وقتی منبع انگیزه‌م
،که پارک مرکزیه رو پیدا کردم
.طراحی این لباسا خیلی برام آسون شد
.و نیازی نبود چیز خیلی پیچیده‌ای باشه
:به اعضای تیم گفتم ،بیاین یه لباس شیک»
،و پر زرق و برق طراحی کنیم»
«.که مثل یه اثر هنری به نظر بیان میفهمی منظورمو؟
و این دوست عزیزمون کیه؟
.ایشون آقای اسپاگوتی‌ـه .اون یه ستاره‌ی راکه
.بچه‌ها مثل یه الهه‌ی سکس عاشقشن
اون یه طراح سنتی مانگا اهل تل آویوه (مانگا: کتاب‌های مصور ژاپنی | تل‌آویو: شهری در کشور اسرائیل)
که باهامون توی طراحی لباسای ورزشی‌مون .همکاری کرده
قراره نقاشی‌هاشو
.این‌طوری به مجموعه اضافه کنیم
،با ژاکارد (نوعی نقش و نگار که با دستگاه مخصوصی روی لباس بافته میشود)
و همین‌طور شماره‌ی 5 روی قسمت پشت
.به نشانه‌ی سالگردمون
.برای این دختر یه سیگار بیارین .داره یخ میزنه. زود باشین
.خب، به اندازه‌ی کافی وقتتو گرفتم
.میذارم کارتو بکنی
.خیلی خوش‌حال شدم دوباره دیدم‌تون، جناب رئیس
.اوه، تا یادم نرفته، یه چیز دیگه هم هست
.نوه‌ی من طرفدار پر و پا قرص‌ته
آره، شنیدم. به محض این‌که اومدن
.براش یه نمونه‌ی امضا شده میفرستم
.مطمئنم خیلی خوش‌حال میشه
،اونا خیلی زود فروش میرن .حتی برای کسی مثل من
.انیولا یه بسته میفرسته
.خیلی‌خب. باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ Fake Jersey :آهنگ ] [ Teni :اثر ]
!واو
!خیلی خفنه
اون قضیه‌ی تامی هیلفیگر رو یادته؟ (برند پوشاک آمریکایی)
--پسر، تامی هیلفیگر
رئیسش سفیدپوسته؟
.حتما هندیه - .حتما هندیه -
.هی، مثل دراپ دد فِرِد از پله‌ها میاد پایین (اشاره به صحنه‌ی معروفی از فیلمی به همین نام محصول 1991)
.صبح بخیر - .سلام. - صبح بخیر -
.سلام - .سلام. صبح بخیر -
.اوه
خیلی ممنون
.که این‌قدر لحظه آخری اومدین
.از دیدن‌تون خیلی خوش‌حالیم
،من یه خرده-- ببین
میشه قبلش یه چیزی بخوریم؟ چون من
،به جز اون صبحونه‌ی انگلیسی چیزی نخوردم ،و اصلا سیرم نکرد
.برای همین یه غذای واقعی میخوام
.باشه، هر چی میخواین بفرمایین
.یه سفارش غذا داریم
خیلی‌خب. آماده‌ای؟ - .اوهوم -
میشه برام گوشت دنده‌ی دودی ادویه‌دار بیارین؟
،و همین‌طور، اومم
.یه ماکارونی و پنیر ساده، لطفا .ممنون
چشم. تو چیزی نمیخوای، ارن؟
.اوه، نه، ممنون
دریوس، چیزی میخوای؟
.بله. پلو جولاف (نوعی غذا متعلق به نواحی غرب آفریقا)
.جولاف؟ تا حالا اسم‌شو نشنیده بودم
انگار یه شاهزاده‌ی نیجریه‌ای توی کنسرت برنا بوی
داره گیرنده‌های چشایی‌ت رو .تحریک میکنه
.خیلی‌خب - .یه دونه از همونا، لطفا -
.آره، آا، جول‌آف برای دریوس
،حالا که گفتیم ناهار رو برامون آماده کنن
.احتمالا از اشتباه کوچیک‌مون خبر دارین
.آره. آره - ...آره. آره -
ببین، ما میخوایم به طرز مناسبی و با کمک شما
.از مردم عذرخواهی کنیم
خیلی‌خب، حالا من باید چی‌کار کنم؟
.هیچ‌کاری .همینه که قشنگش میکنه
چند وقت دیگه یه نشست مطبوعاتی هست که اون‌جا ما شما
و بقیه‌ی اعضای هیئت مشاوره‌‌ی گوناگونی نژادی‌مون رو
