آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
.من مادر «اِما» هستم
.نورما» ، این گوشواره‌‌های تو نیست»
.مال مادر «اِما»‌ـن
.دوباره منم ، «نورما»‌ـم
می‌تونی این راز منو پیش خودت نگه داری؟
نظرت درمورد «نورمن» چیه؟
«اگه می‌خوای بدونی «نورمن ، واقعاً چه مرگشه
باید با کسی که از همه بهتر .می‌شناستش صحبت کنی
، من «نورما بِیتس»‌ـم - !و هنوز زنده‌ام مادر -
.اون دیگه قابل‌کنترل نیست
فکر می‌کنه میدونه صلاح تو چی هست ، اما نمیدونه
سم» چطوره؟»
تونستی درمورد احساساتت با‌‌هاش صحبت کنی؟
.«دوستت دارم «ماریون
.نمیدونم اون چه مرگش شده
.انگار دارم با یه غریبه زندگی می‌کنم
.مادر باید همین الان با‌‌هات صحبت کنم
!دست از بازی کردن بردار
مادر! مادر؟
.از این وضع خوشم نمیاد مادر
مادر؟
سلام؟
.سلام «نورمن». کلانتر «گرین» هستم
سلام کلانتر. چطورید؟
.خوبم
.ازت می‌خوام که به کلانتری بیای
.البته
مشکلی پیش اومده؟
فقط می‌خوام درمورد موضوعی .با‌‌هات صحبت کنم
.بله. بله...حتماً الان میام
.«ممنون «نورمن
.خیله‌خب...خداحافظ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، داشتم دنبال تمبر می‌گشتم .اینو پیدا کردم
برای مادرته ، نه؟
.آره
.مشکلی نیست...می‌فهمم واسه چی نگهش داشتی
می‌خوای بذارم سرجاش؟
.نه عیب نداره. مسئله خاصی نیست
.تمبر‌‌ها توی میز بغلی هستن
.من اینجا رو مرتب می‌کنم
.خیله‌خب
.«ممنون که به اینجا اومدی «نورمن
.باعث افتخاره
دنبال هر سرنخ احتمالی می‌گردیم که تو گرفتن «الکس رومرو» ما رو کمک کنه
، میدونم که ازش خوشت نمیومد .اما هر چی نباشه پدرخوانده‌ت بود
مطمئناً چیزی میدونی؛
.که دوستاش کی بودن
«خب تا اونجایی که میدونم ، «الکس رومرو اصلاً دوستی نداشت
.اون آدم تنهایی بود. آدم عصبانی
و فکر می‌کنم برای همین کاملاً روی مادرم چتر باز کرد
و نمی‌خواست که نفر سومی .وارد زندگی اون بشه
از این بابت اطمینان دارم که فرار اون ربطی به کار‌‌های ناتمامش در اینجا داره
، «همزمانیش با اومدن «جیم بِلَک‌وِل .اصلاً شبیه به یه اتفاق تصادفی نیست
اصلاً هیچ نظری نداری که دلیل برگشتش چی باشه؟
.نه
.نه والا ندارم
فهمیدم که توی مراسم ختم مادرت .یه دعوایی صورت گرفته بود
.درگیر یه دعوای فیزیکی شدی
.تهدید‌‌هایی هم به زبون آورد شد
بله. خب نمی‌خواستم اون .توی ختم باشه
چرا نمی‌خواستی؟
احساس کردم که اون ، برای مادرم چیز بدی بوده
و اون بخشی از علت خودکشی مادرم بود
بعضیا میگن که اون تو رو .مقصر مرگ مادرت میدونه
.خب البته که باید اینو بگه کلانتر
.نمی‌خواست باور کنه تقصیر خودش بوده
براش راحت‌تر بود که تقصیر رو گردن
یه بچه‌ای که تازه از درمانگاه روانی .دراومده ، بندازه
...خیله‌خب. حقیقتش چیز دیگه‌ای
.برای گفتن به شما ندارم
.چیزی برای گفتن درمورد اون ندارم
