آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
مادرت توی مسافرخونه موند و حالا .هم نمی‌تونیم پیداش کنیم
پس میگی که «نورمن» به مادرم آسیب رسونده؟
!باید بهم می‌گفتی چرا نگفتی؟
.چون هیچ مدرکی نداشتم
، بعضی وقتا مادرم رو می‌بینم .وقتی که اصلاً حضور نداره
.و بعضی وقتا من ، "مادرم" میشم
.واسه چند ساعت یه اتاق می‌خوام
.ماریون» ، دنیا متعلق به توئه»
من می‌خوام اون مردی باشم .که دنیا رو بهت میده
ازت می‌خوام که قبل از اینکه بانک .بسته بشه ، این پول رو سپرده کنی
.سم» ، منم. یه کار احمقانه کردم»
.بهم زنگ بزن
.من مادرمو می‌خوام
.سلام
.برای تأخیر معذرت می‌خوام
.به خاطر بارون صداتو نشنیدم
.نه. همین که یکی هست باعث خوشحالیه
.خب به مسافرخانه‌ی بِیتس خوش اومدی
بفرما لطفاً. بیا داخل تا .گرم و نرم بشی
.ممنون
میشه یه اتاق بدید؟
.بله. البته که میشه
فقط اسمتون باید توی دفتر ثبت بشه و
.یه کارت اعتباری بدید
میشه نقدی حساب کنم؟
.البته
...حساب شما
خب ، 60 دلار خوبه؟
تخفیف ویژه برای اوقات هوای طوفانی ، نیمه‌شبمونه
.ممنون. لطفتت رو میرسونه
خب ، همه‌ی ما بعضی وقتا به این نرخ‌‌های نیمه‌شبی نیاز داریم
خب از کجا دارید میاید خانم «ساموئلز»؟
.لس‌آنجلس - لس‌آنجلس؟ -
بس جای شلوغیه. مگه نه؟
چی شما رو به شهر وایت پاین بِی آورده؟
...فقط واسه
.دیدن دوست‌پسرم اومدم
می‌خوایم بیرون چادر بزنیم
.خب امیدوارم که لباس آورده باشی
آره. زیاد اهل چادر زدن و اردو نیستم
، اما میدونی که
.چه کار‌هایی که برای معشوق نمی‌کنیم
.بله اینطوره
و اگه نیاز به توصیه و کمک برای پیاده‌روی و یا
جا‌های دیدنی شهر داشتی ، خوشحال میشم که کمکتون کنم
.اتاق یک رو به شما میدم
اتاق یک؟
.بله. نزدیک‌تره
.محض اینکه اگه چیزی خواستید
.بذارید کیف‌‌هاتون رو بیارم
.خیله‌خب
.هر چیزی که بخواید تو اینجا هست
، یه قلم با نشان «مسافرخانه‌ی بِیتس» هم هست
تا دوستای شهرتون رو .به حسادت بندازین
.شرمنده ، خودم رو معرفی نکردم
.نورمن...بِیتس» هستم»
.مثل تابلوتون
.بله دقیقاً
.دقیقاً مثل تابلو
.ممنون
معذرت می‌خوام ، این نزدیکی جایی هست که بشه توش غذا خورد؟
چیزی واسه خوردن؟ اونم تو این ساعت؟
.وایت پاین بِی یه شهر کوچیکه
.خیله‌خب
...اما اگه دوست داشته باشید
.من یه ساندویچ ژامبون براتون درست می‌کنم
.درخواست زیادیه
.نه بابا...اصلاً زحمتی نیست
.اصلاً
، دوست داریم سرویس اتاق هم داشته باشیم .با اینکه فقط یه مسافرخونه هستیم
.مخصوصاً تو چنین شبی
خب راستش ، هر چی که .باشه رو می‌تونم بخورم
.پس هر چی زحمتش کمتره رو درست کن
.خیله‌خب پس
.یه ساندویچ ساده الان میرسه خدمت‌تون
