‫آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
!از ماشین پیاده شو - منم -
چطوری انتظار داری تحت این شرایط باهات رابطه‌ای داشته باشم؟
نورما اصلاً نیازی نیست بدونه من اینجام
تو پسر منی
حالت خوبه؟
ظرفیت ریه‌ام خیلی کم شده
فکر نکنم نیازی باشه بری مدرسه
از نظرت عیبی نداره؟
فکر نمی‌کنم مدرسه برات خوب بوده
!آه
اسمتون چیه؟
"آنیکا جانسون"
واسه یکی دو شب دنبال اتاقم اتاق خالی دارین؟
خب ، چرا اومدی به مسافرخونه‌ی ما؟
من تو مهمونی‌ها کار می‌کنم
به نظر دختر خوبی میای
آره ، هستم
چرا این نوع کار رو انجام میدی؟
به محض اینکه بدن کسی رو لمس کنی بقیه‌ش دیگه برات اهمیت نداره
فقط سکس‌ـه
سکس سکس‌ـه دیگه همه‌مون بهش نیاز داریم
بپیچ تو اون جاده‌ای که جلومونه
سلام. نورما بِیتس هستم
براتون حوله‌های تمیز آوردم
و می‌خوام یه نگاه به سایه‌گیر ، پنجره‌ی حمومتون بندازم
مطمئنم بشم تأثیر داشته باشه
آهای؟
این مبلغ هر دو شبه
فکر می‌کردم وای‌فای مجانیه
همینطوره
خب ، پس چرا تو صورتحساب نوشته شده؟
، تا نشون بده که بهتون داده شده ولی می‌بینی زده مجانی
دختر تو اتاق شماره 4 رو دیدی؟ تو اتاقش نیست
ماشینش رو دم مسافرخونه دیدم
شاید صبح زود پا شده و رفته پیاده‌روی
واسه من به نظر اهل پیاده‌روی نمیاد
اگه مشکلی ندارین ، فقط اینجارو امضا کنین
فقط اینجا رو امضا کنین
نورمن؟
من اینجام ، مادر
این چیه؟
یه بچه گوسفنده
از فروشگاه مزرعه‌ای "آریستن چیز" تو روستا آوردمش (فروشگاه لبنیات تازه)
اوه
وقتی کارم تموم شد خیلی خوشگل میشه
تو آشغالی‌شون بود
تمیزش کردم و گذاشتم یخ بزنه
خواهشاً بگو که تو فریزه ما نذاشتیش
خب ، واسه اینکه درست بشه پوستشون رو کَند باید بدنشون یخ زده باشه
خب ، پس یه فریز بزرگ واسه اینجا لازم دارم
باشه
امروز دختر تو اتاق شماره 4 رو دیدی؟
نه
چطور؟
...آم ، فقط اینکه
تختش دست‌نخورده‌ست
رفتم ببینم سایه‌‌گر پنجره‌ش ، تأثیر داره یا نه
و واضحه که تو تختش نخوابیده
، ماشینش هنوز در مسافرخونه‌ست پس به نظر عجیب میاد
دیشب اصلاً کلاً ندیدش؟
نه. نه ، ندیدمش
خیلی‌خب
...خب ، آم
، کار گوسفندت رو تموم کن
و یالا ، برگرد سر کارت
و باید درست رو خوب بخونی
نذار پشیمون بشم که گذاشتم تو خونه درس بخونی
باشه
باشه؟ - باشه ، مادر -
من بودم نگرانش نمی‌شدم
نگران چی؟
دختر اتاق شماره 4 مطمئنم حالش خوبه
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باید کل این محیط رو بکنیم و میل‌گرد بخوابونیم
سلام ، ‌صبح‌بخیر
صبح‌بخیر
هی پسر ، هی
این سگ کیه؟
اوه ، سگ منه. اسمش "رکس"ـه
سگ نگهبانِ معرکه‌ایه
، هی ، تو فکر بودم
، شاید بتونیم یه تلمبه آب دم دریاچه بذاریم
میدونی ، واسه آبیاری