.به عنوان همکارای جدیدمون معرفی میکنیم .و انیولا هم رابط‌تون میشه
حالا این همکاری برای ما چه نفعی داره؟
،نمیتونیم بهتون پول بدیم
چون در اون صورت کارمون .ریاکارانه به نظر میرسه
اما میتونیم به هر موسسه‌ی خیریه‌ای
.که خودتون خواستیم پول اهدا کنیم
.خیلی‌خب. باشه
آا، اما من یه دست لباس جدید
.برای نشست مطبوعاتی میخوام
.یه دست لباس جدید. باشه
.آره - .باشه -
.سه دست
.خیلی‌خب، باشه. سه دست. باشه
.چندتا لباس دیگه هم میخوام
.مجانی
.آا، باشه - .خیلی‌خب -
.سه سال. به مدت سه سال - .واو -
سه؟ توی استودیو یه عالمه لباس .عوض میکنیم
.یه عالمه لباس. آره. اوهوم - .باشه. خیلی‌خب -
.خیلی‌خب. خیلی‌خب - .هزینه‌ی دوخت هم ازمون نگیرین -
.باشه، باشه
میگم خیاط بره طبقه‌ی بالا و بعدش میتونین... خب؟
.آقایون، از ملاقات باهاتون خوش‌حال شدیم
.خیلی ممنون
.خوش‌حال شدیم دیدیم‌تون
هر چی توی این سالنه مال خودتونه، خب؟
حتی این؟ - .نه، نه. اون نه -
.منظورت چیه، پسر؟ بیخیال - .خیلی‌خب. خداحافظ، خداحافظ -
.این گرون‌ترین چیزیه که دارین
چه خبر؟
.میتونیم بعدا حرف بزنیم - .نه، داداش، همین الان بگو -
.پسر، اون حتی اصلا بلد نیست انگلیسی حرف بزنه
مثل یه رویداد عکس‌برداری .برای سیاه‌پوستاست
چرا میخوایم این کارو بکنیم؟
پسر، خودت میدونی برای من چه‌قدر سخته
که توی آتلانتا از طراحام
طراحی لباس مجانی بگیرم، مگه نه؟
.این‌طوری میتونم همیشه لباس جدید بپوشم
.آره، اما میتونی همه‌ی اینا رو خودتم بخری
.نیازی نیست
.ما خیلی سخت تلاش میکنیم
،این‌طوری هدیه‌ی رایگان ،صندلی ردیف جلو
و کیف دستی‌های شیک .برای خانوما هم نصیب‌مون میشه
.لعنتی، قراره کلا از این رو به اون رو شم
نگران نیستی
که مردم چی میگن؟
مردم؟
.کون لق مردم .پسر، من کلی آدم کشتم
.تموم. حدودا دو ساعت دیگه آماده میشه
.خیلی‌خب. ممنون
.شهرت یعنی میگی
هیچ‌کدوم از این
هدیه‌های رایگان طراحی لباس رو قبول نمیکنی؟
کفش مجانی؟
اگه من بودم؟
...آره، شاید بازم همین کارو میکردم، ولی
مطمئن میشدم منو حداقل 5 سال
عضو هیئت مشاوره کنن .تا بتونم چیزای پایه‌ رو یاد بگیرم
.بعدشم برنامه‌ی خودمو شروع میکنم
مثلا به سیاه‌پوستا یاد میدم چه‌طور
.توی جوامع‌شون سرمایه‌گذاری کنن
یا به کارآفرینا
.و صاحبای کسب و کار سیاه‌پوست کمک میکنم
«مثلا یه کمپین «در محله‌ی خود سرمایه‌گذاری کنید
.یه چیزی که واقعا برای مردم نفع داشته باشه
،اووه، خدای من، نمیدونم چرا این سوالو پرسیدم
چون میدونستم قراره باز
مثل مارتین لوتر کینگ (فعال مدنی آمریکایی)
.کسشر انگیزشی-فلسفی ببافی
.خدای من، پسر
و میدونی که هر دفعه .با یارو چی‌کار میکنن
.آره - .بیا با هم بگیم -
.میکُشنش
.ممنون، پسر
.اون کفشا رو بپوش
،سلام. من شارن هستم .مدیر بخش مهمان‌داری
شما دریوسی؟ - .آره -
سلام. اومم، یه ایمیل درخواست
.جولاف به دستم رسید
.آره - .خیلی عجیبه -
من و شوهرم تمام رستورانای ،باکیفیت شهرو بلدیم
.اما این غذا اسمشم تاحالا به گوشم نخورده بود
غذاـه برای کشور غناست، مگه نه؟
.نه، نه
