....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫خداوندا، لطفاً مراقب من باش
‫و مرا از فضل و شجاعت خود سرشار کن.
‫لطفاً مراقب پسرم «جان» باش...
‫و قلبش را لبریز از عشق پدرش کن.
‫حالا دیگه مذهبی شدی؟
‫لطفاً تمام این کابوس رو از من بگیر.
‫فکر می‌کنی چون توبه کردی،
‫بهت حق انتخاب داده میشه ‫که بعد از مرگت کجا میری؟
‫به مادرش قدرتِ رسیدگی به او را بده.
‫خودت می‌دونی کجا میری و می‌ترسی.
‫فقط دلم می‌خواد پسرم در امان باشه.
‫چرا داری اینو نشونم میدی؟
‫من چیزی رو نشونت ندادم.
‫همۀ اینا توی ذهنته، بری.
‫چرا دست‌ها و پاهام رو حس نمی‌کنم؟
‫بُریدم‌شون.
‫خواهش می‌کنم...
‫می‌خوام موقعی که برای آخرین بار ‫عزیزانت رو می‌بینی...
‫تماشات کنم.
‫جان...
‫وای خدا.
‫وای خدا، جان.
‫«بری»
‫«مردم دنیا باید بفهمند که استودیو ‫با ساختنِ این فیلم...
‫چه عملی را انجام می‌دهد.»
‫«آن‌ها یک فاجعه را احساسی می‌کنند
‫و به یک قاتل ارج می‌نهند. ‫من نمی‌گذارم این اتفاق بیفتد.»
‫کلی کامنت گذاشتن.
‫ببین، همۀ کامنت‌ها مثبتن.
‫- می‌بینی؟ داره اثر می‌کنه. ‫- آره. می‌دونی...
‫این رویکرد خیلی جالبیه، جین.
‫واقعاً.
‫قبلش بهش فکر نکردم ولی...
‫انگار تصمیم گرفتی
‫که مسیر شرافتمندانه‌تر رو پیش بگیری.
‫ببین، من فقط قصدم اینه که ‫نذارم دوست‌دخترم از یادها بره.
‫بذار بگم الان داری چی‌کار می‌کنی.
‫داری نشون‌شون میدی ‫همون جنده‌هایی باشن که هستن.
‫داری این کار رو می‌کنی.
‫آره.
‫اونا منتظرتون هستن.
‫کیا؟
‫مردهایی که قراره برای ‫کُشتنِ فیوکس بفرستیم‌شون.
‫«چهار قاتل خفنِ غایی»؟
‫«چقخغ». آره. ‫(مخفف همون قبلی)
‫صبر کن ببینم، اونا واقعاً وجود دارن؟
‫- فرانسیسکو بویا. ‫- به‌به.
‫متخصص سلاح.
‫قبلنا برای کارتل «کلاتین» ‫مأموریت انجام می‌داد.
‫- چه عالی. ‫- استفاده از چاقو رو ترجیح میده
‫چون دوست داره به قربانی‌هاش نزدیک باشه.
‫بله. مجاب شدم. به سبد خرید اضافه کن.
‫کنستانتین پرسکی. متخصص انفجار.
‫اگه خواستی ماشین‌ها رو بترکون. ‫مسلماً فیوکس هم می‌تونی بترکونی. خب؟
‫اون‌جوری خنده‌دار میشه. ‫فیوکسی که دینامیت بهش بسته شده باشه.
‫- مثل «کایوت» توی میگ میگ. ‫- دقیقاً. بعدی.
‫«تاد گیر». ‫عضو سابق نیروهای ویژه.
‫مسئول رهبری شش کودتا.
‫دقیق‌تر بخواید، چهار و نیم. ‫دستاوردهات رو کم اهمیت جلوه نده.
‫همون هم یه عالمه کودتاست، تاد.
‫- بفرما لطفاً. ‫- آیزیا رانسو.
