...آنچه در بت‌وومن گذشت
من خواهرم رو از دست دادم، اونو يادته؟
بث افتاده تهِ تهِ تهِ سوراخ خرگوش
و هيچوقت هم برنميگرده
آليس دنبال يه موش ميگرده
نقشه هاي بزرگي براش داره
...اين - ردياب -
منو ميبره پيش آليس
و ميفهمم که موش کيه
هيچوقت نفهميدم چرا
از گشتن دنبالم دست کشيدي
هميشه فکر ميکردم يک پدر
براي پيدا کردن دخترش، دست به هرکاري ميزنه
نميزارم منو فراموش کني فرمانده دوباره نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر ميکني گذروندن نُه ماه
توي رحم مادرمون باهم
و هر روز ديگه تا سيزده سال
اينقدر براي همديگه پيچيده نبوديم
ولي هستيم
نميدونم بقيه داستانش چيه
...ولي اين پازليه که ميخوام حلش کنم
قبل از اينکه خيلي دير بشه
اونا بهش ميگن دزد دريايي پوست
چون ظاهرا دوست داره پوست کون رو بدزده
ديگه اين حرفو نزن - من اين مقاله رو ننوشتم -
جدا از هرچيزي که بهش ميگن
اخلاق کاري خاصي داره
توي يک شب به سه تا سردخونه دستبرد زد
و هر سه دزدي ، نُه دقيقه باهم فاصله داشتن
واقعا کار سختيه
سريع ترين مسيرشون به هم رو محاسبه ميکنم
ميتوني اونو بزرگتر کني؟
حتماً
فکر کنم اون زنه
به نظرت آشنا نمياد؟
اون آليسه؟ - نه -
مطمئني؟ صبر کن
اون دزد پوست نيست، باشه؟
اين ديگه خيلي مريضيه، حتي براي اون
فراموش نکن که ما به چيزي دسترسي داريم
...که پليس گاتهام نداره
دوربين هاي مدار بسته وين
زياد نيستن، ولي بزار ببينيم چيزي گرفتن
آره، آره خودشه
...ميبينم هر کوفتي که
ميخواسته با پست بکنه
اگه يادم بياري سابقه جستجوي عکسامو پاک کنم
چيکار ميکني؟ - جلوشو ميگيرم -
هر نقشه اي که براي گاتهام کشيده همين امروز تموم ميشه
حتي نميدوني اون کجاست
نخيرم، ولي يه ردياب روي داجسون گذاشتم
ميدونم اون کجاست و اونم دوست داره اسباب بازياشون نزديک نگه داره
بروس عينک ديد در شب نداره
بتمن عينک نميزنه
فراموش کن که درد، راحته
به ياد بيار که، دردناکه
ولي پيدا کردن حقيقت
ارزش زجر کشيدن رو داره
حالا حقيقتو بهم بگو
چيا رو براش فاش کردي؟
هيچي. من بهت خيانت نميکنم
خب، اگه به همه چيزايي که
براش زحمت کشيدم بريني
کَلَت... سرجاش... نميمونه
به نظر مياد خواهر عزيزم
خيلي هم باهات مهربون نبوده، مگه‌ نه؟
فقط زمان ميبره تا اونم مال خودشو بگيره
از تاريکي نميترسم
و از تو هم نميترسم
!خودتو نشون بده
حشري... حتي براي تو
دزديدن پوست از جسد ها
ساديستي، حتي براي تو (کسي که از رنج کشيدن بقيه لذت ميبره)
خودت گفتي... جسد ها
کسي رو که اذيت نکردم
پوست رو براي چي ميخواي؟
سه تا سردخونه رو توي يک شب زدي
داري روي چيزي کار ميکني
داجسون گفت که، براي موش برنامه داري
هه هه، مطمعنم خيلي چيزاي احمقانه گفته
وقتي خواهر ناتنيِ توجه طلبت بهش داروي غيرقانوني داده
اين موش يه آدم واقعيه يا
شخصيتي از تخيلاتت؟
و شما دوتا چه نقشه اي داريد
اگه بخواي اين راهو بري آخرش خوب تموم نميشه
ولي نيازي نيست
