‫آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
.به سلامتی انجام کار درست
.دیگه نمی‌خوام اینکارو بکنم
نمی‌خوای چیکار کنی؟ - .همین‌کار -
.همین همکاری من و تو
، چطور جرأت می‌کنی بهم دستور بدی
، وقتی من نیستم میای تو خونه‌ام
طوری رفتار می‌کنی که انگار مدیونتم؟
.خب هستی
.ازت خوشم نمیاد ، بهت اعتماد ندارم
.و می‌خوام همین الان از خونه‌م بری بیرون
.داری اشتباه وحشتناکی رو مرتکب میشی
."زِین مورگان" - اون چی؟ -
.می‌تونی بهش نزدیک بشی .و می‌تونی دخلش رو بیاری
ازم می‌خوای "زِین" رو بکُشم؟
.ازت نمی‌خوام
، اون دختر می‌تونست اون شب کُل زندگیت رو نابود کنه
تو بهش گفتی وقتی از هوش میرم
.یه اتفاقی برام میوفته - "نورمن" -
من کی‌ام مادر؟
من کی‌ام و چیکار می‌کنم؟
باید اعتماد داشته باشی که دارم ، ازت محافظت می‌کنم
، من تو رو از همه بهتر می‌شناسم
، چون به سوالت جواب نمیدم و می‌خوام دیگه هیچوقت این سوال رو نپرسی
نورما" ، داری چیکار می‌کنی؟"
مادر؟
چرا دارین اینکارو با‌هام می‌کنین ، ‌‌ها؟
.حرف نباشه
!برو تو
.نه ، حتماً منو با کسی اشتباهی گرفتین
.من بچه مدرسه‌ای هستم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نورمن"؟" .وقتشه از خواب بیدار شی
نورمن"؟"
نورمن" ، این پایینی؟"
."اما"
امروز "نورمن" رو ندیدی؟
.نه ، هنوز ندیدمش مُشکلی پیش اومده؟
.نه ، هیچ مُشکلی نیست
.مطمئنم همینطوره
مُشکلی پیش اومده؟
.نه ، هیچ مُشکلی نیست
، خب ، اگه "نورمن" رو دیدی .بهش بگو داشتم دنبالش می‌گشتم
."نورما" - چیه؟ -
میدونی ، من تقریباً هر روز .اینجا کار می‌کنم
.احمق که نیستم .وقتی یه مشکلی هست متوجه میشم
.هیچ مشکلی نیست - اوه ، جدّی ، هیچ مشکلی نیست؟ -
می‌خوای چیکار کنم؟ یه چیزی از خودم دربیارم؟
نورمن" کجاست؟" - .منم همینو دارم ازت می‌پرسم -
چرا انقدر نگرانی؟
.اما" متأسفم ، باید برم"
آ‌های؟
آ‌های! کسی صدامو می‌شنوه؟
!آ‌های
!آهـــــــای
کسی اون بیرون هست؟
!کمکم کنین
!کــمــک
.سلام ، "نورما بِیتس" هستم دارم دنبال پسرم " نورمن" می‌گردم
امروز واسه انجام فعالیت انجمن به تئاتر اومده؟
.نه ، اینجا نیست .ندیدیمش
خیله‌خب ، حتماً یه اشتباهی .پیش اومده
، خب ، اگه اومد میشه بهش بگین بهم زنگ بزنه؟
.ممنون
، سلام ، "نورمن"ـم .و بهتون زنگ میزنم
، میدونم از دستم عصبانی‌ای
و میدونم که 15تا پیام ، برات گذاشتم
.ولی مسخره‌بازی رو تمومش کن
، نمیدونم داری سعی می‌کنی ، چی رو ثابت کنی
.ولی موفق شدی
، واقعاً داری منو می‌ترسونی .پس تمومش کن
، اگه سریعاً بهم زنگ نزنی به‌عنوان فرد گمشده گزارشت رو میدم
.و تو اصلاً از این خوشت نمیاد