درمورد قرار ملاقاتت توی زندون درست 24 ساعت قبل از فرارش ، چیزی داری بگی؟
.فقط یه ملاقات سرسری بود
.چیز زیای نگفت .درست مثل همیشه
متأسفم که قبلاً اینو .بهتون نگفتم کلانتر
واقعاً فکر نمی‌کردم که .به این قضیه مربوط باشه
درسته. بعد وقتی اون روز ازت پرسیدم ...که اگه با‌‌هات تماس گرفت
، خب اساساً از لحاظ گفتاری ...اون با من تماس نگرفت
اما میدونید. بله متأسفم که .بهتون نگفتم
راستش صحبت کردن در .این مورد برام سخته
اگه راستش رو بخواید ، نمیدونم حتی برای چی به اونجا رفتم
شاید دنبال قطع رابطه بودم. اما یه تجربه‌ی
.کاملاً ناراضی‌کننده بود .یه اشتباه بزرگ
تقریباً چیزی نگفت و .به من زُل زد
، اگه راستش رو بخوای .مثل یه مرد دیوانه بود
احتمالش هست که تو اون .رو تحریک کرده باشی
.شاید دنبال تو باشه
.بله. خودم هم این حسو دارم
.مراقب باش
.بله حتماً
...«و «نورمن
.محض اطلاعات اون مسلحه
.باشه
!مادر
.«بار «اسب سفید
عصربخیر. می‌خواستم بدونم آیا خانمی به اسم «نورما» دیشب اونجا بوده
.بله. ماشینشو توی پارکینگ جا گذاشته
.هنوزم اینجاست
می‌شناسیش؟
.خب بله...من دوست نزدیکشم
.و نگرانش شده بودم
خب بهش بگو که کلیدا رو .پشت بار براش نگه داشتم
، باید امروز بیاد ببردش .وگرنه مجبورم به یه یدک‌کش زنگ بزنم
خیله‌خب. و میشه بگید که اون تنها بود یا نه؟
مردی پیشش بود؟
منظورت اینه که با یه مرد رفت؟
.احتمالاً
.درسته
...خب ، من
.ممنون که در جریانم گذاشتید
.بهش میگم که کلیداش دست شماست
.خدافظ
.گرفتم
.همه‌چی خوبه
.داغه. داغه
!دیل»...آب»
.متأسفم
چندکاری شکستت داده؟
آره. هر کسی که تصمیم گرفت ما .دوتا دست داشته باشیم ، یه عوضی‌‌ـه
.خب می‌تونستی من رو بیدار کنی
.مشکلی نیست عزیزم
.می‌خواستم که خستگی در کنی. مشکلی نیست
.خب من یه ایده دارم ، دختر عزیزم
...من تو رو می‌برم
تا بابایی بتونه با دوتا دستاش یه نا‌‌هار خوشمزه برای مامانی درست کنه؟
آره. بهتر سطح انتظاراتت رو تا نیمرو پایین بیاری
راستش ، در حدی گرسنه‌ام که ماکارونی .رو خام‌خام می‌خورم
.خیلی گرسنه‌ام
.لیاقتت بیشتر از ایناست
.«دیلِن»
.بیخیال
.داریم عالی پیش میریم .به خودت زیادی سخت می‌گیری
.همه‌چی درست میشه
میشه درمورد گوشواره‌‌‌ها صحبت کنیم؟
.ببین به یه دلیلی نگه‌شون داشتی
و میدونم که میگی دیگه راهی .برای ترمیم رابطه‌تون نیست
.اما هیچوقت چیز قطعی وجود نداره
.شاید بهتر باشه به پیش مادرت بریم
، میدونم قضیه پیچیده‌ست اما صادقانه بگم
من داشتم بهش فکر می‌کردم .و درسته اون دیوانه‌ست
اما فکر کن در جایگاه یه مادربزرگ چقدر فوق‌العاده میشه؟
اما» ، میدونم که فکر می‌کنی که»
یه قدرت ویژه‌ای در دونستن اینکه آدما چی می‌خوان داری
.با وجود اینکه این درست نیست
اما دیگه داره این قدیمی میشه. خیله‌خب؟
و بعضیا خودشون میدونن چی می‌خوان .بدون اینکه تو بهشون بگی
