این از پوست واقعی انسان ساخته شده؟
بله. ما دی‌اِن‌ای روی ماسک رو به دوجین آدم
جداگونه ربط دادیم، همه هم مُرده
متوجه نمیشم
آلیس چند ماه پیش به چند تا سردخونه دستبرد زده
ما فکر میکنیم از جسدها پوست میدزدیده
تا به موش کمک کنه ماسک رو بسازه
تا بتونه خودش رو فرمانده کین جا بزنه
و در همین حین هم کاترین رو بکُشه
ببینید، دکتر کمپل. اسم شما خیلی
توی این شهر ارزش داره
واقعاً میتونیم از شهادتتون استفاده کنیم
موافقم. این واقعاً شبیه به توئه
ولی، آمم، تصور یه مرد که از پوست‌های مختلف
یه ماسک بسازه که کاملاً با چهره یه نفر دیگه
مطابق باشه
و جوری بزنه که همرو قانع کنه
این... هه... این دیگه علمی تخیلیه
همین الان، یه مرد بیگناه داریم که
توی زندانه، و یه قاتل که حاضر به
صحبت کردن نیست
...دکتر، اگه یه راهی باشه که بتونی توی این کمکی
ببخشید
شما میگید این شخصیت موش
توی قفل و زنجیره؟
بله. ۲۴ ساعته توی بیمارستان گاتهام
زیر نظرمونه
باید ببینمش
یه چند تا آزمایش میکنم اگه اونا منو قانع کنن که
این امکان پذیره، اونوقت شهادت نامه رو امضا میکنم
و شهادت میدم که امکان داره برای یه مرد بیگناه پاپوش دوخته شده باشه
ممنونم، دکتر کمپل
امیدوارم بتونم از اینجا دَرِت بیارم
واقعاً
توی مرکز فرماندهی بهت نیاز داریم
به خودت شک نکن، آلیس رو پیدا میکنی
و اگه نکنم
قربانی بعدیش به گردن منه
میخوای به شهر ثابت کنی
از طرف آلیس و هر مجرم دوزاری
که شما یه نیرو‌اید که میشه باهاش تا کرد؟
خب، پس تهدید رو به هر قیمتی شده نابود کنید
!برو، برو، برو. حرکت کن، حرکت کن
راستشو بگم، نمیدونم کی تهدید بزرگتری
برای گاتهامه... آلیس
یا ما برای اینکه گذاشتیم در بره
!دستا بالا. تکون نخور
!دستاتو نشون بده
میخوام برای همیشه با این رو به رو بشه
برای همینه که دستور بی-۴۲ رو میدم
مطمئنی میتونی این کارو بکنی، مور؟
من فرمانده موقت هستم، و بله
اگه آلیس رو دیدید، تردید نکنید
برای کُشتن شلیک کنید
نظر عجیبی میدم، ولی گاتهام توی زمین من
به نظر خیلی کمتر دست انداز داره
ببخشید بث، میخوام ایست بازرسی‌هارو دور بزنم
باید از شهر ببریمت بیرون
همین که از محدوده کروز بیرون ببریمت
میتونیم بریم سراغ اینکه چه مشکلی داری
وای، خدا! گوشات! داره خونریزی میکنه
داره بد تر میشه. تند تر برو
خیلی دوست دارم، مری ولی یه مشکل کوچیکی هست
از کی اینجا ایست بازرسی هست؟
بچه‌ها، میتونم دور بزنما
آمم، بهشون میگم میخوام زایمان کنم
و باید به بیمارستان برسیم
خودت رو دیدی؟
نمیتونم نفس بکشم
خیله‌خب. حالا دیگه مشکل چیه؟
مشخصه که حمله تنفسی بهم دست داده و به مراقبت‌های پزشکی نیاز دارم
خیله‌خب. ببخشید. حمله تنفسیت خیلی قابل باور نیست
چرا حضم مفهوم دروغ گفتن اینقدر برات سخته؟
!ولی فریاد زدنات نیست... بس کن - چرا نمیتونی همینجوری یه دروغ بگی؟ -
!بچه‌ها - آره، کارمون ساخته‌اس -
