‫آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
.اوه سلام - دختره کیه؟ -
.اون متأهله مادر
نباید آدم‌‌های دیگه‌ای رو .وارد زندگیت کنی ، مخصوصاً زنا رو
.واسه دیدن «رومرو» به زندون رفتم
.وقتی که اصلاً حواست نیست ، میام سراغت
.مادر بالاخره که یه روزی بیرون میاد .و اون روز باید با‌‌هاش رودررو بشیم
.به دیدن خواهرم اومدم
!خواهرت...اون مُرده
...تو آسمون‌‌‌ها دنبالت می‌گشتم
.الان سربه‌سرم نذار
!تازه فهمیدی
.بهش گفتم که یه روزی زهرش رو میریزه
.نمیذارم قِسِر در بره
!«نورمن»
.میدونم که چیکار کردی
...یا خدا - خب ، الان دیگه باخبر شدی ، چیک؛ -
!من هنوز زنده‌ام
.«سلام «کِیلِب
چطوری؟
کیه؟
.نورما»‌ـم»
.«نورما»
.فکر می‌کردم که مُردی
.یکی بهم گفت که مُردی
.متأسفم که مجبور شدم بزنمت
.به زور وارد خونه شدی. منو ترسوندی
.متأسفم که رازم رو میدونی
.تو شرایط سختیم گذاشتی
چرا همیشه منو تو شرایط سخت قرار میدی ، «کِیلِب»؟
.متأسفم
!ای جان! همه‌چی درست شد
واسه چی اینجا اومدی «کِیلِب»؟
...«به خاطر «دیلِن» و «اِما
.اینجا اومدم
چی شده؟
.بچه‌دار شدن
بچه؟
.اسمش «کاترین»‌ـه
!یه نوه دختر
.کاش می‌تونستم ببینمش
.خب زحمت کشیدی که خبر رو برام آوردی و سعی در کمک داشتی
.«پس میذاری برم «نورما
منظورم اینه که میرم و دیگه .پُشت سرم رو هم نگاه می‌کنم
.نمی‌تونم بذارم بری
از چیزی باخبر شدی که .نباید می‌شدی
!میدونی که من نمُردم
.پس باید دنبال یه راه‌حل دیگه باشیم
منظورت چیه که می‌خوای با من چیکار کنی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالش چطوره؟
.راحته
.و گیج ، ناراحت و ترسیده
.قابل فهمه
.«با «نورمن» خیلی خوب رفتار کردی ، «چیک
.و از این بابت ممنونم
.بهش سر میزدی .کمکش می‌کردی
.براش حیوون و غذا میاوردی
.دوست واقعاً خوبی بودی
اما واسه چی؟
.از کمک کردن خوشم میاد
می‌تونی این راز رو پیش خودت نگه داری؟
می‌تونم بهت اعتماد کنم ، «چیک»؟
اعتماد پایه و اساسِ .هر رابطه‌ایه
.«می‌تونی بهم اعتماد کنی...«نورما
.حقیقتش از این بابت راحت شدم
هر بار که تو میومدی باید .قایم می‌شدم که کار سختی بود
!دروغ میگی
.آره. فکرشو بکن ، دیگه لازم نیست قایم بشی
من میرم بخوابم و به برنامه فردام فکر کنم
هی «نورما»؟
می‌تونم یکم هم اینجا بمونم؟
...می‌خوام از شما‌‌ها مراقبت کنم
.تا وقتی که اون توی زیرزمینه
.آره
ازش می‌ترسی؟
.سعی می‌کنم نترسم
.آره
.خب الان دیگه اینجام
.«ممنون «چیک
.شب‌بخیر
.«شب‌بخیر «نورما
چقدر طول می‌کشه؟ پنج تا شیش ساعت؟
.آره . یه چیزی تو همین مایه‌ها
داغونت کردن
عیب نداره
یه هدیه‌ای از طرف چندتا از هم‌بندی‌‌‌هام بود