«پس اگه میشه...بیخیال این قضیه «نورما بشو. اینطوری عالی میشه. باشه؟
.گرفتم
.مَدِلین» سلام»
.سلام. می‌خواستم با‌‌هات صحبت کنم .درمورد دیشب متأسفم
...آره. میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ من
.می‌خواستم یه تاکسی بگیرم .باید برم دنبال ماشینم
ماشینت کجاست؟
.دزدیده شده بود
اونا تازه اون رو توی یه .پارکینگ بیرون بار پیدا کردن
.اما مجبورم که همین الان برم دنبالش
.سواری نمی‌خوای؟ می‌تونم بیام دنبالت
.نه نمی‌خوام
نمی‌خوام مزاحمت بشم و اونجا هم یکم بیرون شهره
.نه ، نه . امروز بیکارم
.و «سم» هم برگشته سیاتل. واسه همین آزادم
.تا 10 دقیقه بعد اونجام
.خیله‌خب. باشه عالیه
.ممنون
.خواهش
.خیله‌خب. خدافظ
.درمورد دیشب حس واقعاً بدی دارم
...اینکه چه فکری درمورد من کردی
.فکر بدی درموردت نکردم
.«فقط فکر می‌کنم که تو تنهایی «مَدِلین اما تو رو مقصر نمیدونم
...فقط نمی‌خوام فکری کنی که مثلاً
.داشتم اغفالت می‌کردم و تو رو شب
...دعوت کردم تا
تا چی؟
تا چی...فکر می‌کنم که می‌خواستی .با من باشی
تا یکم همنشینی و جلب‌توجه داشته باشی؟
.البته که اینطور فکر می‌کنم .اما در این مورد قضاوتت نمی‌کنم
.من درک می‌کنم
.کاملاً تنها بودن رو درک می‌کنم .چون انتخاب دیگه‌ای ندارم
.درک نمی‌کنم
نمی‌خوام که وضع زندگی منو .«درک کنی «مَدِلین
.خودم هم به زور درک می‌کنم
.خیله‌خب
.متأسفم
واقعاً کار اشتباهی نکردی .که منو برای شام دعوت کردی
اما واقعاً فکر می‌کنم که باید .با شوهرت صحبت کنی
چون تو به یه دلیلی .تنها و منفرد هستی
.فقط باید با‌‌هاش صحبت کنی
.از این قسمتش متنفرم
اگه یه بار دیگه اون کار .رو بکنی ، دیرم میشه
.پس دیر برو
.سم» نمی‌تونم»
.باید به کارم برسم
.رئیست یه عوضیه
.آره. اما خب رئیسمه دیگه
اگه به اوریگِن برنگردی چی میشه؟
.می‌تونی اینجا توی سیاتل بمونی
می‌تونیم انجامش بدیم؛
!ازدواج کنیم
.«منصفانه نیست «ماریون
.میدونی که الان نمی‌تونیم
.قرضات برام مهم نیست
.باید مهم باشه
سم» تو دوستم داری؟»
.البته که دارم
من دوستت دارم؟
.میدونم که داری
.خوبه. پس همین الان با‌‌هام ازدواج کن
همین الانش هم باید توی .وایت پاین بِی می‌بودم
...یه فرصتی هست - .پس منم میام -
.ازش متنفر شده بودی
.دوستش داشتم. خوب بود
این به این دلیل بود که .تنها یه بعد از ظهر اونجا بودی
.و بیشترش رو هم توی یه مسافرخونه سپری کردیم
.خب همونطور که گفتم دوستش داشتم
عزیزم ، خفقان خوفناکیه
کوچیک و خسته‌کننده‌ست و همه فکر می‌کنن که تو رو می‌شناسن
.«تو متعلق به همچین جایی نیستی «ماریون
مسئله اینجاست «سم» که من هیچوقت .احساس نکردم که متعلق به جایی هستم
هی گوش کن. یه زندگی .بزرگ در انتظارمونه
.فقط باید به من زمان بدی
.لطفاً صبور باش
.صبور بودم
فکر می‌کنی انتخاب‌‌‌های دیگه‌ای ندارم؟
