..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الان نبايد بيدارش کنيم
اه. حالم بهم مي خوره از خفاش
چه خبره؟ چرا اينجان؟
چون خفاش ، موش صحرايي مي خوره آليس
موش صحرايي با موش آشنا شو
براي آخرين بار به کمکت نياز دارم
موش کوچولوي من
يک يارويي ، به معناي واقعي کلمه
مهموني ما رو خراب کرد
ولي يادش رفت هديه اش رو ببره
بخاطر همين بهت نياز دارم که مطمئن بشي به دستش مي رسه
"چشمک بزن ,چشمک بزن خفاش کوچولو"
"نميدونم کجا هستي"
"بر بلنداي جهان پرواز مي کني"
"مثل يه سيني چاي ، در آسماني"
"چشمک بزن ,چشمک بزن خفاش کوچولو"
"اونقدر بالا که مغزت بپاشه"
پولت کو؟
...سه موسسه وصول بدهي هستن
که همينو ازم مي پرسن...
کارت بانکي داري؟
فقط بيشتر نااميد ميشي
ظاهرا فقط زبون داري
! ممنون
و درباره بقيه نيروهاي امنيتي نميدونم
ولي شش تا هنر رزمي بلدم
بخاطر همين زدن آدم بدها برام سخت نيست
...تو بلک-گيت به اندازه کافي
آدم ناجور پيشت بودن...
خب. چيزي که تو مدارک نگفته ...اينه که
من اينکارو نکردم...
چرا به قاضي گفتي که کردي؟
تا به جاي 15 سال فقط 18 ماه حبس بکشم
قاضي بهم حق انتخاب داد
تا يک مجازات خفيف تر بگيرم
خسارت رو کم کردم
ببينيد مي فهمم
بلک گيت تو رزومه خوب به نظر نمياد
ولي بهم توانايي هاي ارزشمندي داد
هرلحظه که داخل باشي خطرها رو ارزيابي مي کني
سعي مي کني بفهمي که کي خطرناکه
شناخت خوبي تو آدم شناسي نصيبت ميشه
صورت ها خيلي چيزا به آدم ميگن
صورت من چي بهت ميگه؟
که من اين کار رو نمي گيرم
...در اين ويديوي انحصاري
افسرهاي کروز رو مي بينيد که به بتوُمن شليک مي کنند
...اين کمين بعد از اين بود که کروز به رهبري جيکوب کين
وانمود به اتحاد با بتوُمن کرد...
...اين ويديوي شوکه کننده باعث خشم
در بين شهروندان گاتهام شده...
...و فردا قراره گردهمايي طرفداران بتوُمن
...در ميدان عمومي گاتهام برگزار بشه...
و خواستار بازگشت شواليه شنل پوش بشوند...
کسي که بعد از تيراندازي کروزها ديده نشده
فرمانده اينجان
وقتشه معلوم بشه از کي بي خبر بوديم
ببخشيد کيت چي بود؟
چون اينا که گفتي ، خيلي شبيه بتوُمن بود
اون خواهرت بود
هيچوقت بهت نگفت؟
لطفا . يه جور ميگي انگار کيت تو رازنگه داري بهم اطمينان داشت
چطور ميشه تو ندوني؟
شما تقريبا هر روز با هم بودين
همکارش بودي
دستيار ، در اصل
....و ظاهرا کارش تو رازنگهداري
از هر دوي ما خوب بوده...
ميدونيم تنها کار نمي کرد
...بقيه دوستايي که بهش نزديک بودن
کيا بودن؟...
بابا. ديگه داري حرفاي عجيب مي زني
کيت ، کل سال ميخواست منو پس بزنه
مثلا نميومد بهم بگه که ...من بتوُمنم
تا يخ ما آب بشه...
کسي به فکرت مي رسه که بخواد بهش آسيب بزنه
...يا به بتوُمن آسيب بزنه؟ هرکسي که ممکنه
هواپيماشو دستکاري کرده باشه؟...
همونطور که گفتي ، تصادف بود
ما هيچ احتمالي رو از قلم نمي اندازيم
داريم به دشمن هاي محتمل فکر مي کنيم
يعني دشمن هايي غير از تمام مامورين اين ساختمان؟
يا شايد اوني که اونو به تله کشوند؟
و سعي کرد تو زمين با تير بزندش
...ميدوني خيلي بده کسي که دوستش داشت
هواشو نداشت...