‫- چقدر جذابه. ‫- تیرانداز دقیق.
‫- مشخصه. ‫- ۵۰۰ قتلِ تأیید شده.
‫بکنش ۵۰۱.
‫خب، حالا کِی می‌تونیم ‫انتظار داشته باشیم که این کار انجام بشه؟
‫ت.آ.ا
‫اون‌وقت یعنی چی؟
‫- تا آخر امروز. ‫- خب راحت بگو «آخر امروز». خب؟
‫تو که مثل آیزیا رانسو عضو نیروهای ویژه نیستی.
‫حالا برید.
‫قلع و قمع‌شون کنید.
‫هیچ شاهدی به‌جا نذارید.
‫و قبل از این‌که فیوکس رو بکُشید، بهش بگید...
‫«نوهو هنک دستور قتلش رو داده.»
‫وای خدا.
‫جان.
‫جان...
‫جان، نمی‌خوام این آخرین باری باشه ‫که می‌بینمت.
‫جان.
‫خیلی دوستت دارم.
‫لطفاً یه چیزی بهم بگو.
‫جان، لطفاً یه چیزی بگو.
‫جان، لطفاً یه چیزی بهم بگو.
‫بابایی خیلی دوستت داره، جان.
‫گوه توش...
‫اوه.
‫وای... آقای کوسینو.
‫آقای کوسینو!
‫آقای کوسینو.
‫آقای کوسینو!
‫واقعاً شرمنده‌ام.
‫آقای کوسینو، واقعاً شرمنده‌ام.
‫واقعاً شرمنده‌ام که اون اتفاق افتاد. ‫سعی کردم درستش کنم.
‫واقعیتش سعی کردم اوضاع رو درست کنم. ‫می‌خواستم اون پوله رو بدم شما.
‫۲۵۰ هزار دلار.
‫۲۵۰ هزار دلار؟
‫می‌خواستم اوضاع رو درست کنم.
‫۲۵۰ هزار دلار؟
‫شرمنده! شرمنده!
‫برای کی، بری؟
‫آقای کوسینو...
‫واقعاً شرمنده‌ام.
‫واقعاً شرمنده‌ام...
‫لطفاً اینو خاموش کنید.
‫[۲۵۰ هزار دلار داد...]
‫خاموشش کنید!
‫شرمنده!‌ شرمنده...
‫- جین کوسینو. ‫- آقای کوسینو،
‫خیلی خوشحالم تونستم باهاتون صحبت کنم.
‫من «مت آیسرسون» هستم. ‫مأمور «یوتی‌ای» هستم.
‫تو همونی هستی که می‌خوای کمکم کنی
‫یه تبلیغ رو از روی «هالیوود ریپورتر» بردارم.
‫همونی که برادران وارنر کیری‌بازی در آوردن
‫چون می‌خوان از قتل دوست‌دخترم ‫یه سودی به جیب بزنن.
‫نه. راستش من از طرف یه موکل زنگ زدم.
‫ایشون می‌خواد توی اون فیلم ‫شما رو هم بازی بده.
‫ببین. علاقه‌ای ندارم.
‫موکل من «دنیل دی-لوئیس»ـه.
‫همونی که فیلم «پای چپ من» رو بازی کرده؟
‫فیلمای معروف‌تر هم داره، ولی آره.
‫دنیل دی-لوئیسِ برندۀ اسکار.
‫مایله از بازنشستگی بیاد بیرون ‫تا به تو نقش بده.
‫قضیه این نیست که «تونی دَنزا» ‫می‌خواد سر به سرم بذاره که؟
‫من تونی دَنزا نیستم. ‫اسم من مت آیسرسون‌ـه.
‫کارمند یو‌تی‌ای هستم
‫و خوشحال میشم جزئیات کار رو براتون توضیح بدم.
‫براش آمادگی دارید؟
‫- به گمونم امروز وقتم آزاد باشه. ‫- عالیه.
