ميخواد سريع وارد بازي بشه.
همينطور هم ميشه به سرعت وارد زمين ميشه
بايد بيشتر هجومي بازي کنن
آقاي کاپالاچي؟
چيزي سفارش دادي ، جانم؟
شامپاين ، آقا
ما شامپاين سفارش نداديم
نه همسرتون از خونه سفارش داد
! آي
با عشق ، سلام رسوند
...ميدوني. اگه واقعا اهميت مي داد
براي 2 نفر ، وان ميخواست...
نه
خب. خانم کاپالاچي ...يه خانمي هست
دست به خرجش خوبه...
من ارزون نيستم
...و آدمکش با قيمت خوب زياده
...که حساب يه همسر خيانتکار...
و عشق کف آلودش رو برسن...
اين يه شامپاين اعلاست
...ميتونستم يه مدل ارزون
از بقالي بخرم... ...ولي خانم کاپالاچي
روي يک شراب گران ... اصرار کرد
...چون ميخواست که بدوني
...که حاضره بيشتر از شوهرش
سر تو هزينه کنه...
! نه
شوخي ات گرفته؟
ببين کي داره به بازنشستگي نزديک ميشه
ويکتور زز در خدمت شماست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دنبال نيش مار هستم- سيک کن-
اخيرا خيلي از شما ديدم
اين چيزا تقصير سايت تويکرز ـه
همچين چيزي اون بيرون نيست؟
برو به سلامت
خدايي؟
اگه موفق مي شدي ، فقط 10 پا مي بود
اگه اين چکمه ها اندازه بودن راحت موفق ميشدم
ميدوني هميشه نميتونيم از اونا توليد کنيم. آره؟
هر کدومشون هزار تايي مي ارزن
الان چهار هزار ضرر کرديم؟ :/
! ارزششو داشت
! اين لباس ضد گلوله اس ، کسخل
تو کي هستي؟
بتوُمن
نه تو بتوُمن نيستي
عِه؟
انگار يه بازگشت خوب ميخوام
لوک؟
ببخشيد چيزي به ذهنم نمياد
حالا اوضاع به حالت قديم برگشت؟
داري بوق مي زني؟
چيه ؟ آلارمه؟
علامت پليس گاتهامه بايد برم
جاي ديگه بايد بري؟
دير نشد؟- نچ-
...قشنگ 12 ثانيه وقت داري تا
...قبل از اينکه بخاطر پيچوندن جلسه ، عفو مشروطت رو...
باطل کنم... توضيح بدي که چي شده
فکر کنم اين يعني الان يک کار روزانه داري
صبح بخير ، گاتهام
دارم به يک عکس تيره و تار که از دور گرفته شده نگاه مي کنم
عکس مربوط به شب گردهمايي بتوُمنه
و يه سوال نامفهوم
يک بتوُمن جديد، نصيب ما شد؟
سوال نامفهوم تر اون کيه؟
اشتباه برداشت نکنيد ...من از طرف مردم شهر گاتهام
صحبت مي کنم.. ولي چيزي از قلم انداختم؟
ظاهرا بايد سي تي اسکن بدي
ببين چطور سرطان داره به سمت شيمي درماني ميره؟
درد جديدي نداري؟
زياد نه
راستش خيلي احساس انرژي مي کنم
عاليه
هي
تلفنت قراره زنگ بخوره
و جوابش بله اس
روکسان منو مي بخشي؟
امي کمکش مي کني بره آزمايشگاه؟
آره
ممنونم
بيا اينجا چه کار مي کني؟
...من وسط جلس
...
مري هميلتون
بله. من صاحب فعلي "هولد-آپ" هستم
مسئول عفو مشروط رايان وايلدر خيلي خب. سلام
من رايان رو براي کار متصدي بار استخدام کردم؟
بله ...ميوه قاچ کردنش
خيلي منو تحت تاثير قرار داد...
خيلي خب. بله بزودي باهاتون صحبت مي کنم
از کي عفو مشروطي ها تو بار کار مي کنن؟
داره استثنا قائل ميشه
چون نميتونم کار گير بيارم
خب. اين عاليه
...چون کار در هولدآپ ، حواس مردم رو
از اينکه فکر کنن تو اسمشونبر هستي... پرت مي کنه
و اين توضيح ميده چرا کل مدت با هم مي پريم
کل مدت؟
لوک گفت موقتا لباسو مي پوشم
تا وقتي کيت برگرده
تو يه جور ميگي انگار اون برنميگرده
کدوم درسته؟
بايد برگردم سراغ بيمارهام
...به مدير بار زنگ مي زنم و بهش ميگم که
داري براي تمرين مياي...