.ممنون ، عزیزم - خواهش. چیزه دیگه‌ای نمی‌خوای؟ -
.نه. فعلاً همینا بسه
.خیله‌خب
.حتماً باید موضوع جدّی‌ای باشه
، نمی‌تونم با همکار سابق پدرم یه لیوان قهوه بخورم و حرف بزنم؟
، میدونی ، پدرت همیشه نگران این بود .که چقدر آدم جدّی‌ای هستی
نگران این بود که چقدر به .خودت سخت می‌گیری
.من یه قسمت روشن‌ترم دارم
.خیلی دوست دارم ببینمش
احتمالاً امروز خبری ازش نیست ، مگه نه؟
تو هنوز آزمون دروغ‌سنجی انجام میدی؟
شوخی می‌کنی؟
هر هفته دو ، سه روز به خاطره .« همین میرم « پورتلند
.بعضی وقت‌‌ها خیلی زیاد میشه
میدونی ، شهرت کاریم داره .از پا درم‌میاره
دلیلش فقط اینه که پیرم و .هنوز انجامش میدم
نه ، دلیلش طرض رفتارت .موقع آزمون هست
، هیچکی ازت بهتر نیست تو همیشه می‌تونی حقیقت رو فاش کنی
.نه
من نمی‌تونم کسی رو .وادار کنم تا حقیقت رو بگه
فقط می‌تونم بگم که .دارن دروغ میگن یا نه
...یه آزمون دروغ‌سنجی
، بدون اینکه گزارشش ثبت بشه رو یه بچه برام انجام میدی؟
خودش موافقه؟
.آره ، رضایتش رو می‌گیرم
چی رو می‌خوای بدونی؟
.اینکه قتلی رو مرتکب شده یا نه
چرا از این راه؟
، یکی دیگه رو واسه این جرم محکوم کردم. یه عوضی به‌تمام‌معنا
.کاملاً حقش بود
...و نمی‌تونم - ، خب ، میدونی -
.قانون خودش ناقص‌ـه
."نه ، به خاطره قانون نیست ، "دِکلِن
اگه تا حالا طبق قانون کار‌ها ، رو انجام داده بودم
.این شهر به فنا رفته بود
پس به خاطره چیه؟ - .حقیقت -
.باید بدونم چه اتفاقی افتاده
.حتماً باید بدونم
.خب ، بذار ببینیم چیکار می‌تونیم بکنیم
، کُلی رودخونه دنج تو این منطقه هست
ببین ، اگه من بودم به احتمال زیاد .به رودخونه‌ی "بِند" میرفتم
.درست بعد از اون بزرگراه‌ـه
.اوممم
، یه قسمت رودخونه اونجا هست ...که می‌تونین عکس
.ببخشید
، معذرت می‌خوام .منتظر تماس پسرم هستم
.مشکلی نیست .جواب بده
الو؟
.نورمن" پیش ماست"
گوشی دستت‌ـه ، "نورما"؟
.آره
.فعلاً ، چیزیش نشده
منظورت چیه چیزیش نشده؟ اصلاً واسه چی "نورمن" پیش توئه؟
.خب ، عملاً پیش من نیست
.ولی یه جایی هست
، و اگه می‌خوای برگرده پیشِت باید کاری که ازت می‌خوام رو انجام بدی
.باشه
باید "دیلِن" رو متقاعد کنی تا .کاری که ازش می‌خوام رو انجام بده
.از اینکه هی علاف شدم ، خسته شدم
اگه تا فردا همین‌موقع کاری ، که می‌خوام رو انجام بده
.عالی میشه
.نورمن" برمیگرده پیشت"
"اگه به دوستت کلانتر "رومرو یا کس دیگه‌ای بگی
.خبردار میشم
.و "نورمن" می‌میره
.خواهش می‌کنم بهش صدمه نزن .خواهش می‌کنم بهش صدمه نزن
.عملیش کن
.اوه ، خدایا
.دیلِن" ، فکر کنم مامانت بیرون‌ـه"
.به نظر مضطرب میاد
!در رو باز کن
