آنچه که در سریال : گذشت "Bates Motel"
الکس»؟» - .«سلام «مگی -
اینجا چیکار می‌کنی؟ - می‌تونم بیام داخل؟ -
.یه چیزی رو توی نِت دیدم
.مادرت...اون مُرده
چرا اینو ازم مخفی کردی؟
...نمی‌تونستم خودم رو قانع کنم تا
.این حقیقت وحشتناک رو بهت بگم !که اون خودکشی کرده
!شعر میگی
...باشه. اون هیچوقت .اون همچین کاری نمی‌کرد
.باید برم اونجا
.با من درنیفت
اگه چیزی از این موضوع رو به زنم بگی ، درس حسابی بهت میدم
.باورم نمیشه
.ازش متنفرم
.«اون آدم بدیه «نورمن .مثل پدرت
می‌خواستی حقیقت رو بدونی؟
...خب الان دیگه نمی‌خوام بدونم
می‌خواستی بفهمی که من کی هستم؟
.مهم نیست...متأسفم
!«دیگه دیر شده «نورمن !حقیقت اینجاست
!مادر
!چیکار کردم؟
.«یا خود خدا «نورمن .شیر آب رو ببند
.داری آب رو هدر میدی
.«یالا «نورمن
می‌خواستی مثل آدم بزرگا باشی ، عزیزم؟ .باید مثل آدم بزرگا رفتار کنی
.بیا اینجا رو تمیز کنیم
.خیله‌خب لباست رو عوض کن .اونجا عوض کن
.نگاه نمی‌کنم. روی این موضوع کار می‌کنم
.عزیزم
میدونم شوکه شدی ، باشه؟
.قضیه بزرگی نیست .زندگیت ادامه داره
بعداً می‌تونی به معنای .زندگی فکر کنی
.اما الان ، باید گندکاری رو تمیز کنیم
باشه؟
باشه - .باشه -
.خیله‌خب
.برو لباست رو عوض کن
.همین الان یکی رو کشتم مادر
خب خودت می‌خواستی قضیه .«رو بدونی «نورمن
.دائم سوال می‌پرسیدی
.نمی‌تونی اینکارو با من بکنی
نمیشه اینطوری باشی که "من به بابانوئل اعتقادی ندارم" و
بعد من بهت بگم "خیله‌خب ."عزیزم تو درست میگی
!و بعد تو بگرخی
.منظورم اینه که انصاف نیست .تو من رو قربانی می‌کنی
و الان باید با قضیه کنار بیای ، باشه؟
.دارم سعی خودم رو می‌کنم
.فقط هضمش سخته
.نور بالا‌‌ها رو خاموش کن
دارن چیکار می‌کنن مادر؟
!شبِ طولانی در پیشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خیله‌خب
کیسه جسد بود مادر. دیدیش؟
...لزوماً ربطی به ما نداره
.اون «جیم» بود. «جیم بِلَک‌وِل» مادر
مگه جسد کس دیگه‌ای هم تو اونجا هست؟
نورمن» نباید بگرخی»
.کلانتر «گرین» همین الانش هم به دیدن‌مون اومده و قبلاً درمورد اون سوال پرسیده
اون همین الانش هم به ما مظنونه که ربطی به غیب شدن «بِلَک‌وِل» داریم
و بعد همه‌ی اینا رو ...کنار هم میذاره و
.تظاهر می‌کنم که این اتفاق اصلاً نیفتاد
.باید تمرکز کنیم
«تا از شر جسد «سم .خلاص بشیم. نوبت به نوبت
.ترتیب بقیه کار‌‌ها رو بعداً میدیم
.این‌دفعه نمی‌تونیم از دریاچه استفاده کنیم پس باید از بین صخره و جنگل یکی رو انتخاب کنیم
این‌دفعه"؟"
مگه چند دفعه اینکارو انجام دادیم مادر؟
چندتا جسد توی اون دریاچه پیدا می‌کنن؟
.«نورمن»
بیشتر چیزا خطر داره الان
، اگه این قضایا رو به تو وصل کنن ...یا تو رو می‌کشن