!زیر پتو. برو، برو، برو، برو
خیله‌خب! خیلی تنگه
بچه‌‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها، باید وایسم
ببین. نمیخوام پز بدم
ولی میدونی که بابام کیه
ولی شاید دلیل اینکه آلیس از دستتون فرار کرده
اول از همه، به خاطر اینه که
کروز استعدادش توی بررسی چیزای کوچیک مثل سلام کردنه
بابام رئیسته
خانوم همیلتون - دقیقاً -
پس اگه بشه به بچه‌هاتون بگید دست نگه دارن
فقط داریم کارمون رو انجام میدیم، خانوم
و ما هم خیلی ممنونیم
!ایول، گاتهام
خیله‌خب. باید ازتون بخوام که از ماشین پیاده بشید
قربان، اون سگم بود تفنگ اتوماتیک مضطربش میکنه
!از اون ماشین لعنتی پیاده بشید
باشه. مشکلی نیست
فقط میخوام کمربندم رو باز کنم، خیله‌خب؟
فکری نداری؟
وحشت؟
از ماشین پیاده شید، خانوم
باشه، باشه
واقعاً؟ داریم این کارو میکنیم؟
یچیزی این پشت پیدا کردم
چه خبره؟
!تکون نخور! وایسا
!برید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برای تأخیر معذرت میخوام، گاتهام
مثل خیلی از شما، توی راهم به سر کار توسط مأمورهای کروز
متوقف شدم که دنبال آلیس میگشتن
از اون طرف، مطمئنم که
این متوقف شدن که داوطلبانه هم نبود باعث شد به ماموگرافی سالانه‌ام نرسم
!یا اداره پلیس، بتوومن
میشه اصلاً پیداش کنیم؟
دنبال چی میگردیم؟
حالا ببین، من که توی این یونیفرم مُرده پیدا نمیشدم
ولی خوشحالم که تو شدی
!آخخ
سلام. هنوز چیزی پیدا نکردین؟
نه تورمی هست، نه بالا رفتن فشاری
شنواییش مشکلی نداره
هیموفیلیا باعث خون دماغ شدن میشه (مختل شدن لخته شدن خون)
ولی هیچ اثری از خونریزی نداره
و اینم میگرن هارو توجیه نمیکنه
همه اینا برای این بود که، نه هنوز نفهمیدم
ولی تا وقتی که نفهمم دست بردار نیستم
همه چیزای باحال رو از دست دادی
بت‌وومن پیداش شد و نجاتمون داد
واقعاً؟ چه خوش شانس بودین
از من خوشش میاد. به علاوه، یجورایی یکی بهم بدهکاره
واقعاً؟
خیله‌خب. مشکل داریم - چیه؟ -
سلول‌هاش دارن توی سطح مولکولی از هم میپاشن
...میشه من؟ توی زمینه زمین‌های چندگانه حرفه‌ای نیستم
ولی تو دوتا فاکتور داری از اخترفیزیک دان بودن خجالت میکشی
پس هر فکری که میکنی، بریزش بیرون
...خب، چند تا تئوری خوندم
فرضیه زمین‌های چندگانه
مدل متورّم، ام‌دبلیو‌آی مکانیک کوانتومی
ام‌دبلیو‌آی؟
...تعبیر چند گانگی - تعبیر چندگانگی دنیا ها -
کسی اینجا مث آدمیزاد حرف میزنه؟
درسته. آمم. توی تحقیقاتم
این تئوری رو دادم که همه این دنیاها
برای دلایلی از هم جدا شدند
اگه درست بگم، یعنی که آلیس هم
باید یه همچین سردردی داشته باشه
آسیب‌های جانبی از هم پاشیدن دنیا‌های چندگانه
یعنی همون که، این دنیا به اندازه کافی
برای هردومون بزرگ نیست
و هر چه بیشتر باهم توی این دنیا بمونیم
خطر تموم شدن وقتمون بیشتر میشه
مگر اینکه از همدیگه قرضش بگیریم