.شنیدم که قبلاً کلانتر بودی
به خاطر شهادت دروغین زندونی شدی. درسته؟
.آره
!چه کس‌شعری
.ممنون
.الکس»‌ـم»
.خب فکر کنم اسمم رو بدونی
.منم «داگ»‌ـم - هی -
.اون پُرحرفه هم «آلیشیا»ست
.«سلام «آلیشیا - .سلام -
«نورمن»
صبح‌بخیر عزیزم. چطوری؟
.زیاد خوب نیستم
دوباره بیهوش شدم. مگه نه؟
.آره. الان دیگه حالت خوبه
.متأسفم که دیشب دعوامون شد - .منم همینطور -
.نباید تا رستوران دنبالت میومدم .احمقانه بود. درست می‌گفتی
تنها بودن باعث شده که یکم دیوانه بشم
.آره. مطمئنم به تو هم سخت می‌گذره
، خیلی استرس بهم وارد شده ...از وقتی که تو
.خب همیشه‌ی خدا استرس داشتم ، مادر
.میدونی چیه؟ همینجا بمون
.میدونی ، امروز هیچ جا کاری نداریم
پس همین الان میرم .و برات غذا میارم
.و همه‌چی درست میشه
.راستی ، داخل زیرزمین نرو
چرا نباید برم؟
، چون دارم اون پایین رو مرتب می‌کنم
، و تو وسایل رو به‌هم میریزی و منم عصبانی میشم
.فقط همینجا تو تختخواب بمون
.استراحت کن. لازمته
.باشه مادر
.سلام
.برات یکم غذا آوردم
کِی اومدی اینجا؟ - .همین دیشب -
دیشب رو که یادته «نورمن»؟
.نه . زیادی آب شنگولی خوردم
.پس همونطور که میدونی ، چیزی یادم نیست
.بیهوش پیدات کردم .برای همین توی تختخواب گذاشتمت
.هی ازت یه سوالی دارم
همیشه از این بیهوشی‌‌‌ها برات پیش میاد؟
.بعضی وقتا آره
.درسته
.من همینجا می‌مونم و مراقبت هستم
.برای یه مدت کوتاهی
باشه؟
...متأسفم اما
.«فکر نمی‌کنم بتونی اینجا بمونی ، «چیک
.ایده خوبی نیست
.نورمن» مشکلی نداره»
.درموردش میدونم
درمورد کی میدونی؟
!مادرت
.با‌‌هاش صحبت کردم . مشکلی نیست
.خدای من اشتباه از من بود
.نباید میذاشتم داخل خونه بیای
.نورمن» مشکلی نداره»
.قضاوتت نمی‌کنم
.درمورد این چیزا با‌‌هات کاری ندارم
باشه؟
.«تشکر «چیک
.تشکر لازم نیست
.توی این بازی همه باهمیم
.و بعدش باهم می‌میریم
.بهتره امروز رو استراحت کنی
.یکم غذا بخوری
.واسه سینی برمیگردم
اون خیلی محترمه
شصت درصد مواقع خط جلو بازی می‌کنه
اون دیگه مثل گذشتش ...نیست و تنها حرفم اینه که
اون حرفه‌ی بزرگی داشته - آره داشته -
بازی‌‌‌های زیادی کرده - یعنی که پیر شده -
باشه منم پیرم. یعنی با‌‌هاش همدردم
اما بهت میگم - خیله‌خب -
اگه میشه شما پسرا یکم به دهنتون استراحت بدید
.میرم چندتا قهوه بگیرم چیزی می‌خوای؟
.نه - .باشه -
چطوره یه دست‌به‌ آب بریم؟ - .باشه -
دستبند رو باز می‌کنی یا می‌خوای دم و دستگاه رو خودت برام نگه داری؟
.خنده‌دار بود
.ممنون
خیله‌خب ، آماده‌ای؟
!بکش عقب. بکش عقب
.کلیدا رو بده بیاد
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
