..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حداقلش، انسان به سه چیز برای بقا نیاز داره
غذا، سرپناه و آب
آماده‌ای؟
مطمئنم که مراسم خوبی می‌شه - بیا فقط زودتر تمومش کنیم -
،به محض اینکه اینا فراهم شن قوانین جامعه کمکمون می‌کنن که نگهشون داریم
که همش از هم نپاشه
خب؟
اینطوری اوضاع توی کلیتون نمی‌گذره
اعتراض؟ چرا باهام صحبتی نکردین؟
صدسال سیاهم به عقلم‌ نمی‌رسید
که کسی شاید مشکلی با این یونیفرمای خوشگل داره
ولی بهتون این اطمینانو می‌دم که به حرفتون گوش می‌دادم
خب ما که یه دادخواست فرستادیم
ما...ما اونارو چک نمی‌کنیم ببینین، شما دو تا ورزشکارین
جفتتون با بورسیه اینجایین
،اگه ساپورت کلیتون رو از دست بدین
برای همیشه با این مکان جذاب و جادویی باید خدافظی کنین
می‌دونیم
و قصد بی‌احترامی نداشتیم فقط می‌خواستیم که شنیده شیم
خب، شنیده شدین. بلند و رسا
دیده هم شدین حالا زهر تنبیه رو دارین حس می‌کنین
می‌خوای تمام حواس پنج گانه رو بگی؟
کیسی - ببخشید -
این تندخویی رد شوری رو زبونم گذاشت
مطمئن نیستم چه بلایی قرار سرتون بیاد
مدرسه از اینجاشو به عهده می‌گیره
هفته سختی بوده می‌شه با تبرت بازی کنم؟
هیچ دلیل موجهی ندارم که نتونی
می‌شه آروم‌تر بازی کنی؟ دارم تمرکز می‌کنم
نه، بچه بد. حق نداری دیگه دست به تبر بزنی
قبول نیست نمی‌خواستم بکشمش که، ادا بود
سلام
لطفاً تبرمو بهم بده
سم، می‌شه حرف بزنیم؟
حتما
...امــ
دیشب، تا خونه رانندگی کردم
و بعد توی ماشین نشستم و شروع کردم به داد زدن سر خودم
خیلیم بلند یکی از همسایه‌ها فهمید
بیچاره آقای لنگ، چاقو می‌زدی خونش‌ درنمیومد
این روی عصبانیمــه
...ولی سم، من فقط
از جوری که توی مهمونیت برخورد کردم خیلی خجالت زده‌ام
هممون روی تاریکیمونو داریم
و مشخصاً من باید واسه خودمو یکم بررسی کنم
اشکالی نداره
واقعاً؟
آره، راستش، امید نداشتن تو به من خیلیم کمک کننده بوده
لیستی که از شکست‌هایی که ممکنه بخورم واسم جمع کردی رو به عنوان لیست کارام گذاشتم
خب، خوشحالم که حرفای زننده‌ای که از قلب سیاه و تاریکم زده بیرون، به درد بخور بوده
ولی، سم، من واقعاً بهت ایمان دارم
و واسه همینم اینو واست گرفتم
بوتای کرمپان! واسه سفرت
تمام نظرات گفته بودن که اینا بهترین گزینه واسه دمای زیر صِفرن
رتبه سی‌3 رو بهش دادن و زرد هم هستن
واسه همین اگه کولاکم شد می‌تونی پاهاتو ببینی
و بو دار هم هستن واسه همین شکارچی‌هارو می‌ترسونن
شکارچی از چه بویی ‌می‌ترسه؟
گیر کردم
اوه، شاید اگه یجوری..‌ - یجوری بلرزونی -
بچرخونی...حداقل...پایینو
آره
خب، حداقل می‌دونیم جواب می‌دن
سم، می‌شه ببخشیم؟
بله
حالا باید برنامه درستو واسه جنوبگان پیدا کنم
به راحتی سوار شدن هواپیما یا قایق یا کشتی نیست
و یه هواپیمای دیگه و یه ماشین صحرایی