ميتونم به يه بيمارستان توانخشي ببرمت
يدونه واقعيش، بث
تلاش خوبي بود، ولي آليس کارو راه ميندازه
بايد يه چيزيو به من بدي
موش کسي بود که من رو بعد از تصادف پيدا کرد
تصادف رو يادت مياد؟
چه بلايي سرت اومد؟
مگه تو کاراگاه بزرگ نيستي؟
!خودت بفهم
چيکار ميکني؟ - زنگ ميزنم به بابا -
فقط بهش ميگم که با تواَم
ولي رد تلفنتو ميگيره
و اگه پيدامون کن ميرينه به همه خوشگذروني هامون
و مستقيم تو رو ميفرسته به آرکهام
کيت؟ - سلام، بابا -
من پيش آليسم
منظورت چيه که پيش آليسي؟
گرفتمش
خب، کجايي؟ يه تيم ميفرستم
من خوبم. اون... زنداني شده
کيت؟ - فقط فکر کردم بهتره بدوني -
وقت داره ميگذره، حرف بزن
باشه، ولي بايد بهت نشون بدم
نشون بدي؟ فکر نميکنم
ساعت داره ميگذره، تيک، تاک
بزار بيام پايين، و همه چيز رو
...درباره
سرگذشت طولاني و غمگينم ميگم
خب، از کجا شروع کنيم
...فکر کنم از
چهارده ماه قبل از اينکه کاترين هميلتون مرگم رو جعل کنه
چي ميگي؟
کسي بهت نگفته طبيعيه
اون استخون‌ها، مال يک آهو بودن
مادرخوندمون دي‌ان‌اِي من رو جعل کرد
و بابايي فهميد که فقط براي بمبي مراسم ختم گرفته (که اسمش هم همين بود bambi آهو از کارتون )
فکر کنم مصالحه کردن
استخون هاي توي مزرعه ميلر
انگار خيلي تعجب نکردي
بخاطر اينه که تو اعماق وجودت، هميشه ميدونستي
اون استخون‌ها مال من نبودن؟
و حالا ميدوني چرا
بايد جايي بپيچم؟
سوال هاي درستي نميپرسي، کيت
نقشه شيطانيم چيه؟ هدف بعديم کيه؟
چطوري ميخوام انجامش بدم؟
"درواقع بايد بپرسي "چرا؟
چرا من اينطوريم - خيله‌خب، چرا؟ -
اه، دلت نميخواد اينو بدوني
پونزده سال صبر کردم تا اينو بشنوم
خب، همه اينا با يه اتفاق ناگوار شروع شد
که به وضوح يادمه
اگه فرصتش باشه، خودشو تو يه ضربان برميگردونه
اون يه چيز ساده و بي دردسر بود
که بارها انجامش داده بودم
بيدار شدم
بابا، بيدار شده
سلام. بايد وحشت کرده باشي
اسمت چيه؟
بث، من کجام؟
سلام بث، تو حالت خوبه
من و پسرم جاني داشتيم توي رودخونه ماهي ميگرفتيم
و تو رو، روي سخره ها ديديم
ميدوني چه جوري رسيدي اونجا؟
مامانم کجاست؟
خب، پليس به زودي ميرسه اينجا
مطمئنم ميتونن با اون تماس بگيرن
نه. اون با من توي ماشين بود کمک لازم داره
همه‌چي درست ميشه، باشه؟
گرسنه‌اي؟ - بابامو ميخوام -
برات يه ساندويچ درست ميکنم
پسر کوچولو فقط همونجا
با اون موها و چشماش نشست
با کاميون هاش بازي ميکرد
...براي اون، يه روز معمولي بود
ولي براي من، شروع بدترين روز هاي زندگيم بود
اسم اون مرد چي بود؟
اه، چه بدونم
يعني چي که ، چه بدوني؟
اون تو رو نجات داد
همه اينا وقتي برسيم با عقل جور درمياد
دو کيلومتر برو پايين جاده، و برو راست
سه کيلومتر برو، و اونجا رستورانه
اينو اولين توقفت به ته سوراخ خرگوش در نظر بگير
با عقل جور درنمياد
چرا بايد باهات تماس بگيره و بهت نگه کجاست؟
چه بدونم، ميدونه که من رد تلفنش رو ميگيرم