، اگه تا یه دقیقه دیگه نیام داخل .از اتفاقی که میوفته خوشت نمیاد
.دیلِن" ، باید یه کاری بکنی" .نیک فورد" ، "نورمن" رو گرفته"
گفت اگه تا 24 ساعت دیگه ، کاری که ازت خواسته
، رو انجام ندی "نورمن" رو می‌کُشه و اینو
.حدود نیم ساعت پیش گفت - .خیله‌خب -
.فقط صدات رو پایین بیار
، نورمن" رو دزدیده" ، نورمن" رو دزدیده"
.و بهم نمیگه اون کجاست
باید هر کاری که ازت می‌خواد .رو انجام بدی
چی هست؟ ازت می‌خواد چیکار کنی؟
."انقدر‌هام آسون نیست ، "نورما - .به من چه -
.اینا همش تقصیر توئه
.تو با این آدمای دیوونه وارد کار شدی
.تقصیر من نیست - .چرا ، هست -
، "تو کسی بودی که با "نیک فورد رابطه برقرار کردی ، باشه؟
.من هیچ ارتباطی با "نیک فورد" نداشتم
چیکار باید بکنی؟ .خودم کمکت می‌کنم
.نمی‌تونی کمکم کنی - چرا؟ مگه چه کاریه؟ -
.ازم می‌خواد رئیسم رو بکُشم
.خب ، پس باید بکُشیش
، این قضیه باید تموم بشه
.و تو باید تمومش کنی
برم یکی رو بکُشم؟
.چاره‌ی دیگه‌ای نیست
چیه ، می‌خوای "نورمن" بمیره؟
.سلام
.باید باهم حرف بزنیم
.باشه
موضوع چیه؟
به خاطره چی انقدر بدخلق به نظر میای؟
زِین" کجاست؟"
کجا قایم شده؟
چرا؟
.خودت "چراش" رو میدونی
.وقتشه این مسئله تموم بشه
.باشه
"کاری که باید انجام بدی رو انجام بده"
این چیزی نبود که بهم گفتی؟
این چیزی نیست که می‌خوای؟ نمی‌خوای برم اونجا و بکُشمش؟
.فکر‌هات رو بکن
.سلام ، کلانتر - ."سلام ، "اما -
نورما" اینجاست؟"
.فکر کنم تو خونه باشه
.اوه ، باشه
تو "نورمن" رو دیدی؟
چیزی شده؟
منظورت چیه؟
خب ، اول "نورما" اومد داشت دنبال .نورمن" می‌گشت"
چیزی شده؟
.نه ، نه ، نه ، هیچی نشده ، نه
.میدونی ، منم آدمم
.هم احساس دارم و هم مغز .دیگه داره حالم از این وضعیت به‌هم می‌خوره
چرا همه کاملاً دارن منو نادیده می‌گیرن؟
.شاید بهتر باشه به خودت یه استراحتی بدی .یه خورده هوای تازه بخوری
.شاید بهتر باشه همین‌کارو کنم
."نورما"
."اوه ، سلام ، "الکس چه خبر؟
"می‌خواستم بدونم "نورمن داره چیکار می‌کنه
، درواقع ، بدجور مریض‌ـه
میدونی ، سرماخوردگی .و تب بدی گرفته
.اوه ، متأسفم که اینو می‌شنوم
.ولی می‌خوام با‌هاش حرف بزنم
با "نورمن"؟ - .آره. موضوع مهمیه -
.خب ، اینکار در حال حاضر غیرممکنه
.بیماریش الان واگیرداره - .مشکلی نیست -
خب ، چی انقدر مهمه که باید با‌هاش حرف بزنی؟
درمورد گفتگویی که باهم داشتیم بهت چیزی نگفته؟
.نه - نگفته؟ -
.نه
، خیله‌خب ، ببین ، راه ملایم‌تری نیست که این حرف رو بزنم
، "طی کالبدشکافی "بِلِیر واتسون .دو نمونه منی تو بدنش پیدا شد
.یکی مالِ "کایل میلر" بود
همونی که به قتلش محکوم شد؟
.درسته
.اون یکی نمونه متعلق به "نورمن"ـه