همینطور که سلول‌ها پوسیده میشند، عملکرد بدن هم مختل میشه
سیناپس‌ها گیر میکنند، و گیرنده‌های درد بیش از حد عمل میکنن
...تا اینکه بالاخره
اگه یه راهی برای نجاتت پیدا نکینم
دوتاتون میمیرید
نمیخوام بپرم وسط، ولی به گفته این
برنامه زوال‌عصبی
با این سرعت زوال سلول‌ها
از الان فقط ۷ ساعت وقت داریم
الکل سرعت زوالی چیزی رو کم نمیکنه؟
بیا
نه، ولی وقتی با آخر عمرم رو به رو میشم یکم سرمو سبک میکنه
تو نمیمیری، خب؟
خیله‌خب. از کی من تو ذهنت یه متخصص
فروپاشی سلولی فرازمینی شدم؟
باید به بیمارستان برسونیمش
جایی که کروز میکُشنش
.قبل از اینکه حتی کسی بتونه بگه جهان‌های چندگانه
میبینی؟ ویسکی. همم؟
سه تا از باهوش ترین آدمای گاتهام رو
الان تو این اتاق داریم
فکراتون رو روی هم بزارید و یه چیزی پیدا کنید
کجا میری؟
اگه بث دشمن شماره یک گاتهامه
پس باید به یه بیمارستان خارج از شهر برسونیمش
شاید یه صحبت رو در رو با این فرمانده جدید
بهمون کمک کنه از ایست‌بازرسی رد بشیم
ببخشید. دقیقاً با گفتن چی بهش؟
هنوز اینو نمیدونم
من میدونم. راحته. تمام چیزی که باید بگی
اینه که «رخدادی به نام بحران
تعداد بینهایتی از دنیاها رو باهم یکی کرد
نتیجه این شد که دوقلوی نه-خیلی-شیطانی آلیس
از یه زمین دیگه، افتاد اینجا
برو از سوپرگرل یا فلش بپرس
«و، اینم بگم که، قسم میخورم بت‌وومن نیستم
دستور برای انتقال زندانی دارم
ازم فاصله بگیر - موش -
منم، عزیزم
اومدم که از اینجا ببرمت بیرون
چجوری این کارو میکنی؟
چطور اون هستی؟
چجوری کی‌ام؟
داری مزخرف میگی
ملکه دل، یکم شیرینی پخته‌بود»
.توی یه روز تابستونی
...«سرباز دل، اون شیرینی‌ها رو دزدیده بود و
خب؟ - و؟ -
«و اونا رو همینجوری برده بود»
چت شده؟
آلیس؟ - بله -
دیگه کی میتونم باشم؟
اون گولم زد - کی؟ -
یه دختر با چهره تو
و چشمات و لبخندت
آلیس اون... تو بود، قسم میخورم
اون... اون دختر و خواهرت
متقاعدم کرد که اون تویی
اینجوری بود که کیت فرار کرد، که من افتادم اینجا
واقعاً شبیه خودت بود، و من باور کردم
.آلیس، گوشت
باور میکنم که راست بگی»
«و یه چیز دیگه از اول تا آخر اشتباه بوده باشه
گوشات چرا خونریزی میکنه؟
تو به اندازه کافی داری میکشی
دیگه نمیخواد نگران من باشی
کجا... کجا میری؟
نقشه‌ها عوض شد، موش کوچولو
باید یکم تحقیق کنم
و وقتی جواب هامو پیدا کردم
برمیگردم سراغت
میدونم که میای
چشماتون رو همه درها، سطل‌های زباله سقف‌ها و فاضلاب‌ها باشه
یادتون باشه اون یه موش فاضلابه
دیشب به ۵ تا از افرادم توی یه ایست‌بازرسی حمله کردی
میخوای بگی چرا؟
متوقف کردن دختر فرمانده قبلی
توجیه‌ام اینه
به علاوه، علت احتمالی چی شد؟
آلیس زیر نظر من فرار کرد
به عهده منه که پیداش کنم
و اینم به عهده منه که از شهرم محافظت کنم
دریافت شد. پس اگه یه شورشی قانون شکن
گفتن این که چجوری کارم رو انجام بدم رو تموم کنه