یا می‌برنت تیمارستان و .بهت دارو می‌خورونن
.هر کدوم که باشه ، ته خط برای ماست
.بهتره بریم جسد رو توی جنگل ول کنیم
باشه. منظورم اینه که باید از .شر ماشین هم خلاص بشیم
.باید صحنه جرم رو تمیز کنیم
وقتی برای این رفتار‌‌های احساسی نداریم
.زودباش! بزن بریم
.یا خدا
توی برف چیزی رو نمی‌تونم .ببینم پسر
میدونم که یه چاه .قدیمی اینجا‌‌ها هست
این چیزا رو از کجا میدونی؟
.ناسلامتی چشم دارم
.منم دارم مادر
اینطور نیست که یه لیست از جا‌‌های خوبی
که میشه توش جسد انداخت رو به یاد داشته باشم
آره. خب الان کی داره صحبت می‌کنه؟
.اصلاً با عقل جور درنمیاد
.میدونی منظورم چیه
خوبه که حداقل یکی از .ما‌‌ها داره به این موضوع فکر می‌کنه
.خدا
.خیلی سنگینه
.آره خب قدش بلنده
!بلند بود
.خیله‌خب
، یک
، دو
!سه
!به نظر واقعی نمیاد
.باورم نمیشه اینکارو کردم
.لایق مُردن نبود
.«یا مسیح ، «نورمن
اگه یه چهارک داشتم ، یه آرزو می‌کردم
.حالا ، باید از شر ماشین خلاص بشیم
.یا خدا
.داریم توی این سرما 5 مایل پیاده‌روی می‌کنیم
.تو که نمی‌تونی هوا رو کنترل کنی مادر
هوا تنها چیزیه که تو .نمی‌تونی چیزی درموردش بگی
.پولت داره از جیبت میفته
باورم نمیشه که این همه رو .به خاطر ماشین بهمون داد
پس فکر می‌کردی اوراقی چجور جاییه؟
اونا ماشین‌‌‌های دزدی رو .اوراق می‌کنن و بخش‌‌‌های مختلفش رو می‌فروشن
.پس البته که بهت پول گنده میدن
...برای این گفتم چون
چیک» برای ماشین قبلی» .چیزی بهم نداد. همین
!از دست اون یارو
.«خیلی چیزا رو باید یاد بگیری «نورمن
.میدونم مادر
.باید یاد بگیرم
حالا باید تمیزکاری میکرویی .اتاق رو انجام بدیم
.خدا کنه بدونم لومینول رو کجا گذاشتم
با‌‌هاش چیکار کردم؟
.مادر
بله؟
بهتر نیست خودم رو تحویل بدم؟
چطور می‌تونی این حرف رو به من بزنی؟
، مادر نمی‌خوام که ازت دورم کنن یا کشته بشم یا زندانی
اما کاری که داریم .می‌کنیم اشتباهه
میدونی ، شاید نباید حقیقت رو بهت می‌گفتم درمورد اینکه قضایا از چه قراره
.شاید هضمش برات خیلی سخته
...ببین ، هر وقت احساس درموندگی کردی
.من می‌تونم جات رو بگیرم
.خوشحال میشم که اینکارو بکنم - !نه -
.مادر ، این تصمیم شدنی نیست
.باشه؟ هیچوقت
.لعنتی
.من ترتیبش رو میدم
.«کار احمقانه‌ای نکن «نورمن
.اگه که دوستم داری
.سلام
.آره. فکر کردم که صدای یکی میاد
امیدوارم که بدموقع .مزاحمت نشده باشم
.نه. نه. اصلاً زحمتی نیست
.نه. امروز روز ملافه‌ست
من همیشه هر یک هفته یک‌بار .ملافه‌‌‌ها رو عوض می‌کنم
.چه استفاده شده باشن و چه نشده باشن
خب ، من الان نزدیک دریاچه .کوچیک پایین جاده بودم
اونجا رو می‌شناسی؟
.آره
.بله فکر می‌کنم می‌شناسم
اونطرفه. درسته؟