محض اینکه گیر نیوفتیم
خب ، نظرت چیه؟ تا حالا همچین چیزی ردیف کردی؟
آره ، هر چیزی که قابل تصور باشه ، ردیف کردم
لامصب ، خوشحالم اون اینجاست
ممکنه واقعاً اینو راهش بندازیم
خیلی‌خب ، من برم وسایل رو بیارم اندازه‌گیری رو شروع کنم
بیا ، رفیق
هی ، ممنون که گذاشتی بمونم
اون دختره هنوز برنگشته؟
راستش کل روز ندیدمش
واسه چی خواربار خریدی؟
اوه ، داشتم میومدم سمت خونه
فقط خیلی نگران دختره بودم اصلاً دلیلشم نمیدونم
آخرین دفعه کِی دیدیش؟
دیشب
داشت میرفت یه جایی تو شهر
نورمن باهاش رفت تا جاش رو بهش نشون بده
دیشب نورمن باهاش رفت؟
خب ، آره. فقط باهاش هم‌مسیر بود
باید میرفت یه گرما‌سنج جدید رو از تو شهر میاورد
شاید نباید حرفی میزدم
واقعاً فکر نمی‌کنم اینکه باهاش رفت چیزه مهمی باشه
فکر کنم فقط می‌خواست کمک کنه
حالت خوبه؟
آره ، خوبم
الان یادم اومد باید برم این خریدها رو ببرم بذارم‌شون
بستنی خریدم. آب میشه
نورمن؟
!نورمن
چیه؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
هوم؟
چرا بهم نگفتی که دیشب با اون زنه رفتی به شهر؟
ازم خواست که ماشینش رو برگردونم
میدونستم که خوشت نمیاد بدون گواهینامه رانندگی کنم
نورمن ، چرت تحویلم نده
نمیدم
تو آخرین نفری هستی که باهاش دیده شده و حالا دختره غیبش زده
من فقط رسوندمش در یه بار
خیلی‌خب ، بهت گفت چرا می‌خواد بره به بار یا داره میره کی رو ببینه؟
هر جزئیاتی که باشه ، نورمن
فقط سعی کن هر چی می‌تونی رو یادت بیاری
فقط گفت داره میره دوستش رو ببینه
آره ، گفت می‌خواد مشروب بخوره
و شاید بهتر باشه تا خونه رانندگی نکنه
میدونی ، اینکه دوستش می‌تونه برسونتش
و بعد من پیشنهاد دادم که ماشینش رو براش برگردونم
همین
به نظر خوب میومد؟ ناراحت بود؟
نگران چیزی نبود؟
یه خورده دلواپس بود ، شاید نمیدونم
خیلی شیک کرده بود
خیلی‌خب
زودباش
، سوار ماشین میشیم و تمام اتفاقاتی که افتاد
رو بهم نشون میدی ، همین الان
نباید باهاش سوار ماشین می‌شدی ، نورمن
چرا؟
چون نمی‌تونی هی با زن‌های سوال‌برانگیز سوار ماشین بشی
سوال‌برانگیز؟ - زن‌های با ظاهر جنده‌‌ها -
شهوتی. دیوونه
داره مسخره‌بازی درمیاری - !نه ، اصلاً -
یعنی ، ببین با بِلِیر واتسون چی شد
یعنی ، اون شب باهاش سوار ماشین شدی و کلی برات دردسر به‌وجود آورد
، نمیدونم چرا
ولی به نظر میاد زن‌های دیوونه بهت جذب میشن
اون دیوونه نیست ، خب؟
دختر خیلی خوبیه
، شاید یه خورده مشکل‌داره
ولی فقط می‌خواستم کمک کنم
و به‌هرحال باید میرفتم شهر تا اون گرما‌سنج جدید رو بیارم
چطوری مشکل‌دار؟
فکر کنم یه جور فاحشه بود ، میدونی؟
بهم گفت اومده به شهر تا تو یه مهمونی کار کنه
یه مهمونی پر از مَردهای پولدار