کاشکی انقدر راحت بود
خب، شرط می‌بندم کالجت یه دفتر واسه فعالیت‌های دانشجویی داره
بودِن که داشت
منم همش اونجا بودم و سعی داشتم کارایی رو پیدا کنم که کمتر حس تنهایی کنم
کمکی نکرد ولی بهتره که باز چک کنی باهاشون
ایده معرکه‌ایــه چک می‌کنم ببینم داریم یا نه
به عنوان کسی که کالجو ترک کرده
خیلی خوب می‌دونی کارشون چجوریه
ممنون
جالبه
چی؟
که انقدر سریع بخشیدت
من که اینکارو نمی‌کردم - خب، چرا؟ -
یه سری نگرانی دارم درمورد اینکه
تو قاتل آرزوهایی
یه گرچن، اگه اسمشو این بذاریم (شخصیت منفی فصل 3 فرار از زندان)
خیلی‌خب، من یه گرچن نیستم گرچن وحشتناکه
ممکنه توی دو سه روز اخیر اشتباهاتی کرده باشم
ولی من یه گرچن نیستم
هرچی باشه من یه لیدی شَکِلتونم
کی؟
لیدی شکلتون، زن ارنست شکلتون
که خرج بیشتر سفراشو به عهده گرفت و در کُل دختر خوبی بود
وقتی احساس گناه می‌کردم درباره‌ی جنوبگان عمیقاً جست و جو کردم
هنوزم می‌گم گرچن
شکلتون
گرچیِ گرچِ گرچ - شاید راهی باشه که بتونیم مطمئن شیم -
مثلا، تو، کِیسی می‌تونی یه سری تست ابداع کنی
که تعیین کنیم آیا تو، پیج
یه شکلتونی یا گرچن
مسخرست
چیشده، پی‌پی؟ ترسیدی؟
الان توی یه خونه زندگی می‌کنم
شبا زود می‌خوابم و کلاس جزرسایز مامانم رو ده بار درهفته توش شرکت می‌کنم
توی بهترین شکل زندگیمم
رو کن
اوه، خب، خیلی هم خوب
تکلیف اولت؟
واسم بهترین، سفیدترین و پُف پُفی‌ترین
قاصدک جهان رو فراهم کن
قاصدک؟ کِنِتیکِت الان وسط زمستونه
.متوجهم نمی‌تونی چالشو انجام بدی
اوه نه، چالشو که می‌تونم انجام بدم
واست یه قاصدک پیدا می‌کنم
واست بهترین، پُفی‌ترین قاصدک لعنتی‌ای که تا حالا دیدی رد پیدا می‌کنم
!سلام، سم
اوه، سلام، اِوِلین‌ـه هیجان زده اینجا چکار می‌کنی؟
اسمم فقط اِوِلین‌ــه
این کار دانشگاهمه
چکار می‌تونم واست بکنم؟
دارم یه سفر می‌چینم و دنبال یه رشته هنرم
خب، راه درستی رو اومدی
دانشگاه دنتون به همه رشته‌های زیر خورشید روابطی داره
کجا می‌خوای بری؟ آسیا؟ آفریقا؟
جنوبگان
سخت شد. ببینم چی دارم
خیلی خب
آمستردام...نع، نخیر
این باید بلیتت باشه
اگه واقعا علاقه‌مندی
این رشته‌ها معمولاً کُلی کار دارن
...توصیه، درخواست نامه، طرح پیشنهادی
نیاز به یه چادر دارم
هی، جناب. چکار می‌کنی؟ - واسه کار آماده می‌شم -
داری می‌ری سر کار؟ - داره می‌ره سرکار -
شاید بتونی کارو بپیچونی - نمی‌خوام بپیچونم -
بابا
عزیزم، نمی‌خوام روت فشار بیارم
فقط می‌خوام بدونم به خودت زمان سوگواری می‌دی
حالا هرطوری که می‌خوای، به روش خودت
مثلا، روش من آماده کردن وعده غذا برای داناـه
و بعد ثبت نام برای شیش تا جای بعدی
آره، روش خولا - الان داریم رتتوئی درست می‌کنیم -
می‌تونم کار کنم، خب؟
و کنارشم، یه سری از بچه‌ها آخر هفته می‌رن بیرون