کی همچین چیزی بهت گفته؟ یارو خودش غنایی بوده؟
.نه. نه
.اومم، اشتباه شد
رستوران خاصی هست که میری؟
یه جا اون سر شهر هست .که خیلی عالیه
...فقط خیلی دوره، ولی
.اوه، میتونیم ببریمت
جدی؟ مطمئنی؟ - .آره -
.شغل من همینه، جیگر
،ساک‌های هدیه رو میاریم
و زنگ میزنم ماشین بیاد، خب؟
.بریم - .عالی -
.سلام، سم - .سلام، بو -
.اووه، چه خوشگل شدی
.ممنون
آا، چه‌طور سرما نمیخوری؟ شلوارت کجاست؟
.فعلا که خیلی داغم
.خلیل، عجب دروغگوی نابکاری هستی
.زیبایی جز درد و رنج هیچی نداره
.دمارکو
.اون رُزه
.صداش مثل صدای فرشته‌هاست
--سلام، من خلیلم .کنشگر اجتماعی، نویسنده، عشق غذا
.میشناسمت، پسر
این اولین بارته به خاطر سفیدپوستا عذرخواهی میکنی؟
عذرخواهی؟ - .آره. این بهترین کلمه‌ایه که میشه راجع بهش گفت -
.شام‌های این‌جا فوق‌العاده‌ن
از 73تا تیراندازی پلیس قبل تا الان .پول یه وعده غذا رو هم ندادم
.اوه، فکر کنم نوبت ماست
.میبخشمت
.احتمالا کسشره
من از همه‌ی افراد توی این اتاق ،کم‌تر پیش‌داوری شدم
.حتی کم‌تر از تمام مردم دنیا
حالا من باید چی‌کار کنم؟
فقط چندتا آهنگ بخونم؟
،بعد از این‌که عذرخواهی بوشت تموم شد
.اجازه میدن سوالاشونو بپرسن
،فقط بگو منظوری نداشتن
.لبخند بزن و عکس بگیر
،باید منعکس کنیم
.و دست از کار نکشیم
.هی. آروم باش، رفیق
.از پسش بر میای
.ما داریم خودمونو از درون بازرسی میکنیم
و هم‌اکنون هیئت کارشناسان‌مون .رو بهتون معرفی میکنم
.کلرمونت از روزنامه‌ی پاریزین
،اومم، پیپر بوی، بعد از این قضیه دیگه تعصبای نژادی تموم میشه؟
...اومم
.معلومه که نه
.اوه، خدای من
.منظورم اینه که، صنعت پورن رو ببینین
...همه‌ش جنده‌ها رو وادار میکنن - فکر میکنم منظور پیپر بوی اینه که -
،با طرح جدیدمون
ما بر این باوریم که نژادپرستی .تا سال 2024 کاملا ریشه‌کن میشه
!اوه
.فیلمش خیلی باحاله
.آره
هملت‌ـه؟ (فیلم محصول 1996)
.نه
.اسمش شارن استونه (بازیگر و تهیه‌کننده‌ی آمریکایی)
.قسمت دوم هم داره - .آه -
.فضای این‌جا خیلی خوبه
جدی؟ - .آره -
.به اکو چاپس خوش اومدین - .سلام -
من میمی‌ام. نوشیدنی میل دارین؟ -
.آا، آب کافیه
...آب شیر هم بود مشکلی نداره - .خیلی‌خب -
.الان بر میگردم و منو رو براتون میارم
.باشه - .راستش من میدونم چی میخوام -
موین موین میخوام .با تخم‌مرغ یا یه خرده جگر (نوعی غذای آفریقایی)
جگر؟ مگه نایجایی؟
.آره، نایجام - .اووه -
.اصلا بهت نمیخوره .موهات شبیه ایگبوهان (نژادی از مردم نیجریه)
.اهل ریورز استیت‌ـم .ایجاـم (ریور استیت: ایالتی در کشور نیجریه | ایجا: نژادی از مردم نیجریه)
جدی؟ - .اوهوم -
پس اهل ریورزی؟ - .آره -
آخرین باری که رفتی ریورز کی بود؟
.آا، نکن این کارو با من
.خیلی وقته
.موین موین‌مون ساده‌ست
،دفعه‌ی بعدی که اومدی گوشت یا سبزیجاتی که میخوای همراهش بخارپز شن
.رو هم همراه خودت بیار
.آشپزخونه برات میپزه‌شون
.اومم، ممنون، خانوم
خوشگله، چی میخوای؟
...آا
،اوه، میخواستم ازت بپرسم
نایجا یعنی چی؟
.‌نایجا یعنی نیجریه‌ای - .آها -