...جامعه چهره هاي دروغين ،يک "نيش مار" تزريقي رو
دست به دست مي کنن...
...اين يه روانگردان اعتيادآوره
که از قارچ و سم ترس مترسک ، توليد ميشه...
رد زنجيره سفارش جامعه چهره هاي دروغين رو بزنيد
نميگذارم تو شهر من اين چيزا پا بگيره
ممنونم. فهميدم قربان. از طرف محققين سقوط هواپيما اينو دادن
تلفن کيت
چيه قربان؟
براي اين ، پسورد ميخوام شايد مامور مور بدونه
ديديش؟
يک آفتاب خوشگل رو از دست دادي
کجاييم؟
خب. من دقيقا همون جايي هستم که بايد باشم
هرچند يکم تعجب مي کنم که تو رو هم آوردن
فکر کنم يکي رو ميخوان که گزارش بده من مُردم
برنامه ات اين بود که بدزدنت؟
...يه حرکت بزرگ ميخواستم
که توجه ملکه رو به خودم جلب کنم...
و چطور دختري که همه چيز داره با خودت همراه کني؟
ساده اس. عصباني اش مي کني
تا اون ماهرترين قاتلش رو سراغت بفرسته
ببخشيد کيو عصباني کردي؟
بيدار شدن ، ملکه من
خوبه دختر جديده رو زير نظر بگير
آليس رو برام بيار
سافيا؟چطور اونو مي شناسي؟
خودت از کجا مي شناسيش؟
اون من و جوليا رو چند ماهه مي پاد
هميشه پاييدن رو دوست داره
و تو چرا اينجايي؟
به هر دوي ما يک لطفي بکن
خيلي وقته يه ملکه رو نکشتم
محض اطلاع ...وقتي تو بميري
...و منم باهات بميرم...
ديگه لطف حساب نميشه...
من تنها دوست واقعي ام ، موش رو مسموم کردم
تا يک انتقام حسابي از خانواده ام بگيرم
و سافيا همه چيز رو خراب کرد
...اگه امروز بميرم
مهم نيست...
ببريدش پيش ملکه
...ببين. هرکاري آليس با شما کرده
به من ربطي نداره...
نيازي نيست من اينجا باشم
کسي به نياز تو اهميت نميده
چه کراواتي ابريشم ايتاليايي؟
بله- با اون نشان خيلي خوب ميشه-
حاجي . دستتو بکش چته؟
رنگ چشات مي زنه بيرون
تو کي هستي؟
اون يارو ام
...ولي اون نواي شاد و ريز
...جدول زماني ام رو سريعتر کرده...
بخاطر همين بايد برم سراغ کارم...
فقط يک سري چيزا از کامپيوترت ميخوام
تو آزمايشگاهت ، تفنگ داري
تو چه جور دانشمندي هستي؟
روي ضامنه
! عه ! اشتباه کردم
اين روش عالي جواب ميده
...دو مرگ شوکه کننده
...که امروز صبح در موسسه تحقيقاتي هميلتون....
رخ داده... شرکت رو در بالاترين سطح هشدار قرار داده
...سخنگوي هميلتون ، به مردم اطمينان خاطر داد
که هيچگونه تيراندازي رخ نداده...
اين فيلم امنيتي آزمايشگاهه
طرف تو روز روشن اونجا مي چرخه
ميدوني از کامپيوتر چي برده؟
هميلتون در اين باره سکوت کرده
مگه تو به معناي واقعي کلمه ، مري هميلتون نيستي؟
وقتي مامانم مُرد سهم خودم از کمپاني رو فروختم
و به اين هيئت مديره هم نزديک نيستم
صبر کن تو يک مولتي ميلياردري؟
چرا واسه کار تو هولدآپ ، فقط ساعتي 12.50 بهم ميدي؟
من ، خب
اونو ميشه يه کاريش بکنيم
از کي رفتي تو هولدآپ کار مي کني؟
...از وقتي مسئول عفو مشروطم ، کليد کرده بود
که وقت زيادي نداري...
ما يه مدير ميخوايم
و اون يک پوشش غير نظامي لازم داره...