اینو بهت گفت؟
من یه پسربچه نیستم ، مادر
...نه ، نمیگم که بچه‌ای ، فقط
...یعنی ، چرا باید
چرا باید اینو بهت بگه؟
بیا ، جای اون بار رو بهت نشون میدم
میرم ببینم می‌تونن چیزی بهم بگن
منم باهات میام
نه ، تو ماشین بمون
باشه
چرا گفتی ، "بود"؟
چی "بود"؟
، گفتی ، "زن خوب "و مشکل‌داری بود
بس کن ، مادر
خب؟ - اونا چیزی نمیدونن -
یادشون نمیاد که اونجا بوده یا نه
بیا بریم خونه
نمیدونم چقدر می‌تونم اینکارو کنم ، نورمن
چیکار؟
هیچی
ولش کن
بیا بریم خونه
دارم میرم
فردا می‌بینم‌تون. طرح‌ها مرور می‌کنیم و ببینیم چه نوع الواری باید بخریم
عجله برای چیه ، رفیق؟ یه آبجو بزن
باید برم خونه باید به یه‌سری کارا برسم
اوه ، گندش بزنن
آروم باش ، پسر
!بیا اینجا
!هی! بیا اینجا ، پسر
!هی
!هی رکس ، ‌بیا
!گندش بزنن
من میرم بخوابم
شب‌بخیر
باید یه چیزی رو بهت بگم ، مادر
چی؟
، میدونم خیلی نگرانمی
و نمی‌خوام باشی
میدونی ، واقعاً حس می‌کنم همه‌چی روبراهه
، درس‌های مدرسه ، مسافرخونه و من واقعاً حالم خوبه
و قراره با اما قرار بذارم
واقعاً؟
اوهوم
کِی این اتفاق افتاد؟
فقط حس کردم دیگه موقعشه
، الان دیگه 18 سالمه
وقتشه مثل یه 18 ساله رفتار کنم
پس به نظرت عیبی نداره؟
نه
اصلاً
خیلی‌خب ، مادر
شب‌بخیر - شب‌بخیر ، عزیزم -
یه‌بار خونده بودم که رامن بدترین غذا واسه سر قراره
احتمالاً بخاطره صدای خوردنشه
فکر می‌کنم خیلی خوبه که تو و مامانت خیلی نگرانشین
میدونی ، اگه زمان نگران‌‌کننده‌ایه می‌تونیم یه شب دیگه بریم سر قرار
نه
مادرم زیادی نگرانه
ناراحت بود ، ‌من ماشینش رو آوردم
نباید می‌گفتم که باهاش رفتی شهر درست فکر نمی‌کردم
تقصیر تو نیست ، ‌اما
می‌خوام بدونی که من همه‌چی رو به مامانت نمیگم
...مثلاً ، چیزهایی که بینمون پیش میاد
بینمون می‌مونه
من بهتره برم
باید قبلش یه کاری رو انجام بدم
امشب واسه قرارمون می‌بینمت ، باشه؟
من همینجام
سلام - سلام -
چیزی می‌خوای؟
من ، ‌آم...اونور تپه زندگی می‌کنم
طرف جنوبی
میدونی ، باهم همسایه‌ایم
اوه
نمیدونستم همسایه‌ای اونور تپه طرف جنوبی داریم
خب ، داری
خب چه خبر؟
دارم دنبال سگم می‌گردم
میدونی ، یه سگ دورگه‌ست
، دیشب بیرون ولش کردم ولی اصلاً برنگشت
تو ندیدیش؟
نه
نه؟
ندیدمش - ندیدیش -
هوم
خب ، مطمئن شو اگه دیدش بهم خبر بدی
آره ، اگه سگت رو دیدیم
آب دست‌مونه میذاریم زمین و بهت خبر میدیم
من کِیلِب‌ام. این پسرمه ، دیلِن
و شما؟
"چیک"
من چیک هوگان‌ام
اونطرف تپه زندگی می‌کنم
آره ، خب ، ‌ممنون که بهمون سر زدی ، چیک
دارین گوجه‌فرنگی می‌کارین؟
آره
و ذرت
و لوبیا سبز
من از لوبیا سبز خوشم میاد
منم از لوبیا سبز خوشم میاد