،آره، این‌جا یه رستوران نیجریه‌ایه
غذای نیجریه‌ای سرو میکنه .و موسیقی نیجریه‌ای هم پخش میکنه
.درسته
،با این که گوشت بزه .ولی غذاش خیلی خوش‌مزه‌ست
فقط برنجه؟
.جولافه. جولاف نایجا - .اوه -
اون دختره داره چی میخوره؟
.سوپ بامیه‌ست
.آه، عاشق‌شم
.آره، دختر خیلی خوبیه - .باید کارت شماره‌شو ازش بگیرم -
.خیلی پتانسیل رشد و پیشرفت وجود داره
شوهرم یه عالمه غذاخوری کوچیک
.توی شهر داره
.مهم‌ترین چیز، روابط عمومی خوبه
.چه عالی
آره، بیش‌تر ماشین ،ماهی و چیپس فروشی داره
.اما کم‌کم میخواد رستوران هم باز کنه
.خودمم میخوام تمام‌وقت پیشش کار کنم
حس میکنم ماهی بدون استخون .خیلی حال‌به‌هم‌زنه
.اوه، خدایا، میدونم. از ماهی متنفرم
،من ماهی دوست دارم ...ولی ماهی بدون استخون
شزم‌ـت کار میکنه؟ (اپلیکیشن تشخیص آهنگ موبایل)
.مال من کار نمیکنه
.امیدوارم حسابی استراحت کرده باشین
.من این‌جام تا برای کمیته یادداشت‌برداری کنم
آلفرد، چرا اول شروع نمیکنی؟
از این جلسه چی میخوای؟
...لعنتی، خیلی‌خب. آا
--میدونی، من این موضوعو
خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم، خب؟
،برای همین، میدونی
مشخصا تمام افراد پشت این میز فرصت اینو دارن
.تا به سیاه‌پوستا کمک کنن - .درسته. اوهوم -
.خب
...آره، برای همین، اومم
...داشتم فکر میکردم که میتونیم مثلا
.یه مجموعه‌ی جمع و جور درست کنیم - .آره، آره، آره -
.آره، همین‌طور یه کمپین
یه کمپین برای آموزش سیاه‌پوستا
.که چه‌طور روی جوامع‌شون سرمایه‌گذاری کنن
.هومم
.عالیه - .آره -
.اوه - دمارکو، چی‌کار داری؟ -
.آا، آره، آره
آره، من کفشای نایکی .مدل آف‌وایت جدیدو میخوام. امضا شده باشن
،یه سفر به جزیره‌ی موریس .سفر کاری (کشوری در جنوب آفریقا)
.اوهوم - .البته سفر کاری -
.اوهوم - سم؟ -
میخوام 1000 نسخه از کتابم
.برای شناخت بهتر شرایط موجود فروش بره
.میگم روش کار کنه
من 10تا بلیت تئاتر مویزی در آفتاب (نمایشنامه‌ای نوشته‌ی لورن هنزبری)
،برای موسسه‌ی خیریه‌م میخوام
،و بهتره جولیا رابرتسم توش بازی کنه (بازیگر آمریکایی)
نه که مثل دفعه‌ی قبل .بازیگر علی‌البدل باشه
.اوهوم - اوه، همین‌طور یه بلیت
.برای فیلم پلنگ سیاه 2
.خیلی‌خب - آره، به نظرم -
.بلیت فیلم پلنگ سیاهم خوبه
.به نظر منم - .بلیت پلنگ سیاه -
پلنگ سیاه؟ همون...؟ - .آره. قسمت دومش -
.حواست باشه بلیت قسمت دوم رو بگیری - .باشه -
.هی، صبر کن -
...صبر کن ببینم
،الان این چیزا
چه کمکی به سیاه‌پوستا میکنن؟
پسر، ببین، من سیاه‌پوستم
،و این چیزا به من خیلی کمک میکنن ...برای همین
داداش... تو سیاه‌پوستی؟
...من
من، من سیاه پوستم؟
،خلیل، مرد من اصلا نمیدونم
.خیریه‌ات چیکار میکنه
.تو کتابم نوشته
.برو یکی بخر
.مثل گروه مردان آبی میمونه (یک گروه اجرای سیرک)
.ولی به صورت کنشگری .خیلی هوشمندانه‌اس
ال؟
،بی احترامی نباشه
ولی یه مدتی میشه که داریم .تو زمینه عدالت اجتماعی کار میکنیم
.میدونیم داریم چیکار میکنیم
.منطقیه. باشه