پيداش کردم
چرا پيششوني اش علامت داره؟
دارم تشخيص چهره رو اجرا مي کنم
زحمت نکش اون ويکتور زَز ـه
اون براي قتل هاش علامت گذاري مي کنه
...چطور با يک قاتل مزدور به اين شاخي
رابطه و آشنايي داري؟...
چون اونايي که مي شناسنش رو مي شناسم
چيه؟ ميريم سراغ دوستاي مشترک
دوستاي چي؟- مشترک-
دوستاي مشترک که اونو مي شناسن
فعل زمان گذشته و يک حلقه عظيم از آشناها
که الان به کار مياد
چون حالا ميدونيم که دنبال کي هستيم
مسئول عفو مشروطم تو هولدآپه
بايد برم
زَز چي؟
آدرسشو که پيدا کردي ميرم سراغش
زخم هاي اون ، کار هنره
اون يک لوسيون فرانسوي مراقبت از پوست با خودش داره
ترجمه اش ميشه کون بچه يا همچين چيزي
LES FESSES DE BEBE
چيه؟ جنسش خوبه
بله ...شما دو تا برين
رد کون بچه رو بگيريم بله. گرفتم
خيلي خب
آخرين غذا قبل از سلاخي؟
من بهت دارو دادم ، دزديدمت و آوردمت جلوي خونه ام
اين روش منه که بگم ، به دل نگير
بيا
بشين پيشم
...اگه برات فرقي نداره
سم رو قرص مانند بهم بده...
...فکر کردي اين همه زحمت مي کشم
...اين همه راه ميارمت...
که فقط مسمومت کنم؟...
بله. ميخواستي رديف جلو بشيني و ببيني
من اين جنگ رو شروع نکردم ، آليس
...بهترين واکنش من چي بايد بشه
...وقتي که کاري کردي هواپيماي خواهرم...
تو آسمون ، منجر بشه...
از پشت به من خنجر زدي
...ارزشمندترين منبع جزيره منو
براي تمام فرصت طلب هاي گاتهام... فاش کردي
خب. يک زن دانا ...يه زماني بهم ياد داد که
....پيام ، ارزش فرستادن رو نداره
مگه اين بلند و واضح باشه...
تو هميشه بهترين دانش آموز من بودي
ولي متاسفانه اشتباه به عرضت رسوندن
من هواپيماي خواهرت رو منفجر نکردم
يکي ميخواد فکر کني که من کيت رو کشتم
...حقيقت اينه که از وقتي 5 سال پيش از جزيره رفتي
به تو يا اون فکر نکردم...
اين يعني ، ما دو تا بايد يک معما رو حل کنيم
پس ، بشين دوست من و يک ليوان باهام بخور
مثل قديما
مطمئني که آدرس درسته؟
...کدوم قاتل بي رحمي
تو انبار اقامت مي کنه؟...
يک رواني واقعي
درايو رو پيدا کن
خوبه
حتما دختر جديده اي
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟
بترنگ؟
يکي همشون رو تموم کرد
تموم شدن؟
از چوب استفاده کن
...تا وقتي منتظريم اتفاقي بيفته
يک نوشيدني برات بريزم؟...
يک دکمه اين طرفش مخفي شده
پس فرض مي کنم تو جايگزين هستي
قبليه چي شد؟
کشته شد؟
...يا تو مثل سمي هيگار هستي
که جاي ديويد لي راث رو گرفتي؟...
منو نگاه مي کني و ميگي که کدوم آدم سفيدپوستي ام؟
بچه هاي امروز رو ببين تاريخ حاليشون نيست
...بله. نميخوام براي يه رواني به زحمت بيفتم
که از پوستش ، به جاي کارد تيزکن استفاده مي کنه...
خب حداقل پوست خودمه
چون صادقانه ميگم
تو ظاهرا با مال خودت مشکل داري
...مثل اينکه
وانمود مي کني يکي ديگه اي
من اين لباس لعنتي رو طراحي نکردم
مشخصه
چون ، در تو ، بَتوُمن رو نمي بينم
...و شايد بخاطر اينه که تو خودتو
در بتوُمن نمي بيني...
ميخواي بدوني من چي مي بينم؟
موشک زمين به هواست؟
! دهنتو
...من از يک ساختمون شعله ور پريدم
اونم بخاطر يه ليست اسم؟...
...يک قاتل قراردادي
با يک ليست اسامي دراز...