باید برگردم سراغش
فرمان شلیک به قصد کُشت روی آلیس رو متوقف کن
چرا یهویی داری از یه تروریست محافظت میکنی؟
دارم از تو محافظت میکنم
واقعاً اینجوری میخوای فرماندهیت رو شروع کنی
با تو تنگنا قرار دادن بیگناه‌ها، جستجوهای غیرقانونی؟
رئیست تو زندانه. داری مشتری‌‌هات رو از دست میدی
و نصف شهر هم فکر میکنن کروز توی یه جور سفر
داره قدرتشو به نمایش میذاره
یه تعقیب و گریز شبیه به این جون افراد بی‌گناه رو به خطر میندازه
آلیس جون افراد بیگناه رو به خطر میندازه
بزار من پیداش کنم، با روش خودم
به کروز بگو دست نگه دارن
دیوونه شدی؟
یه بار بهم گفتی بهم اعتماد داری
متأسفم
!فرمانده مور
نمیتونم
منو یادته، فرمانده؟ - داجسون -
اینو به عنوان یه بله میگیرم
تکنولوژی‌های سرمایی چی؟
بروس یکی رو با یه مخزن سرمایی میشناخت
بدنت رو توی یه دستگاه انجماد، منجمد میکنیم
و سرعت زوال سلول‌هارو پایین میاریم
پس یه حموم منفی ۱۹۶ درجه توی نیتروژن مایع؟
آره، انگار میشه توش زنده موند
منصفانه‌است
محفظه پرفشار؟ میتونیم ارتفاع زیاد
رو شبیه سازی کنیم و تعداد گولبول‌های قرمزم رو بیشتر کنیم
...هیچوقت نمیتونی خودت رو توی سه ساعت و ۳۷ دقیقه‌ای که داری
به بی‌اکسیژنی وفق بدی
احتمالاً فقط زود تر بکُشدت
باشه، همینجوری به خوردن ادامه میدم
باید بتونیم یه فکری بکنیم
همین الانش هم داریم، لوک
هر دومون برای گفتنش خیلی مؤدبیم
چون این تنها گزینه‌ایه که
کیت از در نظر گرفتنش امتناع میکنه
تعادل زمین نمیتونه وجود دوتا بث کین رو تحمل کنه
برای اینکه یکیمون زنده بمونه
اونیکی باید بمیره
...تو
.من نیستی
یه فروپاشی عظیم از یه دنیای دیگه؟
یه تعداد بی‌نهایت درواقع
احتمالاً این که تو خط‌های زمانی گذشته، حال و
آینده‌ وجود داشتی
.همم
آلیس فکر کرد چیزا اصلاً با عقل جور درنمیاد»
ولی همه اونا خیلی جدی نگاه میکردن
«که اون جرعت خندیدن نداشت
چطوری اومدی اینجا آلیس؟
...یارو جلو میز اصلی، کایل... کنت
کارل - کارل. آره -
توی کمد نظافتچی پیداش میکنید
یه نقشه جدید میخوایم ...سوفی شوخی
نمیکنه
نمیخواستی بهم بگی، کیت؟
ما یه خواهر داریم
درواقع خیلی هم خودتو در دسترس قرار نداده بودی
...این هم از من، و
اینم از تو
...باهوش
...دوستانه
دوست داشتنی
!تنهاش بزار
.نه. اشکالی نداره
میدونم چرا از من بدش میاد
اوه، چه خوب
بیا زیادی همدرد رو هم به لیستش اضافه کنیم
فقط دارم میگم
من نصف عمرم اسیر نبودم
گیج شدم
مطمئناً یکی تو رو خیس کنار رودخونه پیدا کرده
بعد از اینکه ماشین مامانی افتاد توی رودخونه
هیچکس من رو پیدا نکرد
چون هیچوقت کنار رودخونه شسته نشدم
پس چجوری از اون تصادف ننگین نجات پیدا کردی؟
بگو دیگه. شک دارم که همینجوری تا ساحل شنا کردی
مثل یه قوباغه کوچولوی چابک
از روی سر مامان شنا کردی
از اون‌جوری که داشت زیر آب میرفت
بث... نرفت اونجا
ولی تصادفی بوده، مگه‌نه؟
