‫آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
من مُردم! و چرا تظاهر به مُرده بودن می‌کنم؟
تا بتونم از همه کس و همه‌چیز که منو از تو دور می‌کنه ، دور شم
سلام
اون کیه؟ - .مادر اون متأهله -
نباید افراد دیگه‌ای رو تو زندگیت دخیل کنی
!مخصوصاً یه زنو
.یه اتاق برای چند ساعت می‌خوام
اسمتون؟ - .«دیوید...دیویدسون» -
اگه کار دیگه‌ای بود حتماً بهم «بگید آقای «دیوید دیویدسون
وقتی شنیدم درخواست عفوت .رد شده ، متأسف شدم
...فقط دو سال دیگه .فقط این برام مهمه
.مادر ، کیف‌پول یه نفر دیگه توی جیبمه
.و نمیدونم چطوری رفته اونجا
تا حالا شده حس کنی که یه کابوسی رو ، بار‌‌ها و بار‌‌ها دیدی
اما نمی‌تونی به یاد بیاری که درمورد چی بوده؟
!خاموشش کن یکی ممکنه بشنوه
!«جیم»
جیم»؟»
می‌شنوی؟
طوفان و رعد‌‌های شدید بالاخره از منطقه خارج شدن
هوا در «بِند» نسبتا آفتابی‌ـه
.و احتمال بارش بارون در یکشنبه وجود داره
.«رومرو»
.یه ملاقاتی داری
.سلام کلانتر
چطوری؟
، چون نگرانم شده بودی .اومدم دیدنت
واقعاً از فرستادن رفیقت برای سر زدن به من ممنونم
!اما همونطور که می‌بینی ، من کاملاً خوبم
واقعاً؟
میدونی چیه؟
بدون که من موقعیتت رو درک می‌کنم
، میدونم توی یه جا محبوس شدن
.و نظاره شدن توسط دیگران چه حسی داره
چون تو من رو توی همچین جایی بُردی...یادته؟
.اون تصمیم مادرت بود
!دروغ نگو
.دروغ نگو. تصمیم تو بود
!تو گفتی
.یجورایی می‌خواستی از شر من خلاص شی
.ولی من هنوز زنده‌ـم
.البته فعلاً
.از دیدنت خوشحال شدم کلانتر
یه وقتی میام سراغت که !اصلاً انتظارش رو نداری
پس زیاد توی اون خونه !حسِ راحتی بَرِت‌نداره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیه؟
.کِیلِب» رفته»
گفته که اینجا موندن براش .تصمیم خوبی نبوده
.با اینکه دوست داشته پیش ما باشه
.حداقلش یه نوشته‌ای این‌دفعه جا گذاشته
.حقیقتش من با‌‌هاش صحبت کردم
چی بهش گفتی؟
...همون چیزایی که درموردش صحبت کردیم
که این موضوع چقدر روی رابطه .تو و «کِیتی» تأثیر میذاره
میدونه که دوستش داری و .«کاملاً درک می‌کنه «دیلِن
...حسِ بد
.در عین حال آسوده‌ای دارم
و از اینکه حسِ آسوده‌ای .دارم ، بدم میاد
...منظورم اینه - .تقصیر تو که نیست -
کاری که پیش از تولدت شده رو نمی‌تونی درست کنی
و بهترین کار ممکن رو هم .راجبه این قضیه کردی
داریم سعی می‌کنیم در آرامش تو اینجا زندگی کنیم
خبری از پنهون‌کاری نباشه
.راه خوبی رو در پیش گرفتیم .بهتره سعی کنیم تو همین راه بمونیم
.خیله‌خب
.خدایا. میدونم چقدر بده همین حس رو من درمورد مادرم دارم
ای‌کاش «کِیتی» مادرم و .کِیلِب» رو می‌شناخت»
.اما فکر می‌کنم به نفع همه‌ست
