..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا اينجاييم؟
ميدونم، من يه هيولام
خيلي احساس شيطاني دارم بعدش مي برمت يه جاي گرون واسه ناهار
حالت چطوره عزيزم؟
به عنوان يه آدم بي احساس آشغال بد نيستم
ميدونم
بهم زدن خيلي سخته
يه انتخاب شجاعانه و مهربانانه کردي
دوست دارم فکر کنم منم بودم همين انتخابو مي کردم اما جفتمون ميدونيم اونقدر قوي نيستم
مامان
ميدونم، واقعا مضخرفه
...و شايد اين کار درستي بود، اما
نمي تونم فکرشو از سرم بيرون کنم
هر کاري مي کنم
خب، زهيد
اسم جالبيه، خانوادت اهل کجان؟
ورمونت
وقتي کلاس ششم بودم اومديم اينجا
اما هنوز هر پاييز ميريم اونجا برگاي پاييزيشو ببينيم
انگار اون همش اونجاست
هي سم، بيا يه کم فريزبي بازي کنيم تو تايم استراحتم، من خيلي خفنم
هي! آي
حق با تو بود، اينکار واقعا حواسمو پرت مي کنه
آي
همه چي منو ياد اون ميندازه
من فقط دلتنگشم
مضخرفه
همينطوره، ميدونم
شايد يه چيزي داشته باشم که حالتو بهتر کنه
اينو ببين
"کيسي مي ترکونه"
به خاطر مسابقه ي دو
ناخونام خيلي با دستکش بي انگشت خوشگل مي شه
هيچي با دستکش بي انگشت خوشگل نمي شه
کيسي مي ترکونه خداي من
کيسي مي ترکونه
آروم باش
دارم به چي نگاه مي‌کنم؟
عدالت
آدماي کوچولو کوچولو در برابر يه هيولا
دوران طلاق پدرمادرم منم از اين نقاشيا زياد مي کشيدم تو عصباني اي
نه، نيستم
نه اين خوبه، خودتو خالي کن
بهترين دوستم بهم گفته ديگه نمي خواد باهام دوست باشه
اما من بدون اون راحت ترم
و من سکس داشتم پس عصبي نيستم
خوبه. هنوزم اون مدادو خيلي داري تو دستت فشار مي دي
من فقط مدادام و همينجوري مي گيرم
باشه، بچه ها گوش بدين
چيزي به ميان ترم نمونده
الان داريم تو زمونه اي زندگي مي کنيم
که اطرافمون کلي اتفاقاي بد داره ميفته
ماموريت شما، اگه خواستين
البته يه جورايي مجبورين اگه مي خواين قبول شين
اينه که يه اثر هنري خلق کنين
که يه مسئله ي سياسي رو نشون بده
که شما در موردش تعصب دارين
اه خداي من. من کلي ايده دارم، چطوري انتخاب کنم؟
کارخونه هاي کشاورزي، درسته؟ نه بي خانماني
اه اما البته که سقط جنين
من خيلي سياسي نيستم
مي شه يکي از باقي مونده هاتو بدي من؟
اين چه حرفيه
سم، اگه تو قلب داري
پس سياسي هستي
اگه نداري، پس عروس دريايي هستي
برو تو عمق وجودت، بچه جون
تاريکي وجودتو رها کن، سم
چي خونتو به جوش مياره؟
پنگوئن هاي ماژلان آرژانتين
اونجا بزرگترين محل اقامت پنگوئن ها تو دنياست
مثل شهر نيويورک براي پنگوئن هاست
چه باحال - و اونجا حموم خونه -
اه، عزيزم
به طور نرمال از هر سه بچه پنگوئنه فقط يکي زنده مي مونه
...به خاطر شکار و گرسنگي
بذار راجع به چيزاي شادتر حرف بزنيم، ها؟
و با تشکر از انسان ها و تغييرات آب و هوا
هزاران پنگوئن ديگه دارن از سرما يخ مي زنن به خاطر افزايش بارندگي
من يه ويديو ديدم از يه اردک که داشت از شيشه بچه آب مي خورد
خيلي بامزه بود
همينجوريشم شانس زنده موندنشون کم بود و حالا اين؟