اوه. میفهمم
پس توی زمین شما
بجای اینکه همینجوری وایسه و گریه کنه
کیت شما تو رو قبل از سقوط ماشین بیرون کشیده
همیشه میخواستم بدونم زندگیم چجوری میشد
اگه نجاتم داده بودی
هیچوقت فکر نمیکردم که اینقدر... ابتدایی باشم
چشمایی که هیچوقت مجبور نشدن
وحشتی که من دیدم رو ببینن
گوشایی که هیچوقت مجبور نشدن چیز‌های شیطانی که من شنیدم رو بشنون
لب‌هایی که هیچوقت مجبور نشدن برای جونش التماس کنن
چون دوتا بث کین نمیتونن همزمان وجود داشته باشن
تخصصی حرف بزنیم، ما یه ناهنجاری‌
در سطح بین کهکشانی هستیم
گرفتم
پس برای این که یکیمون زنده بمونه
اونیکی باید بمیره
حالا من که اختر فیزیک‌دان نیستم
ولی تقریباً مطمئنم که دو منهای یکی که به اینجا
تعلق نداره، یعنی من باید زنده بمونم
و چاقوم برای منها کردن عالیه
چجوری این کارو کردی؟
!آلیس، صبر کن
کیت، بث بهت نیاز داره
وقتمون داره تموم میشه
هنوز تاریخ محاکمه نگرفتی؟
این طرفا یخورده یواش کار میکنن
فکر کردم من و تو میتونیم یکم از وقت تنهایی برای صحبت استفاده کنیم
اوه. فکر نمیکردم بدون اجازه آلیس
کاری بکنی
تنها چیز خطرناک تر از یه مرد فاسد
اونه که فکر میکنه خیلی پاکه
فکر نمیکنم درس اخلاق نیاز داشته باشم
از طرف کسی که سمت بدترین قاتل‌های گاتهام رو گرفته
آلیس یه شکست روان‌پریشانه برای زنده موندن داشت
هیچوقت ادعای خوب بودن نمیکرد
...تو میکردی
ولی افرادت با مدارک ور رفتن
رشوه دادن و مردمی که برای گرفتن سرویس‌های کروز
فقیر بودن رو شکست دادن
افرادت آدمای خوب رو کشتن
پس حالا من میخوام تو رو بکُشم
ممنون
زندت برای من بهتره، توله کوچولو
به گفته منابعم، داری از اینجا میری بیرون
و حالا که من یه بار روی دوشم
برای نجات دادن یه پلیس مجلل دارم
فقط بحث زمانه که به جبران کردن لطفم نیاز پیدا کنم
آخخ
عقب افتاده، تولدهای معیوب متداول
کجایی، فاجعه کیهانی؟
اوه، ببین. یه خواهر دیگه
آسیبی نرسونم، یادته؟ (قسمتی از عهدنامه بقراط)
کمکم کن
نه
اجازه تبعیض قائل شدن نداری
یکاری بکن
چیزای عجیب ناهنجاری کیهانی
خیلی از سطح کاری من بالاتره
بزار فراموش کنیم من جونت رو نجات دادم
بزار فراموش کنیم اون موش عجیب و کوچیکت
شبیه به بابام لباس پوشید و مامانم رو مسموم کرد
...ولی تو زنده موندی، درمان شدی از
...سم
چون من تنها پادزهر روی سیاره رو بهت دادم
سرمی از رُز بیابون کوریانا
مردم تو رو دست کم گرفتن، مری
نه
معلوم شد که تو خیلی، خیلی بدرد بخوری
!نه
جاناتان کارترایت
اسم من دکتر ایتان کمپله
و من یه جراح پلاستیک توی گاتهامم
میدونم که کلاً چیزای علمیش
رو تقریباً نادیده گرفتی
من رو کنجکاو در نظر بگیر
به هیچکس حرفی نمیزنم
خودتو ببین
بزرگ شدی
اون بیرون توی دنیایی که دوستایی داری که عاشقتن
از تحقیقات من، به نظر میاد
حتی توی رستوران کنار جاده خاکی هم یه کار پیدا کرده بودی