که بسلامتی چاک آبجو بخورن که اونجاهم پُر می‌شم
اینم از وسایلتون آشغالن، کسی نخواستشون
این ظرفرو میخواستی 500 دلار بفروشی؟
یا بهترین پیشنهاد
عزیزم، نمی‌دونم بهت گفتم یا نه ولی بهترین دوست بابات فوت شد
کی؟ - چاک -
اوه
نمی‌دونستم بهترین دوستت بوده
متاسفم بهترین دوستت مُرده
ممنون، ولی اون بهترین دوستم نبود
من مرد بالغم بهترین دوست ندارم
باشه، خب. ازت می‌خوام بهم یاد بدی چطوری چادُر پهن کنم
دارم می‌رم سرکار. نمی‌تونم چادر توی گاراژه. با خودت
ولی ازت می‌خوام یادم بدی چجوری پهنش کنم
شاید قِلِق داشته باشه مدلای مختلف داره
تو بچه باهوشی هستی، سم خودت سردربیار
نمی‌تونم سر دربیارم - منم همینطور -
ولی شدیداً فضام
و اصلاً نمی‌دونم چی قرار بسازیم
این چیه؟
هیچی. ایمیل جدیدی نیست
باورم نمی‌شه هنوز از کلیتون چیزی نشنیدیم
.می‌دونم. داره روانیم می‌کنه یعنی‌خب، باید اعتراض می‌کردیم
ولی اگه تعلیق یا اخراج شیم اونوقت باید با دانشگاه لس‌انجلس خدافظی کنیم
آره، منم همینو می‌گم دیگه
هیچوقت نگفتم اشتباه می‌کنی من آه...عدالت واسم مهم‌تره
هی، همه‌چیز درست می‌شه
فکر می‌کنی اینا خودشونن اومدن حضوری بگن که اخراجیم؟
نه
گذاشتمش تو رزین
عجب
این قاصدکه؟ - نه هر قاصدکی -
بهترین قاصدک دنیاست
بزرگه، گِرده و سفید و پف پفیه
خوشگله. چجوری پیداش کردی؟
شصت و سه دلار دادم به پسر عموم که تو فلوریداست به همراه خرج پُستش
که یکی خوشگلشو واسم توی یه ظرف بذاره و شبانه بفرستش
،بعد اون
یه سر به «مایکلز» زدم و یه کلاس آنلاین
درباره نگه داشتن گُل توی رزین کارشو ساخت
تاثیر برانگیزه
حالا کارمون تمومه؟
قبول کنیم که من لیدی شکلتونم
این به زور تکلیف اولت بود
چیشده؟ تو فکرت چی می‌گذره، حیوون؟
هیچی. دارم به پیج یه سری تکالیف رندوم و سخت می‌دم
تا ثابت کنه که قابل اعتماده
احمقانه و بدجنسیه
همینطوره
و من می‌ترکونم - جونم انگیزه -
...حالا
واسم یه خوک زنده بیار
چی؟ - بابای -
متاسفم، رفیق
اوه، پسر
توروخدا بگو این ناهارت نیست
نه، خمیرترش چاکــه، گذاشته بودش اینجا
زنگ زدم به دانا، گفت نگهش دارم - خوبه -
آره، خیلی خوب می‌خوایش؟
حتی نمی‌دونم خمیر ترش چیه؟ - مربوط به نون می‌شه -
ولی نمی‌خوام درگیرش شم
می‌دونم همه اینا سخته
پس اگه نیاز به کسی واسه صحبت داشتی من اینجام
آه، بابت خمیرترش متاسفم
از بین سه چیز مهم واسه بقا
غذا، آب و سرپناه
توی جنوبگان، پیدا کردن آب اصلا مشکلی نیست
و مردم روزها و حتی هفته‌ها بدون غذا می‌گذرونن
ولی اگه یه شبم بدون سرپناه بخوای توی جنوبگان باشی
،خب
با زندگی خدافظی کن
هیچ راهنمایی نداشت کلی زیپ داشت
و نزدیک بود آرنجمو با یه ستون فلج کنم
راه‌حلی می‌خوای یا اومدی غُر بزنی؟
راه‌حل
چادر نیاز نداری
ولی سرپناه یکی از دلایل اصلی انسان واسه بقاست
اعتماد کن بهم، سم من پیش‌آهنگ بودم