تو فقط خودت رو مستقر کن
.و کفش‌‌های خیست رو دربیار
و من به محض اینکه ساندویچ .آماده بشه برمیگردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب ، کجا‌ بودی «نورمن»؟
ژامبون با نون خمیرترشی بهتر درست میشه
من با نون گندمی درستش می‌کنم
.آشپزخونه خیلی به‌هم ریخته بود .جمع و جورش کردم
حتماً خودم تمیزش کردم .و حالا فراموش کردم
این چه بازیه که امشب داریم می‌کنیم ، «نورمن»؟
.بازی نیست
.من دیوانه‌ام
.نمی‌تونم اوضاع رو معمولی نگه دارم یادم رفته که تمیزکاری کردم
.تو عصبانی شدی چون من ترکت کردم
.عصبانی نیستم
، خب اگه معنای بریتانیایی این واژه رو حساب کنیم (به معنای عصبانی و دیوانه Mad واژه)
، «مثل «کلاهدوز دیوانه (از شخصیت‌‌های آلیس در سرزمین عجایب)
.در اون‌صورت من دیوانه‌ام
اما دنیا پُر از آدمای دیوانه‌ست .که دارن کار می‌کنن
.بیشترشون از بزرگای هر ایالتن
پس فکر کنم بتونم حداقل یک .مسافرخونه رو مدیریت کنم
انتظار چی رو داشتی «نورمن»؟ .تو بهم آسیب رسوندی
کاری جز انکار خودم و .مراقبت از تو انجام ندادم
دیشب خودت رو انکار کردی؟
.به بار رفتم حالا دیگه رازت رو میدونم
.چه راز بزرگی
.سرویس شدم
.تنها بودم واسه همین یه همبستر پیدا کردم .قضیه بزرگی که نیست
منظورم اینه که تو همیشه با .اون «مَدِلین» خوشگله بیرون میری
اما برخلاف تو ، دونستن این .قضیه برام مهم نیست
.حقیقتش خوشحالم که این رو فهمیدی
چون ، مشخصاً این اواخر هیچکدوم .از ما زیاد خوشحال نبودیم
پس شاید وقت امتحان یه چیز .متفاوت رسیده باشه
.یه قرار جدید
شاید وقت این رسیده باشه .که بین‌مون هیچ رازی نباشه
تنها راز بین ما اینه که تو وجود نداری
.من تو رو سرهم کردم
!مادر من اینجا نیست
.حالا هم از راهم بکش کنار
، اگه من اینجا نیستم
پس...چرا اینجام؟
.به خاطر اون دختری که پذیرش کردم
.چون اون...جذابه
می‌بینی؟ الان دیگه دارم همه‌چیز رو می‌فهمم
نورمن» ، نمی‌تونی منو دور بزنی»
.تو واقعی نیستی
هیچ کنترلی رو من نداری و من اینو ثابت می‌کنم
اما»؟»
.سلام
این نون حلقه‌ای‌‌ها رو از از مغازه جدید تو خیابون بیست و سوم گرفتم
موضوع چیه؟
.اما» بهم بگو»
.تصمیم گرفتم یه نگاهی به مسافرخونه بندازم
...نمیدونم چرا ، فقط
خواستم بدونم که اون اتفاقات وحشتناکی که گفتی واقعاً
...اونجا رخ ندادن. اما
.اما یه چیزی رو تو نِت دیدم
چی؟
...نورما» ، مادرت»
!اون مُرده
.دو سال پیش ، دقیقاً وقتی که ما رفتیم
چی...داری چی میگی؟
.میگن که خودکشی کرده
.نه
.نه. اون همچین کاری نمی‌کنه
.بذار این چراغ رو روشن کنم
!عجب
خارق‌العاده‌ست
.آره. من دوستش دارم
جای دنجیه. نه؟
.شرمنده از گرسنگی دارم می‌میرم