بايد کل آخر هفته رو روي اين پروژه کار کنم
...اه، آم
خب، من اميدوار بودم بتونيم اين هفته وقت بيشتري باهم بگذرونيم
مي دوني، چون خانوادت دارن براي مسابقه ي دو ميرن
ببخشيد، اين زيادي مهمه بايد درست انجامش بدم
باشه سم، بسه
اونروز خيلي خاصي بود و تو حتي بهش اشاره هم نکردي
بعد از اون بعدازظهر تو خوابگاهت، همه چي عوض شده
الان ما دوتا آدم بالغيم
باشه، اما ببين
مي بيني؟ حالا بهتر شد
اون کوچولوهارو نگاه تو لونشون دارن چرت مي زنن
اونا مردن، اين قبر دسته جمعيه
جدي؟
ببخشيد، نديدم اونجايي
بيخيال، بذار درس بخونم
...اين آخر هفته نمي تونم درسامو بخونم، پس بايد
واسه مسابقات منطقه اي مضطربي؟
آره، معلومه
...اما من بيشتر فقط
براي ايوان ناراحتي؟
ببين ما در وهله ي اول دوستيم ميتوني اگه بخواي باهام حرف بزني
مي دونم
اما راجع به اين نه
شرمنده
اشکال نداره
به هرحال من بيطرف نيستم
باشه، خدافظ
خدافظ
پس الان اون دوست دخترته؟
واي سم، يه ندا بده به آدم
که نشستم روي مبل؟
باشه. من نشستم روي مبل
خب شما زوجين؟
من راجع به اين با تو حرف نمي زنم، هيچوقت
...اما
...مي خوام بگم که‌
...اگه باشيم، اونوقت
تو مشکلي داري باهاش؟
چي؟ نه، واسه چي؟
مثل اسفن و مجيک مي شين
کي؟
اسفن و مجيک
دوتا پنگوئن نر هستن توي آکواريوم زندگي درياي سيدني
اونا باهم زوج شدن و لونه ساختن
آخي، چه بامزن
وقتي يه جفت پنگوئن سهل انگار غيرهمجنس گرا
تخمشون و ول کردن به امون خدا
کارکناي آکواريوم دادنش به اسفن و‌مجيک
اونا الان بچه دارن اسمش اسفنجيک عه
نگاش کن
سلام به تو
فکر مي کنم مي تونستن اسم بهتري بذارن
مگه اسم پنگوئن تو استامپي نيست؟
دقيقا، يه اسم خوب مثل همين
مرسي
براي چي؟
براي اينکه درمورد اين عجيب رفتار نکردي
يا به سبک خودت عجيب رفتار کردي
خواهش مي کنم، حالا مي توني تنهام بذاري؟ يه جورايي سرم شلوغه
از پنگوئن هاي خونيت خوشم مياد - ممنونم -
همش همينه؟
تقريبا
قرار بود تو کلبه ي بابات بمونيم اگه بخواي من ميتونم تو هتل بمونم
نه، مشکلي نيست، و به هرحال فکر مي کنم براي اتاق گرفتن دير شده
به هر حال خوبه برامون که چيزايي که اونجا داريم و نگاه کنيم
عزيزم - بيا بريم، کيسي -
اولين آخرين هفته که تنهايي باورم نمي شه
مطمئني نمي خواي با ما بياي مسابقه؟
آره، خيلي کار دارم
اه، اون خيلي خونينه
طنابه براي چيه؟
طناب؟
اون روده بزرگه يه شاهين شکم اون يکيو پاره کرده
اکي، تو الان يه کم خشن و ترسناک به نظر مياي
مطمئني مي خواي اينجا تنها بموني؟
آره، اتفاقاي افتضاحي داره توي آرژانتين ميفته
و من براي تمرکز احتياج به سکوت دارم
تا اين کشتار و به بهترين شکل به تصوير بکشم
داري بيشتر نگرانم مي کني
باشه، اگر چيزي لازم داشتي
اين ليست شماره هاي اضطراريه - چرا شماره ي مرکز کنترل حيوانات اين توئه؟ -
وقتي اون راکونه تو زير زمينمون بچه زاييد و يادته؟
اتفاقه، ميفته - صداش، من هيچوقت بچه دار نمي شم -