‫- نظرتون چیه تا یه ساعت دیگه بریم توسکانی؟ ‫- توسکانی، نه.
‫مکانش رو برات پیامک می‌کنم.
‫- بله؟ ‫- آقای کوسینو؟
‫- آقای کوسینو صدام رو می‌شنوید؟ ‫- سَلی؟
‫- شما زنده‌اید؟ ‫- آره.
‫وای خدا رو شکر.
‫تو هم زنده‌ای که.
‫خیلی‌خب، گوش کنید، من...
‫به کمک‌تون نیاز دارم.
‫تو فقط لب تَر کن، عزیزم. ‫ولی کجایی؟
‫با پسرم اومدم لس‌آنجلس.
‫جان! نزدیکم وایستا.
‫آره. هوم... گوش کنید...
‫ما الان توی فرودگاهیم.
‫میشه بیاید برمون دارید؟
‫- الان؟ ‫- آره، اگه بیاید کمک خیلی بزرگی کردید.
‫خب، نه. ‫نه، باید برم توسکانی تا...
‫یه جلسۀ مهم دارم ‫که نباید از دستش بدم.
‫نمیشه بندازیدش برای یه وقت دیگه؟
‫بذار بگم چی‌کار کنی.
‫برو خونۀ من؛ ‫ اونجا همدیگه رو می‌بینیم.
‫باشه. خیلی‌خب. خیلی‌خب.
‫- آدرسش رو یادته؟ ‫- بله، یادمه.
‫- باشه. ‫- باشه، به زودی می‌بینم‌تون.
‫خیلی‌خب.
‫ببین، باید یه راهی پیدا کنیم ‫که بریم خونۀ کوسینو.
‫یکی از دوست‌های قدیمی‌مه.
‫اونجا بابایی‌ات رو می‌بینیم، باشه؟
‫و وقتی پیداش کردیم...
‫همه چی درست میشه. خب؟
‫بیا بریم. بیا، بیا!
‫پیامکت به دستم رسید.
‫از گروه «چقخغ» چه خبره؟ ‫(چهار قاتل خفن غایی)
‫حدود یه ساعت پیش فرود اومدن.
‫ارتباط‌مون رو باهاشون از دست دادیم.
‫خیلی‌خب...
‫می‌تونید دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنید؟
‫ما...
‫همین الان یه بسته برامون آوردن. ‫از طرف فیوکس.
‫- سرهاشونه. ‫- هنوز معلوم نیست.
‫یه دونه سر توشه.
‫می‌تونم دو سه تا «چقخغِ» دیگه پیدا کنم.
‫چقخغ‌ها مثل علف توی زمین رشد نمی‌کنن که. خب؟
‫اینم یه سرِ دیگه‌ست.
‫تنهایی میرم و...
‫انتقام چقخغ‌ها رو می‌گیرم که...
‫جدی؟ می‌خوای بری خودکُشی کنی، وال؟ هان؟
‫ببین، بهت نیاز دارم. خب؟ ‫تو سیستم حمایتیِ منی.
‫- چرا هنوز دارم اینا رو باز می‌کنم؟ ‫- خدا رو شکر.
‫وای آیزیا.
‫کیر توش. حتی با این‌که مُرده...
‫خیلی جذاب و خوشگله.
‫میشه یه پیشنهادی بکنم؟
‫به نظرم بیرون‌کردنِ هیولاها از توی خونه،
‫مهم‌تر از خودِ خونه‌ست.
‫می‌دونی چیه؟ ‫کاملاً داری درست میگی.
‫کیر تو اون خونه. ‫دیگه برامون مُرده.
‫بیاید خودمون ترتیب این کیرخر رو بدیم.
‫راه بیفتید.
‫متوجهم اتفاقی که چند ساعت پیش ‫شاهدش بودین...
‫براتون ناراحت‌کننده بوده. درسته؟
‫از چیش ناراحت شدین؟
‫این‌که سرهاشون رو قطع کردین.