!الان
.ژاکتت رو درآر
.الکس» احمق‌بازی درنیار» - !همین الان -
.باشه
.خودت رو به اون میله ببند
تفنگ رو پس بده. تظاهر می‌کنیم ...که هیچ اتفاقی نیفتاده
زودباش
!هی
!یکی کمک کنه
!کمک
!کمکم کنید
!یکی کمک کنه
!هی
هی رفیق. میشه منم ببری؟
.شرمنده رفیق. نمی‌تونم کمک کنم
.فکر کنم بتونی
.سوار شو
.بزن بریم. زودباش
خیله‌خب ، وقتی به جاده .رسیدی بپیچ راست
.و بعد بهت میگم کجا بری
اسمت چیه؟
.«جِیسون»
.هی «جِیسون». همه‌چی درست میشه
!این خونه لعنتی رو تمیز کن
!از من فرار نکن ، جنده دیوانه
برگرد همینجا و دارو‌‌هات !رو بخور
مثل حیوونی می‌مونی که !باید سرعقلش بیارم
!هردومون 30 سال گرفتاریم
.یه عوضیه ، پولم رو بُرد !چیزی نمی‌تونم پیدا کنم
.«دوستت دارم «کِیلِب
.«منم دوستت دارم «نورما لوئیس
، مادامی که باهم باشیم هیچ اتفاق بدی برامون نمیفته
تو از کجا اومدی؟ من کجام؟
.هنوز تو زیرزمین «نورما»‌ـی
.هی آزادم کن
.من و تو باهم مشکلی نداریم .خودت اینو گفتی
.همچین اجازه‌ای ندارم
منظورت چیه؟
فکر می‌کنم تو اون حوزه .اختیار و اجازه‌ای ندارم
.این بین تو و «نورما»‌ـه
، و اتفاقی که الان برات میفته .دستِ «نورما»‌ـه
.منم یه ناظرم
.نورمن»‌ـه. «نورمن» دیوانه‌ست»
اینو نفهمیدی؟
...«و «نورما»...«نورما
.نورما» رو هم کُشته»
منجمدش کرده. کی همچین کاری می‌کنه؟
ببین ، میدونم که نگران اینی که چه بلایی قراره سرت بیاد
.منم بودم همین حس رو داشتم
چند دقیقه بعد میام پایین و کمک می‌کنم که بشاشی
.بیا اینجا
.اونجا
.خیله‌خب. کلیدا و تلفنت رو بده بیاد .زودباش
.به کسی نمیگم که دیدمت
چهره‌ت رو براشون توصیف .نمی‌کنم. قسم می‌خورم
.من خانواده دارم
.زن ، دوتا بچه و یه مادر دارم
.لطفاً...نمی‌خوام بمیرم
.جِیسون» قرار نیست بکشمت» .هیچ اتفاقی نمیفته
، باشه؟ فقط می‌خوام فاصله‌م با تو رو زیاد کنم تا قبل از اینکه پلیس پیدات کنه
.پس همین جاده رو برو پایین
و احتمالاً بعد چند ساعت به .بزرگراه میرسی
و بعد می‌تونی به یه نفر علامت بدی. باشه؟
.فقط از این راه برو
چی می‌خوای؟
.حقیقتش می‌خوام صحبت کنم
صحبت؟ درمورد چی؟
...حالا که می‌بینم من مرتبط با
.داستان خانوادگیت هستم
میشه در این مورد صحبت کرد؟
.و من چیزی درموردت نمیدونم
.ناراحت‌کننده‌ست
.«نورما» رو خیلی دوست داشتم «کِیلِب»
.با اینکه حتی نمی‌شناختمش
امیدوار بودم که در این مورد .کمکم کنی
می‌تونی یکم جزئیات بهم بدی؟
چرا؟
.چون منم اون رو از دست دادم
البته. مثل چی؟
وقتی بچه بودید ، اوضاع چه شکلیا بود؟
...اون
.اون همه‌چیز من بود
.مادرمون دیوانه بود
.میدونی ، اون افسرده می‌شد
.ما رو برای یکی دو روزی تو یه اتاق زندانی می‌کرد