فکر کنم کارمون تموم شد
ميشه صحبت کنيم لطفا؟
حالا زبونت باز شد
بعد از اينکه ماه ها نگفتي که بتوُمن واقعا کيه؟
راز من نبود که بگم
نه رازي بود که نگه داشتي
نميتونم تصور کنم که کيت ...سر گاوصندوقش بهت اطمينان داشت
...و سر بقيه چيزا...
بهت اطمينان نداشته باشه...
واقعا گولم زدي
حدس مي زنم در خيلي از چيزا گولم زدي
هي. داروي ژنريک ِ همينو نداري؟
ممنونم حالا برو سراغ صندوق
! دستا بالا
رايان وايلدر
تو گزارش ميگم که سورپرايز شدم
هي سوف عاشق موت هستم
مامور مور هستم
...اينقدر اينکار رو کرديم
که ديگه اسم و اينا رو حفظيم...
تنزل رتبه پيدا کردي؟ نميدونستم
آخه سرقت فروشگاه برات پسرفت حساب ميشه
بانمک. خواستم بگم براي تو پيشرفت حساب ميشه
از لاپوشوني دوستِ خانم ِ دلال موادت خسته شدي؟
دوست خانم سابقم
بخاطر همين اين بار ماشين فرار رو نمي روند؟
بهشون گفتم که من اونجا رو سرقت نمي کردم
بله خوندم
اينم خوندم که جلوي يک صندوق خوني ايستاده بودي
و اثر انگشتت روي تفنگ بود
چون ميخواستم جلوشو بگيرم
که خودتو قهرمان کني؟
! به حق چيزاي نشنيده
فيلم دوربين امنيتي رو گرفتم
با داستانش مي خونه
خيلي خب. ببخشيد که اشتباه شد
بله ...آخرين اشتباه کروزها
فقط 18 ماه از عمرم رو گرفت...
و هنوزم داره مي گيره
يه نصيحت
....اگه هميشه بدموقع
تو جاي ناجوري هستي...
شايد بايد يه جاي ديگه پيدا کني
و بگو اونجا کجاست؟
...چون طبق حسابم ، تعداد دفعاتي
...براي کارهاي نکرده اينجا اومدم...
...بيشتر از دفعاتي بوده که قاتل سريالي ، آليس....
براي کارهايي که کرده ... دستگير شده
...فکر کردي دليل واقعي که جيکوب کين
يک گلوله تو سرش خالي نمي کنه رو... نميدونم؟
دلسوزي اون براي آليس خيلي وقت پيش از بين رفته
چي ميگي؟
خودت چي ميگي؟
ميگم که اگه آليس سفيدپوست نبود تا حالا مُرده بود
ببخشيد که مزاحم شديم خانم وايلدر
آزادي که بري
دلسوزي براي اون رواني؟
رايان
اينجا چه کار مي کني؟
بابات از اينا با خبره؟
يه جورايي تونستم يک راز نگهش دارم
فکر کنم خانوادگي کارتون اينه
رازداري ديگه
...راستش کل شب بيدار بودم
پس اگه ميشه... يکم روشن تر حرف بزن
آليس همون بث کينه درسته؟
کي بهت گفته؟
دختره 16 سال پيش گم شد
جسدي پيدا نشد
از همون موقع ، آليس بود
پيچيده اس
چون خواهر تو هم هست؟
کل خانواده تون براش لاپوشوني مي کنين؟
اون هرزه ، مامانمو کشت
هيچوقت بهش کمک نمي کنم
متاسفم
آليس ، من و مامانم رو مسموم کرد
و بعد بهمون يک دوز پادزهر داد
بعدش ، مامانم تو بغلم مُرد
بگو کجا ميتونم پيداش کنم
و بعدش عدالت رو در حق مادر هاي هردوي ما اجرا مي کنم
چند تا بي خانمان انداختنش
تو تونل ها بود بيشتر اعضاش ، البته
خيلي خب ميدونم دکتر نيستم
ولي تقريبا مطمئنم که نميتوني براش کاري بکني
خداي من اين موشه
دستمال بدم؟
باور کني يا نه ، نيومدم بکشمت، پني ويسل (پني ويسل = اسم يه جور سازه)
و گرنه انگشتم رو مي بردم سمت چپ و تو رو ديليت مي کردم (مثل نرم افزار تيندر)
برعکس اومدم جونتو نجات بدم
ببين برنامه يه کار بزرگي رو دارم
کلي آدم مي ميرن
و حيف ميشه که يکي شون تو باشي
از کي به جونم اهميت ميدي؟
يا به جون بقيه؟
از وقتي دشمن مشترک ما ...خواهر جونم رو
قبل از من کشته...