کسي ديگه حالش بد نشده؟
بياييد اول ببينيم که اينا کي هستن
...جنت ايوانز
معلم زيست شناسي کلاس نهمه...
پائول آکينز لوله کش
جمال واکر کارگزار سهام
نمي فهمم ارتباطي بين اينا متوجه نميشم
امکان نداره بتونيم از همه اينا محافظت کنيم
اگه مجبور نباشيم ، چي؟
زَز کار پيدا نمي کنه کار اونو پيدا مي کنه
يعني يکي استخدامش کرده که بره سراغ اين ليست
مي فهميم که اون براي کي کار مي کنه
و جلوشونو مي گيريم
ولي چطور؟- ازش مي پرسم-
نيست که آخرين دفعه خيلي همه چيز رو برات گفت
بعنوان بتوُمن نه بعنوان رايان
خلي؟ ...چرا يک قاتل
بايد چغلي ِکارفرماشو بکنه؟...
ولي اون ميدونه تو کي هستي
يا يه تصور کلي داره
پس ارزششو داره
...يا تو هم يک علامت ديگه
بالاي ابروي راستش ميشي...
يا مي فهمم کي استخدامش کرده
تو ميلياردري نه؟
چقدرش نقده؟
اين همه صندلي خالي بود
تو منو يادت نمياد
با انجليک مارتين قرار ميگذاشتم
تو دوست دختر سابق انجليک ـي؟
البته
بشين و راحت باش
ولي اون کاري که باهاش کردي رو با من نکن
پس منو مي شناسي
ميدونم دلش رو شکستي
اگه زياده روي مي کنم ببخشيد
عاشق روابط لزبين هام
برام بد بود
اينطوري مي فهمي که عشقه ديگه
...خبر شنيدم که
کار آخرت... خوب پيش نرفته
يعني ميشه استخدامت کرد؟
ميخواي دوست دختر سابقت رو بکشم؟
ميخوام آليس رو بکشي
گروه سرزمين عجايبش مامانم رو کشتن
وقتي کارم خوب پيش نرفته به اين معني نيست که تموم شده
خب. به کي بايد پول بدم تا اجازه بده؟
نه مي کشم و نه ميگم
لوک. گيرنده رو به قدر کافي نزديک تلفنش گذاشتم؟
بله. کل اطلاعاتشو گرفتم
سه لايه رمزگذاري داره
وايسا تا ليست تماس هاي اخيرشو دربيارم
و
...مشتري مرموز
سافياست...
ميدونم ميخواي آدم بدي باشم
ولي نيستم
من خواهرت رو نکشتم
آخرين چيزي که ميخوام اينه که توجه کسي به جزيره ام ، جلب بشه
...پس چرا يک يادداشت امضا شده از تو دارم
که برعکسشو ميگه؟...
البته مچم رو گرفتي ، آليس
اسم من روي کاغذ بود
پس کي ترکوندش؟
مشخصا کسي که فکر مي کرد که تو هنوز برام اهميت داري
پارسال ، با يکي از افرادت کار کردم اسمش ريفل بود
يک سلاح مخصوص کشتن بتوُمن رو طراحي کرده بود
در ازاي اون ، سروم رز بيابوني ات رو ميخواست...
من دبه کردم
يک تکنولوژي داغون و خراب رو تحويل دادم
ادامه بده. کشته مرده اينم که بفهمم چطور تموم ميشه
براي تلافي ، کل باندم رو کشتي
باند هم داري؟
داشتم- ...کشتن پادوها-
کسل کننده اس...
يا کار رو کامل ، تموم مي کنه
...اگه ميخواستم کامل کار رو تموم کنم
چرا اينجا ايستادي؟...
خب چرا آليس هنوز زنده اس؟
...افتخار سافيا اينه که
يک حاکم عادل و منصفه...
سافيا اونو گرفت و بعنوان يک سرباز پرورشش داد
... و به اون وعده حفاظت
و سلامت ابدي رو داد...
..ولي آليس دنبال نابود کردن خانواده کين
در گاتهام بود...
پس بزار حدس بزنم
آليس بهش خيانت کرد؟
آليس مهم ترين قانون اين جزيره رو شکست
...اون سعي کرد بره
و گل رز بيابوني رو با خودش ببره...
بخاطر کاري که سال ها پيش کردي تو رو بخشيدم
...بخاطر همين ، برام خيلي سخت تره
که واسه اين هم ببخشمت...