.بدون هیچ غذایی. هیچ دستشویی
، و تنها چیزی که باعث شد دووم بیارم بودن با «نورما» بود
کِی از هم جدا شدید؟
.وقتی 17 سالش بود ، ما رو ترک کرد
.با یه یارویی از دبیرستان فرار کرد
!چون داشتی بهش تجاوز می‌کردی
.نه...نمی‌خوام در اون مورد صحبت کنم
دیگه با‌‌هاش در ارتباط نبودی؟
.زیاد نه
.وقتی «دیلِن» دبه‌نیا اومد بهم خبر داد
.«همینطور «نورمن
.منظورم اینه ، بهش فکر می‌کردم
...خندیدن و رقصیدنش
.پیانو زدنش
از وقتی بچه بود یه‌وقتایی قیافه‌ی خاصی می‌گرفت؛
یه قیافه عصبانی که اگه برای کسی می‌گرفت یارو فکر می‌کرد که قراره سرویس بشه
منظورم اینه در اون‌صورت باید از خود خدا کمک می‌خواستی
...پس مشکلی نداشت. چون میدونستم
.اون یه جایی هست
.یه جایی بود
.لعنتی
داری چیکار می‌کنی؟ چه اتفاقی برای عکسم افتاده؟
.دارم تمیزش می‌کنم .تصادفی انداختمش
.ببین...می‌تونم عوضش کنم
.خب جای تعحب نداره
سعی کن دفعه بعد یکم .کمتر لباس بپوشی
...کیمونو رو نپوش (لـبـاسِ ژاپـنـی)
که دفعه بعد دیوار‌‌ها رو خراب نکنی
.خیله‌خب. دیگه بی‌احترامی نکن ، مادر
.متأسفم «چیک». کیمونوت رو دوست دارم
.نه مشکلی نداره
اولین بار نیست که درمورد کیمونوم توهین می‌شنوم
، خب از اونجا که همه‌مون اینجاییم .بهتره...یکم غذا درست کردم
همه‌مون می‌تونیم اینجا بشینیم .و غذا بخوریم و صحبت کنیم
نظرت...نظرتون چیه؟
.«این خوشمزه‌ست «چیک
.واقعاً هم هست
از کجا آشپزی رو یاد گرفتی؟
.اوه میدونی...تو تایوان
.از اینور و اونور
یکم دیگه از این نون‌‌‌ها می‌خوای ، «نورمن»؟
.بله لطفاً
...اگه بتونم
.می‌تونم در خدمت هر دوی شما‌‌ها باشم
.به‌عنوان مثال ، می‌تونم پنجره جلویی رو درست کنم
می‌تونم در هنگام بیهوشی‌‌‌ها .مراقب اوضاع باشم
.دو نفر بهتر از یه نفره
.نمی‌تونم چیزی بهت بدم .پول اضافی نداریم
درست میگه. منظورم اینه که .هیچ دستمزدی در کار نیست
پس چی از این ماجرا گیرت میاد؟
.چی گیرم میاد...یه خونه برای موندن
میدونی ، همین که پیش چندتا .از دوستام هستم ، کافیه
.راستش ، خیلی وقته که تنها زندگی کردم
.«می‌تونم خیلی به کارتون بیام ، «نورما
و محتاط
.دوست دارم اون پنجره تعمیر بشه
نشنیدی چی گفت؟
اوه متأسفم. از زمان ضرب و شتم این گوشم مشکل پیدا کرده
می‌تونی تکرارش کنی؟
.دوست داره که پنجره رو تعمیر کنی
.خب آره. سریعاً انجام میشه
یکم دیگه از خوراک کاری می‌خوای ، «نورما»؟
.سلام! سلام
بله؟ می‌تونم کمکتون کنم؟
.اومدم که «نورمن» رو ببینم
اسمم «مَدِلین لومیس»‌ـه. داخله؟
.اگه بخوای می‌تونم یه نگاه کنم ببینم هست
.سلام
.می‌خواستم بیام دنبالت
.سلام
.خانم «مَدِلین لومیس» واسه دیدنت اومده