خاله‌م همیشه می‌گفت که زن‌‌ها مثل پرندگان غذا می‌خورن
.خدا رو شکر من پرنده نیستم
.نه پرنده نیستی
.خوشحالم که خوشت اومده
شکارچی هستی؟
.فقط از جمع کردن چیز میزا خوشم میاد
روی حیوون‌‌هایی که از قبل .مُردن تاکسیدرمی انجام میدم
حیوون‌‌های زیادی توسط .ماشین‌‌ها توی جاده می‌میرن
فقط حس می‌کنم که به این راه .میشه به اون حیوون‌‌ها ارزش داد
.و اینکه اون‌ها خیلی خوشگلن
.و همینطور یه سرگرمی کم‌خرجه
.میدونی واقعاً ارزون
نخ و سوزن. خاک‌ارّه و .چندتا ماده شیمیایی
.که اصلاً هزینه زیادی ندارن
.وقت رو پُر می‌کنه
.اون بالا خونه بزرگی داری
خانواده یا همسری ، چیزی داری؟
.نه. نه زن ندارم
.اما یه مادر دارم
با مادرت زندگی می‌کنی؟
...آره
میدونم بعضی از آدما .این رو عجیب تلقی می‌کنن
و خودم هم اقرار می‌کنم که
زندگی با مادر بالا و پایین‌‌های .خودش رو داره
اخیراً این بالا و پایین‌‌ها .زیاد شده ، متأسفانه
.ننه بابا‌ها بعضی وقتا عوضی میشن
.فکرشم نمی‌تونی بکنی
.من خودم هم درگیرش بودم
.خوش‌شانسی که حداقل یه مادر داری
.مادر من وقتی پنج سالم بود ، مُرد
.از این بابت متأسفم
.مریض شد و مُرد
، بابام منو نمی‌خواست
واسه همین من رو پیش .خاله‌ام تو میامی فرستاد
غذای بیشتری در دسترس .بود اما نه چیز دیگه‌ای
.وقتی 15 سالم شد با یه اتوبوس به سیاتل رفتم
و از اون‌وقت تا حالا روی .پای خودم بودم
.خب داستان جالبیه
و چطور کارت به لس‌آنجلس کشیده شد؟
، مثل یه کتاب
.ما هم فصل‌‌های خودمون رو داریم
.آره و نه
.درسته
.تنها بودن سخته
.اما دوست داشتن آدما هم سخته
.و فکر می‌کنم تله ماجرا همینه
تله؟
بله. تله مخفی کوچیکی که .همه دارن توش زندگی می‌کنن
، ما به آدما نیاز داریم
.اما اون نیاز می‌تونه نابودمون کنه
به محض اینکه به کسی اهمیت .بدی ، اون اهمیت تو رو کنترل می‌کنه
، و کی میدونه که آخر کار
اون آدم همونی بود که .تو فکرش رو می‌کردی
!یا اصلاً اون آدم وجود حقیقی داره یا نه
.خیلی متأسفم. باید اینو جواب بدم
.اما برای ساندویچ ممنون
.خواهش
سم»؟»
کِی می‌خوای بیای اینجا؟
.عزیزم متأسفم گیر این مشتری افتادم
چه مشتری؟
.خدایا. این یارو نمی‌شناسی .یه کابوس واقعیه
پشت هم پیشنهادش رو عوض می‌کنه؛
.مداوم عقب و جلو می‌کنه کل شب داره اینکارو می‌کنه
.سم» اون مهم نیست»
.مشتریت رو فراموش کن .باید بیای اینجا
.اتاق شماره یک
، دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم .اما الان امکانش نیست
جدّی میگی؟
چه خبر شده؟
من توی این مسافرخونه‌ی مزخرف منتظر تو موندم
.میدونم
...میدونم. متأسفم اما فقط...نمی‌تونم
، می‌فهمم که اومدن من یه غافلگیری بوده