سافيا
صبر کن. تو که واقعا فکر نمي کني که ...سقوط هواپيماي کيت
نقص فني بوده... نه؟
روش کار سافيا اينطور نيست
خب . پني رويال (پونه) بايد از خواب خرگوشي بيدار بشيم
بزرگ بشيم . رشد کنيم کارهايي بکنيم که معمولا نمي کنيم
بخاطر همين دارم ميگم من ِ ابرشرور با تو که ابرجاسوس هستي ، يه تيم بشيم
من قبلا يک نقشه عالي و ترسناک چيدم
ميگن انتقام غذاييه که بايد سرد ، سرو بشه (با حوصله و نقشه دقيق)
ولي به نظرم اونقدر هست که به هردوي ما برسه
چرا بايد با يک رواني کار کنم؟
چون يک رواني ديگه دنبالته
کسي که خدايي از منم ترسناک تره
من ازش نمي ترسم
بايد بترسي
ميتونه هرجايي ببردت
باور نداري ،از کيت بپرس
مجازات در انتظار هردوي ماست ، پني لوفر (پني لوفر = يک مدل کفش چرمي)
...اگه با هم کار کنيم و قبل از اينکه
...اون هرزه ي خواهرکُش ِ رواني...
دستش به ما برسه... حسابشو برسيم
ميدوني هواي همو داشته باشيم
آره
بعدش يک چاقو بکني تو بدنم
ميتونيم اولش جلب اطمينان کنيم
فکر خوبيه؟
چطوره؟
انگار درمانده اي
...کيت تنها کسي بود که يک ذره دلسوزي به تو
در وجودش باقي مونده بود...
حالا که اون رفته
تو ديگه کسيو نداري
ميدوني ديگه چي ندارم؟
مثل تو چاقو نخوردم
حداقل به پشتت نزدم
خب . ظاهرا 2 مهمون ناخوانده داريم
اينجا چه غلطي مي کني؟
فعلا سعي دارم بالا نيارم
اين کار چه حيوانيه؟
هزار تا گاز اينجاست
فقط ميدونم که اين راه بدي براي مُردنه
همينطوره ولي اين گازها بعد از مرگ بوده
موش ، مسموم شده بود
مطمئني؟- بله-
چون همون سمي ـه که مامانمو کشت
و تنها کسي که به اين سم ...دسترسي داره
آليس ـه...
فکر کردم گفتي که موش و آليس رابطه نزديکي دارن
گفتي تنها دوستش در اين جهانه
خب. ظاهرا دعواشون شده
که خيلي ناجور هم هست
...موش تنها لنگري بود که آليس
به هرگونه تظاهر به انسانيت... انداخته بود
و اگه اونو کشته يعني ديگه واقعا رد داده
...صبر کنيد. اون هنوز
نه- پس چطور تکون مي خوره؟-
نميدونم
چيه؟ واقعا از خفاش بيزارم
...من در ميدان عمومي گاتهام هستم
...جايي که شهروندان جمع شدن تا حمايتشون...
از بتوُمن رو نشون بدن... ...که از روزي که کروز
در استاديوم براش کمين کرد... ...يک هفته ميشه
که خودشو نشون نداده...
...و با وجود تهديد کروز به دستگيري
...اين تظاهرکننده ها به روشني گفتن که...
هيچ جايي نميرن...
! ما خفاشو ميخوايم
پس مسموم کردن موش براش کافي نبود
خفاش هم به خوردش داد؟
بله. فکر کنم وداع اون اينطوري باشه
من شک دارم
جوليا گفت که آليس ...يک چاقوي پروانه اي رو
کرده تو دنده هاش...