.درسته. می‌بینمش
.«لازم نیست معرفیش کنی ، «چیک !پیشخدمت که نیستی
.از دیدنت خوشحالم
من...حقیقتش دیدم که داری .از پله‌‌‌ها بالا میای
.این «چیک»‌ـه
...داره کمکمون می‌کنه !کمکم می‌کنه
.چندتا کار مختلف؛ مثل تعمیر پنجره
.متأسفم که اگه بدموقع اومدم
.اومدم یه سری بزنم و برات شیرینی بیارم
.نه اصلاً هم مزاحم نیستی - .من یه شیرینی می‌خوام -
چجور شیرینی هست؟
.شیرینی شکلاتی
.لطفتت رو میرسونه
خب بهتر نیست بریم تو دفتر؟
.البته - .آره -
.برای شیرینی‌‌‌ها ممنون. خوشمزه‌ان
احساس کردم که باید بعد از اون قرار شام مسخره ، برات یه کاری انجام بدم
.نمیدونم که چه فکری می‌کردم
واسه همین اینجا اومدم .تا ازت معذرت بخوام
.خب نه. فقط می‌خواستی کمک کنی
.فکر نکنم که اینطور باشه
.فکر می‌کنم که خیلی تنها بودم
، و اگه واقعاً با‌‌هات روراست می‌بودم .می‌گفتم که فقط یه قرار شام ساده می‌خواستم
.هی عیب نداره
.واقعاً؟ فکر نکنم اینطور باشه
...فقط
.خیلی استرس روم بوده
.سم» همیشه‌ی خدا نیست»
امروز صبح برای بستن چندتا قرارداد .به سیاتل رفت
.دیگه رفتنش هم برام مهم نیست
...اوضاعِ
.خونه‌مون خیلی بده
.انگار که...دارم با یه غریبه زندگی می‌کنم
.نمیدونم داره چیکار می‌کنه
.شاید بهتره ازش سوال کنی
.شاید داریم از هم فاصله می‌گیریم
متأسفم. نمیدونم واسه چی .دارم اینا رو به تو میگم
.چون میدونی که من محرم اسرارم
.آره. درست میگی
...پس
فکر می‌کنی می‌تونیم باهم دوست باشیم؟
.البته
مثلاً باهم بیرون بریم؟
!با اینکه من متأهلم؟
هی شاید بهتر باشه بریم توی جنگل دوری بزنیم
.فضا شبیه به پاییز داره میشه
الان؟ - .آره -
.خیله‌خب
چیه؟
هیچی. فقط بعضی وقتا منو .یاد کسی میندازی
.یه کسی که خیلی دوستش داشتم
کی؟
.مادرم
چیز خوبیه؟
.چیز خیلی خوبیه
.خیله‌خب. خوبه
.«کِیلِب»
نورما»؟»
.همه‌چی درسته
.فکر کردم از دستت دادم - .نه ندادی -
.نمی‌تونی من رو از دست بدی .همیشه می‌تونی پیدام کنی
.فقط دنبالم بگرد
نورما»؟ «نورما»؟»
دختره کجاست؟
.رفت اما برات چندتا شیرینی آوردم
صدای چیه؟ - .یه وضعیتی داریم -
!«نورمن»
!بیا این پایین
.داییت توی زیرزمین‌ـه
!«نورمن»
.یکم گُرخیده
کِیلِب»؟»
!نورمن» ، می‌خوام با‌‌هات صحبت کنم»
کِیلِب» توی زیرزمینه؟ چرا؟»
.دو شب پیش اومد اینجا
.فکر می‌کنه که «نورما» مُرده .و فکر می‌کنه تو کشتیش
و...واسه چی همچین فکری می‌کنه «چیک»؟
فکر می‌کنم اومده اینجا تا .تو رو بکشه
!بیا این پایین
.درمورد «نورما» میدونه
میدونه که اون زنده‌ست؟
.«با‌‌هاش صحبت کرده. آره «نورمن
چرا مادرم چیزی در این مورد بهم نگفته «چیک»؟
.دیوانگیه
...خب - مادر؟ -