شايد قصدش همين بوده
بايد يه گروه جمع کنيم
نه نه، فعلاً فقط من و تو
قربان، اون آليسه. نيازي نيست که سابقش رو بهتون بگم
و منم يه هيچ هيچ ديگه مثل پارک برنسايد نميخوام
پيداش کردم
توي بزرگراه ايالتي به سمت غرب ميره
بزن بريم
متوجه نميشم، چطوري ميتونن استخون هاي
يه حيوان رو با انسان ترکيب کنن؟
يعني که، تراکم استخون ها بايد دستشون رو، رو ميکرد
اينم حقيقت رو هم نگم که ژن ها کاملاً باهم متفاوت‌اند
چون ترکيب نبود
يه دروغ بود
چي؟ تو داري اشتباه آزمايشگاه رو ميپوشوني؟
مامان، نيازي نيست اين کارو بکني، باشه؟
...ميتوني حقيقت رو بهم بگي، و ما هم ميتونيم
...من
من ميخواستم به کيت و جيکوب يه پايان بدم
نه. تو اين کارو نميکردي
...چون اين
اين وحشتناک بود
خيلي متأسفم، ماري
ولي ميخواستم که اينو از من بشنوي
نه از جيکوب يا کيت، از من
ميشناسمت، باشه؟
تو رو ميشناسم
پس لطفا بهم بگو که اينکارو نکردي
دو تا آبجو لطفا
براي من نيار
دلت نميخواد براي يادآوري اين داستان خيلي هوشيار باشي
باور کن
اهمم، فقط يدونه آبجو
الان ميارمش
حالا که اينجاييم. حرف بزن
و اين مکان چه ربطي به اينا داره؟
خب، وقتي زندگيت تبديل به يک کابوس ميشه
دعا ميکني که خواب هات تو رو جايي ديگه ببرن
من قبلا خواب اينو ميديدم که با تو داريم به سمت همچين جايي فرار ميکنيم
و بعد گرسنگي منو بيدار ميکرد
در آخر، اين تقديرمون نبود
با دوتا دست آزاد خيلي راحت تر ميشد
تو خواهر مني آليس
ما نصف زندگيمون رو با هم گذرونديم
اون آدم کجا رفت؟
تهِ تهِ تهِ سوراخ خرگوش
ببين، ديگه از به بازيم گرفتن خسته شدم
اگه ميخواي حرف بزني، پس بزن
اگه هم نميخواي، همينجا ميشينيم
و صبر ميکنيم تا بابايي پيدامون کنه
همونطور که داشتم ميگفتم
...جوري به يادش ميارم، انگار همين ديروز بود
اسباب بازي ها، کتاب‌ها، رفتار ها
طبقه بالا، يه اتاقي بود
مثل سرزمين عجايب يه بچه
اون اتاق موش بود
!گوني‌ها هيچوقت نميگن بمير (The Goonies 1985 فيلم )
بعدش به جاني رسيده بود
اون لويئوسا ست (يکي از وِرد ها توي هري پاتر که باعث ميشه اجسام رو تکون بدن)
نه لويوسار
ميتونم هر صدايي که ميشنوم رو در بيارم
شما بچه ها ليموناد ميخوايد؟
چرا اينجوري صورتتو ميپيوشوني؟
تا چيزي که توي يک حادثه اتفاق افتاده رو بپوشونم
نبايد کسي که هستي رو پنهان کني
من مردم رو ميترسونم
منو که نميترسوني
اين برنامه رو با يک خبر فوري قطع ميکنيم
پليس چندي پيش اعلام کرد که محدوده جستجو براي
دختر گمشده کين تا شهرستان بلدهيون گسترش داده‌اند
...پليس و داوطلبان
وايسا ببينم، بابات گفت به پليس زنگ زده
چرا نميدونن من اينجام؟
خوانواده ميگه براي هرکسي که سرنخي ارائه بده
...انعامي در نظر گرفته شده
جاني، تلويزيون براي امروز کافيه
اونا دنبالم ميگردن بايد به پليس زنگ بزنيم
بهت که گفتم بث، به زودي ميان اينجا
نميخوايم که مارو ترک کني
!لطفا، بزار برم! داري اذيتم ميکني