زنده مي مونه
براي بقيه نميشه همينو گفت
منظورت چيه؟
آليس به جوليا گفته که يک نقشه داره
...گفت که از کلمه هاي عالي و ترسناک استفاده کرده
که شايد براي آليس... اينا کلمات زايد باشن
مکان و زمان نداد
ولي گفت کلي آدم مي ميرن
خيلي خب. پس بايد يه مراسم باشه که مردم جمع باشن
يه جاي شلوغ
تيم گولاياتز بازي نداره پس استاديوم نيست
بچه ها
تا چند هفته کنسرت هم نداريم
اون حق انتخاب از بين 330 مايل مربع گاتهام داره
بچه ها- بله-
فکر کنم ميتونيم اين شعاع رو محدودش کنيم
گردهمايي بتوُمن
! ما خفاش رو ميخوايم
...بايد اعتراف کنم
...خيلي بايد مريض باشي که مردمي رو بکشي
که ميخوان خواهرت برگرده...
بايد اون مردم رو از اونجا خارج کنيم
ببين چي ميگن؟ تا بتوُمن نره ، جايي نميرن
خيلي خب پس بيايين لباس رو تن جوليا کنيم
قبلا پوشيده اش اندازه شه
ميتونه بگه برن خونه- فکر کنم اون خيلي صدمه ديده-
گزينه خوبي نيست
من اينکارو مي کنم
نه
خب. وقت امتحان گرفتن نداريم
فکر کنم مردم مي فهمن که تو بتوُمن نيستي
فکر کنم اولين بار که لباسو پوشيدم کارم واقعا عالي بود
نمي فهمي؟ ! تو سياه پوستي
خيلي خب. به نظرم خودش ميدونه
و بزارش بالاي يک ساختمان 20 طبقه
مردم ديگه لباسشو مي بينن نه آدم داخلشو
و چقدر طول مي کشه؟ بيست دقيقه
تو... مري نه
نه گزينه اي داري نه وقت داري
لباس رو تن من کن
! ما خفاش رو ميخوايم
اين يک تجمع غيرقانونيه
دستور دارين که متفرق بشين
و گرنه دستگير و محاکمه مي شين
بهشون اخطار داديم
! دستگيرشون کن به زور متوسل بشين
قربان اينا بخاطر کيت اومدن
همون چيزي رو ميخوان که ما ميخوايم
ميخوان برگرده
! ما خفاش رو ميخوايم
خيلي خب کسي نديد
بله. بايد با شنل سقوطت رو آروم تر کني
...اگه قبل از ده طبقه سقوط مي فهميدم
بهتر ميشد...
...محض اطلاع، ميتونستي قبل از پريدن از ساختمون
اينو بپرسي و جواب بگيري...
خيلي خب- حالا . ژست قهرمانانه بگير-
خيلي خب
چطوره؟
پشتتو صاف کن
و دستاتو بزار پشتت
چون مي ترکونه
حالا مشتت رو گره کن سرتو بالا بگير
حالا تلاش کن و شنلت رو درست کن
طوري که باد رو بگيره
خوبه؟
! اوناهاش
کيت؟
اون وانمودگر رو بگيرين
! مردم گاتهام
بايد سريعا از اينجا برين
نه . جدي ميگم زندگي شما در خطره
نه . جدي ميگم مرسي از حمايت شما
ولي بايد به خونه تون بگردين
خرشون کردي
ولي من رو نميتوني
من نميدونم تو کي هستي
ولي تو بتوُمن نيستي
صبر کن اون آليسه؟
رايان باهام صحبت کن
الان يکم سرم شلوغه
درگير نشو
خب؟ اون يک قاتله
خودم اينو خوب ميدونم
با لباس ارزون قيمت خواهرم چه کار مي کني؟
کاري که اون نمي کرد
ميخوام بکشمت
ببين ميدونم که اون با مامانت چه کار کرد
و مي فهمم که چيو ازت گرفت
ولي بتوُمن کسي رو نمي کشه
خب. همونطور که گفتي من بتوُمن نيستم
نميتونم بزارم اينکارو بکني
فکر نکن تو موقعيتي هستي که جلومو بگيري
رايان
خب لباس واقعيه
دختري که داخلشه ، چي؟
بيا بفهميم
! رايان
ميدونستم نبايد ميگذاشتيم که نزديک اون لباس بشه
...بعد از کاري که آليس باهاش کرده
ميتوني سرزنشش کني؟...