بله بله. اغلب تو طول تابستون .کایاک‌سوار‌‌ها رو اونجا می‌فرستم
خب ، دیشب چندتا جسد .توی اونجا پیدا کردیم
آدمای مُرده؟
.بله
.و یکی‌شون «جیم بِلَک‌وِل» بود
.خب نمیدونم چی بگم کلانتر
.واقعاً خبر بدیه
.بله که هست
فکر کردم که بهتره بدونی که جیم بِلَک‌وِل» دیگه مزاحمت نمیشه»
هنوز می‌خوام بدونم که چرا .اون آدرس تو رو داشت
و اینکه «الکس رومرو» می‌تونه چه ربطی به این قضایا داشته باشه
.خب اصلاً نمیدونم
به نظر یکی با عجله .اینجا رو ترک کرده
...آره اون برای
.یه مهمون بی‌ادب بود
.فکر می‌کنم تو کار شخم زدن شن‌ـه
فکر می‌کردم که گفتی هیچ مهمونی نداشتی؟
...واقعاً
...آ‌‌هان ملافه اینا رو میگی ...نه. منظورم اینه که
...مهمون‌‌‌های واقعی نداشتیم که
منظورم اینه چند نفری .اومدن و رفتن
.اما فقط برای چند ساعت
.برای...آره
خیلی سریع اومدن و رفتن. میدونی که؟
اصلاً نمیدونستم که می‌خوان .چیکار کنن
برای یک شب کامل .هزینه دادن کلانتر
.«میدونم که از اونجور آدما نیستی «نورمن
اما این قضیه واسه کِی بود؟
این؟
...این برای
.برای دیشب بود
خب امیدوارم که زیاد به زحمتت .ننداخته باشند
.نه. نه. نه
.«خیله‌خب پس «نورمن تو رو هم با ملافه‌‌‌هات تنها میذارم
.و شیار
.و البته شیار
.مراقب باش - .خیله‌خب کلانتر -
داری دنبال چی می‌گردی؟
.فقط یکم آب می‌خواستم
فکر می‌کردم که یه لیوانی .اینجا‌‌ها بود
.من برات یه لیوان آب میارم
.تو برگرد تو تخت
.سه روزه مثل چی غذا خوردی
هنوز گرسنه‌ای؟
.آره حقیقتش هستم - .خیله‌خب -
.خیله‌خب آروم حاجی
.بازم هست
وقتی رسیدم اینجا چیزی با خودم داشتم؟
.همه‌چی برام نامشخصه
.نه فقط خودت بودی
.و البته یه زخم بزرگ و عفونت‌کرده
.یکم آنتی‌بیوتیک با خودم داشتم .این چند روز از این دارو مصرف می‌کردی
.ممنون
.مطمئنم که زندگیم رو نجات دادی
.هدفم هم همین بود
.میدونم که یه تفنگ به همراهم داشتم
کجاست؟
.حتماً انداختیش
.غذات رو تموم کن
چند لحظه دیگه برمیگردم .تا جمعش کنم
چی گفت؟
داری چیکار می‌کنی «نورمن»؟
!بیشتر از یه جسد پیدا کردن
!چندین جسد
خب یجورایی میدونستیم .که همچین اتفاقی میفته
.اما همه مرتبط با ما هست
ما رو بازجویی می‌کنن و .میریم زیر ذره‌بین
.حتی می‌تونن خونه رو بازجویی کنن
...واسه همین
باید هر چیزی که باعث تحریک شک اون‌‌ها میشه رو بیرون ببریم
.خیله‌خب
...پس...قراره با اون چیکار کنیم
اون رو کجا بذاریمش؟
یه جا توی جنگل. توی .گذرگاه کوهستان
.اونجا برف میاد
و یه مکان صاف زیبا و کوچیک .کنار کلبه متروکه هست
یه بار وقتی که داشتیم برگ ...درختا رو جمع می‌کردیم پیداش کردیم
.حالا هر چی. بریم تو کارش
شاید بهتر باشه تو واسه مدتی برگردی توی مسافرخونه
.پرده حموم جدید بذاری یا کار دیگه‌ای