، کِیتی» یه پدربزرگ و مادربزرگ کمتر خواهد داشت»
اما حداقلش توی یه دنیای ...صریح و صادقانه زندگی می‌کنه
.مخصوصاً بین ما
.امیدوارم
نورما» خونه‌ای؟»
نورما»؟»
«نورما»
هی ، «نورما»؟
نورما»؟»
.هی مراقب باش - یا چی میشه کونی خان؟ -
نورمن»؟»
بله؟
اگه تو «نورمن»ـی پس این .هم قهوه توئه
.متأسفم. ممنون - .خواهش می‌کنم -
♪ Cookin' on 3 Burners - This Girl ♪
نورمن»؟»
!«اوه «مَدِلین
.خیلی از دیدنت خوشحالم تو هم از اینجا قهوه می‌گیری؟
...خب آره
.چون درست اینطرف خیابونه
.فکر کنم همینطور باشه
هی. چقدر بد شد که نتونستی به گردهمایی بیای. اما من خودم
...همه ایده‌‌‌هایی که مطرح شد رو بهت میگم
بیشترشون درموردِ حفظ کردن .تاریخچه‌ی معماری تو شهرمون بود
...خب خوشم اومد
حفظ تاریخچه معماریِ شهر
می‌تونم چند ثانیه‌ای بدون تعارف و با تحمیل حرف بزنم؟
و اگه بدت اومد ، می‌تونی .بگی دیگه ادامه ندم
باشه؟
.باشه
می‌تونم با یه دختری آشنات کنم؟
...اوه
.حقیقتش تو اون فاز‌‌ها نیستم
.درک می‌کنم
.واقعاً میگم
میدونی ، فکر کردم به همه‌مون خوش می‌گذره
همه‌مون؟
.آره
.«این دختر خوب رو چند وقتیه می‌شناسم ، «جوآن
.برای راه‌اندازی وبسایت مغازم کمک می‌کنه
مجرده و میگه که زیاد .اهل دورهمی نیست
خیلی بانمک و خوبه. تو هم خیلی !بانمک و خوبی
شوهرم افراد زیادی رو .تو اینجا نمی‌شناسه
دارم سعی می‌کنم که نظرش رو درمورد اینجا عوض کنم
.و با افراد محلی آشناش کنم
.یجواریی دو سر بُرده
و برای ما هم فرصت خوبیه که .همدیگرو بهتر بشناسیم
نظرت چیه؟
.خب اگه تو باشی ، قضیه فرق می‌کنه
یکم لاس میزنی. مگه نه؟
من؟ - .آره. لاس میزنی -
عزیزم چرا اینقدر طولش دادی؟
.شرمنده. مشغول حرف زدن شدم
.این «نورمن بِیتس»‌ـه
.صاحبِ «مسافرخونه‌ی بِیتس» که بیرون شهر هست
.از دیدنت خوشحالم
اسمتون چی بود؟
.«سَم لومیس»
.«از دیدنت خوشحالم «سم لومیس
.دارم «نورمن» رو با «جوآن کارلسون» جور می‌کنم
‏«جوآن کارلسون» دیگه کیه؟
اون خانمی که داره کاملاً وبسایتمون رو دوباره طراحی می‌کنه ، می‌شناسی؟
.درسته - .کلاً دوبار دیدیش -
حواس «سم» هنوز تو سیاتله
خب کارم اونجاست تو کار توسعه املاک و مستقلاتم
.«خیلی باحال به نظر میاد ، «سم
می‌بینی؟ خیلی چیزاست که .می‌تونیم درموردشون صحبت کنیم
امشب چطوره؟
ساعت 7 توی بارِ خیابون «تمپل» خوبه؟
.صرف شام با تو خیلی عالیه .و همینطور آشنایی با دوستت
.عالیه. یه قرار جور شد
.عالی شد
.خدافظ
.بعداً می‌بینمت - !می‌بینمت -
.سلام
هی. چه حسی داری؟
!ورم‌کرده
اسمت رو بخاطر داری؟
تو چی؟
.اینو میدونم که ضربه بدی به سرم وارد نشده
A49452 الکس رومرو»؛ زندانی شمارهِ»
بند پنجم ، سلول 63
به خاطر شهادت دروغین 5 سال باید تو زندون باشم