‫که این‌طور. خب...
‫دستۀ کلاغ‌ها، هنرمندانِ خونی‌ان.
‫ما بربرهای وحشیِ امروزی هستیم.
‫به‌جای سفال، از قلب تپندۀ دشمن استفاده می‌کنیم.
‫خب آره، یه چند باری اینو بهمون گفتید.
‫باشه، باشه، ولی وقتی من میگم...
‫با این‌که خودتون بگید فرق داره.
‫- درسته. ‫- آره.
‫عن توش. خیلی‌خب.
‫خب، باید بیشتر به این قضیه فکر می‌کردم.
‫- میشه یه پیشنهادی بکنم؟ ‫- اوهوم.
‫دفعۀ بعدی که دشمن‌هامون رو گرفتیم،
‫من یا یکی از بچه‌ها ‫خانم‌ها رو می‌برم بیرون یه غذایی بخورن،
‫تا وقتی اوضاع قاراشمیش شد، اینجا نباشن.
‫عالیه. ایدۀ عالی‌ایه. ‫یه غذای خوشمزه.
‫و وقتی برمی‌گردین، ‫همه چی تر و تمیز شده.
‫خب، ولی اونا یواشکی حمله کردن.
‫نمی‌خوام ساز مخالف بزنم ولی...
‫- برای همچین حملاتی نمیشه برنامه‌ریزی کرد. ‫- می‌فهمم. درسته. درسته.
‫خب، نظرتون با...
‫هدفون‌های عایق صدا چیه؟
‫میشه یه فیلم پخش کنیم.
‫ولی اونا داشتن خیلی بلند بلند داد می‌زدن.
‫میشه صدای فیلم رو بیشتر کنیم.
‫اگه «سریع و خشن» باشه، ‫هیچ کوفتی نمی‌شنوید.
‫صداش نمی‌تونه بلندتر از صدای ‫قطع‌شدنِ سرِ ملت باشه.
‫اونی که هواپیماها روی باند هستن.
‫توی سینما دیدمش و تا چند روز ‫گوش‌هام داشت تیر می‌کشید.
‫همون «توکیو دریفت» بود؟ ‫همونی که «بو بو کوچولو» توش بود؟
‫نه، سریع و خشنِ ۶. ‫حدوداً سال ۲۰۱۳ منتشر شد.
‫- شش؟ من شش رو ندیدم. ‫- همونی که...
‫تورتو از جلوی هواپیما میاد بیرون...
‫فرقی نداره. صدای همه‌شون بلنده.
‫اگه می‌خوای جواب بده، ‫باید سینمای خانگیِ خفنی داشته باشی.
‫چه سینمای خانگی باشه چه نباشه، ‫صدای اون فیلم بلنده.
‫خیلی‌خب، دوستان... ‫(بقیه‌ش رو اسپانیایی میگه)
‫...سریع و خشن... ‫(بقیه‌ش رو اسپانیایی میگه)
‫خب؟ ‫(بقیه‌ش رو اسپانیایی میگه)
‫هنوزم نظرم اینه که می‌تونیم ‫زمانبندی کنیم که برای یه غذای خوب...
‫ببریم‌شون بیرون از خونه، ‫قبل از این‌که اوضاع قاراشمیش بشه.
‫جین کوسینو؟ ‫مت آیسرسون هستم.
‫وانمود کن منو نمی‌شناسی.
‫هوم...
‫آممم...
‫دنیل خیلی وقته برای یه نقش ‫انقدر هیجان‌زده نشده.
‫جوری رفتار کن ‫که انگار داری با تلفن صحبت می‌کنی.
‫دنیل خیلی از پیچیدگیِ شخصیت‌تون خوشش اومد.
‫دلسوزی‌ها، شجاعت، بزرگ‌مَنِشی.
‫همۀ خصوصیات خوب یه جا جمع شده.