اما قول میدم که این خیلی‌خیلی خوشحالت می‌کنه
.میدونم
هیچ چیزی بهتر از دیدن تو نیست
، هر کاری که داری اونجا می‌کنی از این مهم‌تر نیست
سم»؟»
کیه؟
.از این نمی‌تونی قِسِر در بری
!بیا بیرون
!«سم»
.هیچکس. چیزی نبود
یکی هست. اون کیه؟
داری شوخی می‌کنی؟
ناموساً داری با تلفن صحبت می‌کنی؟
!یالا
!«سم»
چی شده؟
.باورم نمیشه
داری چی میگی؟ .داشتم فقط دستشویی می‌کردم
فکر می‌کنی من کسخلم؟
.نه - واقعاً؟ -
.نه
.«مَدِلین»
.مَدِلین» لطفاً»
.سلام «سم لومیس» هستم
برام پیغام بگذارید. با‌هاتون .تماس می‌گیرم
!بهتره که تماس بگیری
سم» قضیه چیه؟»
!بهم زنگ بزن. همین الان
!من با توئم «نورمن». اینو یادت نره
.واسه همین بهم احتیاج داری
.لعنت بهش
سلام؟
نورمن»؟»
هنوز اینجایی؟
.سلام
.میدونم این یه درخواست عجیب‌غریبیه اما می‌تونم به دفتر ثبتت نگاه کنم؟
چرا؟
.قبلاً اینجا بودم
.نه اینطور فکر نمی‌کنم
.قطعاً پذیرش تو رو یادم می‌موند
...خب تو منو پذیرش نکردی. تو
.با یه مردی اینجا بودم
.«سم لومیس»
سم لومیس»؟»
.آره. دوست‌پسرمه
.می‌فهمم
...خب قرار بود بیاد به دیدنم و
من دارم کم‌کم نگران میشم چون به گوشیش جواب نمیده
و من می‌خوام برم بهش سر .بزنم تا ببینم روبراهه
.اما آدرس واقعیش رو نمیدونم
پس می‌خواستم بدونم میشه از روی دفتر ثبت بهم آدرس رو بدی؟
.توی دفتر نیست
پس فکر می‌کنم بهتره بری و .دوباره سعی کنی بهش زنگ بزنی
.ببین ، می‌تونم آدرسش رو بهت بدم
واقعاً؟
!زنش رو می‌شناسم
.اون زن نداره
.متأسفم
...من
.واقعاً متأسفم
همسرش...اون یه زن
خوبه و...تو هم به نظر یه .خانم خوبی میای
...اون داره
.از خوب بودن شما‌ها سوءاستفاده می‌کنه
...این واقعیت نداره. من
.من احمق نیستم
.نه. منم فکر نمی‌کنم که هستی
فکر می‌کنم که یه انسانی و
و اون رو مثل خود واقعیش هنوز ندیدی
...من
.چند شب پیش تو خونه‌شون بودم
.این آدرس‌شونه
.بفرما. خودت برو و ببین
.میدونم که اشتباه می‌کنی
!ولم کن
!نگو که آروم باشم - باشه -
!ولم کن
!هی
داری چه غلطی می‌کنی؟
!هی
.«ماریون»
.می‌تونم توضیح بدم
!«مَدِلین»
!در رو باز کن
سلام؟
.نورمن» منم»
دیلِن»؟»
اونجا چه خبره «نورمن»؟
چرا بهم نگفتی که مادر مُرده؟
نمیدونستم چطور با‌هات .ارتباط برقرار کنم
.خب می‌تونستی یه راهی پیدا کنی
.«تو ما رو ترک کردی «دیلِن
.شماره‌ت رو عوض کردی
تو گفتی که نمی‌خوای .کسی با‌هات تماس بگیره
و من هم داشتم به میل تو .احترام میذاشتم
نورمن» بعد از رفتنم» .بهت زنگ زدم
.سعی کردم احوالت رو جویا بشم
تو بهم گفتی که خیلی .خوب میشه اگه باهم صحبت نکنیم
چطوری این تقصیر منه؟
چرا این رو ازم پنهون نگه داشتی؟
.چون خیلی دردناک بود