...آم
منظورت چیه؟ .این غیرممکنه
.غیرممکنه - .نه -
نه ، نه‌تنها ممکنه .بلکه حقیقت هم داره
، نورما" ، بعد از اون اتفاقی"
، که با "جیمی بِرِنان" افتاد .دی‌ان‌اِی "نورمن" رو آزمایش کردیم
یعنی چی؟
، یعنی "نورمن" نزدیک‌‌های موقعی
، که "بِلِیر واتسون" به قتل رسید ، با‌هاش سکس داشته
.و باید در این مورد با‌هاش حرف بزنم
.نورما" ، باید بدونم چه اتفاقی افتاده"
.ازش می‌خوام آزمون دروغ‌سنج بده
واسه چی آخه؟ - .فکر کنم دلیلش واضح باشه -
خب ، دروغ‌سنج حتی از نظر .دادگاه هم مجاز نیست
، خب ، بدون در نظر گرفتن هر مرکز اجرای قانون
و نمایندگی امنیت ملی تو کشور .از دروغ‌سنج استفاده می‌کنن
.ازت درخواست هم نمی‌کنم
.خیله‌خب. اون الان خوابیده
.نمی‌خوام بیدارش کنم .بدجور مریض‌ـه
.جایی که نمیره
، میشه این موضوع یه خورده عقب بیوفته خواهش می‌کنم؟
، خواهش می‌کنم ، بذار اول من با‌هاش حرف بزنم خواهش می‌کنم ، "الکس"؟
جایی نمیره درسته؟
.نه ، نمیره ، قول میدم. قول میدم
.خیله‌خب. باشه .برمیگردم
.باشه. خدافظ
، سلام ، "نورمن"ـم .و بهتون زنگ میزنم
"نورمن"
، میدونم الان نمی‌تونی صدامو بشنوی
، ولی اگه شنیدی فقط اینو بدون که دوسِت دارم
بیشتر از هر چیزی روی زمین یا بهشت دوسِت دارم
.اینو بدون
.می‌خوام درمورد خودمون حرف بزنم
."فرد‌های متوسط ، "افراد بدون‌هویت
اگه کسی ازت پرسید میزان متوسط "افراد بدون‌هویت" چقدره
.نمی‌تونی جوابش رو بدی
.چون اون یک میلیون و یکی‌ـه
.اون آقای بزرگ و آقای کوچیک‌ـه
.اون نادان و داناست
، اون ذاتاً صادق‌ـه
.ولی اون یه رگ سرقت‌شده تو قلبش داره (یعنی دروغ هم میگه)
، اون خیلی کم به یه کیوسک تلفن میره
، بدون اینکه انگشتش رو تو شکاف فرو کنه .تا ببینه کسی سکه‌ای رو جا گذاشته یا نه
...اون
.این مَردی‌ـه که تبلیغات براش نوشته شده
...اون دوست کساییِ که
.فروشنده‌ان
...اون
آ‌های؟
!بله
کسی اونجاست؟
.اوه
ما رو فرستادن اینجا تا بهت ."سر بزنیم ، "نورمن
کی فرستادتت ، ‌‌هاه؟
چرا این اتفاق داره واسم میوفته؟
، خب ، من تو جایگاهی نیستم .که برات توضیح بدم
.یکم غذا برات آوردم
مگه من چیکار کردم؟
چرا منو اینجا نگه میدارین؟
بدجور گشنته ، نه؟
.هی
.غذات رو تموم کن
."سلام ، "نیک
.آره ، پسره حالش خوبه
.احمق‌ـه ، ولی حالش خوبه
!تخم‌سگ
.هی
واسه چی اینکارو کردی؟
.آخ - .بلندش کنین -
.بلندش کنین
اینا چیه؟
.بذارینش تو جعبه
سلام ، "اما". چه خبر؟
.آم ، خیله‌خب
، نورما" ، اومدم بهت بگم که" دو هفته آخر کاریم رو بهت اطلاع بدم
.دیگه نمی‌تونم تو مسافرخونه کار کنم
چرا آخه؟
.به خاطره کُلی دلیل
فکر نکنم ایده خوبی باشه که دلیل‌‌ها رو مرور کنم