خب ، میدونین پارسال محصول‌های گوجه‌فرنگی از بین رفتن ، ‌آره؟
میدونستین؟
توسط پلیس مبارزه با مواد
پس ، کلی فرصت هست
هنوز نیومده
نباید به کسی حرف بزنیم؟ درمودرش به کلانتر خبر بدیم؟
نه ، نه ، نه ، نه ، نه نمی‌خوام مثل دیوونه‌ها به نظر بیام
...اون یعنی ، اون فقط
احتمالاً پیش دوست‌هاشه یا همچین چیزی
بیا فقط یه روز دیگه صبر کنیم
به اینکه تو اتاقش بگردی فکر کردی؟
واسه چی؟
شاید یه چیزی داخل باشه که بهمون بفهمونه اون کجا رفته
اینکه آدما وسایل‌شون رو پشت سرشون جا میذارن خیلی جالبه
کلی انرژی درش هست
مثل اینکه شخص هنوز به نحوی در حیات حضور داره
اما ، لطفاً
شرمنده
اوه
شغل این زنه چیه؟
فکر کنم واضحه
کلاب آرکِنام چیه؟
فکر کنم یه کلاب شکاره (انجمن شکارچی‌ها)
خیلی خودمونیه
گرون‌قیمت و سنتی
بابام یه چندتا حیوون براشون خشک کرد
همین اطرافه؟ - مطمئن نیستم -
بابام هیچوقت حرفی ازش نزد
همیشه حس می‌کردم از یه چیزیش خوشش نیومده
ولی کار لازمش بود چطور؟
این یه دعوت‌نامه واسه امشبه
اما ، لطفاً چیزی درمورد این به نورمن نگو
باشه
نورما
داری میری؟
آره ، خونه‌ی جدید بالاخره آماده شد
اوه
، آره ، آه
خیلی جالبه که چقدر وسایل می‌تونی به مدت سه ماه تو یه اتاق مسافرخونه جا بدی
اوه ، بیا
و این واسه تمام مدتیه که اینجا موندم
نه ، نه. نه ، نه
نه ، نه ، نه - نه. نه ، نه ، نه ، نه -
نورما ، پول رو قبول می‌کنی
نه. نه ، تو یه دوست خانوادگی‌ای پولت رو نمی‌گیرم
، گذرگاه نصفش اسفالت شده
و فردا روی قسمت آماده‌ شده‌ی گذرگاه اجازه‌ی رفت‌و‌آمد ماشین‌ها رو میدن
بهش نیاز داری. جواب نه قبول نمی‌کنم
ممنون
.خیلی‌خب خب ، خداحافظ
بابت همه‌چی ممنون
خواهش می‌کنم خواهش ، خواهش ، خواهش
قابلت رو نداشت
...خب ، آم
نمیدونم ، به گمونم می‌بینمت
آره . آره . آره
خیلی‌خب
خدافظ - خدافظ -
...آم ، فقط می‌خواستم بهت بگم
وقتی اینجا بودی همیشه احساس امنیت می‌کردم
ممنون ، نورما
فقط تو فکر بودم کِی بود که فهمیدی می‌خوای باهام قرار بذاری
و کدوم لحظه بود که ذهنت رو مشغولش کرد؟
الان همه‌چی در حال تغییرن ، میدونی؟
خیلی چیزا جور درنمیان
ولی ما یه جورایی چرا
خیلی‌خب ، به سلامتی
فقط حس می‌کنم قراره اون شخصیت کاملاً متفاوتت رو ببینم
منظورت چیه؟
مثلاً ، چطوری دوست‌ها نسبت به
، کسایی که باهم قرار میذارن کارها رو متفاوت انجام میدن
...تو ، آه
تو و گانر باهم سکس کردین؟
آره. این برات عجیبه؟
بعدش احساس بدی داشتی؟
گمونم یه جورایی احساس شیطونی کردم
ولی فکر کنم باید همچین حسی داشته باشی . قسمتی از خوشی‌ـه
چطور ، تو بعد از سکس احساس بد بهت دست میده؟
نورمن؟
نه
شاید فقط به شخص باهات بستگی داره
...میدونی ، بعضی وقت‌ها ، آم