.من هنگ بودم
.نمی‌تونستم ترتیب هیچ‌کاری رو بدم
نمی‌تونستم خودم رو قانع کنم تا ...این حقیقت وحشتناک رو بهت بگم که
!اون خودکشی کرده
!کُس میگی
.باشه. اون تو فاز خودکشی نبود
خب متأسفم که اینطور فکر می‌کنی دیلِن» اما همینکارو کرد»
.نه. نه. نه. همچین اتفاقی نیفتاده
اون رو می‌شناسم و اون .اهل اینکارا نیست
.«بیخیال «دیلِن
.هیچوقت اونقدر خوب نمی‌شناختیش
پس از من بشنو. باشه؟
یه تاریکی درون خودش داشت
.و خودش رو کُشت
.و با کربن‌مونوکسید خفه شد
در حقیقت ، سعی کرد .که هردومون رو بکشه
.حتی مقامات محلی هم این رو تأیید کردن
.نه . من که نمی‌فهمم
چرا باید همچین کاری کنه «نورمن»؟
!نمیدونم چرا
اما دیگه نمی‌خوام درموردش صحبت کنم. باشه؟
خیله‌خب. خب من می‌خوام درموردش صحبت کنم. باشه؟
.چون اون مادر منم بود
.هیچکدوم با عقل جور درنمیاد
.«یه مصیبت وحشتناک بود «دیلِن
.مصیبت‌‌ها با عقل جور درنمیان .واسه همین خیلی وحشتناکن
نباید هرگز همچین اتفاقی .میفتاد اما افتاد
.و حالا هم اون مُرده
دیگه چه چیزی برای گفتن هست؟
.چه چیزی؟ هیچی
دیگه نمی‌خوام درموردش .صحبت کنم
.نمی‌خوام صحبت کنم
!پس برای تماست ممنون اما خدافظی
نورمن»؟»
.سلام عزیزکم. بیا غذا بخور
.دارم کاملاً دیوانه میشم
!نورمن» عزیزم زودباش»
نورمن» میشه سیب‌زمینی‌‌ها» رو روی میز بذاری ، لطفاً؟
داری چیکار می‌کنی؟ من به .اندازه‌ی یه لشکر غذا درست کردم
.دارم خودم غذا درست می‌کنم
.چی؟ احمقانه‌ست
.از غذای تخیلی که احمقانه‌تر نیست
.نورمن» اصلاً با عقل جور درنمیاد»
.بیخیال ، تو فکرت مغشوشه
.بشین بذار کمکت کنم
.فکرم مغشوش نیست
، فکر می‌کنم برای اولین بار بعد از مدت‌‌ها دارم حقیقت و وضوح رو درک می‌کنم
هیچ چیزی بدتر از یه دیوانه‌ای .نیست که داره از عاقلیت میگه
.تمومش کن مادر. داری من رو تحریک می‌کنی
.می‌خوای فقط من رو درگیر کنی .و من هم پا به تله نمیدم
.«نورمن»
.نورمن» نگام کن»
.نورمن» بسه. نگام کن»
.نمی‌خوام
!«نورمن»
!نورمن» ، بسه»
!بسه
!درد داره مادر! تمومش کن
!پس نگام کن
چیه؟
می‌خوای دقیقاً به چی نگاه کنم؟
چیه؟
نورمن» چت شده؟ چرا با من بدی؟»
.مثل اون نقش بازی نکن
.میدونم که اون نیستی
.من تو رو ساختم
.همه‌ی اینا رو من سرهم کردم
حتی مطمئن نیستم که الان .دیلِن» بهم زنگ زد یا نه»
.شاید اون هم ساخته ذهن من باشه
.بیخیال. کسی ساخته ذهن کس دیگه‌ای نیست
.باشه. ما همه زنده‌ایم
مثل سیارک‌‌هایی که بدون هیچ هدفی توی فضا در حال چرخشن
!همه‌شون هم واقعین و هم همه‌شون...نیستن
.من تو رو سرهم کردم
پس اون واقعی نبود؟
.من سرهمت کردم
ناموساً؟ اینو چی میگی؟
.من سرهمت کردم
.تمومش کن