چه اتفاقی برات افتاد؟
کسی فهمیده که پلیس بودی؟
.ظاهراً که آره
حقیقت رو که نمیشه برای .همیشه پنهان کرد. زندانیا باخبر میشن
فهمیدن که قبلاً پلیس بودم و بهم حمله کردن
.شاید باید با وکیلم صحبت کنم
.من بودم اینکارو می‌کردم
«این کتاب روی میز من است» Le livre est sur la table (به فرانسوی)
مادر؟ داری با کی حرف میزنی؟
.سلام «نورمن». دارم فرانسوی یاد می‌گیرم
«اتاق خواب آبی‌ست» La chambre est bleu (به فرانسوی)
چرا؟
گفتم محبوس شدنم توی خونه دلیل بر راکد شدن مغزم نشه یه‌وقت
«قرمز» Rouge (به فرانسوی)
«گیلاس قرمز است» La cerise est rouge (به فرانسوی)
راستی ، کل روز رو کجا بودی؟
.ساعت 7 صبح بلند شدم ، اما تو رفته بودی
آره. چندتا کار فوری داشتم
.حقیقتش الان هم باید برگردم به دفتر
«!خائن» Traître (به فرانسوی)
«خائن به دار آویخته شد» Le traître a été pend (به فرانسوی)
این دیگه چجور درس فرانسویه؟
امروز واقعاً کجا بودی؟ - .داخل شهر -
برای 6 ساعت؟
.برای دیدن «رومرو» به زندون رفتم
چرا؟
تا بهش بگی که میدونی یه نفر رو برای کشتنت فرستاده و تو هنوز زنده‌ای؟
.آره درسته - .یجورایی احمقانه‌ست -
منظورم اینه بهتر نبود که بذاری فکر کنه که تو مُردی
تا دست از سرت برداره؟
.مادر ، بالاخره که یه روزی آزاد میشه .و اون‌روز باید با‌‌هاش رودررو شیم
فکر می‌کنه که من کشتمت. یادته؟
اون دیونه‌ست. واسه همین رفتم تا
مطمئن شم که دیگه هیچوقت .سربه‌سر من نمیذاره
وقتی از زندان آزاد بشه .خودم هستم
میگی که اون رو می‌کشی؟
مادر ، هنوز عاشقشی؟
!سلام
نورمن»؟»
.چیک»‌ـه» - .از دست این یارو -
.خیلی اعصاب‌خُردکنه
.هر وقت که اون میاد باید قایم بشم
میدونم مادر. اما با من خوبه. باشه؟
.توی کار‌‌های خونه بهم کمک می‌کنه
نورمن»؟»
!دارم میام
، گذشته از این حرفا داشتن یه دوست چیز بدی نیست
.کار‌‌ها رو بیشتر معمولی جلوه میده
.فقط باید با‌‌هاش کنار بیای
تظاهر به مُردن به اندازه‌ای که فکر می‌کردم چیز جالبی نیست
.«سلام. شرمنده «چیک - .آره -
.اومدم یه سری بهت بزنم
بدموقع‌ست؟
مهم نیست. تعارف که نداریم
.مهم اینه که اینجام؛ اینا رو برات آوردم
.تازه‌ی تازه‌ن
.خب خوشمزه به نظر میان
.خیلی ممنون
سیبا برای خانم «اَن»‌ـه
.از درخت همسایه‌ام کندمشون
از اونجا اسباب‌کشی کرده چون پولش رو نداشته
پس به خودم گفتم "تا وقتش هست "باید سیب‌‌‌ها رو بکنی
.باید همینکار کنی - .آره -
.«ممنون. خیلی ممنون «چیک
.خواهش - .واقعاً میگم -
راستش برای این فقط ...اینجا نیومدم
.می‌خواستم یه چیزی رو بهت نشون بدم
.بیا. نگاش کن
.یه پیشنهاد کاری برات دارم
!بریم زیرزمین
!میریم زیرزمین پس