.می‌فهمم
.باشه آره
.البته
.به محض اینکه بتونم برمیگردم
.قول میدم
.دوستت دارم
.یه غذا برای دوتامون درست می‌کنم
.باشه
کل مدت تنها اینجا زندگی می‌کردی؟
.آره
.آره خب ، عادت کردم
.نورمن» باید بهم زنگ میزدی»
نباید تنهایی اینجا .زندگی می‌کردی
مشکلی نداره...مسافرخونه .هنوز پابرجاست
اِما» چطوره؟»
.اون خوبه
آره؟
.ما ازداوج کردیم
.و یه بچه داریم
تو...بچه داری؟
.آره. آره یه دختر بچه
.«کِیتی»
.یه دختر
.خیلی متأسفم
.خیلی متأسفم که بهت زنگ نزدم
.متأسفم که برای مدت زیادی ندیدمت
...موضوع اینه که
.«اصلاً هیچ نمیدونی «دیلِن
.هر روز من صد سال می‌گذره
هنوزم دکترت رو می‌بینی؟
جون؟ دکترم؟
آره. تراپیست‌ـت؟
.«دکتر «ادواردز
.نه دیگه نمی‌بینمش
اگرچه ، همین هفته توی شهر بهش خوردم و اون هم حالش خوبه
از کِی دیگه به جلساتش نرفتی؟
.بعد از اینکه مادر مُرد
.خیلی سخت بود
هنوز دارو‌‌هات رو می‌خوری؟
...نه. من
.مدتی‌ـه که نمی‌خورم راستش
واقعاً فکر می‌کنم که نیازی .بهشون ندارم
...فقط موضوع اینه که
من بعضی وقتا برای .مادرمون دلم تنگ میشه
.«خیلی زیاد «دیلِن .اینقدر که حتی نمی‌تونم بهت بگم
اوضاع مثل سابق نیست و هرگز هم نمیشه
.«فکر نمی‌کنم که حالت خوب باشه «نورمن
فکر نمی‌کنم که باید اینجا .تنها زندگی کنی
خب زندگی توی یه جا دیگه یا راه جور دیگه اصلاً جزء گزینه‌‌‌هام نیست
ببین ، برای چند روزی اینجا در کنارت می‌مونم
.باشه. و دوتایی این قضیه رو حل می‌کنیم
.من...حال زیاد خوشی ندارم
.میرم بالا و دراز می‌کشم
.اما لذت ببر. تعارف هم نکن
.خیلی متأسفم
.«خیلی متأسفم «نورما
.لطفاً منو ببخش
دنبال چیزی می‌گردی؟
مگی» بیخیال. کجاست؟» کجا گذاشتیش؟
.«اون رو بهت نمیدمش «الکس
کار احمقانه‌ای نکن و .خودت رو به کشتن نده
چون تو همیشه یکی از مهربون‌ترین «آدمای زندگی من بودی «الکس رومرو
.وارد این قضیه نشو
تو تنها آدم محجوبی بودی که با‌‌هاش توی این شهر تخمی بزرگ شدم
واسه چی داری اینکارو می‌کنی؟
چه اتفاقی افتاده؟
.می‌شناسمت
میدونم که با قوانین اخلاقی .خودت زندگی می‌کنی
.میدونم که به یه دلیلی اینجا هستی
مربوط به «نورما بِیتس» میشه؟
اون خودش رو کشت؟
.نه
و میدونی که کی اون رو کشته؟
یا فکر می‌کنی که میدونی؟
من فقط به تفنگ کوفتیم احتیاج دارم. پس زحمت بکش تا وقتی که
برای رفتن به اندازه کافی .قوی شدم ، پیداش کن
.مادر
چی...چرا...از کِی تا حالا اینجا بودی؟
.فقط چند لحظه‌ست ، عزیزم
فقط می‌خواستم بعد از این .ماجرا‌‌ها بهت یه سری زده باشم
.و باید درمورد «دیلِن» صحبت کنیم
دیلِن» چی شده؟»
.نمی‌تونه اینجا بمونه
قرار نیست که همیشگی باشه
.خب اون سوالات زیادی می‌پرسه
و تو نباید بهش اجازه بدی تا .از پاسخ سوال‌‌ها باخبر بشه