فقط بهت احساس بیش از حدی متحول می‌کنه مثل اینکه یه قسمت دیگه‌ی منه
آره ، سکس پیچیده‌ست ، ‌میدونی؟
باید باشه. شکوندن تخم‌مرغ نیست
چیزه مهمیه
پایه‌ی زاد و ولده ، میدونی؟
یه جورایی جادویی‌ـه و حس خوبی داره
مهمه
نه ، نه
...بدون شک خیلی مهمه ، من فقط
میدونی ، ‌مطمئن نیستم "جادویی" بدونمش
، من مامانت رو دوست دارم
ولی فکر می‌کنم انقدر دوستت داره که تحمل فکر بزرگ شدنت رو نداره
پس شاید این بهت این احساس رو میده
که آدم بالغ بودن ، سکس کردن به نحوی اشتباه‌ست
خب ، تا جای ممکن برام مایه میذاره
ما فقط به هم نزدیکیم
آره ، و همیشه هم هستین
ولی به این معنی نیست که نمی‌تونی بزرگ بشی
"مگه اینکه "پیتر پنی (شخصیت خیالی که هیچوقت بزرگ نمی‌شود)
می‌خوای پیتر پن باشی؟
...شاید
اگه تو "وندی" باشی
پیتر و وندی هیچوقت باهم سکس نکردن
اوه
چه کمکی ازم برمیاد؟
تو لیست مهمون‌هام
اسمتون؟
آنیکا جانسون
رمز رو می‌خوام
...آه
رمز؟
فکر نکنم رمز رو بلد باشم
پس باید برین
چرا باید اینکارو بکنیم؟
یارو اومد پاپیچ علفزارمون شد ما هم پاپیچ مال اون میشیم
مهمه. منظوری رو میرسونه
اگه فقط دنبال سگش می‌گشت چی؟
اون خنگول سگ نداره
احتمالاً سگ مُرده رو دیده ازش استفاده کرده تا گیجت کنه
حالا وقتشه اوضاع رو عوض کنیم
بریم
اینجا چیکار می‌کنین؟
ببین ، فقط واسه این اومدیم اینجا
چون فکر کنم به صورت اتفاقی به سگت شلیک کردیم
، با سگ ما دعواش شد
و ما نمیدونستیم
من سگ ندارم
ببین ، می‌خوای دعوت‌مون کنی داخل؟
توبین"؟"
سینو" رو بردار و برین تو"
آره ، بیاین
پسر ، ‌کلی اسلحه داری
کلی" رو تعریف کن"
خب ، یعنی بیشتر از چندتا
درسته
من بیشتر از چندتا اسلحه دارم
...حرف اسلحه پیش اومد ، دیلِن
نباید اینطرفا شلیک کنی
خیلی توجه جلب می‌کنه
اون شلیک نکرد. من کردم
آره ، کار تو بود
میدونی ، این فقط...محیط آرومی که اینجا داریم رو به‌هم میزنه
صدای مادر طبیعت رو درمیاره
اینو که می‌فهمی ، ‌مگه نه ، دیلِن؟
آره ، حتماً. می‌فهمیم
یه‌سری قانون هست ، خب؟
به قوانین احترام میذاریم
اینطوری به همدیگه احترام میذاریم ، درسته؟
اگه همه‌مون قوانین شیرفهم‌مون بشه اون‌وقت در کنار هم زندگی می‌کنیم
درست نیست ، دیلِن؟
آره. آره ، به گمونم
خوبه
چندتا نهال دارین؟
راستش رو بخوای ، چیک این اصلاً بهت ربطی نداره
ما داریم 99تا نهال رو می‌کاریم
حد ماریجوانای دارویی همینقدره
شماها منو یاد دو شخصیت یه کتاب میندازین
اونجا که خرگوش ندارین ، دارین؟
به سلامتی خرگوش‌ها
بریم
اوه ، راستی یه چیزه دیگه
ما هر کاری بخوایم تو ملک بی‌صحابمون انجام میدیم
که شامل شلیک کردن هم میشه
خب؟ وقتی همدیگه رو دیدیم مثل همسایه‌ها رفتار می‌کنین