‫ولی توی قاب تصویرِ امروزی، متأسفانه،
‫دنیل کافی نیست.
‫برای همین باید یه اسم بزرگ دیگه رو...
‫- برای نقشِ برکمن بیاریم. ‫- یعنی میگی...
‫دنیل نمی‌تونه به تنهایی یه فیلم بسازه؟
‫فیلم سینمایی نه. ‫شاید با گوشی‌اش بتونه.
‫ولی به نظرم این داستان بزرگیه.
‫- کوچیک نیست. ‫- آره، درسته.
‫و یکی از مراجعین‌ام ‫می‌خواد نقش بری رو بازی کنه.
‫مارک والبرگ.
‫مارک والبرگ؟
‫گرفتی ما رو؟
‫خب، توی واحد بازاریابی‌مون ‫این قضیه رو بررسی کردیم
‫و اگه مارک رو بیاریم،
‫استودیوها فردا توی یه جنگ مزایده‌ای ‫قرار می‌گیرن.
‫هوم...
‫خب،
‫این راه خیلی خوبی برای ‫منتشرکردنِ داستان جانیس بین مردم میشه.
‫- همین‌طوره؛ ما هم امیدواریم بشه. ‫- آره.
‫ولی یه مشکلی در مورد مارک هست.
‫نمی‌خواد نقش یه آدم پلیس‌کُش رو بازی کنه.
‫و از اونجایی که این یارو برکمن، ‫دوست‌دخترتون رو کُشت
‫پس راه نداره.
‫ببین، بری مرد خیلی پیچیده‌ایه،
‫ولی آدم دلسوزیه.
‫می‌دونی...
‫اون‌قدر عاشق شخصیت منه...
‫که باعث شد کارهای احمقانه‌ای مثلِ...
‫کُشتنِ نامزدم بکنه.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫چون مارک نگرانه اون یه جورایی آدم شروری باشه.
‫ولی بری به هر دری می‌زد ‫تا کسی رو پیدا کنه که جای پدرش باشه.
‫مارک با این موضوع همزادپنداری می‌کنه ‫و دنیل دقیقاً می‌دونه...
‫با کاراکترم چی‌کار کنه.
‫وای خدا. می‌ترکونه! هوم...
‫ببین.
‫خیلی چیزای دیگه هست که مردم نمی‌دونن.
‫یعنی چیزایی که فکر می‌کنی دیدی
‫و چیزایی که فکر می‌کنی شنیدی،
‫فقط گوشه‌ای از واقعیت‌هاست.
‫این یه داستانِ آدم‌خوبه و آدم‌بَده نیست.
‫خیلی عمیق‌تر از این حرفاست. ‫خیلی عمیق‌تر!
‫خب، مارک این نقش رو می‌خواد، ‫قبل از این‌که بره توی بازار.
‫پس حاضره تهیه‌کننده بشه.
‫هر کاری می‌کنه تا نقش رو بگیره.
‫- چه حسی دارید که قراره ببینیدش؟ ‫- میاد اینجا؟
‫توی جنگل؟ نه، نه، نه.
‫اون خیلی از جنگل می‌ترسه.
‫مایله توی هتل «چهار فصل» ببینتت.
‫توی «بورلی هیلز».
‫خیلی‌خب. ‫یالا، یالا، یالا. بگیر. بگیر.
‫- باشه. خیلی‌خب. ‫- یالا. برو بریم. بذارش توش.
‫غذات رو بخور. ‫غذات رو بخور.
‫خیلی‌خب.
‫یک. دو. سه.
‫اوه... آهای!
‫اون چی بود؟
‫- هوم. ‫- چه عنی بود؟
‫خیلی‌خب، بعدی رو بنداز.
‫تموم شد. فقط همون بود.
‫فکر کردی با اولین بار می‌تونیم بزنیم؟
‫خب، اینا خیلی گرونن. ‫به فکر بودجه‌ام.