هدف توی زندگی چیز سختیه که بدستش بیاری
من میدونستم
یه دهه وقت گذاشتم تا مال خودمو دوباره پیدا کنم
باید بشناسمت؟
دقیقاً نکته همینجاست... جانی
نباید بشناسی
نه. هدف من
محافظت از پسرم در برابر مسخره کردن‌ها بود
یه جا رو براش توی این دنیای پر از غم پیدا کنم
تا احساس عشق و خوشحالی بکنه
اون هدف انجام نشده بود
...وقتی... پسر خودم
بهم خیانت کرد
بابا؟
سلام، پسرم
این بزرگترین خوشحالی یه پدره که
ببینه پسرش، پا جای پاش میزاره
میتونستی باعث افتخار کردنم بشی
فکر میکردم تو مُردی
همونجوری که قصدش رو داشتم
در همین حین، زندگی رو کردم که لیاقتش رو داشتم
...شناخت، تحسین، اعتبار
...ولی... به ارزش از دست دادن تو
.بخاطر اون
بهم بگو الیس کجاست - چرا؟ -
تا بتونی بکُشیش؟
بهم بگو اون کجاست، جانی
تا بتونم ببخشمت
منو ببخشی؟
برای چی؟
ایستادن در برابر کسی که ازم سواستفاده میکرد؟
برای یه بچه ضعیف و بودن
به حدی بی قدرت تا بتونی بفهمی
یه دختر شکسته با خیالات تحریف شده
داشت کنترلت رو بدست میگرفت
تو اون رو بهم دادی
به عنوان یه همبازی، و تو
گذاشتی قانعت کنه که اون خانوادته
اون خانوادم بود
...اون من رو پذیرفت
...همه من رو
زخم‌ها، سوختگی‌ها، صورتم
تو من رو بزرگ کردی که باور کنم
خیلی برای دنیا زننده‌اس که بخوان ببیننش
تو بهم نگاه کردی و یه هیولا دیدی
.اون دریچه‌ای به دنیا
من هیچوقت، بهش خیانت نمیکنم
بهم بگو اون کجاست، پسرم
داری چیکار میکنی؟
کاری میکنم که دیگه انتخابی نداشته باشی
نه، نه، نه، نه، نه، نه
!بزار بگیرمش
!مری
خواهر خوشگل و فوقلعاده‌ام
به عنوان خانواده ازت خواهش میکنم
اون خون تنها چیزیه که
من رو زنده نگه میداره
میدونم
و نمیتونم فکر کسی رو بکنم که کمتر لیاقتش رو داشته باشه
امنیت کروز
فهمیدم که دارین دنبال
سر دسته گروه واندرلند میگردین
فکر میکنم بدونم اون جوجه کوچولو کجا قایم شده
خبرای خوب، مری زنگ زد
گفت یه چیزی پیدا کرده
داره میاد
ازش خوشم میاد
بهم قول بده حواست بهش هست، باشه؟
نمیخوایم که این مکالمه‌هارو داشته باشیم، باشه؟
میتونی از پسش بر بیای
فقط باید طاقت بیاری
حواسمو پرت کن پس
لوک جریانش چیه؟
چرا؟ خیله‌خب هذیون گفتن‌ها شروع شده دیگه
تو چی، ها؟
چرا هنوز مجردی؟
مطمئنی میخوای ۴۵ دقیقه آخرت رو اینجوری بگذرونی؟
...تو و من
هیچوقت از اون حسادت‌های دوقلوها رو نداشتیم
همیشه حواسمون به همدیگه بود
به هم سر میزدیم
نصیحت میگرفتیم
ولی یه چیزی بود که تو داشتی
که من همیشه میخواستم
یه یار صمیمی
واقعاً؟ کسیه که میشناسمش؟
آلیس، میدونیم که داخلی
زود تسلیم شو
ساختمون رو محاصره کردیم
!بزن بریم
من ورودی غربی برج وین هستم
آماده ورودیم
اینجا چه خبره؟
آلیس کروز رو خبر کرده امیدوارن تو رو بکُشن
حتی توی بستر مرگش هم به طور بی رحمانه‌ای باهوشه
خب ما یه رخنه جدی داریم
اونا تو لابی‌ان، از پله‌های غربی و شرقی بالا میان