...مشکلی نیست. اگه من
، منظورم اینه که ، طوری که من می‌بینمش
، مسافرخونه‌ی بِیتس » یه شغل خانوادگی‌ـه »
و حس می‌کنم از جهاتی من بخشی از این خانواده‌ام
و از جهت‌‌های زیاده دیگه‌ای .حس نمی‌کنم باشم
.حِس می‌کنم محروم شدم
فکر می‌کنم خیلی چیزا داره ، اینجا اتفاق میوفته
، که هیچکی نمی‌خواد اونا رو بهم بگه مثلاً اینکه
، چه اتفاقی با "دیلِن" افتاد .و قضیه تو و "نورمن" چیه
خبری از "نورمن" گیرت اومده؟ - .نه ، گیرم نیومده -
چرا؟
.می‌بینی ، مشکلی نیست .تصمیمش با خودته
.ولی فکر می‌کنم می‌تونم کمک کنم
...و اگه نتونستم منظورم اینه که
عملاً میدونم که من عضوی .از خانواده‌تون نیستم
، فکر می‌کنم اگه من اینجا نباشم ، راحت‌تر باشی
، همیشه ازت سوال می‌پرسم ، و مزاحمت میشم
.و فقط می‌خوام منم آدم حساب کنید
...آم
خیلی حیفِ که داری ."ترک‌مون می‌کنی ، "اما
.کمک بزرگی برامون بودی
.درک می‌کنم
واقعاً...واقعاً درک می‌کنی؟
.آره
.دلمون برات تنگ میشه
شما با دفتر‌های پژوهشی .فورد" تماس گرفتید"
.دفتر‌هامون الان تعطیل هستند
، لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید .و جواب تماستون داده خواهد شد
.سلام ، "نورما بِیتس" هستم .برای کاری با "نیک فورد" تماس گرفتم
میشه بهشون بگین که ما داریم دقیقاً کاری که ازمون خواستن رو انجام میدیم؟
.اوه ، باید اینو بدونه ، خیلی موضوع مهمیه
و میشه لطفاً ازشون بخواین با "نورما بِیتس" تماس بگیره؟
.با تشکر
آقای "فورد"؟
چیه؟
.اینارو تو جیب "نورمن" پیدا کردیم
.کمکم کنین ، خواهش می‌کنم کمکم کنین
.کمکم کنین ، خواهش می‌کنم .کمکم کنین
.کمکم کنین ، خواهش می‌کنم .کمکم کنین. کمکم کنین
.نورمن" ، عزیزم"
.من درست اینجا با‌هاتم .همه‌چی درست میشه
مطمئنی؟ - .آره ، معلومه که مطمئنم -
اگه نتونستم پیدات کنم چی؟
.من همیشه با‌هاتم
مادر همه‌ی آدما تو وجودشون .زندگی می‌کنن
، اگه یه وقتی نگران چیزی شدی
فقط صدای منو که میگه .همه‌چی درست میشه رو بشنو
.و همینطورم میشه
.دوسِت دارم ، مادر
.منم دوسِت دارم
.سلام - .سلام -
.یه خورده خواروبار برات آوردم
جودی" بهت گفت من کجام ، درسته؟"
.آره
.لطف کردی
.بیا تو
بچه‌‌ها رو یادته ، درسته؟
.معلومه
می‌خوای کجا بذارم‌شون؟
.آه ، همونجا رو زمین بذارشون
.حالام می‌تونی تفنگت رو بدی بهمون
چرا؟ موضوع چیه؟
خب ، نمیدونم می‌تونم .بهت اعتماد کنم یا نه
.نمیدونم کدوم طرفی هستی
، تنها چیزی که میدونم اینه که .اومدی اینجا تا منو بکُشی
.زودباش
.چیزی همراش نداره - .خوبه. بشین -
.چاک" ، براش یه آبجو بیار"
، تو و "جودی" خیلی لطف کردین .که اینکارو کردین
.که برام خواروبار آوردین