آره؟
!بسه
!بسه! بسه
!این یعنی همه واقعیه
!واقعیه! به زبون بیار
!من واقعیم
...خیله‌خب! خیله‌خب! باشه
!همه واقعیه مادر! تو واقعی هستی
!تو واقعی هستی
.«متأسفم «نورمن
.متأسفم
اینجام تا از تو مراقبت کنم. باشه؟ نه اینکه بهت صدمه بزنم
.همه‌چی روبراهه
پس واسه چی اینقدر حس بدی دارم مادر؟
تو خوبی؟
.برای چراغ متأسفم
.پولش رو میدم
.نگران چراغ نباش
.فقط یه چراغ مسخره‌ست
پس به خونه‌ش رفتی؟
.درست می‌گفتی
.من یه احمقم
...راهی برای
کمک به تو هست؟
.الان نمی‌خواد با من مهربون باشی
.باعث گریه انداختنم میشه .و بعد دیگه تموم هم نمیشه
...می‌خواستم کلید رو برات بیارم چون
.دارم میرم
میری خونه؟
.نمی‌تونم برم خونم
.قبل از رفتنم یه کاری کردم
.یه کاری که نمیشه به حالت قبل برش‌گردونم
.درک می‌کنم
.تو کل زندگیم ، مطابق قوانین زندگی می‌کردم
.یه آدم خوب بودم
من رو به کجا کشوند؟
.میدونم چه حسی داری
.حداقل تو بهم حقیقت رو گفتی
خیلی شوک بزرگیه؛ اون مرد زیبا و مهربونی که فکرشو می‌کردم
.امشب برای من مُرد
.نمیدونم باید چیکار کنم
.خیلی متأسفم
...باعث میشه از خودم بدم بیاد اما
.بخشی از من نمی‌خواد حتی از اینجا برم
.چون فکر می‌کنم اون دنبال من میاد
.برام همه‌چیز رو توضیح میده .میگه که اون رو ترک کرده
.تو نمی‌خوای همچین آدمی باشی
.فکر می‌کنم باید بری
باشه؟
.همین حالا باید بری
.من...پولا رو دیدم
خیله‌خب. هر کاری که برای ...بدست آوردن اینا کردی
.برشون‌دار و بزن به چاک
.باشه. این مکان رو فراموش کن
.سم» رو فراموش کن» .و از اول دوباره شروع کن
...باشه؟ از اول شروع کن و
برای خودت یه زندگی جدید .شروع کن. بیا
این دقیقاً کاری بود که .می‌خواستم انجام بدم
.اما خیلی ترسناکه
میدونی چی ترسناک‌تره؟
!توی خودت محبوس بشی
یه حبس پنهون. هیچوقت به .چیزی که می‌خوای نرسی
.از شر ماشین و تلفنت خلاص بشو
.چیزای قابل ردیابی
توی «آتر کریک» یه ماشین جدید بگیر. باشه؟
.همه‌چی رو نقد حساب کن
.بیا...اینم از لباسات
.اونا رو نمی‌خوام
...بندازشون بیرون. من
.خیله‌خب پس لطفاً...لطفاً برو
.ممنون
...فقط...فقط
تا وقتی می‌تونی از اینجا فرار کن. باشه؟
.گذاشتی فرار کنه
.نمی‌خواستم صدمه ببینه
.اون می‌خواست تو با‌هاش بخوابی و من میدونم تو چقدر اون رو می‌خواستی
.نمی‌خواست با من بخوابه مادر تمومش کن
.اون برگشت
.ازش متنفرم
.منو یاد پدرت میندازه
.خودخواه ، یه خودبین عوضی
.خوشحالم که اون در رفت
ماریون»؟»
.زودباش. زودباش
.گوشی رو بردار
.لطفاً گوشی رو بردار
.سلام «ماریون» هستم .برام پیغام بگذارید
.سلام عزیزم
.متأسفم
حتی نمی‌تونم این جهنمی که توش زندگی می‌کردم رو برات توضیح بدم