یه قوش‌ـه (از خانوده شاهین‌‌‌ها)
سریعترین موجود زنده
.البته خیلی هم کمیاب
.محشره
.خب داشتم به این فکر می‌کردم
...من برات این نمونه‌‌‌ها رو میارم
.و تو اونا رو تبدیل به اثر هنری می‌کنی
.و بعد کمک می‌کنم تا اونا رو بفروشی
واقعاً فکر می‌کنی کسی اونا رو بخره؟
.استعداد خوبی داری
.فنِ کارت عالیه
یه دلال هنری توی پورتلند می‌شناسم که تخصصش توی کار‌‌های نامعموله
چندتا از کار‌‌هام رو اون ارائه داده
خب ، خوب میشه که افراد دیگه‌ای هم از این حیوون‌‌‌های زیبا لذت ببرن
.و منم می‌تونم از فضای خالی استفاده کنم
.پس تو اینکار نصف به نصفیم دیگه
پنجاه-پنجاه؟
...نیگا
معمولاً دلال هنری 50تا رو تنها برای ارائه نمونه می‌گیره
، من 50تا رو برای آوردن نمونه‌‌‌ها
، نماینده فروشت شدن
.بعلاوه جور کردن دلال هنری می‌گیرم
...مسئله اینجاست که من
.ورشکست شدم
.کِیلِب» منو چلاق کرد»
.به تنهایی نمی‌تونم کار کنم
.«به پولش احتیاج دارم «نورمن
.درک می‌کنم
یخچال برات خوب کار می‌کنه؟
.خیلی بهتر کار می‌کنه
.برای تعمیرش ممنون. سرد باقی می‌مونه
.از این بابت خوشحال شدم
یه جفت زاغ اروسیایی
.زیباست
...پس این رو آب می‌کنیم دیگه
شریک؟
.آبش می‌کنیم
.سلام - .سلام -
.به «مسافرخونه‌ی کینگز» خوش اومدید
برای چی به این شهر اومدید؟
.برای دیدن خواهرم - .البته -
از کدوم عابر کارت امروز استفاده می‌کنید؟
.نقدی میدم - .نقد هم خوبه -
.خیله‌خب
خواهرت کیه؟
.«نورما بِیتس»
چیه؟
آخرین باری که باهم صحبت کردید ، کِی بود؟
.نمیدونم. حدوداً یک سال و نیم پیش
خارج از کشور بودم. چرا؟
...که اینطور
از اینکه من باید بهتون این .رو بگم متنفرم
.اما خواهرتون...اون فوت کرده
.یه مصیبت بدی بود
.داری چی میگی؟ اون نمُرده
.تازگی پیش پسرش بودم .بالاخره اون یه چیزی می‌گفت
.نمیدونم چی بهت بگم
.ببین اون مُرده. خودکشی کرده
.خبرش تو شهر پخش شد
خیلی متأسفم که اینطوری .این خبر رو شنیدید
.«به‌به. آقای «دیویدسون
دوباره یه اتاق چند ساعتی می‌خواین؟
.نه. اومدم تو رو ببینم
...این قضیه قرار چهار نفره
...اومدم ببینم که
.چجور مردی هستی
«مطمئنم تعریف لغت‌نامه‌ی کلمه‌ی «مرد .برای ما متفاوته
قرار نیست اینجا وایستم و دلیل .کار‌‌هام رو به تو بگم
...تنها چیزی که بهت می‌تونم بگم
.اینه که کاری به این قضیه نداشته باش
خب تو درست میگی هیچ ربطی به من نداره
.خیلی کم تو و زنت رو می‌شناسم
اما از یه مرد به مرد دیگه؛
سَم» تو به اون اهمیت نمیدی. مگه نه؟»
.ببین قضیه اینه «نورمن». من آدم خوبیم
واقعاً هستم. اما در عین حال ، کاملاً میل به
کشتن تو رو دارم اگه که .کلومی از قضایا به زنم بگی
همدیگرو درک می‌کنیم؟
.فکر می‌کنم
.سربه‌سر من نذار