!بابا - جاني، تکون نخور -
!لطفاً! بزار برم
!بابا - !بزار برم -
!بس کن لطفا
خواهش ميکنم بس کن !بزار برم، لطفا
!ببخشيد
!نه
نه، نه بزار بيام بيرون
!بزار بيام بيرون
و اين فقط روز اول بود
همم، فکر کنم حالا اون آبجو رو ميخواد
کيت! کيت! بايد باهات حرف بزنم، باشه؟
!منم ازش متنفرم، کيت
بيا بگيرش، دست از رو زنگ برنميداشت
اسرار ميکرد که فاميل خانوم کين هست
ولي من - ...و -
از اينجاشو بسپار به من، ممنون کارل
ميتونم کمکتون کنم، احتمالاً به جلسه ترک الکل؟
بستگي داره، اسمت کيته؟
مطمعناً نه
خب ميتوني بهش بگي من اينجام؟
ببخشيد، کي اينجاست؟
ماري، که بزودي خواهر خونده سابق کيت ميشه
و شما؟
لوک، شريک... دستيار کيت
مشاور املاکي
ببين، کيت اينجا نيست
ميدوني چيه؟ ميتوني يه پيام واسش بزاري
باشه
بهش بگو... خيلي متأسفم
من که از وقتي متولد شدم جادوگر شهر گاتهام بودم
و ميدونم که چرا ازم طفره ميره
ولي من طرف اونم
باورم نميشه که مامانم همچين کار زشتي کرده باشه
واي خدا. فکر ميکني اون آهو رو هم کُشته؟
اصلاً ميفهمي چي ميگم؟
همه چيزي که فهميدم اينه که مامانت شايد يه آهو کُشته باشه
فکر کنم بهتره از اولش شروع کنم
قربان، ميدونم که اين کاملاً نابجاست
که يه زيردست از فرماندش بپرسه
ولي حالت خوبه؟
اوضاع بين من و کاترين خيلي خوب نيست
دريافت شد قربان. من رو ببخشيد
فکر ميکردم اين ربطي به آليس داشته باشه
معلوم شد که داره
کاترين به تحليلگرهاي دي‌ان‌اِي رشوه داده
تا بگن که تکه هاي استخون پيدا شده مال بث بوده
و نبودن؟
همين الان تاييد کردم که اون مسئول حمله
روي پل و حمله به آليس بوده
لعنت بهش، کيت از اولش هم درست ميگفت
نميدونيم چي درسته
تنها راه خاتمه اين به خوبي اينه که آليس رو بگيريم
و ازش آزمايش دي‌ان‌اِي بگيريم و بزاريم علم حقيقت رو بهمون بگه
ردياب کيت ديگه حرکت نميکنه
انگار يه جايي هستن به اسم داستي
ممم، خيلي خوبه، مطمئني نميخواي؟
چرا؟
فکر کنم گوشت گاويه که علف خورده
چرا يه چهره توي سينک بود؟
اون - جدي ميگم آليس -
تو از تصادف زنده موندي، توي کنار رودخونه افتادي
و يکي شبيه هانيبال لکتر پيدات ميکنه
تو رو زنداني خودش نگه ميداره
ميخواست تو رو بکُشه
پوستتو بکَنه، چيکار بکنه؟
خب، من زنداني نبودم
پس چي بودي؟
يه دوست
دوست، يادگرفتم که دوتا معني داره
بستگي داره از کي بپرسي
اجتماعي شدن براي پيشرفت يک نفر ضروريه
به اندازه غذا، آب، و سقف بالا سر مهمه
به آدم اجازه ميده که حس خودشناسي
و حس هدف رو توسعه ميده
اون چيه؟
اه، يه آزمايش کوچيک
...ميبيني
پسر عزيزم فرصت اينکه
حس هدف رو در خودش توسعه بده نداشته
چون دنيا اون رو بدردنخور کرده
اونا بهش ميگفتن هيولا
مدت زيادي منتظر موند
...براي کسي
مثل تو
فقط ميخوام برم خونه
اينجا ديگه خونته
بابامو ميخوام
گريه نکن
بهش عادت ميکني
!بابا! بابا! بابايي
جاني کوچولو هيچ دوستي نداشت
و بعد من وارد شدم