باشه، تمام غذاهات تو يخچاله روش برچسب داره مشخصا
و يادت باشه، دستگيره ي جلويي سمت چپ اجاق گاز
بدقلقه، پس وقتي مي خواي روشنش کني بايد تا ته فشارش بدي، باشه؟
وگرنه روشن نمي شه اما گاز شروع مي شه به پخش شدن
تا اينکه خونه پر از گاز مي شه
و بعد با يه جرقه ي کوچيک، بووووووم
سقف همراه با پسر کوچولوي من، ميره هوا
مستقيم به بهشت
يا جهنم. ما از زندگيش خبر نداريم - باشه -
هرچي که الان گفتي و انجام نمي دم
بياين بريم بچه ها براي رسوندن کيسي به اتوبوس ديرمون مي شه
مطمئني نمي خواي تا اونجا با ما بياي؟
نه، عجيبه که همراهي ?? تا دختر جيغ جيغو رو به شما دوتا ديوونه ترجيح مي دم
مي خواي تا اتوبوس پياده بري؟ مي توني پياده بري
هي، حداقل اون کوچولو داره فرار مي کنه
اون فرار نمي کنه، داره خودکشي مي کنه
کشتار اطرافش به آخر خط رسوندتش
تو رو تخم چشم راه رفتن و امتحان کن
اه، خدا
هاني کريسپ مدل جديد سيبه؟
من خودم معمولا اهل سيب سرخم
اما اينا خوبن
خب جفتشون سيب هاي خوبين
خوبه که دوباره کلبه رو مي بينيم
خيلي وقته اونجا نبوديم
موندم چرا ديگه اونجا نرفتيم - چون تو ديگه نمي خواستي بريم -
چي؟
اينجوري نبود، فقط ديگه اونجا خوب نبود برامون
هيچکي ديگه نمي خوابيد
و من بودم که کل هفته رو با بچه هاي بد عنق سر و کله مي زدم
خب، من که خوب مي خوابيدم
نمي توني اونو از پنجره بندازي بيرون
اين تجزيه ميشه
غيرقانونيه
هي، تو نميتوني همينجوري وسط اتوبان شيشه رو بدي پايين اونو از پنجره پرت کني
اگه بخوره به ماشين پشتي چي؟
اينکارو نکن
لطفا اينکارو نکن
آي
مشکل پنگوئن هاي ماژلان خيلي طاقت فرساست
پنگوئناي کوچک بزرگتر از اونين که والدينشون بتونن بشينن روشون تا گرم شن
هر سوالي داشتي، ميتوني لطفا پيدام کني من آدم توئم
اسمم زهيده، با "ز" شروع مي شه
و با يه دوستي قشنگ تموم مي شه
اسم اينستامو روي اون فاکتور نوشتم
شکرقهوه اي_انجامش مي ده
و براي پر ضدآب داشتن زيادي بچه ان
من تو اتاق بچه ها مي خوابم
عاليه
تو راه اومدن حداقل ?? نفرو بغل کردم يا زدم قدش
ضدعفوني کننده ي دست داري؟
آره، سوسول، فک کنم السا گذاشته باشه برام
ممنون
ببين سم برام چي درست کرده
اسفن و مجيک کين؟
پنگوئناي همجنسگرا تو استراليا
ديشب درموردشون برام گفت
...وايسا ببينم
راجع به خودمون به سم گفتي؟
نه واقعا
نه واقعا؟ نه
...خب، من چيزي نگفتم، خودش دم در مارو ديد، پس
مشکلش چيه حالا؟ اون برادرمه
مشکلش اينجاست که من دوست ندارم
زندگي شخصيمو جار بزنم همه جا
باشه بابا
نه، اين درست نيست
کلير اونجاست، ميرم سلام کنم
سلام خوشگله
سلام - سلام -
چي شده؟
وواوو
مي دونم
ايوان بيچاره - آره -
توي بيچاره
يه جورايي
ايزي آدم بده است
اه، بيخيال
من خيلي گيج شدم
چون دلم براي ايوان خيلي تنگ شده
...اما وقتي با ايزيم خيلي هيجان انگيزه و
...بوسيدنش
عالي بود
وقتي باهم تنهاييم جوري رفتار مي کنه انگار خيلي مي خواد منو