.«یه بار دیگه بیهوش شدی «نورمن
!مادر - ...می‌خواست صبر کنه تا -
مادر! الان کجاست؟
!ندیدمش - !مادر -
.«من ندیدمش «نورمن
منظورت چیه که ندیدیش ، «چیک»؟
.منظورم اینه که اون باید همینجا‌‌ها باشه .جایی برای رفتن نداره
می‌خوای برم اون پایین و یه کاریش بکنم؟
نه. مشکل تو که نیست. باشه؟ .خودم ترتیبش رو میدم
برو...طبقه بالا. خیله‌خب؟
برو مادرم رو پیدا کن. شاید .تو تختش خوابیده
نمی‌خوام خونه رو ترک کرده باشه یا کار احمقانه‌ای بکنه
.باشه
!بیا این پایین
!«نورمن»
تویی «نورمن»؟
.بازم منم «کِیلِب». «نورما»ـم
.«نورما»
.از زنجیر شدن تو این پایین خوشم نمیاد
.خیله‌خب؟ بیا و این زنجیر‌‌ها رو باز کن
.نمی‌تونم
.دست من نیست. اختیارش با «نورمن»‌ـه
میدونی به چی فکر می‌کنم؟
.فکر می‌کنم «نورمن» حتی موضوع رو نمیدونه
چه موضوعی؟
.اینکه من رو این پایین زندانی نگه میداری
.وقت گفتنش پیش نیومده
.هضم این موضوع براش سخته
.اون حالش خوب نیست ، میدونی که
از چه نظر «نورما»؟ از چه نظر خوب نیست؟
.اون بیهوش میشه
.فراموش می‌کنه که کیه و کجاست
.بعضی وقتا به دردسر میفته
.نورمن» کمک می‌خواد»
اگه آزادم کنی ، قول میدم که تو مراقبت از «نورمن» بهت کمک کنم
.«این اتفاق نمیفته ، «کِیلِب
چرا که نه؟
.چون هردوتون عاشق منید
.اون پسرته
!و تو هم برادرم
.آره
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
.با اینکه بهم صدمه زدی
!به بدترین حالت ممکن بهم صدمه زدی
.«متأسفم «نورما
.بهتره درموردش صحبت نکنیم .قابل درست شدن نیست
.باشه
.بیا فقط باهم باشیم
.«باشه «نورما
.مثل وقتی که بچه بودیم
.اون عشق پاک
.متأسفم
.نورمن» احتمالاً مجبور میشه بکشتت»
.من نمی‌تونم اینکارو کنم
.مهم نیست
.«دوستت دارم «نورما لوئیس
.میدونم
داری چیکار می‌کنی؟ - واو. هی -
.آروم باش. آروم ، آروم
سر تفنگ رو به جای دیگه‌ای نشونه بگیر ، باشه؟
می‌خوای ماشین ما رو بدزدی؟
نه. نه. نه. داشتم پیاده‌روی می‌کردم که گم شدم
الان از ماشین میام بیرون. باشه؟
یه جای دیگه رو نشونه بگیر. میشه؟
.هی. الان هم در رو می‌بندم
باشه؟
متأسفم...از یه جا بد افتادم
و سردم شد واسه همین رفتم داخل ماشین تا گرم بشم
باشه؟ من «بیل» هستم. اسم تو چیه؟
شبیه به کوهنورد‌‌ها نیستی
.آره میدونم. لباس مناسب نپوشیدم
.واقعاً احمقانه بود - .میرم مامانم رو صدا کنم -
.نه. نه. لازم به این کار نیست
...من فقط
!لعنتی
.نورمن» رو توی زیرزمین دیدم»
بیهوش شده بود و دستای دایی‌ـش رو گرفته بود
.و فکر می‌کرد که «نورما»ست
بُردمش طبقه‌ی بالا و .روی تخت گذاشتمش
.برید کنار
انگار قضایا دارن به یه .پایان سنگین نزدیک میشن