.باور کن که میدونم داری
.می‌بینم که بقیه‌ی مردا چجوری نگات می‌کنن
فکر می‌کنی که من نمیدونم که لایقت نیستم؟
!خودم میدونم
.«نه «سم
.منظورم اون نبود .فقط دلتنگت میشم
.منم دلتنگت میشم
.هی دنیا متعلق به توئه
من می‌خوام اون مردی باشم .که دنیا رو بهت میده
.فقط باید بهم یکم زمان بدی
.بیا اینجا
.ببین باید برم
کجا بودی؟
.جف دان» نیم ساعته که اونجاست»
.لعنتی - تا وقتی پول ملک‌‌‌ها -
رو ثبت محضری نکنی ، کاری نمی‌کنن
.«خودم میدونم «بِت
خب خوش‌به‌حالت که من توی .زبون‌بازی کارم خوبه
.بیا داخل
دنبال من می‌گشتید؟
.آره. بالاخره اومدی
سردفتر موردعلاقه‌ی من چطوره؟
.آماده کار
.البته که اینطوره
.خیله‌خب. اینجا رو امضاء کنید
.اینم از این
.و تشکر
.«و آقای «دان - .ممنون -
.اینجا - .اینم از این -
.خیله‌خب
.و حالا رسمیش می‌کنیم
.«ممنون «ماریون
خیله‌خب. من شما آقایون .رو برای استراحت تنها میذارم
صبر کن ببینم. نمی‌خوای یه "تبریک" بگی؟
!تبریک - .ممنون -
.ملک فوق‌العاده‌ایه «جف». فوق‌العاده
هی. می‌خوای ببینی 400هزار دلار پول نقد چه حسی داره؟
خیلی سبک‌تر از چیزیه .که فکرش رو می‌کنی
.جالبه
.عجب! مثل پَر سبکه
.ببخشید سردرد بدی دارم
.باید برم
.خیله‌خب. متأسفم عزیزم
.خیله‌خب ، ممنون برای سواری
چرا گفتی که باید با سم» صحبت کنم؟»
چه چیزی میدونی که من درمورد «سم» نمیدونم؟
قبل از اینکه با تو آشنا .بشم ، همسرت رو دیده بودم
.یه زنی رو به مسافرخونه‌ی من آورد
.حتماً اشتباهی گرفتی
.سم» هرگز اینکارو با من نمی‌کنه»
.اشتباه نمی‌کنم
.متأسفم
پس همه‌ی این مدتی که می‌شناسمت این رو میدونستی؟
.و تو...تو و «سم» هر دو میدونستید
و من او نفر احمق سومی بودم؟
من فقط خودم رو مرتبط .«با این قضیه نمیدونستم «مَدِلین
منظورم اینه که به زور .تو رو می‌شناختم
مطمئن نیستم که این حرفا .رو باورم میشه یا نه
شاید داری اینا رو میگی تا من و «سم» رو از هم دور کنی
.حالا می‌تونی از ماشینم پیاده بشی
...مَدِلین» من فقط»
از ماشین لعنتی !من پیاده بشو
!برو
سلام به تو - سلام -
.یه‌کم قبل برای مرسدس بهتون زنگ زدم
ماشین رو میگم...اومدم تا .ماشین رو برای «نورما» ببرم
.فکر کنم کلیدا پشت بار باشن
می‌تونی رانندگی کنی رفیق؟
.بله. ممنون ، البته که می‌تونم
.بفرما
.مراقب باش
ببخشید؟
امروز که دوست من ، «نورما» ، رو ندیدید. دیدید؟
سوال فرعی‌‌ـه؟
...نه. نیست. اما...اما
وقتی که اینجا بود ، کسی همراهش بود؟
.یه مرد شاید؛ با موی تیره و چشم سایز شیش
یه قیافه که انگار مجرم فراریه؟
مطمئنی که حالت خوبه؟
.بله...من خوبم
.همه‌چی خوبه
.«همه‌چی درست میشه «نورمن
.همه‌چی درست میشه
.بهت گفتم که زودتر می‌خوام اینجا باشی
.میدونم و متأسفم
.وقتی بیدار شدم حس بدی داشتم
تنها به این خاطر اومدم چون .میدونستم که برات خیلی مهمه
