشکر کنم
یعنی، هردومون میدونیم این چطوری باید پیش بره، نه؟
اگه این احمق میخواد واسه فرهنگ خریدن، پول بده .بذار بده
.همیشه میبینم این سفیدپوستا چطورین، پسر
چه اشکالی داره بهشون نشون بدم چجوری ام؟
هی، پسر، تو اینجا زندگی میکنی؟ - .آره -
.پس فرناندو رو میشناسی
،ما پوکر بازی میکردیم .بعد اون رفت به اتاقش
کی برمیگرده؟
.اوه پسر
متاسفم که بهت میگم، ولی اون
.نمیاد پایین
...میدونی دارم درباره .از این خسته شدم
پسر، من دهن این بریتانیایی رو سرویس میکنم
.این کاریه که میکنم
!فرناندو
.مم
.از دیدنت خوشحالم
.ببخشید
کمک نیاز داری؟
چی شد؟ تو خوبی؟
،آره. این یه مهمونیه .و یه اتفاقایی میوفته
.آروم باش
.فقط دارم خوش میگذرونم
.باشه
از من عصبانی ای؟ - چی؟ -
چرا باید از تو عصبانی باشم؟ - .نمیدونم -
.میدونی، من با مامانت حرف زدم
،میگه لاتی خوبه .ولی نگران توئه
.راستش منم نگران توئم
...تو انگار، ام
.ارن، من خوبم
.فقط دارم یکم با خودم وقت میگذرونم
نمیتونم تعطیلات داشته باشم؟ - .نه، میتونی تعطیلات داشته باشی -
.اشکالی نداره
.خوبه. خوشحالم - .اوهوم -
.تو لیاقتش رو داری
.ممنون
خب، اگه به چیزی نیاز داشتی، میدونی، مثلا
...نیاز داشتی مثلا ببرمت
به یه جایی، یا پول میخواستی ...یا مثلا
یا برات ماشین بگیرم بهم بگو باشه؟
.من آلفرد نیستم .من خوبم
.آره، می... میدونم
.میدونم. این کارته - .من... من متاسفم -
.یه عادت بد شده
.اشکالی نداره
.خیلی تو خودتی
.فکر میکنم بیشتر باید تو لحظه زندگی کنی
.مشکلی نداره
!من یه نوشیدنی دیگه میگیرم. مم
،و فقط اینجوری بود که من اینجا کنار پیپر بویم"." آره؟
"مثلا، "مشکل چیه؟
،و بعد اینطوری بود همه نژادها مهمن"
".مشکل اینه
.من خوب نیستم
.نمیدونم تو چطوری خوبی
وایسا. خب، یعنی .اینطورا هم نبود
.من خوبم
.اونقدر مهم نیست
.چرا گریه میکنه؟ باشه
اون کجاست؟
،یعنی، من اصلا این دخترو ندیدم
.ولی حتما یه جندس
هی، دریوس، بیا با نامزدم آشنا شو
.خودشه، پسر
،برای چی برگشتی اینجا
نژاد پرستی کنی؟ - .تو مریضی -
...برگشتی اینجا
اصلا چرا باید برگردی؟
!تو یه فاشیست لعنتی هستی
.این یکی ازوناس
ولی میدونه چیه، نه؟
.عذاب وجدان سفیدپوست بودن
فکر میکردم نژادپرستی اینجا .مسئله خاصی نیست
.فکر کردم بیشتر درباره اختلاف طبقاتیه
،نژاد پرستی و سرمایه داری جدا کردنشون سخته، نه؟
.همم
آره، چون یه چیز فقط وقتی ارزش داره
.اگه یه چیز دیگه ارزش کمتری داشته باشه
آره، حس میکنم هرجایی که میتونی .یه قوطی کوکاکولا بخری
.یجور نژادپرستی هم وجود داره
.همم
تاکو بل چی؟ ...اونم (رستوران زنجیره ای غذای مکزیکی)
.نه، اونا فقط پپسی دارن
...پپسی، اون
.نژادپرست نیست - .درسته -
.لعنتی
!هی، فرناندو
.هی، من فقط پولمو میخوام، فرناندو
.زود باش، مرد، مسخره بازی درنیار
!فرناندو
!پول لعنتیمو بده، فرناندو
.اوه، باشه، آره
فرناندو، خوابیدی؟
خوابیدی؟
.خیلی خب، من واست یه لالایی دارم
.اینجاست
از افراد دوژاکت خبری شد؟
،آره، آره، ردیفه
ولی، ام، یه مشکل دیگه .پیش اومده
اوه؟
آره، هرچی بیشتر بهش فکر کردم بیشتر فهمیدم که
.تی‌جی به مدیر برنامه نیاز داره
...میدونی، با
،میدونی ...برای تبادل بین انگلیس و آمریکا
یکی مثل اون واقعا به کسی نیاز داره
که شروع حرفه‌اش رو .اداره کنه
.کاملا میفهمم. آره
مدیر برنامه چقدر میگیره؟
.توی آمریکا تقریبا 30% میگیرن
.ولی من 25% میگیرم چون دوستیم
اوه. به نظرت خوبه، تی‌جی؟
تی‌جی؟ - .آره -
...عالی به نظر میاد. اه
ولی احتمالا به پول خیلی بیشتری نیاز داریم، نه؟
.منطقیه - .آره -
.ما تو بیزنسیم، پسرا
.هی، ارن
...هی، اه
.اوه، این ساکسه
هی، صاکس. اینطوریه؟ ص-ا-ک-س؟
.نه
ام، ارن، فکر کنم .باید بریم
.طبقه بالا یکم اوضاع داره بد میشه
...من پول لعنتیمو
!میخوام، ناندو
اوه بیداری؟ حالا بیداری، لاشی؟
!بیداری
صدای اره برقی رو شنیدی، نه؟
!خب لعنت به درختت !لعنت به درختت
آره، میشه یه ماشین برای خیابان وسل 61 بفرستین؟
.چهار نفر چقدر سریع میتونی برسی اینجا؟
.دریوس
.شنیدم نامزدم چی بهت گفت
.من خیلی متاسفم .خیلی خجالت میکشم
نامزدت؟
.نه، عروسی لغو شد
.مامانش میتونه تو کُره شمالی بپوسه، برام مهم نیست - ...اوه -
!نژادپرستی منو دیوونه میکنه
!من یه کادو برات گرفتم، جنده
...هی، ما، ما
.من دست خالی نمیرم .لعنت بهش
.اوه
.همه چیز اینجا مجانیه
.چیزی از دست نمیدی .این گوهو بده من
به چی نگاه میکنین؟ .بریم
ام‌کی؟
اوه، نه، پسر. مشکل ما نیست .مشکل ما نیست
!برو، برو، برو، برو، برو
!بابت ناندوها متشکرم، جنده
.اوه، لعنتی
!من زیادی ناندو زدم
.اوه، کلاهت یادت رفت، پسر
.زود باش .هی، من یه جاییو میشناسم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.