.نمیذارم مادر
هرگز کاری نمی‌کنم که .به خطر بیفتیم
.اون داداشته. میدونم که دوستش داری .اما نباید بهش اجازه دخالت بدی
.فقط به دیدنم اومده
...نورمن» مطمئنم که اون قصد بدی نداره اما»
.متأسفانه اون قضاوت درستی نداره
.هیچوقت ما دوتا رو درک نمی‌کرد
.اشتباه نشه ، من عاشق «دیلِن»‌ـم
.هردومون «دیلِن» رو دوست داریم .منظورم اینه که هر چی نباشه اون «دیلِن»‌ـه
...اما حقیقت اینه که
نباید دیگه اون رو .وارد زندگیمون کنیم
این بهاییه که برای چیزایی .که الان داریم ، باید بپردازیم
!فقط ما دوتا هستیم
.می‌فهمم مادر
تو فقط باید مثلاً یه غذای خوب و ساده برای خودتون بپزی
میدونی که ، فریبش بدی و .تظاهر به شادی کنی
.متقاعدش کنی که حالت خوبه
.و بعد یه کاری کنی که بذاره و بره
.باشه
.خیله‌خب
دیلِن»؟»
.بله
موفق شدی؟
ما به دکتر برادرت زنگ زدیم تا
ببینیم میشه آیا نسخه‌‌‌های .منقضی‌شده رو تمدید کنیم یا نه
اما متأسفانه نتونستیم .با دکترش صحبت کنیم
دکتر «ادواردز» بیشتر از !یک ساله که گُم شده
.ظاهراً ، کار اون رو تموم‌شده میدونن
.فکر کنم ، فکر برادرم مغشوش بوده
میدونید ، اون گفت که دکتر رو چند روز پیش دیده
!واسه همین موضوع به دارو‌‌ها نیاز داره
...من
من نگرانم که اگه دارو‌‌هاش ، رو سریع مصرف نکنه
.یه اتفاق خیلی بدی به‌زودی رخ میده
می‌تونم کمکتون کنم؟
.سلام
سلام. شما کی باشید؟
.مَدِلین»‌ـم. دوست «نورمن» هستم»
شما کی باشید؟
.من «دیلِن» هستم .«برادر «نورمن
!نمیدونستید که اون برادر داره
.نه
...خب من فقط
.برای دیدن «نورمن» اومدم
شوهرم گم شده؛ اون ...هنوز به خونه برنگشته و
.واقعاً باید با «نورمن» صحبت کنم
فکر می‌کنم که اون احتمال .داره دیده باشدش
شوهرتون اینجا بوده؟
.نمیدونم. شاید اینجا بوده
.فقط نمیدونم دیگه کجا رو بگردم
...صد‌‌ها بار تماس گرفتم و
ببین...درمورد شوهرتون واقعاً متأسفم. خیله‌خب؟
اما «نورمن» الان وضعیت ...خوبی نداره و من
.من نمی‌خوام که اون ناراحت بشه
باشه. پس اگه بخواید می‌تونم .بهش بگم که شما زنگ زدید
و من مطمئنم که اون .با‌‌هاتون تماس می‌گیره
صبر کن. منظورت چیه؟ نورمن» چش شده؟»
...«نورمن»
.نورمن» مشکلات روانی داره»
.باشه. اون...خوب نیست .فقط همین رو می‌تونم بگم
ببین...من واقعاً باید اون رو به یه جای امن ببرم و
محیط اطرافش رو کنترل کنم. باشه؟
...من خیلی متأسفم
.اصلاً نمیدونستم
ببین ، چرا اسم شوهرت رو نمیگی تا من خودم ازش بپرسم و ببینم
...که آیا دیدش یا نه و .من مطمئنم که اون بهت خبر میده
.«سم لومیس»
.باشه
نورمن»؟»
.«بله. من توی آشپزخونه‌ام «دیلِن
.شام رو آماده می‌کنم
همه‌چی خوبه؟
.تقریباً تمومه
چی شده؟
.باید صحبت کنیم
.همین الان یه زنی به اسم «مَدِلین» رو دیدم