« نورما لوئیس » (1974-2015)
♪ Edith Piaf - La vie en rose ♪
مادر» داری سیگار می‌کشی؟»
من دیگه مُردم. دیگه این .چیزا روم اثری نداره
.اینکارو نکن. حوصله‌م سر رفته
.اگه بخوام می‌تونم سیگار بکشم - .نه نمی‌تونی -
نمی‌تونی سیگار بکشی. فقط .می‌خوای من رو تنبیه کنی
.خدایی بچه‌گانه‌ست مادر
این بچه‌بازیا به خاطر صحبتم با «رومرو»‌ـه؟
.نه
چیه؟
هنوز دوستش داری؟
.نه
.یه نفر رو برای کشتن من فرستاد
یادت که میاد. درسته؟
کجا داری میری؟
.قرار کاری
اخیراً زیاد تو فاز .قرار‌‌های کاری رفتی
.لطفاً بچه‌بازی درنیار مادر .حوصله‌سربره
.برامون مهمه که توی اجتماع حضور داشته باشیم
.و بار آخری هم نرفتم
.همونطور که یادت میاد درگیر بودیم - .درسته -
.چند ساعت دیگه برمیگردم
.و بعدش باهم خوش می‌گذرونیم
.قول میدم
خودت رو توی حالتی قرار نده که .مجبور بشی هی این آهنگو گوش کنی
.سیگار هم نکش - .خیله‌خب -
.کارمو تو حوزه تئاتر شروع کردم
.بیشتر از هر چیزی می‌خواستم بازیگر صحنه بشم
.اما هیچوقت برای نقشی انتخاب نشدم
و بابام هم همیشه می‌گفت که ، هیچ کارگردانی منو انتخاب نمی‌کنه
.و من باید برم دنبال یه کار دیگه
می‌گفت که کمترین چیزی که این دنیا !بهش نیاز داره ، یه بازیگر دیگه‌ست
."و من می‌گفتم "ممنون عن‌آقا
.بابا مادرا همیشه درک نمی‌کنن
.بابا مادر من که اینطور بودن
.دیگه باهم صحبت نمی‌کنیم . بابام یه عوضی واقعیه
پس تصمیم گرفتی که به رشته
.برنامه‌ریزی کامپیوتر بری - .آره -
زیاد ازش خوشم نمیاد ولی ...تو این رشته خیلی کارم درسته
.کارت واقعاً درسته
نورمن» باید وبسایتی که» .داره برای ما می‌سازه رو ببینی
.کار با تو راحته. آدم هنردوستی هستی
از لحظه‌ای که پا تو مغازه‌ش .گذاشتم فهمیدم که هست
.آه...مغازه‌مون
.البته «سَم». فقط اینکه تو هیچوقت اونجا نیستی
.خب کارم تو سیاتل‌ـه
.جابجایی ایده من نبود
.اما داریم با‌‌هاش کنار میایم
.میدونم که می‌تونیم
.اوه. و شرابمون تموم شد
.معذرت می‌خوام
می‌تونیم یه بطری دیگه از شراب «شاتو د مارگاریتا» داشته باشیم؟
.چه لهجه فرانسوی خوبی داری
فرانسوی بلدی؟
...اوه نه. من
.بعضی وقتا فیلم‌‌های فرانسوی می‌بینم
با زیرنویس؟ - .آره -
از زیرنویس متنفرم. منظورم اینه؛
دارم فیلم نگاه می‌کنم یا کتاب می‌خونم"؟" میدونی که چی میگم؟
آره. حوصله لازم برای تماشای .کامل بیشتر فیلم‌‌ها رو ندارم
فکر کنم دوست دارم همیشه فعال باشم
پس بیشتر وقت‌‌ها کارت چیه «سَم»؟
مشاور املاک
سم» روی چندتا از خونه‌‌‌هایی» که توشون سرمایه‌گذاری کرده ، کار می‌کنه
درسته
.پول خوبی از این کار درآورده
اما بازار سیاتل رو بهتر از بازار اینجا می‌شناسه
واسه همین بیشتر وقتا توی ابزارفروشی تنها هستم