.از اینجور معاملات نقدی بدم میاد
نمی‌خوام این پول نقد تو آخرهفته .توی اداره بمونه
و حالا هم «جف» ازم می‌خواد که
ملکِ «کاپیتال هیل» رو بهش نشون بدم قبل از اینکه به نیویورک پرواز کنه
پس ازت می‌خوام که این پول رو قبل .از اینکه بانک ببنده ، سپرده کنی
.معمولاً خودت اینکارو می‌کنی
بله. اما «جف» الان یکم اشتیاق به خرید داره
و به نظرم بهتره فرض کنیم که .این تنها کیف پول نقدش نیست
آقای «لاری»؟
...«می‌خواستم بدونم که با رفتن «جَنِت
.می‌تونم سِمَت اون رو داشته باشم
به سِمَت «جَنِت» علاقه‌مندی؟
.آره. سه سالی هست که اینجا کار می‌کنم فکر می‌کنم ارزشمو نشون دادم
مدرک ثبت محضری دارم
خب «ماریون» نمی‌خوام بی‌ادبی کنم اما می‌تونم بپرسم که آیا
یه مدرک دانشگاهی داری؟
.نه ندارم
.میدونی ، بهتره که اول بری دنبال اون
.کلاس‌‌‌های شبانه بردار .آینده‌ـت رو تضمین کن
.منظورم اینه که برات عالی میشه
...میشه
حداقل میشه حقوقم رو زیاد کنی؟
ماریون» ، یکی از ویژگی‌‌‌های کارمندام که» .من خیلی بهش احترام میذارم ، درک زمان‌‌ـه
الان ، یه مشتری خیلی مهم توی طبقه بالا دارم .و الان موقعیت مناسبی برای این حرفا نیست
شاید بتونیم در این مورد .دوشنبه صحبت کنیم
شاید بهتر باشه موقعیت‌شناس .باشی. این می‌تونه کمکت کنه
.البته. متأسفم
.نمیدونم داشتم به چی فکر می‌کردم
.از سپرده کردن این پول خوشحال میشم
.متشکر
.متأسفم که روند درمان رو متوقف کردم
اما به این دلیل نبود که مراقبت از خودم نیستم
.«درک می‌کنم «نورمن
امیدوارم که درک کنید چون واقعاً «بهم کمک زیادی کردید ، دکتر «ادواردز
بهم کمک کردید که بتونم به خونه برم و با همه اتفاق‌‌‌هایی که افتاد کنار بیام
.بدون شما نمی‌تونستم اینکار رو بکنم
خیلی بهت سخت گذشت؛ ...مرگ مادرت
پس دیگه بیهوش نمیشی؟
...نه. نه. نه از وقتی که
.خوردن دارو‌‌ها رو شروع کردم
از کجا نسخه‌‌‌هات رو می‌گیری؟
یک سال و نیمی هست .که چنین نسخه‌ای ننوشتم
به تازگی شروع به دیدن یه .روانپزشک نزدیک‌تر کردم
.فاصله با شما خیلی بود...اما شرمنده
باورم نمی‌کنی. می‌کنی؟
فقط خوشحالم که برای صرف .یه قهوه پیش من نشستی
، وقتی یه بیمار میره .همیشه از خودت می‌پرسی چرا
مشکل از من بود یا من چیزی رو درونش نمیدیدم؟
و من فکر می‌کنم به .تو خیلی و سریع فشار آوردم
.و از این بابت متأسفم
چرا همچین فکری می‌کنی؟
چون وقتی که رفتی به چیزای جالبی دست پیدا کردیم
چه جیزهایی؟
خب من وادارت کردم تا مکانیسم‌‌‌های مقابله‌ای
مشخصی که توی سال‌‌‌های گذشته توسعه داده بودی رو به یاد بیاری
تا با آسیب روحیت مقابله کنی
یادت میاد؟
لازم نیست تنهایی با .«این موضوع کنار بیای ، «نورمن
.من تنها نیستم
هنوز مادرت پیشته؟
.آ‌‌هان
یادت میاد چی درموردش بهت گفتم؟
بعضی وقتا که مادرم اونجا !نیست ، می‌بینمش
!و بعضی وقتا من "اون" میشم