به هم سر و دست تکون میدیم ولی سروکله‌مون تو ایوان
همدیگه واسه یه لیوان شکر پیدا نمیشه
خیلی‌خب ، یه‌سری مرز وجود داره و ما تو مرزهامون می‌مونیم
بریم ، ‌پسر
نورما؟ نورما
!اوه ، خد...اوه ، خدای من
باید همین الان از اینجا بری
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من اینجا چیکار می‌کنم؟
، داشتم با چندتا از اعضای شورا ملاقات می‌کردم
و یه شکلی رو دیدم که تو تاریکی داره دزدکی حرکت می‌کنه
و دنبالش کردم ، و به تو رسیدم
دلیلش رو نمیدونم ، ولی باید از اینجا بری
نه. ببین اون داخل چه خبره
میدونی اینا چجور آدمی‌ هستن؟
آره ، آدمای بدجور پولدار که دارن هر کاری که دلشون می‌خواد می‌کنن
این چیزا چه ربطی به تو داره ، نورما؟
، یه زن جوونی هست مهمون مسافرخونه‌مه
دو شبه که گم شده
برنگشته. تو تختش نخوابیده ولی وسایلش هنوز اونجان
نمیـ...نمی‌فهمم
خب ، یه دعوت‌نامه به این مهمونی داشت
...اون فکر می‌کنم ، آه
داره کار می‌کنه
خیلی نگرانشم
میشه لطفاً فقط بری تو و ببینی اونجاست؟
تقریباً 1 متر و هفتاد سانت قدشه ، مو بلونده
واقعاً دختر خیلی‌خیلی دوست‌داشتنی‌ایه
فقط می‌ترسم ممکنه مُرده باشه
آخرین بار کِی دیدیش؟
آخرین کسی که اونو دیده نورمنه
باهاش اومده بود به شهر
...و آم
از اون‌موقع دیگه ندیدمش
خیلی‌خب ، الان دیگه باید بری اینجا جای خوبی واسه تو نیست
پس تو چرا اینجایی؟
واسه اون نیومدم اینجا
خیلی‌خب ، یه در اون آخر هست
یواشکی از زیرش رد شو و فوراً برو
قبل از اینکه کسی ببینتت
...خیلی‌خب. خیلی‌خب ، خیلی‌خب ، ولی - فقط برو -
برات خطرناکه. برو بیرون
خیلی‌خب ، ولی اسمش آنیکا جانسونه
...اگه فقط بری - !برو -
باشه
!آخ
!ازت بدم میاد
ازت بدم میاد ، ازت بدم میاد !ازت بدم میاد
!تابلوی مسخره
!ازت بدم میاد
واسه شام ممنون
خوش گذشت
خب ، من بهتره برم
فردا باید مسافرخونه رو زود باز کنم
باشه
چیه؟
فقط نمی‌خوام چیزی رو شروع کنم
که نمی‌تونیم تمومش کنیم ، میدونی ...جلوی
جلوی خونه‌ام و اینا
آره ، منصفانه‌ست
پس فردا می‌بینمت - آره ، می‌بینی -
چیه اتفاقی افتاد؟
با ماشینم به تابلوی گذرگاه یادبود "لی بِرمن" زدم
عمداً؟ - معلومه که عمداً -
پس چی؟ فکر می‌کنی اتفاقی زدم به تابلو؟
قضیه چیه ، ها؟
چرا شیک کردی؟ چرا کثیفی؟
...چون رفتم به یه مهمونی و بعدش
و بعدش تصمیم گرفتم پا بشم بیام
مهم نیست - کدوم مهمونی؟ -
تو خیلی سختی‌ها کشیدی ، مادر
نه ، فقط یه مهمونی بد بود
نه ، منظورم از دو سال پیش تا الانه
یه خورده نگرانتم
نگران منی؟
...تو فقط
این اواخر به نظر یه خورده متفاوت میای
انقدر نگران نباش
همه‌چی روبراه میشه ، مادر
حالا می‌بینی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.