انقدر بیسکوئیت فروختم که کارخونه باید تولیدشو بالا می‌برد
پولمو گرفتم و واسه خودم مزدا خریدم
آره، بیسکوئیتا منو مایه دار کردن
و توی این مسیر درمورد دنیای اطراف به اندازه یاد گرفتم
و من نیاز به چادر ندارم؟ - نه -
نه، چیزی که نیاز داری کیسه خوابه
ضدآبه، گرمه و راحت
انگار توی لُقمه می‌خوابی
خب این روش خواب مورد علاقمه - خب، اینم از این -
یه پسر دیگه توسط دختر پیش‌آهنگ نجات داده شد
این تایمر واسه منه
بوی خوبی میده
واسه داناست
سه تا درست شد. سه تا دیگه مونده
هی، فکر کردم قرار با بچه‌ها برین نوشیدنی بخورین
من، آه‌‌‌‌...پیچوندم
نوشیدنی رو پیچوندی؟ - آره -
گوش کنین، این قیافتونو تمومش کنین
من خوبم، باشه؟ فقط می‌خوام همه دورشن
خیلی‌خب، فقط می‌خوام کمک کنم
اگه خواستی خودتو خالی کنی خبرم کن می‌تونیم چیز میز بشکونیم
یه چیزی از وسایل مامان مثلا اون لازانیا
یا شایدم یه چیزی از کیسی
یچیزی که ما با هم خریدیم
آره راستی، همه چیز
خب از اونجایی که مامان ادبو یادش رفته من اینجا هستم بابا
جدی میگم، هرچی نیاز داشتی لب تر کن چه روز چه شب
باید برم
سلام، سلام، سلام ایمیلو دیدی آره؟ ایمیلو دیدی؟
شما؟
خفه شو، ایمیلو دیدی؟
از معاون پاتریک؟
اون عاشقمونه، اخراج موقت نشدیم
نشدیم؟
نه، فقط یه اخطاریه گرفتیم
چی؟ این عالیه
مگه نه؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم از رفتن به مدرسه انقدر خوشحال بشم
وایسا، هنوز ایمیل برای من نیومده؟ چرا واسه من نیومده؟
شاید به ترتیب حروف الفبا میرن گاردنر قبل از تیلوره
کی اهمیت میده آخه؟ ما که اخراج موقت نشدیم
اخراج موقت نشدیم
می‌خوام برم به روش کلیتونی جشن بگیرم
اونم با 1000 ساعت تکلیف و شاید یکم تمرین ...پس
میشه یه سلفی سکسی بفرستی؟
نه، مرسی خوش بگذره
من میرم تویینکی بخورم
باشه خدافظ
بنظرم این فکر خیلی خوبیه سم امکان نداره چیزی اشتباه پیش بره
موافقم
توی کیفت هرچی نیاز داری هست؟
آره فکر کنم
خب، همینطوری از حراج انبار تکتراپولیس اینا رو هم
گرفتم
بی‌سیم؟
آره، محض اینکه یه وقت ترسیدی یا خوراکی خواستی
امتحانش کنیم؟ - فکر خوبیه -
سلام سم تمام
سلام زهید تمام
می‌دونی بی‌سیم به فرانسوی چی میشه؟ تمام
نه تمام
سی‌بیم تمام
عجیبه تمام
مگه نه؟
شب بخیر سم، ولگرد بهت چاقو نزنه تمام
شب بخیر زهید تمام
عمراً
هرچی هست نمی‌خوامش
آروم بابا آرده
...نصفش آرد سفیده و
نصفش یه چیز دیگه
بث درستش کرده، مخصوص خودشه واسه غذا دادن به خمیر ترشته
غذا بدم بهش؟
باید پیاده‌روی هم ببرمش؟
دستورالعملشو روی کارت کنارش نوشته
ولی گفت اگه نون درست می‌کنی نباید به کیسی بدی
که بنظرم عجیب بود
حالت چطوره؟
می‌دونی اینجا محل کاره؟ درسته؟ نه باره نه گروه حمایتی
محل کار
بریم
باشه
سلاملکم
چه خوک قشنگی
ممنون