پوست هارو براي چي ميخواست؟
آزمايش
ميخواست صورت زشت موش رو بپوشونه
فکر ميکرد اگه بتونه يه راهي پيدا کنه که اون طبيعي به نظر مياد
تمسخر ها تموم ميشه و بعدش به خوبي و خوشي زندگي ميکنن
پس... اهم... پوست توي سرد...خونه
...تو... تو ميخواستي
من چي، کيت؟
يالا. حرف بزن
اه اه نگو که کم جنبه اي (يدونه آبجو خورده)
چي شده، خواهر عزيزم؟
چيکارم کردي؟
!پناه بگير، الان
بيا بيرون، بيا بيرون فرمانده
داجسون
يه مخزن گاز سمت شرق هست
من حواسشونو پرت ميکنم
از رو زمين تکون نخوريد
دخترم کجاست؟ اون کجاست؟
کدومشون؟
چه بلايي سر تو اومده؟
تو فرمانده
من به کروز پيوستم تا گاتهام رو بهتر کنم
ولي تو تقسيمش کردي
شهر امن نيست پولدارها امن هستن
و تو زيادي براي ديدنش کوري
همونطور که براي ديدن دختر زيادي کور بودي
!قربان! قربان
!قربان! بَس کن
فرمانده، بسه ديگه
ميتونست اينجوري نشه، فرمانده
ميتونستي نجاتش بدي
يعني که، خدااا، کيت همه اين مدت ميدونست
که بث زندست
ميدوني، اون حس عرفاني پيوند خواهرها
واقعيه، مرد
درواقع، اين خيلي سنگينه
سرگيجه گرفتم
بزار يه ماشين برات بگيرم
به کجا؟
به خونه اي که روي دروغ هاي مصلحتي درمورد بچه هاي مرده بنا شده؟
ميگذرم
ببين، ميدونم داري چيزاي زيادي پشت سر ميزاري
ولي کيت مشخصه که اينجا نيست
و منم واقعاً‌ميخوام کار کنم
جداً لوک، من دارم
يه بحران جدي خوانوادگي رو پشت سر ميذارم، باشه؟
حتي ديگه نميدونم مامان خودم کيه
همين حالا فهميدم که يه خواهرخونده ديگه دارم
که خواهر تني کيت هست؟
واي خدا. صبر کن
کيت الان پيش آليسه؟
اگه بگم آره، ميري بيرون؟
اينجام توي پايين ترين نقطه که
تا حالا بودم، و کيت تصميم گرفته که امروز رو از
همه روزا بره بيرون دنبال يه مشت پيوند خواهري
با يه قاتل خونسرد؟
در همين حين، من چند نفر رو کُشتم؟
چي؟ - حدس بزن -
من تا حالا چند نفر رو کُشتم؟
بين صفر و چرا الان داري
بهش شک ميکني؟
صفر. من صفر نفر رو کشتم
خواهر خوبه منم
ردياب رو پيدا کردي، مگه نه؟
ميدونستي ميام دنبالت
آ?ره، ردياب رو پيدا کردم
چند تا دزد سردخونه ميشناختم
که تو رو وارد بازي کنن
با يه دوست ترتيبشو دادم که توي نوشيدنيت مواد بريزم
و حالا تو رو از معادله پاک کردم
ميبيني، موش عزيزم و من
داريم يه چيز کوچولو و خاص براي گاتهام ميپزيم
و بي شک، بدون خفاش خيلي
نرم تر پايين ميره
بزار برم، آليس
ولي هنوز به بهترين قسمت داستان نرسيديم
در آخر، بعد از هفته ها و هفته ها اسارت
مثل يه خرگوش کوچولو پايينِ يه سوراخ خيلي کوچيک
...من... بالاخره تونستم
که راه خروجمو... چنگ بزنم
خيلي نادره
خيلي چيزاي بي مصرف هستن که وقتي نا اميد ميشي
خودشون رو نشون ميدن
من اينچنين فرصتي پيدا کردم
توي رفيق زنگ زدم
اه عزيزم انگشت هاي ظريف و بيچارم
ولي بالاخره موفقيت رو مال خودم کردم
الو - بابا، منم بث -
بايد کمکم کني - بث؟ -
واي خدا، بث کجايي؟