تو گل رز بيابوني که مخفي بود رو براي دنيا فاش کردي
کاريانا يک باغه و من نگهبانشم
خانواده ام يک عمر رو صرف محافظت از رازش کردند
...تاريخ پر از استعمارگرهاييه
...که با ايده هاي دروغينشون ميان..
و براي سود شخصي شون ، غارت مي کنن...
تجارت الماس تو آفريقا نفت تو خاورميانه
کاريانا هم فرقي نداره
... به باغ ما حمله ميشه
و جزيره پر از صلح ما... از بين ميره
...خب. شايد بهتر بود قبل از اينکه
جت خواهرمو منفجر کني... بهش فکر مي کردي
من جت خواهرتو ساقط نکردم
...و منم راز رز بيابوني رو
به تمام جهان نگفتم...
من اونو فقط به يک نفر دادم
بقيه اش کار خودش بود
و اون آدم کيه؟
سافيا تا حالا اسمشو نشنيدم
يکي از اسامي مستعارشه
...تنها سافيايي که در پايگاه داده ماست
...شش تا پاسپورت اروپايي...
و کلي اسم داره...
نصر ، سهيل ،پاتل
خيلي خب. چطور پيداش کنيم؟
...خب. اگه اينقدر اهل خلافه
شايد از دوستاي کلوپ کتاب رايان باشه...
تو چه مشکلي با اون داري؟
مشکلي با رايان ندارم
پس با من چه مشکلي داري؟
اين براي هميشه نيست
ميدونم. هزار بار گفتي
پس چرا بهش کار دادي ...به افسر عفو مشروط ، دروغ گفتي
و هربار کار درستي انجام ميده... يک گردهمايي راه مي اندازي؟
چون ما تيم اونيم اون خفاشه
...اون به جاي کيت ، لباسو مي پوشه
تا وقتي که کيت برگرده...
! اون برنميگرده
کيت برنميگرده ، لوک
چطور ميتوني اينو بگي؟
اونم بعد از همه چيزايي که با هم گذرونديم؟
...چون نظريه هاي علمي
در جهان هاي مختلف هست...
و احتمالاتي درباره نجات پيدا کردن از تصادف ماشين هست
...ميدوني چقدر احتمال داره که کسي
از هواپيمايي که وسط هوا منفجر ميشه... نجات پيدا کنه؟
...حتي اگه از انفجار نجات پيدا کني
چطور از سقوط ، نجات پيدا مي کني؟...
به چشم من زل زدي
و گفتي معجزه پيش مياد
ميدونم
ولي تراژدي ها هم رخ ميدن
و اين شهر يک قهرمان لازم داره
يک بتوُمن نياز داره
کسي که عالي نيست
ولي ميتونه به همه ما نشون بده ...با وجود همه اين مشکلات
که هنوز اميدي هست...
و اون رايانه
خوبه. هنوز اينجايي
بايد اينو ببيني- چيه؟-
سي تي اسکن روکسان اومده
اوه . نه سرطانش پيشرفت کرده؟
اين اسکن ماه قبل بود
اين مال ديروزه
سرطانش کجا رفت؟
سرطان مرحله سوم يه شبه ناپديد نميشه
اسم بيمار چي بود؟- روکسان آدامز-
...طبق سوابقش پزشکي اش
اون شب ، بخاطر گاز خفاش... درمان شد
اينجاست
...فکر کنم اين ليست هميليتون مربوط به
کساييه که بخاطر سم خفاش... درمان شدن
خب. بايد سم رو درمان مي کرد نه يک سرطان لاعلاج رو
بله. خب. رز بياباني درمان هر درديه
بخاطر همين ميدونستم که علائم گاز خفاشو درمان مي کنه
...ولي فکرشو نمي کردم که افرادي رو درمان کنه
که حالشون از قبل وخيم بوده...
خب. اين يعني چي؟ ...همه اونا که تو اين ليست هستند
تو رگ هاشون ، يک داروي معجزه آسا دارن؟...
خداي من
مري؟
زَز اينجاست لازمت داريم
سلام
تو ويکتور زَز هستي
راستش اومدم يک گندکاري کوچولو رو تميز کنم
...ظاهرا هم من و هم تو
يک نفر رو آزرده کرديم...