.درسته
.خب این دیگه اتفاق نمیفته
و من فقط دلم واسش تنگ شده. میدونی که؟
.واسه همین ناراحتم
میشه ادامه دادن جلسه‌‌‌هامون رو در نظر بگیری؟
، از مکالمه‌مون خوشحالم اما باید به مسافرخونم برگردم
.خوش بگذره
.سلام «سم لومیس» هستم
.برام پیغام بگذارید .با‌‌هاتون تماس می‌گیرم
.سم» منم»
.یه چیز مهم هست که باید بهت بگم
.بهم زنگ بزن
.لعنتی
می‌تونم گواهینامه‌تون رو ببینم ، لطفاً؟
کار اشتباهی کردم قربان؟
.فکر نمی‌کنم که سرعتم زیاد بوده باشه
کُت‌تون از صندوق آویزون شده .«خانم «کِرِین
برای همچین چیزایی هم مردم رو نگه میدارن؟
.خب جلوی شماره پلاکتون رو گرفته
.حتماً عجله داشتید
نه. من همیشه همچین .احمق‌بازی‌‌‌هایی درمیارم
به کجا میرید؟
سن دیِگو. می‌خوام دوست .پسرمو غافلگیر کنم
.خب ، زحمت کشیدید که درمورد کُتم گفتید
.اما واقعاً مهم نیست .یه لباس قدیمیه
.بیا. صندوقت رو بزن بالا
جان؟
.صندوقت رو بالا بزن. برات درستش می‌کنم
سلام؟
.متأسفم ، کاریه
سلام شرمنده. فکر می‌کنم .خوب آنتن نمیده
.صدات خوب نمیاد
میرم ایون تا ببینم می‌تونم .آنتن بهتری بگیرم
.سریع تموم می‌کنم
.هی ، نمی‌تونم الان با‌‌هات صحبت کنم با یه مشتری قرار شام دارم
پیامم رو گرفتی؟ سی مایل تا شهر فاصله دارم
جوون؟
چی داری میگی؟ من که صبح دیدمت
آره میدونم «سم». اما یه .کار دیوانه‌وار کردم
خب تو خوبی؟
.آره. فقط باید ببینمت
می‌خوای بیام به آپارتمانت؟
.عزیزم واقعاً بدموقع‌ست .فکر نکنم که بتونم
.من با‌‌هات کاملاً روراست نبودم
در چه مورد؟
.وضع زندگیم
.ببین واقعاً خجالت‌آوره
.یه اتاقی توی خونه یه یارویی دارم
خیلی ساده‌ست. و من نباید .مهمون هم بیارم
.خب ، بیا توی اون مسافرخونه برام مهم نیست
.باشه
باشه. فقط بذار زمانش .رو بهت بگم
!«سم»
اسمش چیه؟
.اِما» باید باهم صحبت کنیم»
.خیله‌خب
باید بدونی که چرا دیگه با .مادرم صحبت نمی‌کنم
!فکر می‌کنم که «نورمن» بیماره
.«میدونم که مریضه «دیلِن
نه. نه...بدتر از اون چیزیه .که فکرشو می‌کنی. باور کن
...اون
.بعضی وقتا واقعاً عصبانی میشه ...ًو مثلا
، وقتی که توی همچین موقعیتی قرار می‌گیره انگار که با خشم پُر شده. میدونی؟
مثل این می‌مونه که هر کاری .بخواد می‌تونه بکنه
منظورت از "هر کاری" چیه؟
.اطراف اون اتفاق‌‌‌هایی میفته
.اتفاق‌‌‌های بد
مثل چی؟
.«مثل معلمت ، خانم «بِلِیر واتسون
نورمن» اون شبی که اون» .کشته شد ، با‌‌هاش بود
مظنون بود. اونا مجبورش کردن که
آزمون دروغ‌سنج بده و اون ...آزمون رو قبول شد. اما یه چیزی
.یه چیزی هیچوقت جور درنمیومد
...این احمقانه به نظر میاد «اما» ، اما
«نورما» بهم گفت که «نورمن» .بابای خودش رو کشته
چی؟
.سم»...یه آدم واقعاً بدی بود»
منظورم اینه که قبلاً مادرم رو همیشه تا سرحد مرگ میزد
.و...نمیدونم
«من فکر می‌کنم که «نورمن .می‌خواسته از اون مراقبت کنه