باید اعتراف کنم، تحت تأثیر قرار گرفتم خیلی خوب به خوکه رسیدی
دقیقاً حالا میشه تمومش کنیم؟
هم قاصدکتو گرفتی هم خوکت
ثابت کردم که با ارزشم
حتی برای سم هم اون چکمه‌ها رو گرفتم
رسماً کار من لیدی شکلتون بودن بود اون کارش همیشه آماده کردن تجهیزات بود
یه چیز دیگه هست
چقدر باید اینا پام باشه؟
فقط سه روز
باشه
محض اطلاعت من 7 ساعت پشت سر هم یه جلسه دولتی دانش آموزی رو توی راهنمایی
با حرفام به تأخیر انداختم
خدا رو شکر تکالیفمو آوردم
هی، دفعه بعد که اتفاق بدی افتاد یادم بنداز 5 وعده غذایی ته ظرفیتمه
چشم
اون ماده کرمی که اینجا بود رو ندیدی؟
چی؟
آره، شبیه ماست مونده بود
انداختمش بیرون بوی افتضاحی داشت
چی؟
چیه؟ چی شده؟
اون خمیر ترش چاک بود
چیش بود؟
مال نونش بوده بهش غذا می‌داده و زنده نگهش می‌داشته
مدت زیادی این کارو می‌کرده؟
برای 13 سال
خدایا، باید بهم می‌گفتی
خب، فکر نمی‌کردم اینقدر زود بندازیش دور
بوی افتضاحی داشت به فضا نیاز داشتم
اون میراثش بود، چاکز کراست
می‌دونم حس خیلی بدی دارم
اینجایی آقا، دیروز توی چشمای صاریغ نگاه کردم
که با نگاه کردن توی چشمای استامپی خیلی فرق داشت
راستش دقیقاً برعکسش بود
و اینا همش بخاطر این بود که بهم یاد نمی‌دادی چطور چادر سر هم کنم
اینا همش تقصیر توئه
تو توی چشمای یه صاریغ نگاه کردی اونوقت تقصیر منه؟
چی میگی اصلاً؟
چی میگی سم؟
میشه بس کنید؟ باشه؟ من فقط اومدم خونه
تا این آرد رو بذارم داخل مواد نون دوستم
همین
پس فقط بس کنید
می‌خواستید من احساس داشته باشم؟ حالا دارم
مین: آگوستا مریلند: آناپولیس
ماساچوست: بوستون
میشیگان: لنسینگ
خیلی خب، باید برم دستشویی
نه
ولی...باید این حق رو داشته باشم
...کیسی، من
ببخشید ولی نه، خب؟
دیگه کافیه من نیستم
جوری رفتار می‌کنی قضیه راجع به سمه ولی اینطور نیست
تو عصبی هستی و داری سر من خالی می‌کنی
من عصبی نیستم
جدی؟ پوست ناخنتو ببین
معمولاً خیلی برّاقن
ولی حالا انگار مثل این می‌مونه که با یه گورکن جنگیدی
داری منو شکنجه میدی تا خودت حس خوبی داشته باشی
و این خیلی خیلی کار بدیه
تو نمی‌دونی داری چی میگی
باشه، می‌دونی چیه؟ درسته نمی‌دونم
ولی حداقل می‌تونم به خودم نگاه کنم
و بفهمم رفتار بدم از کجا نشأت می‌گیره
خب؟ ولی تو یه جوری ...عصبانیتت رو پخش می‌کنی
مثل پرای قاصدک
حالا اگه ببخشید باید برم خونه و به خوکم سر بزنم
می‌خوای نگهش داری؟
ببین، تو نمی‌تونی یه معتاد به خرید رو بفرستی به باغ وحش حیوانات اهلی
خب، اونجا ناز ترین جای دنیاست
تازه دارم مذاکره می‌کنم یه لاما هم بخرم
...درست میگی، من
این اواخر حالم درست نبوده
می‌دونم
ببخشید گند زدم
می‌دونم
فقط خیلی سرده
می‌دونم
می‌دونی
من واقعاً اونی نیستم که باید باهاش حرف بزنی
می‌دونم
سم؟
بیا یه چیزی نشونت بدم
یالا