حالا بايد يه کار ناتموم رو به پايان برسونم
اون يک نفر ، سافياست؟
اگه بهت بگم بايد بکشمت
پس بهت ميگم بله
خيلي خب تو راهنمايي اش کن تا من لباس بپوشم
و در ضمن منو نکشي
ولي يک تغييراتي انجام دادم
روي لباس؟ اون که مال تو نيست
ميدونم. مال کيت ـه ...ولي اگه قراره من بتوُمن باشم
به روش خودم انجامش ميدم...
ولي لباس عالي بود
کلاهگيس لعنتي اش رو ديدي؟
حالا بيا يکم زودتر انجامش بديم
اول خون تو رو مي ريزم بعد خون خودم رو مي ريزم
نمي فهمي؟
نصف مزه اش به تعقيب و گريزه
حالا منو مي بيني؟
ظاهر جديد
بتوُمن جديد
خب بزار روشنت کنم
...آليس.دزد فراري
...همدم ملکه تو شده...
...در حالي که تو که سرباز وفادارشي
بايد کل روز ... مواظب من باشي
بخاطر همين از آليس متنفري نه؟
...اگه سافيا امروز به آليس اجازه زنده موندن بده
بايد با رفت و آمد آزاد اون در گاتهام... مشکلي نداشته باشي
...براي هر دوي ما ساده تر نيست
که بندازمش تو يک سلول؟...
کار ساده ، به ندرت باعث پيروزي ميشه
کدوم پيروزي؟ چرا ما اينجاييم؟
واقعا از ما چي ميخواي؟
بهش آزادي مي دين يا نه؟
...همين که فرصتش گيرم بياد
براي هميشه از شر آليس... خلاص ميشم
پس ديگه به درد من نمي خوري
خيلي خب حالا اين شد يه چيزي
چه اعتماد به نفسي اون پشت داري
...آخرين کسي اينطور بهم لگد زد
بتمن بود...
مثل اون هم نميخوام باشم
داستان باشه براي يک دفعه ديگه
ولي بايد از خودت بپرسي
...اگه کسي که باعث دردش ميشي
...واقعا از درد لذت ببره ...
دقيقا کجاش تسليم شدي؟
ببين الان کي راحته
خيلي خب خيلي از کلاهگيس جديد خوشم مياد
از کاري که کردي ، بيزارم
ولي اگه بگم از نحوه انجامش هم متنفرم دروغ گفتم
مسموم کردن صدها آدم
براي اينکه يهو نجاتشون بدي
از لج فقط يک دشمن
توجهم رو به خودت جلب کردي
شايد براي تو شوکه کننده باشه
ولي تاييدت برام خيلي ناچيزه...
هميشه اينطور نبوده
وقتي همو ديديم ، يادته؟
تو قايقي که بهش يورش برديم مخفي شده بودي
از اسارت فرار کردي
موشت زنداني شد پدرش محو شد
تو خيلي شکسته شدي
مثل يه سيرن که به تور افتاده
ازم تشکر کردي که پيدات کردم
تو پيدام نکردي
نه تو خودتو پيدا کردي
چون من يادت دادم که چطور خشمت رو تبديل به قدرت کني
ولي اون خشم هيچوقت تبديل به کشتن کيت نشد
...و حالا جوري از درون تو رو مي خوره
که از کسي که فکر مي کني قاتلشه... انتقام بگيري؟
چرا؟ چي شد؟
يک دختر نميتونه نظرشو عوض کنه؟
دختري که مي شناسم ، نه
نه دختري که خواهرشو بيشتر از هرکسي دوست داشت
چه اتفاقي بين شما دو تا افتاد ، آليس؟
...اگه بايد بدوني
من هميشه فکر مي کردم من و کيت يه جور هستيم
قهرمان و شرور نه
فقط 2 خواهر
گفتم براي همديگه هرکاري مي کنيم
ولي اشتباه مي کردم
تو همه چيزم رو ازم گرفتي
چون خودم همه چيز رو بهت دادم
دقيقا همينطوري ، خواهرتو بهت ميدم
اون گردنبند کيت ـه
اگه هواپيماي کيت رو وقتي داخلش بوده منفجر کردم
چطور اينو دارم؟
کافيه
اون به چه دردي مي خوره؟
گفتم کافيه
...خيلي وقته کسي
اينطور به اون نپريده بود...
اونم بدون دست
درونت آتيش داري
...حالا مي فهمم چرا خانم پني ورث
دنبالته...
اينجا کارمون تمومه
بدون کيت ، از اين جزيره نميرم
....همين که بري
اون به جزيره برميگرده...