فقط دارم میگم که سیاه پوستا
.واقعا اینطوری باهاتون رفتار نمیکنن
آخه، اتفاقای توی خیابونا که نشون میده
...که دارین کص و شعر میگین - .امم، خیلی حرف زشتی زدی -
.آخه، بیخیال، مرد
اینجا همه دور هم نشستیم ...همه یه مشت آدم سیاه پوست
--یه آدم به ظاهر سیاه پوست، چند تا اینفلوئنسر میفهمی چی میگم؟
.ببین، من کلی ایده دارم
خب؟ .میدونی، میتونم کمکتون کنم
،ولی اگه بهم گوش کنین میتونم کمکتون کنم .میدونی، فقط بهم گوش کنین
،به محض اینکه برگشتم... باشه؟
.از دیدنت خوشحال شدم
هی، امم، این اطراف اپل استور هست؟
.ساعتم یه مشکلی پیدا کرده - .یک لحظه اجازه بدید قربان -
.سلام
سلام. چطوری؟
.خوبم
.خوبه
تو چه مرگته؟
هان؟
کجا بودی؟
.داشتم خرید میکردم
داشتم فکر میکردم که گریس جونز (مدل سیاه پوست)
،چجوری این همه کت شلوار مردونه داره .و اینکه منم یجورایی دلم یدونه میخواد
راستی این کلاه گیس باحال .مدل دهه هشتادی رو هم خریدم
.هفته‌ها گذشته
برام یه اموجی لایک فرستادی؟
ناموسا؟
.شماها سرتون شلوغه
.دارین کار میکنین دیگه
.یجورایی مثلا سرم تو کار خودمه
.زیاد چیز خاصی نیست
آخه تو برنامه شماها .که قرار نبود من بیام اینجا
.آره، نمیشه اینطوری کنی
.خب؟ نمیشه همینطوری یهو غیب شی
.خب؟ ما پدر و مادر هستیم
آخه، اگه یه بلایی سرت میومد چی؟
اگه مثلا میدزدیدنت چی؟
.به مامانت زنگ زدم. حتی اونم نمیدونست کجایی
مامان تو الان میدونه کجایی؟ .همین حالا رو میگم
.دیدمت. دیدم چیکار کردی
چی؟
.تو اونو از فروشگاه دزدیدی
اینو؟ همین الان اینو از مغازه کریستین .که پایین خیابونه خریدم
تو اینو دزدیدی و .من نمیذارم که از زیرش قصر در بری
فقط چون سیاه پوستم و فکر میکنی که نمیتونم پولش رو بدم؟
.خانم، فکر کنم اشتباه گرفتید
به پلیس زنگ بزن. تا وقتی .پلیس بیاد همینجوری میگیرمت
هی. ولم کن، چه مرکته تو؟ - ...هی، هی، چه -
.ولش کن. الکی داری به مردم تهمت میزنی - خل شدی؟ -
.نه، بی خیال نمیشم .میری زندان
!چی--ولم کن
مشکلی پیش اومده؟ - .بله -
این خانم یهویی اومد اینجا و داره نامزدم رو
به دزدیدن یه کلاه گیس .که تازه فروشگاه کریستین خریده
.متهم میکنه - .اون دزدیدش -
خانم، شما توی این هتل اقامت دارین؟
.امم، این خانم باید دستگیر بشه - خانم، این هتل رو ترک کنین -
.وگرنه به پلیس زنگ میزنم
.بابت این معذرت میخوام، قربان
،میدونی چیه ،وسایلمون رو نمیتونن پیدا کنن
،میگن اسممون تو سیستم نیست
.اتاقمون رو هم نمیدونن کجاست
.الان چند ساعته که اینجا نشستیم
.اون حتی از لندن خوشش هم نمیاد
دارم سعی میکنم متقاعدش کنم ،که اسباب کشی کنه اینجا
اونوقت تازه این .اتفاق نژادپرستانه هم رخ میده
.باورنکردنیه - .بذارید من برم اتاقتون رو پیگیری کنم -
به هر حال، یه اتاق درجه یک
.به صورت رایگان برای امشب براتون جور میکنیم
.خودم میتونم پول اتاق رو بدم .فقط وسایلمون رو میخوام
.شب اول به حساب ما .معذرت میخوام، قربان
اینجا میمونی؟
.حالا که دیگه میمونم
خیلی خب، پس
--با یه دختر سیاه پوست شروع میکنیم --نه، یه زن سیاه پوست