‫آهای، عوضی‌ها!
‫گوه توش. گوه توش. خیلی‌خب.
‫بیا. بیا. بیا بریم. بیا بریم. ‫به نتیجه نرسید. بیا...
‫نه، نه، نه، نه، نه! ‫بیا بریم.
‫ممنون. ممنون!
‫عن توش! بگو دست نگه دارن.
‫چرا به سمت خونه‌ام موشک شلیک می‌کنی؟
‫بهشون بگو دست نگه دارن!
‫فکر کردی به همین راحتی ‫می‌تونی از شرّم خلاص شی؟
‫- رانندۀ لامصبم رو کُشتی. ‫- نه بابا؟
‫خب، بعدش نوبت توئه، کله‌کیری.
‫کیر توش. کیر توش. ‫کیر توش. کیر توش.
‫وای خدا!
‫اه! گوه توش.
‫لعنتی.
‫تیم پیتسبرگ باید با اون تاچ‌داون...
‫برندۀ بازی بشه.
‫سلام به همگی. خوش برگشتید.
‫نگاهی به بعضی از بازی‌های امروز میندازیم
‫که توی لیگ برگزار شدن.
‫حالا بیاید روی بازی بزرگ بعدی‌ای ‫که دارید تمرکز کنیم.
‫بوستون در برابر لس‌آنجلس.
‫من اینجا با مت و شان توی استودیو هستم...
‫لعنتی.
‫وای نه.
‫مت، نظرت چیه؟
‫سلام. اگه اشتباه نکنم دوستم اینجاست.
‫آره، همین الان خبرش می‌کنم. ‫اون اومد!
‫خیلی‌خب، ممنونم خانم فیبی ‫که گذاشتین از تلفن‌تون استفاده کنم.
‫- خواهش می‌کنم. ‫- بیا. اینو نمی‌خوام.
‫میگم...
‫فقط یه موشک بهمون دادی.
‫بهمون گفتید حواس‌مون به بودجه باشه.
‫آره، منظورم مخارج دفتری بود.
‫که این‌طور.
‫جنگ با فیوکس وارد یه فاز جدید شد.
‫اون‌وقت اسم این فاز رو چی می‌ذاریم؟
‫فازِ «به فیوکس هر کیرخری که می‌خواد رو بدیم».
‫ولی «بری» معلوم نیست کجای دنیاست.
‫خیلی‌خب، استاد بازیگری می‌دونه کجاست.
‫برو خونه‌اش.
‫بکُنش توی گونی.
‫و بیارش پیش من.
‫آقای کوسینو.
‫آقای کوسینو؟ آهای؟
‫کیر! لاشی گفت میاد اینجا.
‫گوه توش.
‫- بابا کِی می‌رسه اینجا؟ ‫- نمی‌دونم، خب؟
‫میشه دوباره بهش زنگ بزنی؟ ‫ببین، من...
‫همین الان زنگ زدم.
‫آقای کوسینو الاناست که برسه
‫و بعد، بابات می‌رسه
‫و بعد از این‌که با هم صحبت کردن
‫دوباره همه‌مون مثل یه خانواده ‫کنار هم می‌مونیم. خب؟
‫بعدش می‌خوایم چی‌کار کنیم؟
‫خب، بعدش همون کاری رو می‌کنیم که می‌کردیم.
‫مامان؟
‫قیافه‌ات جوری شده ‫ که انگار می‌خوای بزنی زیر گریه.
‫لامصب.
‫همینجا بمون، باشه؟
‫سلام...
‫خیلی‌خب. مواظب خودت باش. خداحافظ.
‫سلام. سلام.
‫سلام. سلام قربان. قربان...
‫سلام، من...
‫پسرم... من و پسرم،
‫من...
‫می‌خوام خودمو به پلیس معرفی کنم.
‫اسم من سَلی رید‌ـه و...