جدي که با اين کار موافق نيستي؟
ميدوني واقعا با چي موافق نيستم؟
...اينکه همه جز من عين خيالشون نيست
که آليس مامانمو کشته...
و اگه کيت همون کاري رو مي کرد ...که رايان ميخواد بکنه
الان زنده بود...
حاضري سر ميراث کيت شرط ببندي؟
کارت تمومه
برعکس
تازه شروعشه
خب يه مشکلي داريم
يکم روشن تر ميگي؟
خيلي خب. مشکل بزرگيه
محوطه رادار خيلي بزرگه
هرچي هست ، داره مستقيم سمت رايان ميره
اين قرار بود کاري بکنه؟
هيس
ظاهرا خفاش ها به ما حمله کردن
هزاران نفر دنبال سرپناه هستن
....تا حالا همچين چيزي ! مواظب باش
هي رايان جواب بده؟
...آليس از يک دستگاه استفاده کرد
تا خفاش ها رو بياره اينجا...
واي خداي من همه جا خفاشه
...نگين اينا همون خفاش ها هستن
که آليس به خورد موش داده بود؟...
...ممکنه حامل همون سمي باشن
که اونو کشته...
بايد برگردم کلينيک
...يک چيزي با سرعت مادون صوت
داره خفاش ها رو به ميدان مي کشونه...
شايد يه فرستنده باشه
بايد بري اون پايين
يک دقيقه اي ميرم
اين مردم يک دقيقه وقت ندارن
! رايان
! گور باباش
صداياب لباس رو فعال مي کنم
! پيداش کردم
هي بچه ها زود باشين ، برين تو
تو کي هستي؟
! دختر جواني که جونت رو نجات داد
اين خفاش ها سمي هستن
هرکسي رو گاز گرفتن ببر بيمارستان
حالا چه کار کنم؟
اون چيزه رو خورد کن
نه. اينطوري خفاش هاي سمي کل شهر پخش ميشن
فکر بهتري داري؟
دارم ولي هيچکدوم ما خوشمون نمياد
ببريمش اونجا
کلي ديگه تو راهه
بزارشون اينجا يه کاريش مي کنيم
خيلي خب
درد داري؟
اينو بله فرض مي کنم
خيلي خب
! نه
يه چيز برات ميارم که دردت کمتر بشه
...فکر کنم
ريلکس ، شلخته
من قبلا يک خواهرمو از دست دادم
...نميخوام تنها خواهري که دارم رو
از دست بدم...
واقعا فکر مي کني که کيت مُرده؟
...تو بهتر از هرکسي ميدوني
وقتي جسد پيدا نشده... يعني هنوز اميد هست
بهت حسودي ام ميشه ، آبجي
هنوز منفي نگر نشدي
ببين. اون و من يک درک متقابلي داشتيم
من سر راه اميد سبز نميشم اونم سر راه من
...با همين منطق ، اون نيست که درباره زنده بودن کيت
بهم دروغ بگه...
...حالا که اميدي به خواهر عزيزمون نيست
شايد براي طرفداراي خفاش باشه...
خونت رو بهم ميدي؟
نه راستش خون خودته
وقتي ناکترنا ميخواست خونت رو خالي کنه ازش کش رفتم
پس از نظر فني هديه رو پس ميدم
محصول کميابيه
مثل رز بياباني
...و تنها چيزيه که ميتونه اون
سم کوچولوي کثيف رو درمان کنه...
مسموم کردن مادرم برات کافي نبود
بايد کل گاتهام رو مسموم مي کردي
...و حالا قراره باور کنم که
پادزهر رو برام کادوپيج کردي؟...
تازه فهميدم که خيلي از تولدهات رو نيومدم
...پس
فکر کنم دلت براي کيت تنگ شده
...فکر کنم زير اون همه جنون که داري
اين ناله کمکته...