اونقدر احمق نيستم که هردوي شما رو همزمان تو جزيره بيارم
و قراره حرفتو باور کنم؟
نيت من اينه که خواهرت رو بهت برگردونم
...ولي قبلش
بايد يه کاري برام بکني...
خفاش ، با رنگ سياه برگشت
...ديشب جديدترين ساکن گاتهام
يک آغاز به کار دراماتيک داشت...
حرفه اي بودنش رو با گرفتن زَز نشون داد
هي بتوُمن عاشق ظاهر جديدتم
مي بيني؟
يک جديدشو داريم
...تعريف دقيق پارتيزان ، کسيه که
کارشو بدون توسل به روش هاي قانوني... انجام بده
خب آره ولي اون عاليه
خيلي خب بيا درباره رايان وايلدر صحبت کنيم
با کارفرمات صحبت کردم
از کارت راضيه
بهتره باشه جونشو ديشب نجات دادم
نوشيدني نداشتيم
من آوردم
خيلي خب قدم بعدي ، خونه
تو ليست کارهامه
ميدوني چي تو ليست کارهاي بتوُمنه؟
به معناي واقعي کلمه ...نجات شهر
از سقوط در ورطه سياه نااميدي...
تا هفته ديگه ، يک خونه آدرس دار ميخواي
يا ارجاعت ميدم به مقامات
بله خانم
چرا هنوز زنده ام؟
بله. احتمالا چيز خوبي نيست
چرا خوب نيست؟
چون سافيا از جونت گذشته ...چون که
روت کراش داره... که خيلي خوبه
ولي نيست
چرا خودت هنوز زنده اي؟
چون من و سافيا به همديگه نياز داريم
! زَت زياد
...هي. تو هنوز يکي از
تحت تعقيب ترين مجرمين گاتهامي...
...ولي اگه الان دستگيرم کني
...نمي تونم کاري که دوست دختر جديدت...
ازم خواسته رو تموم کنم...
...و بعدش اون هيچوقت بهم نميگه که
کيت کجاست...
کيت؟
کجا رفتي از خودت عکس حرفه اي گرفتي؟
نشنيدي؟ آره
مري الان مسئول روابط عمومي منه
البته که هست
مسئول عفو مشروطم ، گير داده بهش
...حالا يک جلسه ديگه اگه دير کنم
ميشه تکرار تخلف...
خب. مردم دست کم مي گيرنت
...بله. يه راه ناجور
براي مخفي کردن هويت مخفيه...
بله ...شايد نه وقتي که از طرف کسي باشه
که باهاش کار مي کني...
فقط اينکه
چند تا ديگه ساختم
روي هدف گيري ام کار مي کنم
عالي ميشه
و ميخواستم بگم که متاسفم
که اينقدر بهت سخت گرفتم
ديروز دهن يه آدم کله گنده رو سرويس کردي
مي فهمم دلت براي کيت تنگ شده
ولي ميخوام بهم يه فرصت بدي
يک فرصت واقعي تا وقتي که اون برگرده
بله حله
و
بزار يکم بت-موبيل رو ارتقا بدم
خيلي خب ! باز روت زياد شد
باشد که يادت يک نعمت باشد؟
يک اداي احترام سنتي يهودي ها به مُرده هاست
من هنوز آماده گفتن اين نشدم
ميدونم نبايد احساسمو از تو مخفي مي کردم
ولي اين حقيقت رو عوض نمي کنه که واقعا اينطور فکر مي کنم
احساس منو هم عوض نمي کنه
ماسکش از جنس چوبه؟
فرمانده گفت دنبال سر مار بريم (سردسته)
...طبق اطلاعات من ، اون يارو
سردسته جامعه چهره هاي دروغينه...
اسمي دستگيرت شده؟- هنوز نه-
...پيدا کن. نميشه که عکس يک يارويي
با ماسک سياه رو... به رييس بدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
اينجايي
هيئت ايمني حمل و نقل اين تلفن رو تو لاشه هواپيما پيدا کرد
چون تو و مري ...جواب تلفنم رو ندادين
دادم کل شب ... تيم فناوري روش کار کنن
تا پسوردش رو هک کنن
راستش بخاطر همين اينجام
...اصلا ايده اي داري
...که هدف کيت از نگاه کردن به نقاشي...
که جک ناپير کشيده ، چي بود؟...
وقتي پيداش کرديم ميتونيم ازش بپرسيم
فکر کنم کيت هنوز زنده اس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.