.کارش خوبه
.ولی نوار تحریرش خشکه
میدونی از کجا میشه جوهرش رو گیر آورد؟
.من...نمیدونم
.نمیدونی
.آره من یه نویسنده‌ام
.یه چیزی برای نوشتن می‌خوای .به نظرم لپتاپ راست کارته
...کامپیوتر‌‌های دسکتاپ هم
.نه. اونا راست کار من نیستن
بیشتر افراد دوست دارن فکر کنن .که تکنولوژی‌‌‌های قدیمی بی‌مصرفن
.اما این درست نیست
.اونا فقط از مُد افتادن
خب اگه این برای ارنست همینگوی رِیموند چندلر و دشیل هَمِت جواب داده
.برای من هم جواب میده
چی می‌نویسی؟
.یه رُمان
چه ژانری؟
.جنایی واقعی
.سلام عزیزم
چی شده؟
.چیک» تو رو روی تخت من گذاشت»
.تو رو بیهوش توی زیرزمین پیدا کرد
یکی توی زیرزمینه. مگه نه؟
!برادرته
چرا...چرا اینو ازم مخفی کردی؟
.چون نمیدونستم چیکار کنم
.تازه بیهوش شده بودی
نمی‌خواستم باعث یه بیهوشی .دیگه‌ت بشم
فکر می‌کردم می‌تونم ترتیبش رو .بدم. اما نمی‌تونم
ترتیب چی؟
برای چی اون توی زیرزمینمون غُل و زنجیر شده ، مادر؟
.می‌خوام یه کاری برام بکنی
.می‌خوام که بکشیش
!خودم نمی‌تونم
، باید بری اون پایین .قوی باشی
بیهوش نشی و باید همین .الان هم اینکارو بکنی
تازه «چیک» رو برای خرید .خواربار بیرون فرستادم
...مادر
.یادم رفت بهش بگم شیر بخره اما بهش پیام دادم ، امیدوارم بخونه
.من نمی‌تونم مادر - .«نورمن» -
.مادر شاید یه راه دیگه‌ای هم باشه
.شاید لازم نباشه اینطوری زندگی کنیم
.تازه امروز بهتر شده بودم حسِ خوشبختی داشتم
.توی جنگل قدم زدم
...و بعد از مدت‌‌‌ها حس بهتری داشتم
.باید اینکارو انجام بدی
متأسفم اما من اینکارو برات .بیشتر از یکبار انجام دادم
.زنده بودن اون امن نیست
.اون خطرناکه و خیلی چیزا میدونه
.پس باید اینکارو انجام بدی
.«بعد دوباره خوشحال میشی «نورمن
.اینو بهت قول میدم
جنگل‌‌‌ها همیشه اون بیرون باقی می‌مونن. باشه؟
.اما باید اینکارو بکنی
همین حالا و برای من. خیله‌خب؟
.خیله‌خب مادر
سریع و دقیق. توی مغزش. باشه؟
.باشه
!آفرین پسر گُلم
سریع و دقیق. درست توی مغزش
.ادامه بده
می‌خوام از اینجا بری ، باشه؟
.می‌خوام بری و هیچوقت هم برنگردی
.چون می‌خوام تنها باشم
.هیچی با عقل جور درنمیاد .نمیدونم باید چیکار کنم
.نمیدونم باید کجا برم
نمی‌خوام بکشمت. باشه؟
!نمی‌خوام دیگه اینجوری زندگی کنم
!برو! برو
!برو
!برو! از اینجا برو بیرون
!برو
داری چه غلطی می‌کنی؟ اون به فنامون میده
!مادر
!برگرد اینجا
!مادر
.نورمن» رو توی زیرزمین دیدم»
.بیهوش شده بود ، دستای دایی‌ـش رو گرفته بود
.و فکر می‌کرد که «نورما»ست
: نورمن بِیتس " " شیر بگیر . تموم شده
!هی! کمکم کنید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.