اگه کسي بياد دنبالت بگرده ...من ميکشمشون
و همش روي گردن توئه
ميفهمي چي ميگم؟
اون تماس رو يادمه
اولين و آخرين فرصتم براي رهايي
بابا اونو رديابي کرد
بعد از اونهمه وقت و اونهمه سرنخ هاي غلط
پليس گاتهام حرفمونو باور نکرد
...گفتن که قبلا اون منطقه رو چند بار گشتن
ولي ما بعد يک ساعت اينجا بوديم
همينجا بمون
اون کجاست؟ - آقاي کين، سوء‌تفاهم
...وحشتناکي پيش اومده - دخترم کجاست؟ -
جناب، لطفا بزاريد توضيح بدم
دخترم بث همين يک ساعت پيش از اين خونه تماس گرفت
اون گفت «کمک» خيلي واضح
اينا همش يه شوخي بي جا بود
من... من... من خيلي شرمندم
آقاي کين، دخترتون اونجا نيست
!بث! بث! بث
بث، اينجايي؟
آقاي کين، همونطور که گفتم، اون پسرم بود
اون يه... يه توانايي داره، فکر کنم بهش بگيد
تقليد صدا
جاني، لطفا کاري که کردي رو بهش نشون بده
نميخوام
کاري که کردي رو بهش نشون بده
گفتم که نميخوام
!نشونش بده
سلام، بابا. منم بث
ياد گرفتم يه آهنگ جديد با ويولن‌سلم بزنم
که ميتونم اونو توي شب اول چانوکا بزنم
بزار نشونت بدم
غيرممکنه
چجوري ميدوني که صداش چه شکليه؟
يه ويديو از اون توي اخبار شبانگاهي ديده
به ناپديد شدنش وسواس پيدا کرده
از وقتي که اتفاق افتاده
اگه کسي دنبالت بگرده ميکشمش
بث؟
من همونجا بودم
بهم گفت اگه صدايي ازت دربياد
دوتاتون رو ميکُشه
پس فقط صبر کردم
صبر کردم تا تو احساسش کني
تا بدوني
تا حس کني
ولي در آخر، هيچي
فکر کنم چيزي که درمورد دوقلوها ميگن
که بهم متصلن
اون پيوند پر روح و جادويي عميق
...فقط روياست
چيزاي که خوابشونو ميبيني
قبل از اينکه از گرسنگي
بيدار شي
موقعيت کيت رو از دست دادم قربان
حتماً موبايلش رو خاموش کرده
قربان؟ - قبلا اينجا بودم -
پونزده سال پيش
قربان، چي شد؟
ميدونم اونا کجان
سلام، کيت. منم دوباره در واقع الان پنجمين باره
...الان اون چيز بزرگ
خريدار
فوري، اون مورد فوري هرچه زود تر که ميتوني بهم زنگ بزن
!هي، هي
اينا ديگه چيه؟
باشه
آليس ديشب سه تا سردخونه رو زده
...از يه مشت جسد مُرده، گوشت دزديده
واي خدا. آليس دزد پوسته؟
البته که هست - ميدونم، ميدونم -
تو تاحالا جسد ندزديدي
خب ندزديدم
اين حال بهم زنه که داره منو
براي پيتزا گرسنه ميکنه؟
اره کاملاً حال بهم زن
اينو ببين. چيزي پيدا کردم
دو هفته پيش يک نفر به نام جاناتان کارتويت
که اعتراف کرده به اينکه يه سرگرمي مشابه با
دزديدن پوست از آدم هاي مُرده داره
از آرکهام فرار کرده
کدوم فرار از آرکهام؟
يه فراري بود... توي آرکهام
مطمعنم که درباره چيزي شبيه
اين ميشنيدم
...امم... ولي نشنيدي، پس
پس... آرکهام روش سرپوش گذاشته
آرامش دهندست
فکر ميکني اين خل‌چل ربطي به آليس داره؟
فکر ميکنم که زمانبنديش خيلي مشکوکه
من از جلو ميرم، تو از پشت
قربان، چند تا کلبه پشت هست
بررسيشون ميکنم - دريافت شد -
سلام، بابايي
کيت، کجاست؟
«کيت کجاست؟»
«کيت خوبه؟ کيت خوشهاله؟»
به اندازه خوابيده؟