روش مريض گونه ي عزاداري ات؟
دختر جديده رو ديدم
اين يکي واقعا ميخواد منو بکشه
به درد مي خوره
سه مير هست تو يکي شون بمون
يک لحظه وايسا باو با ونم ، 40 تا بزور ميرم
هنوز خيليا تو راهن
...شنيدم تو بيمارستان عمومي گاتهام
بيش از 250 نفر بستري شدن....
نميدونن چيه يا چطور درمانش کنن
فکر کنم اينو ندارن
اين تنها چيز جهانه که ميتونه نجاتشون بده
از کجا آورديش؟- آليس داد-
نميتوني بهش اعتماد کني
فکر نمي کنم راهي داشته باشيم
...حتي اگه آليس راستشو ميگه
نميتوني کل قربانيا رو با اين يه ذره... درمان کين
...ولي اگه به هميلتون دايناميک بدمش
شايد بتونن به قدر کافي ازش توليد کنن... که همه رو نجات بدن
يا حداقل اميدوارم که بتونن
ولي فقط يک راه براي فهميدنش هست
...يک انبار خالي
بيرون راه فرعي شوارتز در 2.3 مايلي دارم...
نه . وقت کافي نداريم يک جا نزديک تر ميخوام
خيلي خب
...خب. يه ايستگاه متروي متروکه
تو خيابون نيدر هست... بايد خالي باشه
نه بي خانمان ها اونجا ميرن
مردم اونجان
خيلي خب روش کار مي کنم
! اصلا عجله اي نيست
لوک يک فکري دارم
بگو
...بيشتر از اينکه اجازه ات رو بخوام
بايد ازت معذرت بخوام...
رايان چه کار مي کني؟
کاش ميدونستم
هي. چه کار مي کني؟
از اتوبوس بيا بيرون سريع
نه
لطفا
زود باش- شوخي ات گرفته؟-
چي؟ خلي؟
سرتو بدزد
بتوُمن؟
نه من واقعا بتوُ من نيستم
خب براي من هستي
...بعد از يک شب پر وحشت
اميد به گاتهام برگشت...
و اين اميد با کاميون هميلتون دايناميک... از راه رسيد
...به لطف اقدام سريع بخش فن آوري
هرکسي که تحت تاثير قرار گرفته بود... دارو دريافت کرد
صف ها طولانيه و راستش ، سوزن هم همينطور
...هميلتون دايناميک نميگه که چطور
تونستن به اين سرعت... سروم مهيا کنن
ولي از اين کارشون قدردان هستيم
...براي توليد انبوه
کاش يک "دستت درد نکنه" مي گفتن
من ترکيب جادويي رو به شما دادم
که درمان معجزه آساتون رو بسازين
ولي شما ميگين کار هميلتون دايناميک بود
نقشه واقعي آليس چيه؟
اون کار خوب نمي کنه و فکر کنم هر دو مي دونيم
اون يهو با وجدان نشده
...اين همه زحمت کشيد تا
...کل شهر رو طاعوني کنه...
تا بياد نقش جوناس سالک رو بازي کنه؟ (کاشف واکسن فلج اطفال)
اون خيلي حيله گر و زرنگه
اين بخشي از يک نقشه بزرگتره
اين افتتاحيه اس
نميدونم براي مراسم اصلي انتظار چيو داشته باشيم
منم نميدونم. اميدوارم بتوُمن جديد بدونه
منم همينطور
درباره بتوُمن جديد چي ميدوني؟
ميدوني اون کيه؟
محض اطلاعت نمي دونم ...ولي جوابي هست
که بهت بگم و باور کني؟...
احتمالا نه
خب. شايد بتونم بهت يه جايزه قدرداني بدم (منظورش جايزه اي هست که بازنده ها ميدن)
مکان احتمالي آليس
...بعد از اينکه آليس باهام يه صحبت کوچک داشت
دادم زيرپايي رو آزمايش کنن...
ظاهرا از بوتش ، رد تري اتال بنزين به جا مونده
محصول جانبي کارخانه ساخت تاير
...به نظرم جايي در نزديکي ِ
کارخانه ماشين درسنر باشه...