اون خانوم خیلی خوبیه ، مگه نه؟
.آره. همینطوره
حالا ، فکر می‌کنی اون توانایی چرخوندن کار و بارمون رو داره؟
.آره ، فکر می‌کنم داره
من چی؟
...فکر می‌کنی من یه
دلقک احمق نفرت‌انگیرم ، مگه نه؟
.که قضاوت بلد نیست
.که همیشه خون‌گرمم
.نه ، همچین فکری نمی‌کنم
، اگه "جودی" رو به جای من انتخاب کنی اشتباه بزرگی رو مرتکب میشی
.نمیدونستم که باید انتخاب کنم فکر می‌کردم همه‌مون یه طرف هستیم
.آره ، همینطوره
ولی هنوز ، متوجه حرفم میشی ، درسته؟
.کاملاً - .خب ، خوبه -
چون "ایگی" ازم می‌خواد .بهت شلیک کنم
، "‌حالا ، می‌تونی از "جودی .بابت خواروبار‌ها تشکر کنی
، "و بهش بگو که باید "نیک فورد .رو از اینجا حذف کنیم
.باشه
.متقاعدش کن - .سعیم رو می‌کنم -
.خوبه
.آروم رانندگی کن
اما" ، می‌تونی واسه" .شب تعطیل کنی
.باشه
.جرج"ـه"
.اوه ، گندش
.سلام
."سلام ، "نورما
.آه ، من دارم میرم
.شب‌بخیر
.اینا واسه تو هستن
.خیلی کار قشنگی کردی
.دیشب خیلی بهم خوش گذشت
.آره
جرج" ، میدونی چیه؟"
.الان نه. متأسفم
.الان نه
.اوه. می‌فهمم
دو قدم میری جلو ، بعدش یکی عقب؟
.نه. فقط روز سختی داشتم
.عادلانه‌ست
.خب ، ممنون که یه چیزی پروندی
خودم حِس نمی‌کردم که به .طور دیگه‌ای عادلانه‌ست
یعنی چی ، "نورما"؟
.میدونی ، اصلاً ازت سر درنمیارم
این چیه ، یه‌سری رفتار واسه کنترل کردن؟
.واقعاً نمی‌فهممت - میدونی چرا -
منو نمی‌فهمی؟ .چون تو نمی‌تونی منو بفهمی
.هیچوقت منو نمی‌فهمی
فکر می‌کنی میدونی زندگی چیه؟
فکر می‌کنی طوریه که می‌تونی
، با حرف‌‌های نرم و ژاکت تابستونیت خوبت .تو صدرش قرار بگیری
تو از دنیایی اومدی که مردمش واقعی نیستن
.هیچی رو نمی‌فهمی
همش مثل با راه رفتن تو خواب .از تو زندگی رَد میشی
.اصلاً مُشکل واقعی‌ای نداری
، تو خونه‌ت با یه کوکتل تو دستت نشستی و بقیه‌مون رو قضاوت می‌کنی
.مزخرفه به‌تمام‌معناست - پس چرا -
از اینجا گورت رو گم نمی‌کنی؟
.باشه
!"جرج"
!جرج"! ، "جرج" ، معذرت می‌خوام"
!معذرت می‌خوام
نورما"؟"
.اوه
.او‌ه
."متأسفم ، "نورما
.بیا. بیا
.چیزی نیست
.از اینطرف
."ممنون که اومدی اینجا ، "دیلِن
چطوری؟
.از این بهترم بودم
.مطمئنم همینطور بوده
ببین ، هیچ‌کدوم از ما این .ماجرا رو نمی‌خواسته
.من نمی‌خواستم اینکارو کنم
تو هم نمی‌خواستی من .مجبور بشم که اینکارو بکنم
، "ولی متأسفانه "زِین مورگان .اینو لازم کرده
اون تنها کسی‌ـه که مسئول .این اتفاقات‌ـه
...خب
خبرایی برام داری؟
، آره ، میدونم کجا می‌تونی .زِین" رو پیدا کنی"
جسدش رو؟
اون نمُرده
.نمی‌فهمم
، فکر نکنم که نتونسته باشم .منظورم رو واضح بهت برسونم
.نتونستم بهش نزدیک بشم