اما وقتي اطرافمون آدم هست انگار مي ترسه با من باشه
مثل گربه ي منه
کيسي با هرکي هستي بايد با تو مثل يه پرنسس
با ارزش رفتار کنه، چون هستي
اصلا چرا دارم با تو راجع به اين حرف مي زنم؟
هي
مي شه حرف بزنيم؟
من ميرم، قراره با بچه هاي تيم شام بخوريم
ازطرف من سلام برسون بهشون - خودت مي توني سلام کني بهشون -
امشب تو اتاق تانيا مهمونيه
شمام دعوتين
ميدوني، اگه دلتون بخواد
متاسفم
...اين فقط
جديده، ميدوني؟
آره، جديده
و نميدونم هرکدوم از اينا چه معني اي ميده
يا اينکه من کيم- ببين، منم گيجم -
ميدونم
...فقط فکر کردم که
بايد آروم پيش برم
اما خيلي خوش گذشت ديشب تو اتاقت
و من خيلي باهم بودنامونو دوست دارم
منم همينطور
دوست داري بعداً باهم به اون مهموني بريم؟
...آم
البته
باشه خوبه
ببين
ببين چي پيدا کردم
هاه
بازي "سم پياده روي مي کند"، اونو يادمه
درست کردنشو خيلي دوست داشتم
فکر کنم بيشتر از سم ازش استفاده کردم
نه اون خيلي ازش ياد گرفت
همش سر بازي نقش سگ همسايه گير مي کردم
بيسکوئيت- بيسکوئيت-
ديوونگيه
ميخواي بازي کني؟
آره، البته، چرا که نه؟
يه ليوان مشروب ميخواي؟
ميخوام، ولي هيچي نياوردم
من آوردم
ميشناسمت
سم! خبراي خوب
حالا که بزرگ شديم ميدوني، از وقتي سکس داشتيم
تصميم گرفتم ديگه افسرده نباشم
وقتشه برگردم سر بازي درخواست کار
و وقت مصاحبه دارم
براي کاره پرستاريه پس کارآموزي تو دفتر شهردار که
خيال پردازيشو مي کردم نيست اما اين يه شروعه
عاليه تبريک ميگم
خب، اينجا چي داريم؟
نميتونم تکليفه کشيدن پنگوئنارو درست انجام بدم
...هرکاري که ميکنم انگار
به اندازه ي کافي مهم نيست که تغيير ايجاد کنه
اين پنگوئناي مرده باعث ميشن که تو اسپري مو استفاده نکني؟
اوه، تو بدون اسپري مو منو دوست نخواهي داشت
باشه، بسه پاشو حاضر شو
چي؟- ميريم يه قدمي بزنيم-
مامان بزرگم مي گفت چيزي نيست که يه پياده روي آروم نتونه درست کنه
به جز کوري چشم، چيزي درستش نميکنه
يه هودي بردار بيرون يکم سرده
حالا همه ي لباساي دلپذيرم خيس آب شدن
سم، ميتونم يه بلوز قرض بگيرم؟
ببين من چي... چيکار ميکني؟
چي؟هيچي- دستگيره ي گازو چک ميکردي؟-
اوه، يکم شل بود
و همونطور که ميدوني يه جرقه ميتونه سقف خونه رو بفرسته هوا
مامانم تو رو فرستاده، درسته؟
اوه...خب، اون يکم نگران بود
!جاسوس
سم، ببين، ميدونم ناراحتي
آره، ناراحتم
من خيلي، خيلي، خيلي، خيلي ناراحتم
ولي فقط از تو ناراحت نيستم
مشکلتو ميفهمم
منظورم اينه، تو عملاً بايد اينو ببري
به مغازه ي آنتيک فروشي
اينو ببين
از يه بسته ورقم قطورتره، مرد
،سم امروز تايم کاريت نيست
اومدم بلوز زهيدو بهش پس بدم اما خيلي عصبانيم که بخوام باهاش حرف بزنم
ميفهمم
ديروز رفتم به چيليز
زن سابقمو ديدم چرخيد، مستقيم رفت بيرون
چيليز ديگه ماله اونه
عجله نکن
...زهيد
ميدونم که ديگه نميخواي دوستم باشي
!و من اهميت نميدم
ولي همش ياد تو مي افتادم و خيلي برام سخت بود
کشيدن بچه پنگوئن هاي مرده