.از پسش برمیای - .آره برمیام -
.همه‌چی درست میشه
.مادرم هم همیشه اینو می‌گفت
واقعاً؟
.خب درست می‌گفته
.درمورد مادرت شنیدم. متأسفم
چی شد؟
.چند وقت پیش فوت کرد
.خودکشی کرد
.اوه متأسفم
...ممنون
.این اتفاق برای خیلی وقت پیش بود
.خیلی خوشحالم که امشب اومدی بیرون
.ممنون...همین الان برمیگردم
قرار کاری ، ‌‌‌هان؟
یا خدا. اینجا چیکار می‌کنی مادر؟
.من می‌تونستم این سوال رو ازت بپرسم
.مادر ، اون کسی که مُرده من نیستم
منظورم اینه که اگه یه نفر دیده باشدت چی؟
.هیچکی ندیده. مشکلی نیست
...در هر صورت
از کِی تا حالا بهم دروغ میگی؟
.من بهت دروغ نمیگم مادر فقط باید به این قرار شام میومدم
باشه؟ «مَدِلین» ازم خواست که .با دوستش آشنا بشم
، هیچ علاقه‌ای هم به دوستش نداشتم .اما نمی‌خواستم بی‌تربیتی کنم
اومدن به این شام به نظر راحت‌تر از توهین بهش بود
خب ، خوشحالم که این‌روز‌‌ها به .فکر احساسات همه هستی
مادر دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی. خیله‌خب؟
.اما الان باید بری
.زودباش. بریم
.بزن بریم مادر
.برگشتن به رستوران ریسک زیادی داره
.خنده‌داره - .نه مادر -
خنده‌دار زن مُرده‌ای‌ـه که توی یه رستورانی قدم میزنه
جایی که ممکنه توسط چندتا آشنا دیده بشه
.هیچ آشنایی رو ندیدم
.نگاه کردم - !مادر -
.فقط از پنجره برو بیرون
.بیا کلیدا رو بگیر
تو برو عقب ماشین و دراز بکش تا کسی تو رو نبینه
.شام رو زود تموم می‌کنم .منتظرم بمون
نورمن» هنوز دوستم داری؟»
.آره مادر. آره هنوز دوستت دارم
!حالا دیگه برو
...با توجه به اتفاقی که افتاده
می‌تونم پیش یه قاضی حوزه‌ای برم
و بهش ثابت کنم که جون تو در اینجا در خطره و اینکه قرار دادن
تو در زندانی با امنیت متوسط با توجه به جرمت مجازات سنگینیه
باید بتونم برات یه کار اجباری جور کنم
.خیله‌خب. من درخواست انتقالی دارم
...من
وقتی اول اومده بودم اینجا ، برای از دست دادن .همسرم داغون بودم. برای همین اهمیت نمیدادم
.اما الان باید زنده و سرحال بمونم
چون مسئولیتی در قبال !مراقبت از پسر همسرم دارم
.پس آره...دوست دارم منتقل بشم
.درخواست انتقالی رو انجام میدم
.خیله‌خب - .تا اون زمان فقط آروم باش -
.محض رضای خدا ، کسی رو عصبانی نکن
.تلاشم رو می‌کنم - .خیله‌خب -
.خدافظ
.ممنون
.متأسفم
.خوش گذشت. از دیدنت خوشحال شدم
چرا ماشینو روشن نمی‌کنی؟ .دراز کشیدن این عقب سخته
.مادر دراز بکش ، همین الان
کسایی که با‌‌هاشون شام می‌خوردم .چند ماشین اونورترن
.ممکنه ببیننت
.خدافظ - .خدافظ -
.اون شبیه منه
چرا با کسی که شبیه به منه قرار شام گذاشتی؟
.فکر نکنم شبیه به تو باشه
.دقیقاً شبیه به منه ، فقط 10 سال جوون‌تر