آسانسورها رو قفل کن
هر لحظه ممکنه بیان اینجا
کیت
غار‌ خفاشی زود - باشه -
وهوو، هوو، وایسا. چی؟
اگه کروز پیدات کنن، میکُشنت
آره، میدونم. گرفتم
داریم کجا میریم؟
کاترین
...میبینم
توی بستر مرگم توسط گذشته‌ام شکار میشم. هه
اووه، خیلی ترسیدم
دنیا باید خیلی به فکر کیت باشه که
هر چیزی که میخواد رو بهش بده
نسخه‌ای از تو که از دست داده
تو خواهرم رو نمیشناسی
نه. من باهات موافق نیستم
من اون رو تقریباً به همون اندازه‌ای که تو میشناسی، میشناختم
چون تو یه ماری
کسی که راهشو به خانواده من رو خزید
من مورد قبول قرار گرفتم
توسط پدرت، خواهرت
و علارغم همه اشتباهاتی که کردم
پشیمونی نشون دادم
تو هیچ پشیمونی‌ای نداری، آلیس
تو از درون و پایین بدی
و این دلیلیه که کیت هیچوقت انتخابت نمیکنه
این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته
مری اون سرنگ رو به کیت میرسونه
و بهش میگه که این فقط یکی از ما رو نجات میده
کیت... کیت منو انتخاب میکنه
محض رضات، امیدوارم این درست باشه
ولی فقط اگه مخالفش رو انتخاب کنه
یه جا برات توی جهنم نگه میدارم
خب، بالاخره یچیزی توی این زمین
پیدا کردم که بهش حسودی کنم
چرا هر شب جونت رو برای یه شهر از غریبه‌ها به خطر میندازی؟
خب، فکر میکنم نجات ندادن بث توی اون روز
روی پل یه چیزی رو توی من روشن کرد
تو نمیتونستی مامان و خواهر خودت رو نجات بدی
پس حالا همه مامان و خواهرها رو نجات میدی
عذاب وجدان میتونه کاری کنه انسان‌های عاقل کارای دیوونه کننده بکنن
این عذاب وجدان نیست
این شجاعته
هی. بهتره بشینی
پس کروز دارن از بالا تا پایین اینجا رو میگردن
من یه ۵۰ تایی رو پیاده شمردم
و ۱۰ تا کامیون بیرون، یه هلیکوپتر رو هوا
واقعاً باید صبر کنیم اونا برن
دقیقاً وقتی برای منتظر موندن نداریم
مری، کجا بودی؟
باشه، من میام بیرون
وای، خدای من
چه کوفتی شد؟
آلیس کروز رو خبر کرد و فرستادشون تو ساختمون
وای، خدای من! بث رو پیدا کردن؟
اون خوبه. من یه اتاق وحشت دارم، یادته؟
خیله‌خب، درسته، باهوشیه
خیله‌خب. پس چجوری نجاتشون بدیم - چی؟ -
گفتی یه راه برای نجاتشون پیدا کردی
چی هست؟ - نه، نه، نه -
گفتم که یه راهی پیدا کردم یدونه...بث رو نجات بدیم
خونم
وقتی آلیس مسمومم کرد، یه پادزهر بهم داد
سرمی از رُز صحرای کوریانا
اون میگفت این همه چیو درمان میکنه
و مثل یه افسون کار کرد
پس به جفتشون میدیمش
اونوقت متوقف میشه، و درست میرسیم
جایی که شروع کردیم
یکی باید یکم بیشتر از اونیکی زنده بمونه
حتی اگه چند ثانیه باشه
خون من به اندازه کافی گولبول قرمز
از خون بث میسازه تا بتونه یکم بیشتر زنده بمونه
و آلیس میمیره
و من از همه اینا دوباره عبور میکنم؟
جدی جدی نمیخوای که آلیس رو نجات بدی؟
میخوای؟
کیت، این نیازی به فکر کردن نداره
و نه اینکه دستپاچت کنم، ولی کمتر از
بیست دقیقه فرصت داری، قبل از اینکه دوتاشون بمیرن