حتي ميدونستم امروز سرکاري
چون تايم مسخره ي دانشگاه و کارتو حفظم
ميخوام هرچي که تو رو به يادم مياره از بين بره
پس اينم از بلوز مسخرت
تازه همه باهام مثل بچه رفتار ميکنن
!اونا حتي فکر نميکنن که من بتونم گازو روشن خاموش کنم که درواقع ميتونم
!روشن، خاموش
آه، سم
...روشن،خاموش
بچه پنگوئناي ماژولان براي بارندگي شديد ساخته نشدن
پراشون ضد آب نيست
شايد اگه تغييرات آب و هوا کم کم اتفاق مي افتاد ميتونستن خودشونو وفق بدن
اما خيلي يهويي اتفاق افتاد
پس اونا چطور ميتونستن؟
نميدونم، نيوتون به نظر قلمروه دشمنه
امشب، باهاشون ميرقصيم فردا، لهشون ميکنيم
به نظر باحاله
لعنتي، يادم رفته بود از خوش گذروني متنفري
پس شايد بايد بريم تو اتاق و ميتونيم درسي، چيزي بخونيم
برو
هي، بچه ها
چيکار ميکني؟
هيچي دارم ميرقصم
ما راجبش حرف زديم
نيازي ندارم مسائل شخصيمو واسه دنيا جار بزنم
...من سعي نميکنم
...من فقط
آب مي خوام
تو رفتاراي جايگزينتو استفاده کردي يه دور ديگه ميتوني بازي کني
باشه، اميدوارم سه بيارم
ميخوام برم دمه خونه ي گوپتسا
همسايه هاي خيلي خوبي بودن
يادته چقدر بوي خوبي ميومد وقتي ساريتا آشپزي ميکرد؟
اوه، اون آشپزه خوبي بود
يه کارت بردار- باشه-
!نه- ميدونم-
تو احساسات کيسي رو جريحه دار کردي و الان اون ناراحته
چيکار ميتوني بکني تا خوشحالش کني؟
با همه ي خانواده ميبرمش بيرون و واسش بستني ميگيرم
اين يه انتخابه
همچنين ميتونيم يه رقص مسخره انجام بديم تا بخندونيمش
يا يه بالشت بهش بديم تا بهش مشت بزنه
لعنتي، تا الان داشتيم تصادفي واسه مشت زدن تشويقش مي کرديم؟
خب، الان ديگه خيلي ديره
چهار خونه برو جلو- باشه-
اما چرا همش چهار خونه ميارم؟
خب، عدد مورد علاقه ي سمه، البته
هاه
خيلي خوب
وقته مو کوتاه کردنه
براي آماده شدن چي مي خواي؟
همم
يادته وقتي موهامو کوتاه ميکردي؟
آره ولي الان ادي رو ترجيح ميدي
نه، نميدم
دوست داشتم وقتي موهامو کوتاه ميکردي
نميدونم چرا ديگه نکرديم اينکارو
من ميدونم سرمون شلوغ شد
من نبايد ول مي کردم- نه، اشکالي نداره
من‌ قبلا اولين اولويتت بودم
و ما بچه دار شديم و يکم فرق کردم
پيش مياد
...اما بعدش، من همش
چي؟
نميدونم، همش فکر ميکردم
...وقتي اونا ديگه اونقدر بهت نياز نداشته باشن من
...دوباره اولين اولويتت ميشم، اما تو اون موقع
فکر ميکنم حتي تو ليست اولويتاتم نبودم
من کجاي ليستتم؟
خب، سعي ميکنم از ليستم بيرونت کنم
اما نميتونم
نميتونم اينکارو بکنم
...متاسفم من فقط
دوست دارم که اين اتفاق بيفته
...دوست دارم، اما تو
يادت مياد ...مثل، چند ماهه قبل وقتي ما
ميدوني
...و صبح روزه بعدش
...تو حتي نميتونستي باهام حرف بزني و من فقط
نميتونم دوباره اينکارو بکنم که به هم نزديک بشيمو بعدش تو منو ول کني
ميفهمم
اگه اين اتفاق بيفته فقط ميخوام بهش فکر کرده باشيم
...که يه چيزي باشه که
ما واقعا انتخابش کرده باشيم
ميفهمم- باشه-
درک ميکنم- باشه-
ميرم بخوابم