بنظر خیلی خوبه، نه؟ نظرت چیه؟ می‌خوای امتحانش کنی؟
خوبه
وقتی میام خونه بیشتر سر هم کردنشو تمرین می‌کنم
این چادره خیلی رو مخت بود، آره؟
آره، تازه با زهید رفتیم خونه جدید
اینجا تنها جاییه که می‌تونم توش زندگی کنم البته بغیر از این خونه
می‌دونم باید برم جنوبگان ولی نمی‌دونم بتونم اونجا بخوابم یا نه
اگه نتونم جای دیگه زندگی کنم چی؟
تو؟
نتونی بین یه مشت پنگوئن زندگی کنی؟ بیخیال
راستی اصلاً چرا می‌خوای بری؟
همیشه دلم می‌خواست برم
این اولین بار تو عمرمه که فکر می‌کردم می‌تونم
خب پس باید این کارو بکنی
باید از راه درستش انجامش بدیم باید آماده بشی
نمی‌تونی مدرسه رو ول کنی
باید یه مرخصی رسمی بگیری
باشه
ببخشید یکم پیش سرت داد زدم
در مورد چاک ناراحتم
می‌دونی، اون کسی بود که راجع به مسائل باهاش حرف می‌زدم
خب، اگه بخوای می‌تونی با منم این کارو بکنی
مرسی
مزاحم جلسه پیشاهنگا شدم؟
راجع به چی حرف می‌زنید؟
مرگ
می‌دونستید وقتی یه نفر از اعضای سفر توی جنوبگان می‌میره
همیشه یه رسم دفن کردن داره مهم نیست کجا باشن
جداً؟ - آره -
جسد رو با برف می‌پوشونن
و محلش رو با یه چیزی مشخص می‌کنن
بعد یه نامه می‌زارن و توش توضیح میدن کیه و چجوری مرده
آرامگاه خمیر ترش چاک
که به دست السا به قتل رسیده
به صورت تصادفی به قتل رسیده
خمیر ترش خوبی بودی
وقتی توسط خانم خونه به صورت
خیلی غم‌انگیزی دور انداختنت فقط 13 سالت بود
هیچ وقت نمی‌فهمیم می‌تونستی توی ساخت نون چقدر خوب باشی
تردی نونت
نون خوشمزت وقتی روی کره کشیده میشه
یا ژله یا حموس
یا یه آووکادوی هم زده شده با نمک و فلفل
روحت قرین رحمت
خیلی خوبه
نه، مسخرس
کس دیگه‌ای چیزی داره بخواد بگه؟
نه
راستش آره
سم، من اشتباه می‌کردم
اون بهترین دوستم بود
خیلی خب، تمومه؟
خمیر ترش چیه؟
خب، معلوم شد پیج داره دیوونه میشه کی فکرشو می‌کرد؟
منظورت اینه، بخاطر این بوده که تستی که براش طراحی کرده بودی بنظرش ناراحت کننده میومده
دقیقاً
همچین بی‌راهم نمیگه
راجع به مسائل کلیتون عصبی بودم
و این عجیبه
ولی فکر کنم یه جورایی امیدوار بودم اخراج بشم
چی؟
هیچوقت حس نمی‌کردم به اونجا تعلق داشته باشم
و امسال خیلی سخت بوده
به طوری که این کار یه راه ساده برای خارج شدن از استرس بود
ولی حالا که جایگاهمون امنه خیالم راحته
من موقعیتم امن نیست
چی؟
ایمیل به دستم رسید
اخراج موقتم کردن
چی؟
نه، من...من اخطاریه گرفتم
آره خب
فکر کنم من تو نیستم
خیلی لطف کردی بهش
البته تا وقتی که دوباره اینجا نخوابی
دیگه اون کارو تموم کن - نه، دیگه تمومه -
ولی هنوز منتظر نقشه دیوونه‌کنندشیم
تا به سفر بره درسته؟
راستش نه
اگه تازگی یه چیزی رو یاد گرفته باشم اینه که زندگی کوتاهه
و اگه سم بخواد بره جنوبگان ...باید بره
تا دیر نشده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.