،و حسابی پول در میاره ،فهمیدین
چون رئیس اونه دیگه، درسته؟
پس فقط میره سراغ
کسب و کارای سیاه پوستا و فقط پولاشو توی
،کسب و کارای سیاه پوستا سرمایه‌گذاری میکنه ،میدونی، یکی پس از دیگری
،اینجوریه که .هی، دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن"
".دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
و همینجوری باید ...اسمشو بذاریم، امم
.کمپین دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
.آره، خب اولش درست گوش نمیدادم
.ولی راستش زیاد فکر بدی هم نیست
آره، میتونیم یکی .برای بریکستون هم انجام بدیم
.همم - ،و متونیم، مثلا -
از آدمای معروفشون توی شبکه‌های اجتماعی .هم استفاده کنیم یا یه همچین چیزی
.اوهوم - ،شاید بهتر باشه فکرای بزرگ بکنیم -
.مثلا بورسیه‌های تحصیلی - .هی -
یه برنامه کارآموزی برای دانش‌آموزای سیاه پوست - .آره -
.هی، هی، هی .یه دقیقه وایسین. یه دقیقه وایسین
اگه قرار بود به ازای هر خری که فکر میکرد
میتونه چیزیو تغییر بده یه ساندویچ میخوردم
.الان دیگه اکبر عبدی شده بودم - .آره -
راست میگه. این کوفتی .خیلی گرون به نظر میرسه
با مکافات تونستم یه بودجه احتیاطی
.شصت هزار یورویی جور کنم
!یا خدا
.شصت هزار تا؟ یا خدا خب از اول میگفتی
.خب اگه بخوایم نسنجیده بریم جلو اینطوری میشه چرا نیایم و
از طریق تشکیلات من انجامش ندیم؟ .من که خیلی استقبال میکنم
.اوهوم - .هی، یه لحظه وایسا -
.دفعه آخر پول اهدایی گیر تو اومد مشتی
.این دفعه نوبت منه - اون چندغاز پول اهدایی انجمن ملی سیاه پوستا رو میگی؟ -
.اون که اصلا حساب نیست، حاجی - .گوش کنین، اینطوری کار از پیش نمیره -
هی، ببین، الان نوبت دمارکو‌ـه
.که کارا دستش بیاد - .آره، درست به نظر نمیرسه -
...از رو جنازه من رد شی
.وقتی میگیش درست به نظر نمیرسه
زیاد میگه "کاکاسیاه"؟
.با عقل جور در نمیاد - !دکاروم -
.بشین سر جات، دوزل - چرا نمیشینی سر جات دوزل .کاش میشستی سر حات خلیل -
.بشین، دوزل -
...چرا نمیشینی - .دکاروم! دکاروم -
.بتمرگین سر جاتون دیگه
.انیولا، ادامه بده عزیزم
.ایده آلفرده
.تصمیم با خودش
.هی
.کار درست رو انجام بده، دا
.خلیل
.سر جزئیات با مارچلو حرف میزنم
.اوهوم - انیولا، میشه به وندی بگی که اگه میشه -
میخوام امروز یه جلسه 5 دقیقه‌ای باهاش داشته باشم؟
.اوهوم - ...ناموسا؟ پس شما همتون -
جدی میخواین انجامش بدین؟
.درسته - .اووه، به نظرم بهتره
.نظرات خودت رو هم توی ویدیو فیلم بگیری
تا بهش نشون بدیم چقدر .این کمپین برات مهمه
.حتما. باشه .آره بابا، باشه
.حتما، حتما - انیولا، میشه این پذیرایی‌ها رو برام پک کنی ببرم؟ -
.من دستیارت نیستم - .جلسه مختومه‌اس -
.وای
هی، چه خبرا ،پیپر بوی هستم
.میخواستم یه سری حرفا باهاتون بزنم
،امم، میدونین، یهو این ایده به سرم زد
،که سیاه‌پوستا بتونن توش پول در بیارن ،میفهمین چی میگم
و اینکه پولایی که در میارن رو ،به دست بقیه سیاه پوستا برسونن