شب بخير- شب بخير-
اوه، کيسي، دندوناتو مسواک زدي؟
چون ميخوام نخ دندون بکشم
زودباش، حرکاتي که تو مدرسه ي خصوصي باکلاست ياد گرفتيو ببينيم، گاردنر
زود باش
خبراي خوبي راجبه پنگوئناي ماژلان هست
من احمقم
نيستي
من افتادم دنبال اين آدم گيج کننده ي دمدمي داغون
نبايد هيچکدوم از اينکارا رو ميکردم
حق با توئه
تو بايد اين احساساتو مينداختي دوره، دوره، دور براي هميشه
و هيچوقت به يادشون نمياوري، اين کار سالميه
خفه شو
...اگه بتونن از بارون جون سالم به در ببرن و رشد کنن
پراشون تغيير ميکنه
تغيير شکل ميدن
ضد آب ميشن
بهشون کمک ميکنه سخت جون تر بشن
!ک-ي-س-ي
!کيسي! کيسي! من طرفدارشم- !يوهو-
خودم ساختمش- باحاله-
!همم- بدونه کره، با يه عالمه نمک-
عاليه
!ک-ي-س-ي
!کيسي! کيسي- !کيسي! کيسي! من طرفدارشم
!يوهو- !يوهو !بزن بريم، کيسي-
سر جاهاتون وايسين
!بزن بريم، بزن بريم، بزن بريم
آماده
!هي، خوبه، برو! داره پرواز ميکنه- !برو، گاردنر! برو، برو
!برو، برو، برو، برو، برو
!يوهو
!کارت درسته، کيسي
!اون عضو گروه ما بود
اوه، اون قلبه گروهه جغده نيوتونه
!کيسي
!آره، خيلي عاليه، کيسي- !يوهو-
!آره، آره، آره
اونجا خيلي خوب بودي، نيوتون
!يوهو
اينجايي
چطور بود؟
ميخوام تا بيست دقيقه ي ديگه همينجوري بغلت کنم
خوب بود پروژه ي هنرمو انجام دادم
تيکه ي گمشده رو پيدا کردم که زنده بودن اثرمو نشون بده
يا، مرگ رو- واو، عاليه-
دلمون واست تنگ شده بود،رفيق خواهرت مسابقه رو ترکوند
معلومه که ترکونده
بابته نقاشي ممنون- خواهش ميکنم-
کدوم نقاشي؟
نقاشي اي که تو داري دخالت ميکني
اوه! چه آخر هفته اي بود- اوه، آره، من خستم-
...خب داشتم فکر ميکردم، آم
موهات داره بلند ميشه
اگه ميخواي ميتونم...منظورم اينه...ميخواي کوتاهش کنم؟
آره، البته
باشه قيچي هامو ميارم
...پس
وقتي دارم اينکارو واسه بچه هاي اوتيسمي انجام ميدم
ازشون ميپرسم که هدفون مي خوان يا آبنبات
خب تو هدفون مي خواي يا آبنبات؟
هيچکدوم، ممنون
باشه
دلم واسه اينکار تنگ شده بود
منم همينطور
فقط ميخواستم معذرت خواهي کنم
ببخشيد که با دستگاه کارائوکه يه نمايش راه انداختم
و باعث آتيش سوزي و آب پاشي شدم
همش تقصيره تو نيست
معمولا اجاق گازاي نمايشي به گاز وصل نيستن
ولي ممکنه کسي اينجا زندگي کنه
چون داره دوران بدي به خاطر ازدواجش سپري مي کنه
کي؟
من، سم
اوه
اگر نظر منو بخواي زهيد داره اشتباه بزرگي ميکنه
واسه اينکه ديگه باهام دوست نيست؟
...خب، آره، اما
همچنين با فرار کردن با گرچن
انتخاب پارتنر تصميمي نيست که آدم سرسري بگيره
باورم کن
چي؟ اون داره ازدواج ميکنه؟ کي؟
فردا،??ام
اما زهيد فردا امتحان فاينال پرستاري داره
يکي از تاريخ هايي که واسش به خاطر سپردم
اين جمله رو تکرار کن، قول مي دم نذارم گند بزني به مدرسه ي پرستاري
قول مي دم نذارم گند بزني به مدرسه ي پرستاري
بايد جلوشو بگيرم
!برو بگيرش، سم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.