درسته. دیدیش ، ‌‌‌هان؟
داشت دنبال شوهرش می‌گشت؟
.آره. «لومیس»‌‌‌ها
...با هردوشون بیرون رفتم اما
زیاد خوب نمی‌شناسم‌شون و مشخصاً نمیدونم که اون کجاست
واسه چی نمیشینی تا غذا بخوریم خیله‌خب؟
میدونی چی به سرش اومده «نورمن»؟
.نه ، نه . «البته که نمیدونم «دیلِن
بیخیال...می‌تونیم بعد از شام ...درموردش صحبت کنیم
!نه. بعدش نمیشه
.باشه. همین الان درموردش صحبت می‌کنیم
مَدِلین» می‌گفت که فکر می‌کرده که» .شوهرش دیروز احتمالاً اینجا اومده باشه
شوهرش دیروز اینجا اومده؟
.آره اومد
.دیلِن»...اون اتفاقی دیروز اینجا بود»
و چی شد؟
...خب تو
میدونی مشکل کجاست «دیلِن». مشکل اینجاست که
!اون...اصلاً آدم خوبی نبود
...و اون به این خاطر اینجا اومد چون
داشت با یه زن دیگه‌ای .به «مَدِلین» خیانت می‌کرد
.و اون زنه یه اتاق اجاره کرد
...میدونی تا بتونن از اون کارا
.میدونی ، چند ساعتی باهم باشن
و بعد چی شد؟ - .نمیدونم -
.صبح دیگه اینجا نبودن
خیله‌خب...شاید اونا نصف‌شب .باهم اینجا رو ترک کرده باشن
...منظورم اینه که
ماشین رو برداشتن و باقی ماجرا. درسته؟
با عقل جور درمیاد که امروز با زنش تماس نگیره
و تو نمیدونی اونا کجا رفتن؟
.«نه ، نه . البته که نمیدونم «دیلِن
.چیزی از این بیشتر نمیدونم
پس لطفاً رو اعصابم رژه نرو و با حقیقت ور نرو
...«خیله‌خب. میدونم که بهم اهمیت میدی «دیلِن
.اما هرگز درک نمی‌کنی
.پس لطفاً فقط منو تنها بذار
، و بذار اونجوری که باید .زندگی کنم
باشه. تو حتی نباید اینجا باشی. باشه؟
.پس فکر می‌کنم بهتره سریعتر بری
.فقط می‌خوام کمکت کنم که بهتر شی
باشه. فقط باید بهم اطمینان کنی لطفاً؟
.من داداشتم و دوستت دارم
داروخونه رو مجبور کردم .تا بهم چندتا قرص بده
.تا وقتی که نسخه جدید برات جور کنیم
.باید برات کمک جور کنیم
و باید دوباره شروع .به خوردن قرص‌‌‌ها کنی
.با اون‌‌ها واقعاً داشتی خوب پیش میرفتی
لطفاً یکی شون رو جلوی من بخور تا .مطمئن بشم که اونا رو مصرف می‌کنی
لطفاً تو این قضیه .دخالت نکن مادر
.«فقط می‌خوام با‌‌هاش صحبت کنم «نورمن
.«دیلِن»
.دیلِن» میدونم نیت خیری داری»
.چون همیشه نیت خیری داشتی
، و شاید باورت نشه
.اما واقعاً بهت افتخار می‌کنم
.دوستت دارم
اما متأسفانه تنها برای یه !نفر می‌تونم مادر واقعی باشم
...و با اینکه
، خیلی‌خیلی دوست دارم
...و این رنجم میده
!اما داری مانع راهم میشی
!مادر! نه
!اون رو نه
!نورمن» ولم کن»
!ولم کن
!«نورمن»
!تمومش کن مادر
!بلند شو
!مادر
فوریت‌‌‌های ویژه. مورد ضروری شما چیه؟
!می‌خوام یه قتل رو گزارش کنم
اسم من «نورمن بِیتس»‌ـه و
!من «سم لومیس» رو کُشتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.