و از کسب و کارای سیاه پوستا حمایت کنیم،خب؟
چون اگه پول‌ها رو توی همون محله
.خرج کنین، محله رشد میکنه
پس گفتم بذار اسمشو بذاریم
کمپین دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن خب؟
،میفهمین چی میگم .فقط، درموردش فکر کنین
.دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
دوباره رو محله‌ات .سرمایه‌گذاری کن
!دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
.هی! دریوس
.اینجام
حال و احوالت چطوره؟ - شارن؟ -
...یه لحظه ،امم، آره، جالاف قهوه‌ای
.گیج شدم - ،هویج خرد شده، کشمش طلایی -
.و جالاف مخصوص بچه‌ها - امم، اکو چاپس...چی شد؟ -
چیز دیگه‌ای نمیخواین؟ - .ما که اونجا بودیم -
.شارن. شارن - آره، حدود ده دقیقه دیگه آماده میشه -
.آره، پس میبینمت. خداحافظ
،اوه، خدای من .خیلی خوشحالم که اتفاقی دیدمت
.سوپرایز
.از شغلم استعفا دادم و اینجا رو خریدیم
اینجا رو خریدین؟
.اوهوم .اسمشو گذاشتیم نایجا بول
.برو بشین رو یه صندلیا .الان میام
.اوه، یدونه مالیبو و یدونه جالاف پنیری
.باشه
آره، صاحب زمین چندین ماه بود .میخواست اینجا رو بفروشه
،پس ما هم دیگه، میدونی .چونه زدیم و گرفتیمش
پس اون جابجا شد؟ میمی کجاس؟
...نمیدونم، راستش ما
...دیگه با هم حرف نزدیم، پس
.پسر، باید اینو امتحان کنی .میخوام نظرتو بدونم
توش چیه؟
آبگوشت باربیکیویی با تیکه‌های هلو
،اسمشو گذاشتم دریوس .چون تو اهل گرجستانی
...باشه. امم
نباید پولشو بدم؟
.نه. به حساب منه
.و پول نقد اینجا به درد نمیخوره
.فقط کارت قبول میکنیم
.اوه، مشتری اومد، زود برمیگردم
.نه. نه
.همم. انجامش نمیدم
.اوه، باید اینو بندازین بازیافت
.ممنون
هی، چه خبرا ،پیپر بوی هستم
.میخواستم یه سری حرفا باهاتون بزنم
.دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن روی محله‌ات
فقط، درموردش فکر کنین، چون اگه پول‌ها رو توی
.همون محله خرج کنین، محله رشد میکنه
دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
.روی محله‌ات، روی محله‌ات
.همه‌ـمون از یه محله‌ایم، مرد
.محله یکسان
.همه‌ـمون اهل یه محله هستیم
.همه‌ـمون اهل یه محله هستیم - .یه محله -
.همه‌ـمون اهل یه محله هستیم
دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
.دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن - .محله‌ات -
.دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
.آره، میبینی، باید سرمایه‌گذاری کنین
.دارم در مورد پول زیاد حرف میزنم، حاجی
.همه‌ـمون اهل یه محله هستیم
.دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
!دوباره رو محله‌ات سرمایه‌گذاری کن
برا چی نمیتونم بیام اینجا؟ !خیلی کصشره
شما کصخلا چرا دارین دست میزنین؟ چی شده؟
،آقای پیپر بوی .تبلیغتون فوق‌العاده بود
...اوه، فوق‌العاده .به تخمم نیس، مرتیکه
.شماها ازم دزدی کردین این دیگه چه کصشریه؟
.نه، ال، ما تبلیغ رو درست کردیم خوشحال نیستی؟
کصکشا زدین پیام منو .نسبت به همه نژادها منتشر کردین