خوبه اين بين خودمون باشه
نيروي پشتيباني ، اونو مي ترسونه
گفت عاشقته؟
تو نامه کيت گفت که عاشقته؟
چه اهميتي داره؟
ميخوام بدونم از اين مسئله گذشتيم يا نه
چون تو بهم اطمينان نداري
يا شايد چون من کيت نيستم
هردو
خب چي ...دفعه اول به قدر کافي
ازم سوال نپرسيدي؟...
ميخواي با روش غرق شدن مصنوعي ازم جواب بگيري؟
ببين ميدونم پاتو به اينجا باز کردم
و مثل يه مظنون ازت بازجويي کردم
و خيلي هم متاسفم
جدي ميگم هستم
...نميخوام همون اشتباهي که با بث کردم رو
تکرار کنم...
نميخوام از زنده بودن کيت نااميد بشم
باور داري که هنوز زنده اس نه؟
فکر مي کنم که پيداش مي کنيم
تو و من بايد با هم کار کنيم
از قضيه خشک شويي چيزي نميدونم
ولي فکر کنم اون بوي خفاش سوخته بمونه
و يه جورايي اميدوارم که منم بمونم
از هرکاري که کردي ، ممنونم
...ولي دو بار نجات دادن اون همه آدم
به قدر کافي خوب نيست؟...
ما خودمون يک بتوُمن داريم
ديشب کجا بود؟
...بهترين اتفاقي که برام افتاده
روزي بود که مامان کورا پيدام کرد...
دومين اتفاق خوب روزي بود که لباسو پيدا کردم
...ولي نميتونم بيخيال اين فکر بشم که
اون لباس ، منو پيدا کرده...
اين شهر به اميد نياز داره ، لوک
همه بهش نياز داريم و من امروز ديدمش
...تو صورت دختر جواني که
...که کل عمرش بهش گفتن...
اميد وجود نداره...
بهم يه فرصت بدين و من اون اميد رو به گاتهام برميگردونم
ببين. کيت کين رتبه برتر کلاسش بود
اونم تو يکي از بهترين آکادمي هاي ارتش در جهان
و بازم تقلا مي کرد تا مجرم ها رو ناکار کنه
شايد به قدر کافي باهاشون وقت نگذرونده
من يک عمرم با مجرم ها بودم
ميدونم چطور فکر مي کنن چطور عمل مي کنن
ولي بيشتر از همه ميدونم چطور جلوشون رو بگيرم
اميدوارم حق با تو باشه
...چون اگه آليس ، نقشه کار بزرگي رو داشته باشه
شهر به يک بتوُمن نياز داره...
و صادقانه بگم منم نياز دارم
بتومن يک قانون داشت
کشتن در کار نيست
خيلي خب تا وقتي که کيت برگرده
زود باش بيا اطرافو نشونت بدم
اولين بارمه نشونم بده
سلام به گاتهامي ها
شب شما چطور بود؟ ...در شبي که
واقعا فضاي خفاشي داشت... ...پيروزي رو از چنگال شکست
بيرون کشيديم...
و قهرمانمون بتوُمن رو برگردونديم
ولي بعضي شاهدين عيني ميگن که ...اعمال قهرمانانه ديشب
کار يک خانم خفاشه ي جديد بود...
حقيقت داره؟ بتوُمن قديمي ، نقابو کنار گذاشته؟
اينجا چه خبره؟
باهام صحبت کن ، گاتهام
بروس عزيز هالوين مبارک
چند فن زيبا ، يک حرکت عالي
امشب دختري رو ديدم که منو ياد خودم انداخت
ترسيده بود ولي بي باک بود
...بهترين خصوصيتش اين بود که حاضر نبود
اجازه حکومت تاريکي بر گاتهامو بده...
افرادي مثل اون ، همون اميدي هستن که گاتهام نياز داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
قرمز بهم نمياد
اينا رو بزن
از پشت ببند
اون مال منه
رز بياباني قرار نبود به گاتهام برسه
... و حالا اون نمايش کوچولوت با داروي معجزه آسا
باعث خشم و غضب سافيا شده...
خب. اين همون کاري بود که ميخواستم بکنم ...پس
دختر احمق
تاتياناي عزيز و شيرينم
اگه ميخواستي منو بکشي الان سرم تو کوله پشتي تو بود
سافيا براي اين کار تو رو مي کشه
شايد
ولي بايد اول منو ببينه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.