پس برو اونجا و یکی از دلسوز ترین
و باهوش ترین انسان‌هایی
که تا حالا دیدم رو نجات بده
یا اینکه به اون کلینیک برگردی و آلیس رو نجات بدی
کسی که مامانم رو کشت
انتخابش با خودته
کیت... واقعاً خودتی؟
خودمم
بگو که مری رو پیدا کردی
آره
اون... سرنگ رو داد؟
میدونم خونش کلید زنده موندنته
میدونستم برمیگردی
میدونستم من رو انتخاب میکنی
هی - هی -
میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟
حتماً - ممنون -
واقعاً نمیخوایم بهم بگی یار صمیمیم کی بود، مگه نه؟
و گند بزنم به کل سرگرمی؟
لوک درباره خون بهم گفت
متأسفم که تو این شرایطی
من متأسفم که تو هستی
ببین. قبل از اینکه تصمیمت رو بگیری
میتونم بگم بعد از گذروندن وقت با آلیس
رو در رو
خشمش، دردش
یجورایی درکش میکنم
...و اگه شرایط طور دیگه‌ای پیش میرفت
نرفت
من کاری نکردم، من نجاتش ندادم
من هیچ‌ کاری نکردم
و حالا هم نمیخوام کاری بکنم
...تو
باید عجله کنی
...آلیس - نه، کیت -
...وقت نداریم
برای خداحافظی اومدم
چی؟
خداحافظ، آلیس
نه
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
همین که اینو میپرسی ثابت میکنه انتخاب درستی کردم
تو همیشه قهرمانم بودی
باید از اینجا ببریش بیرون. اونا دارن اینجا رو
کتاب به کتاب پاره میکنن
و فقط مسئله زمانه
قبل از اینکه آسانسور رو پیدا کنن - آره، ولی هنوز -
مشکل کوچیک ایست بازرسی‌ها رو داریم
آره، موتور من رو بردار
تونل‌ها تو رو میرسونن، از محوطه ساختمون رد شو
و موتور تو رو از ایست بازرسی رد میکنه
هرچقدر زودتر که بتونم میام اونجا
پس فقط دوباره میپرسم. اون «چی اسمشه» رو ببر؟
موتور خفاشی - باشه، خب -
فقط میخواستم مطمئن بشم چی شنیدم
مطمئن بشم
کیت، نمیدونم چجوری باید ازت تشکر کنم
تو زنده‌ای، و تنها چیزی که مهمه همینه
هی. هی. باید بریم
چرا؟
چون اون پاک... و خوبه؟
تو حتی من رو نمیشناسی، نه من واقعی رو
چیزی که نشونم دادی رو میشناسم
نمیتونستم تو رو نجات بدم، و تنها امیدی که میتونم داشته باشم
اینه که به آرامش برسی
باهام بمون
من اینجام
!ایست - !ایست -
ایست بازرسی ویلیام به مور
مور هستم
احتمال دیده شدن خفاش
از ایست بازرسی ویلیام عبور کرد
به سمت شمال رفت، به همراه مسافر ناشناس
به نظر زن بود. میتونه آلیس باشه
هدف احتمالی، میخواید ادامه بدیم؟
منفی. سرجاتون بمونید، خودم میرم سراغش
امیدوارم نگهبان صورتش رو از دست نده
داری چه غلطی میکنی؟
هیشش، هیشش، هیشش
آروم بگیر پسرم
به زودی برمیگردم سراغت
پسر، شتاب این موتور فوق‌العاده‌است
مور به پایگاه
برای دستگیری توی مهمانسرای توین‌پاینز پشتیبانی میخوام
نه. هی. نه. نه. نه
هی. بیخیال
هی. نکن. زودباش. بیدار شو، بث
نه. بث، زودباش
بث، بیدار شو
!نه، نه، نه
...تو... گذاشتی من بمیرم
ولی من نذاشتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.