.اما نمیدونم دقیقاً چه اتفاقی افتاده
منظورم اینه که اون سعی .کرد تا اینا رو مخفی کنه
.گفت که قصد اینکارو نداشته .میدونی که اون چجوریه
.برای «نورمن» هر کاری می‌کرد
...«حتی انکار می‌کرد که «نورمن
«اما بعدش به درمانگاه «پاین‌ویو ...رفت و من فکر کردم که
.فکر می‌کردم که همه‌چی درست میشه
و اون جاش امنه و دیگه لازم .نیست همیشه‌ی خدا نگران باشم
چون...حس می‌کردم که دارم .«دیوونه میشم «اما
.اون...برادر منه. «نورمن»‌‌ـه
.و بعد «نورما» اجازه داد که برگرده خونه
.و فهمیدم که حالش خوب نیست
.و بعد تو اینو پیدا کردی
گوشواره‌‌‌های مادرت؟
.«نه «اِم
.اینا گوشواره‌‌‌های مادر توئه
.نورما» نگه‌ش داشته بود» .نمیدونم چرا
...خب که چی؟ اون احتمالاً وقتی که توی
مسافرخونه بوده اونجا جا گذاشته؟
.احتمالاً
احتمالاً". چرا "احتمالاً"؟" چرا همون اول نگفتی که مال مادر منه؟
«چون نگران بودم که «نورمن .با اون یه کاری کرده باشه
داری چی میگی؟
نمیدونم «اِما». چون فکر می‌کردم که
...من دیوانه شدم و ، اما مادرت توی مسافرخونه موند
و «نورما» «نورمن» رو با اون
...تنها گذاشت. و .و الان نمی‌تونیم مادرت رو پیدا کنیم
.و خروج مادرت توی مسافرخونه ثبت نشده
.یا خدا. این دیوانه‌کننده‌ست
«پس داری میگی که «نورمن به مادرم صدمه زده؟
.«نمیدونم «اِما
واسه همین هیچوقت .چیزی نگفتم
!خب باید بهم می‌گفتی چرا بهم نگفتی؟
!چون هیچ مدرکی نداشتم
باشه؟ چیزی نگفتم چون مطمئن نبودم. باشه؟
من از «نورما» پرسیدم و...و اون .گفت که نمی‌تونه با قضیه کنار بیاد
.و این کمرش رو خم می‌کنه واسه همین من رفتم. باشه؟
یه ترسو بودم و اونجا رو ترک کردم .چون می‌خواستم با تو باشم
.باید برم پیشش
...نه بذار من برم. من
.نه. نه تو باید بری...تو باید بری بیرون
.باید بری. باید بری یه قدمی بزنی
، چون اگه که اینجا بمونی .شروع به جیغ زدن می‌کنم
.و نمی‌خوام «کِیت» بشنوه
بعضی وقتا مادرم رو می‌بینم .وقتی که اونجا نیست
!بعضی وقتا من "اون" میشم
.هی ، این ظاهرت جدیده
.خوشم اومد
.سلام
.برگشتی. نگرانت بودم
.نیازی به نگرانی نیست
.هنوز سرپام
.امروز یه خُرده عجیب بودی قبلاً هیچوقت اینطوری ندیده بودمت
اون رو توی حسابت می‌نویسم
.امشب به خودت آسون بگیر
.دیشب یکم دیوونه شده بودی
هی مرد ، دیشب سالم به خونه رسیدی؟
.بله. بله. ممنون
.خیله‌خب ، خوش بگذره
.سلام. حس کردم که دیدمت اومدی داخل
داری چیکار می‌کنی؟
.«بیخیال «نورما
.اونقدرها هم مست نبودی
.خیلی متأسفم نمیدونم داره چه اتفاقی میفته
هی تو خوبی؟
.هی. هی. من اینجام
بذار کمکت کنم. چیکار می‌تونم بکنم؟
.مادرم رو می‌خوام
خیله‌خب. می‌تونم برات بهش زنگ بزنم؟
...نه. نه نمی‌تونی. اون
.قسمت اینه که ما باهم باشیم مگه نه «نورمن»؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.