قراره از اون آدمای منحرف بشی؟
.فقط یه شام دوستانه بود ، همین مادر
چیکار می‌کنی؟ - .میرم بیرون -
.نه نمی‌تونی مادر - واقعاً؟ -
بوربن بدون یخ
شبتون چطور گذشته؟
.ای...می‌گذره
.از شغلم فقط خسته‌ام
.دل به دل راه داره
کارتون چیه؟
پرستار یه آدمی هستم .که از لحاظ روانی مریضه
.عجب
.کار سختیه
.آره خودم میدونم
.و فکر می‌کنم دیگه من رو زیاد دوست نداره
.کار رو خیلی سخت‌تر می‌کنه
"به خودم میگم "دارم برای چی اینکارو می‌کنم؟
رضایت شخصی"؟"
.بیشتر وقتا تنهام
یا دارم اون رو از دردسر‌‌هایی ...که برای خودش درست کرده نجات میدم
چون به حرفم گوش نمی‌کنه. میدونی که؟
...و
راستیتش دوست ندارم از .این کارا بکنم
.دیگه داره آزارم میده
.لازمه بیشتر بیام بیرون تا با آدمای واقعی آشنا بشم
.باید ساعات کاریم رو کم کنم
.واقعاً کارت رو تحسین می‌کنم
مطمئنم خیلی برای اون کسی .که داری ازش مراقبت می‌کنی ، اهمیت داره
.حتی اگه نتونه این رو به زبون بیاره
.نمی‌تونه
.اخیراً که نتونسته
.پُرش کن
اگرچه که نورما اونجا نبود .اما توی ذهن نورمن بود
اون مُرده بود. اما این موضوع چه اهمیتی داشت؟
این چقدر با رابطه‌‌‌های دیگه تفاوت داره؟
چقدر به یارمون بها میدیم؟
و اصلاً واسه چی اینقدر بهش نیاز داریم؟
آیا خوشبختی تنها ساخته ذهن ماست؟
دوبل اسکاچ - الان میارم -
...تو آسمونا دنبالت می‌گشتم
...رو زمین پیدات کردم
.نیگا ، سربه‌سرم نذار
مطمئن باش الان نمی‌خوای .سربه‌سرم بذاری
.جالبه
این حرفا رو داری به کسی میزنی که درب و داغونش کردی
.ولش کردی تا بمیره و همه پولاش رو دزدیدی !و زندگیش رو نابود کردی
.واقعاً جالبه - .آره جالبه -
اون قسمتی که می‌خواستی من و پسرم .رو به کشتن بدی ، یادت رفته
.«دیلِن» ، پسرِ «نورما»
!پسر تو
.اجازه نداری درمورد «نورما» اینجوری صحبت کنی
.وگرنه می‌کشمت
.متأسفم
لازم نیست درمورد تجاوز .به خواهرت صحبت کنیم
به چیزمم نیست که توی اجتماع هستیم. گرفتی؟
، جرأت داری یه بار دیگه ازش بد بگو
!و بعدش می‌کشمت
!می‌کشمت
.خیله‌خب. خوبه
.یا خدا
!تو تازه فهمیدی
تو رو خدا تنهام بذار. خیله‌خب؟
.هیچی نمیدونی - .صبر کن -
!صبر کن
.اون اهل خودکشی نبود
.بهش گفتم
به کی گفتی؟ - .«نورما» -
.درمورد بچه‌ش بهش هشدار داده بودم
نورمن» چی؟» - ...بهش گفته بودم -
.یه روزی زهرش رو میریزه
.به حرفم گوش نکرد
.شاید «نورمن» رو درست نمی‌شناسی
.این‌دفعه نمی‌تونه قِسِر در بره. نه
!«نورمن»
.لعنتی
!«نورمن»
.نمی‌تونی قِسِر در بری
!میدونم چیکار کردی
!«نورمن»
ارائــه‌ای از مـرتضـی نـمــا (MortezaDead)
.یا خود خدا
خب الان دیگه میدونی «چیک»؛
!هنوز زنده‌ام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.