خیله‌خب ، اون تو یه خونه با سه نفر کاملاً مسلح اقامت داره
.هیچ راهی نیست که بتونم بکُشمش
کجاست؟
طرف بالای « سِدار کنیون » رو .تا آخر میری
، سمت چپ اونجا یه جاده خاکی هست .زِین" تو خونه‌ی آخر اون جاده‌ست"
مطمئنی "زِین" اونجاست؟
.آره ، اونجا رو خودم دیدم .خودم "زِین" رو دیدم
تظاهر کردم رفتم اونجا تا .براش خواروبار ببرم
اصلاً نقشه‌ای داری که چطوری باید ترتیبش رو بدیم؟
.باید با یه دسته آدم بری اونجا
یه درگیری؟
.راه دیگه‌ای نمی‌بینم
پس داری بهم میگی که دیگه نمی‌تونی بهم کمک کنی؟
.تنهایی نمی‌تونم
.خیله‌خب
...خب
.واقعاً شرمندم که اینو می‌شنوم
.بریم - کجا؟ -
.بیرون
نورمن" کجاست؟"
اون کجاست؟ نورمن" کجاست؟"
اون کجاست؟
کجا بُردیش؟
.اومدم "نورمن" رو ببینم
...بهت که گفتم ، اون حالش
نه ، نه ، نه ، میدونم .چی بهم گفتی
.باید همین الان یه نگاهی بهش بندازم
، خیله‌خب ، هر وقت بیدار شد .می‌فرستمش پایین
.نه ، متوجه نمیشی چی میگم ...من
خسته شدم از بس که تو این .موضوع خوب رفتار کردم
.از جلوی راهم برو کنار - !نمی‌تونی -
چه وضعشه ، تو اجازش رو .نداری که بیای داخل
آره ، خب ، به هر کی که .دوست داری زنگ بزن
چرا داری اینکارو می‌کنی؟
.خیله‌خب ، تو اتاقش نیست
کجاست؟
اون کجاست؟
.نیک فورد" گرفتتش"
، دزدیدتش. گفت اگه به کسی بگم می‌کُشتش
چی؟ - .اون شیطان‌ـه -
.اوه شیطانِ کامل‌ـه باید به حرفت گوش میدادم
.و ازش فاصله می‌گرفتم
فکر کردم می‌تونه کمکم کنه .جلوی ساخت جاده رو بگیرم
.من یه احمقم. اون ازم سوءاستفاده کرد
چرا اینکارو کرده؟ دلیلش رو بهت گفت؟
، تا "دیلِن" رو مجبور کنه .یکی رو بکُشه
.خیله‌خب. باشه .پیگیری می‌کنم
می‌خوای چیکار کنی؟
.خواهشاً دیگه این سوال رو ازم نپرس
بهت اعتماد دارم ، باشه؟ .کاملاً بهت اعتماد دارم
.خب ، پس بذار من حلش کنم
.باشه
.زودباش
!"نورمن"
چرا داری زیر بارون راه میری؟
!زودباش ، سوار شو
احتمالاً نباید به کسی بگی .که اومدی اینجا
.من میرم سریع لباس‌‌هام رو عوض کنم
.آ‌ه
کدوم زن بالغی یه نوجوون رو به خونه‌ش دعوت می‌کنه
و جایی لباس‌‌هاش رو عوض می‌کنه که اون بتونه ببینه؟
.این کاری که نیست که داره انجام میده - .معلومه که همینطوره -
.نه ، نه ، نه .داره سعی می‌کنه کمکم کنه
.داره سعی می‌کنه از راه به درت کنه - حقیقت نداره -
."نورمن"
پس چرا در رو نبست؟
...چون
چون اون میدونه که .داری نگاش می‌کنی
.نمیدونه - .معلومه که میدونه -
.اون می‌خواد بدنش رو ببینی
.می‌خواد تو اونو بخوای - !بس کن -
."نورمن"
"نورمن"
.خودت میدونی باید چیکار کنی
.من همیشه با‌هاتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.