.دروغ گفتن به تو
.می‌خواستم که بهت بگم .از روز اولی که دیدمت
.لطفاً «ماریون». من اینجا می‌مونم
برات توی این مسافرخونه‌ی مزخرف .منتظر می‌مونم
...خیلی خیلی متأسفم. لطفاً
.برگرد
.همینجا منتظرتم
وقتی بچه بودی و بابات عصبانی می‌شد رو یادت میاد؟
که من و تو قایم می‌شدیم؟
.مثل اون صحبت نکن
.هردومون میدونیم که تو "اون" نیستی
.خیله‌خب. الان دیگه پسر بزرگی شدی
.بهتره مثل بزرگا صحبت کنیم
.خیله‌خب. از یه بالغ به بالغ دیگه
.مادرت زجر کشید
منو از احساسات خاصی دور می‌کردی. مگه نه؟
.احساسات بد
.بله
واسه همین من رو توی .ذهنت ساختی
وقتی که خیلی کوچیک بودی .و ترسیده بودی
، و بابات عصبی و خشن می‌شد .و مادرت هم ترسیده بود
، بار‌ها و بار‌ها
و تو خیلی ترسیده بودی که
منو فرستادی تا ترتیب .چیزایی رو بدم
چیزایی که نمی‌تونستی تحملشون کنی چون دردناک و ترسناک بودن
.و تو خیلی بچه بودی
...پس همیشه با من بودی
تا از من مراقبت کنی؟
.بله
ما دو بخش از یک .آدم هستیم
که هر کدوم به اندازه .هم واقعی هستن
.اما یه چیزی هست که تو نمیدونی
دردی که مانع شدم .که احساسش کنی
.باید حسش کنی
مثل حضرت آدم که همه علوم و دانش رو می‌خواست
.و سیب رو در باغ بهشت خورد
، تو حقیقت رو می‌فهمی
.اما باید درد رو هم حس کنی
الان دیگه شریک .«همدیگه هستیم «نورمن
تو چاره‌ای نداری. ما به یه اندازه گیریم
.بابات آدم ترسناک و بدی بود
«تو می‌خواستی که از «نورما .در برابر اون محافظت کنی
.اما نتونستی - .می‌خواستم اینکارو بکنم -
مادر ، کوچیک بودن منو آزار میداد چون
.نمی‌تونستم کاری انجام بدم - !اما تو بهش فکر کردی -
به این فکر کردی که "وقتی ."بزرگ شدم ، اون رو می‌کشم
.درسته. می‌خواستم نجاتش بدم
.می‌خواستم. خیلی زن مهربونی بود
.لایقش نبود - .اما تو نمی تونستی نجاتش بدی -
تنها باید سوءاستفاده شدن ازش !رو نگاه می‌کردی. تجاوز بهش رو
.نمی‌خوام همچین حسی داشته باشم
مگه نمی‌خواستی حقیقت رو بدونی؟
...خب ، دیگه نمی‌خوام بدونم
می‌خواستی بفهمی که من کی‌ام؟
.دیگه مهم نیست...متأسفم
!«دیگه دیر شده «نورمن !دیگه اینجاست
.خدای من
تنها یه کار هست که باعث .میشه این حس رو پیدا نکنی
.کاریه که من همیشه برات انجام میدم
کاریه که می‌خواستی با .بابات انجام بدی
کاریه که می‌خوای با اون عوضی .که داخل اون اتاقه انجام بدی
.«اون آدم بدیه «نورمن .مثل پدرت
اون داره به زن‌‌های .معصومی مثل مادرت صدمه میزنه
مثل آشغال از اون‌ها .استفاده می‌کنه
.«الان دیگه بچه نیستی «نورمن
ماریون»؟»
♪ Roy Orbison - Crying ♪
، مادر
!چیکار کردم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.