‫در مورد چی صحبت می‌کنید خانم؟
‫آممم...
‫موضوعی هست که می‌خواید بهم بگید؟
‫نه.
‫خب پس، روز خوبی داشته باشید.
‫مامان!
‫مامان! مامان!
‫چیزی نیست. چیزی نیست.
‫مارک خیلی برای این جلسه هیجان‌زده‌ست.
‫عه، کدوم طرف... ‫از این طرفه.
‫- دلشوره داری؟ انگار دلشوره داری. ‫- یه کم. یه کم.
‫دلشوره نداشته باش. جدی میگم.
‫از آدمایی که دلشوره می‌گیرن خوشش نمیاد.
‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب! ‫- از این‌جور آدما خوشش نمیاد.
‫مارک، مت اومده.
‫سلام مارک. ‫جین رو با خودم آوردم.
‫می‌خوای بهمون بگی چرا بری برکمن...
‫۲۵۰ هزار دلار بهت داده، جین؟
‫من هیچ‌وقت ازش اون پول رو نخواستم.
‫چرا غفلت کردی و به ما حرفی ازش نزدی؟
‫چون کسی بهم توجه نمی‌کرد
‫و وقتی بالأخره توجه کردین،
‫دیگه یه مقداریش رو خرج کرده بودم.
‫اصلاً نمی‌دونید چقدر فشار روم بود.
‫چه استرسی داشتم! ‫منو انداخت توی صندوق عقب یه ماشین.
‫به پسرت شلیک کردی چون فهمیده بود که خونه‌اش
‫با پول مواد مخدرِ چچن‌ها خریده شده؟
‫این دیگه مسخره‌ست.
‫لئو، بیخیال. ‫نگو که این چیزا رو باور می‌کنی.
‫همیشه در مورد پول‌ها بهم جواب سر بالا می‌دادی.
‫داستانت رو عوض کردی.
‫چرا داری به همه میگی بری...
‫آدم دلسوزیه؟
‫هیچ‌وقت همچین چیزی رو نمیگم.
‫به من که این جمله رو گفتی.
‫تو کدوم خری هستی؟
‫ببخشید. من «بِرَد» هستم. بازیگرم.
‫اتفاقاً سال ۲۰۰۴ ‫توی کلاس شکسپیرت بودم.
‫یه سکانس برای «همسران خوش ویندزور» ‫بازی کردم...
‫کارآگاه ماس یه گانگستر چچنی رو ‫توی تئاتر تو کُشته
‫که توش پول مواد مخدر پیدا کردن.
‫دستت براش رو شده بود.
‫واسه همین کارآگاه رو دعوت کردی توی کلبه‌ات ‫که بری رو هم بُرده بودی؛
‫مَردی که ادعا می‌کنی هر کاری بگی می‌کنه،
‫تا بکُشتش.
‫- حالم رو به هم زدی! ‫- و وقتی جسدش رو پیدا کردیم...
‫همراه بری اونجا بودی، ‫با یه آدمکشِ چچنی...
‫ملقب به...
‫کلاغ!
‫اون اصلاً یه آدم واقعی نیست.
‫می‌دونیم واقعیه.
‫احمقانه‌ست.
‫شما منو می‌شناسید، چی... چی...
‫جین.
‫واقعاً بازیگر عالی‌ای هستی.
‫سَلی رید.
‫عالیه.
‫سَلی؟ سَلی.
‫حالم خوبه.
‫ببین، ببخشید که برنگشتم پیش‌تون.
‫سلام پسر.
‫اینجا دو نفر رو دارم که می‌خوان بهت سلام کنن.
‫سلام کن.
‫بگو!
‫- بابا، خواهش می‌کنم بیا دنبال‌مون. ‫- بری، کمک‌مون کن.
‫آدرس رو برات پیامک می‌کنم.
‫اگه می‌خوای دوباره خانواده‌ات رو ببینی ‫سریع بیا.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.