.نه معلومه که خوشحال نیستم - ،نه، بیشتر میشه گفت همه چیز شاملش شده -
.بیشتر جنبه همکاری داره
،هی، ببین، اینو بهم بگو .اینو بهم بگو
در مورد برنامه آتلانتا چیکار میخواین بکنین؟
.فکر کنم سپردیمش دست صلیب سرخ
!صلیب سرخ؟ - ،آره میدونی همون ارگانی که مثلا اهدای خون داره -
.مرتیکه خر، خودم میدونم صلیب سرخ چیه
!خیلی چیز به درد نخوریه
.همه به خون احتیاج دارن - .من قصدم این نبود -
اون آدما دیگه اصن .جنبه مالی قضیه رو نمیبینن
.آلفرد، میخوام بیرون باهات حرف بزنم چی؟! داری در مورد -
...صلیب سرخ کوفتی باهام حرف میزنی - .بیرون؟ گوش کن. گوش کن -
اون جنبه‌اش رو میخواین چیکار کنین؟
و قراره بهش بگن...شما باید بهش بگین
...دوباره سرمایه‌گذاری کردن - ...ازت میخوام که -
!دستتو از من بکش
.گوش کن، گوش کن، آروم باش - دارم با تو حرف میزنم...اینقدر با من بازی نکن -
.آروم باش، آروم باش - دلم میخواد با یه چوب بیسبال برم اون تو -
...اوه، میخوای بری بزنیشون - ...و بزنم دهنشون رو سرویس کنم -
!آره، میخوام همینکارو بکنم تو چرا عصبانی نیستی؟
ببین، اینو از خودت بپرس: چرا؟
چرا یه شرکت باید بیاد یه پروژه‌ای بسازه
که به سیاه پوستا یاد میده
که دیگه محصولات اونا رو نخرن و فقط دیگه محصولات خودشون رو بخرن؟
...پسر - چرا باید حاضر بشن خودشون رو بدبخت کنن؟ -
.این یه کسب و کار نیست
.این یه خیریه‌اس
.اونطوری هیچوقت این تبلیغ رو نمیساختن
برای همین -
برای همین هم به .موسسه غیرانتفاعی خودت احتیاج داری
.پولش دست خودته
همینطوری تونستم ازشون 100 هزارتا
.برای خیریه خودم ازشون بگیرم
،ببین، بهت گفتم من خیلی وقته که
دارم با توی این .حیطه عدالت اجتماعی کار میکنم
.هی، ببین .افتتاحیه فیلم پلنگ سیاه داره میرسه
میخوای بری؟ .من یه بلیت اضافه دارم
.نه، مرد
توی این یکی، ووپی گلدبرگ و .لارنز تیت هم هستن
.لارنز تیت
لارنز تیت، همم؟ - .اوهوم -
.نه. نه، بیخیال. بیخیال
.نمیام
.باشه، هرجور راحتی
.در مورد چیزی که گفتم فکر کن
!چه خبرا؟
برنامه های شبکه نیکلودین رو اطراف هالوین یادته؟
یه برنامه داشتن به اسم "نیک اور تریت"؟
"مثل "تریک اور تریت (رسم قاشق زنی در هالوین) که توی نیکلودین میذاشت؟
.اوه، آره. فکر کنم یادم میاد، آره
.حالا اینو داشته باش
نیگا تریت (نیگا = کاکاسیاه) - (به شباهت تلفظی این دو اسم داره اشاره میکنه)
هیچوقت خودم نشنیدم بگه نیک اور تریت (یعنی همیشه فکر میکرده میگه نیگا تریت)
.تو کل اروپا هی این آهنگ رو میذاشتم
شنیدیش؟
.آره، شنیدمش
.قشنگه
.سیستم صوتی اینجا خیلی خوبه
.همم
...بابت اون قضیه متاسفم، امم
.همون قضیه یکم وقت پیش
منظورت چیه؟
...قبل از اینکه خانومه بیاد، من
یجورایی حس کردم دارم بهت میپرم
.فقط نگران بودم
.اوه، ارن
.نگران همه چیز هستی
.نه اینطور نیست
.چرا، همینطوره
.ولی نباید اینطوری باشی
،میدونی
...دریوس میگه که
.همه اینا یه شبیه سازیه
.آره، شبیه حرفای خودشه
...تو واقعا
تو اون کلاه گیس رو دزدیدی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.