مشقاشو نوشته»
«دکتر اونو ديده، به اندازه غذا خورده؟
!کيت، کيت، کيت، کيت، کيت، کيت
حالم از کيت بهم ميخوره
چيکار ميکني؟
بث کجاست؟
آخرين باري که اين کلمات رو به زبون آوردي کِي بود، فرمانده کلاغ؟
اينجا نبود؟
توي اين خونه نبود؟
بيخيال، اين کارو نکن
وقتي نبود که بهت زنگ زدم
و تو حتي باور نکردي که من بودم؟
بيا بريم بيرون، حرف ميزنيم
به افرادت گفتي که منو بکُشن
چاقو رو بنداز
چون اهميتي نميدي
!هيچوقت ندادي
چاقو رو بنداز
!تو منو رها کردي
بث، چاقو لعنتي رو بنداز
«بث»
تو... گفتيش
سوفي - کيت -
سوفي من اينجام
بجنب
هي. من يکم... اه
چه کوفتي؟
يه يارو توي انبار بود ...صورتش. من
هيشش، ميدونم اون کيه
!بندازش
حالا بايد تصميم بگيري که بيشتر به چي هميت ...ميدي
انتقام يا موش
گفتم بندازش، يا بعديش ميره تو سر اين
دونفر ميتونن اين بازيو بکنن... آبجي
هردو ميدونيم که جرعتشو نداري
ولي من دارم
فکر ميکنم کُشتن بابايي خيلي آسونه و
هيچ خوشگذروني توش نيست
بزار همه بريم بيرون
و هيچکس امشب نميره
بابا
کيت... اون خودشه
بثه
خب، يه خاطره اي برامون شد
ولي سواريت رسيده
هاچبک ???? همه چي داره و ?.? ستاره
ميتونم يه نشونه بگيرم - واقعاً نشونه نبود -
...اگه کيت زنگ زد، فقط بهش
ميشه بهش بگي براي همه چيز متأسفم؟
حتماً - شايد برم يکيو بکُشم -
تا شايد بهم زنگ بزنه
تنها راه براي فهميدنشه
فکر کردم اگه بزارم آليس داستانشو بگه
پازل تکميل ميشه ولي تکه ها
اين ترسناک،‌ مضحک و غير انسانيه و اين تقصير منه
من اونجا بودم و حسش نکردم
من دوقلوشم، بروس
حالا ديگه چطور بايد بهش وصل بشم؟
وقتي اونموقع نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم؟
نبايد توي بيمارستان باشي؟
ميدوني از بيمارستان ها متنفرم
چي اگه به اندازه کافي خواهرم رو نشناسم
تا بدونم نجاتش بدم؟
اگه هيچکس نشناسه؟
خب، شايد آليس مجبور شد فرار کنه
آخر کار، پنير رو گرفت
به من سر نزدي
موش عزيزم، هردو ميدونيم
اگه من به آرکهام سر ميزدم
با يک تکه کيک تازه
خيلي زود خودم هم توي سلول گير مي‌افتادم
ولي منو توي رويا هات ميبيني؟
هر شب
«هر دو در حافظه بهم گره خورده اند»
بث؟
برو گمشو
من نبايد بابا و خواهرتو گول ميزدم
متأسفم
ميخوام برم خونه
ميدوني که اون نميذاره
ولي تو ميتوني
تو ميتوني منو آزاد کني
...شايد، ولي
من هم نميخوام که تو بري
ميخوام دوستت باشم
هم صحبتت باشم
اه موش
راه خروج از اين استخر رو ميدوني؟
از شنا کردن توي اشک هاي خودم خسته شدم
من يه راهي بلدم
من کمکت ميکنم از استخر اشک هات فرار کني
و تو کردي
تو منو نجات دادي
منم يه هديه برات دارم
دوستت دارم، آليس
منم دوستت دارم، داداش عزيزم
و حالا دوباره با هميم
ميتونم کمکت کنم هرکسي که دوست داري بشي
و وقتي کارمون با بابايي تموم شد
هيجوقت منو فراموش نميکنه
هيچوقت
ما ديوونه‌ايم؟
ميترسم باشيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.