..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..انگار خودمون تو فاضلابهاي گاتهام
سرنگ کم داشتيم...
يک گروه پخش مواد جديد به خيابونا اومده
...که ظاهرا يه آمفتاميني درست مي کنن
که بيش از 5 دقيقه... اثرش باقي مي مونه
ظاهرا اين گروه که به ...جامعه چهره هاي دروغين ، معروفند
دارن ظاهر مادي گراي خودشون رو نشون ميدن...
و اينکار رو با توزيع نيش مار انجام ميدن
دليل اين اسم ، سرنگ 2 سوزنه ي اونه
که ميگن يک دوز قوي و با قدرت دو برابر ميده
و خيال پردازي و وحشت رو به ارمغان مياره
پس ، ارزش پولي که شما ميدين رو داره
...اين ترکيب توهم زا از روغن قارچ روانگردان
و زهر ترس تشکيل شده...
همين الانش هم مردم شهر ازش استفاده مي کنند
و پرتقاضاترين جنس خيابون هاست
مصرف کننده ها بهش فرار نهايي ميگن
ولي دکترها هشدار دادن که نيش مار همون اندازه که اعتيادآوره ، مرگبار هم هست
با من صحبت کنيد ، مردم گاتهام ...من تنها کسي هستم که
که مضطرب شدم؟...
....تو
تو واقعي هستي؟
داري زندگي ات رو خراب مي کني
اون آشغال تو رو مي کشه
خوب درگيرت مي کنه
نکته اش همينه
ترس ، فانتزي
هرچيزي که باعث تپش خونت بشه
کي بهت اين جنس رو فروخت؟
ببخشيد نميتونم حرفي بزنم
فقط يک بار ديگه ازت مي پرسم
دلال تو کيه؟
هدف پيدا شد
واقعا نميخواي باهاش کورس بزاري که؟
و رنگ آميزي جديدم رو خراب کنم؟
چي چي؟
! تو بتوُمن نيستي
چي بود؟- نمي دونم-
فرمونش يکم سفته
! آيييي
زندگي مردم رو خراب مي کني؟
من به مشتري هام نميگم که چه کار کنن
خب من بهت ميگم بايد چه کار کني
! اينقدر زندگي بقيه رو خراب نکن
رييست کيه؟
...اگه بهم بگي
سر ِ مار رو پيدا مي کنم...
و قطعش مي کنم
نور خفاشي نبود بخاطر همين زدم تو در
اين کار تو بود؟
برادرم رفت مدرسه
ديگه برنگشت
سه ماهه رفته
و کسي اهميت نداده
تو اهميت ميدي بتوُمن؟
...اطلاعاتي دريافت کردم که اين ظن رو بوجود ميارن
که دختر من ، کيت کين... زنده است
...به نظرم اون از سقوط زنده مونده
يا شايد اصلا تو هواپيما نبوده...
...اينم باور دارم که دخترم يک خسارت جانبي
در جنگ بين 2 گروه ديگه اس...
...و من شخصا يک جايزه يک ميليون دلاري رو
به کسي ميدم که بگه... کي اونو گرفته
يا چطور اين اتفاق رخ داده
...به منتقديني که فکر مي کنن اين يک تلاش بي حاصل
...براي اصلاح جستجوي نافرجامتون براي بث کينه...
چه حرفي دارين؟...
خب. بهشون ميگم که من پدري هستم که کمک شما رو ميخواد
تا دخترشو پيدا کنه
و اين جستجو شکست نمي خوره
ممنون
...با بزرگترين جايزه نقدي تاريخ گاتهام
فرمانده کروزها ، جيکوب کين... ...شهر رو تشويق به پيدا کردن ِ دخترش
...يعني کيت کين ، کرد....
که حالا به طور عمومي ، مفقودي اش اعلام شد
مي بيني؟
چرا همه رسانه ها فقط يک ميليون رو پوشش ميدن؟
ما کيت رو پيدا مي کنيم
چيه؟- هيچي-
سوفي به ما گفت که کيت زنده اس
و تو يک جزيره در مديترانه اس
...بله و کسي که به سوفي گفته کيت زنده اس
اسمش آليسه...
و آليس اينو از يک زن مرموز به نام سافيا شنيده
کسي که براي کشتن من آدمکش اجير کرد
...پس داريم بازي تلفن رو
با يک مشت زن آدمکش .... انجام مي ديم
يا شايد آليس راستشو ميگه
و کيت ميخواد که پيداش کنيم
يا شايد زنده نيست ...و الکي
داريم بهش اميدوار ميشيم...
ببين آليس نميتونه الکي اميدوارم کنه
چون من اصلا از اولش هم اميدم رو از دست ندادم
کجا؟
...ميرم با کسي کار کنم
که به اندازه من... دنبال پيدا کردن کيت باشه
...آتش نشانان محلي با عجله به محل ِ
هي . نشست گروهي لوک کجاست؟
تو دنياي خيالاتش سير مي کنه
خب مشخصه که امروز بيکاري
يک ماموريت خفاشي داريم
سياه ، مذکر ، تحت سرپرستي بزهکار
...اين 5 کلمه دلايلي هستن که پليس گاتهام
دنبالش نمي گرده...
احتمالا بعنوان فراري ثبتش کردند
چند وقته گم شده؟
چند ماهي ميشه
صبر کن. يه زماني من در اون محل زندگي مي کردم
ارتفاعات وي-سايد يا ويست-سايد
اينجا با کورا زندگي مي کردي؟
نه. ويست-سايد مربوط به سال ها قبل از اين بود که مامان پيدام کنه
يکي از خانه هاي گروهي ام بود
ولي هيچيش شبيه خونه نبود
خودتو معرفي کن ، دختر تازه وارد
من رايان هستم دوازده سالمه
حيوان محبوبم ، پلنگ برفيه
رنگ محبوبم ، زرده
آخرين سرپرست هام گفتن که من زياد تلويزيون مي بينم
...آخرين مامانت بهت گفته بود
که خيلي حرف مي زني؟...
باز کن
ميدونم صدامو مي شنوي
ممنون
ميخواي کتک بخوري؟
ميخواي زندگي خسته کننده اي داشته باشي؟
من روي تخت توام يا ....؟
نه فقط فضولم
بچه روحي؟ اين که ابرقهرمان نيست
کي گفته؟- فقط بلده نامرئي بشه-
شايد اونا که حس کنن نامرئي هستن باهاش ارتباط برقرار کنن
کيا؟ مثلا تو؟
محض اطلاع من تو رو مي بينم
قانون جديد ...تو اون پنجره رو برام باز مي کني
و منم اگه چيزي خواستي... هواتو دارم
پس اينجا رو يادته؟
رايان؟
...گزارش پليس ميگه اون در مسير بين
خونه و مدرسه ... ناپديد شده
خب ارزش اينو داره که مسيرشو بررسي کنيم
سفر جاده اي؟ من مي رونم
با بت-موبيل؟
راستش عاشق اين ون هاي قديمي ام
خب کاربراتورم به خاک رفته
سوخت نشتي ميده کيسه هوا هم ندارم
ولي خب آره ...اگه ميخواي تو نشيمن خونه ام
سلفي اينستا بگيري... مهمون من باش
صبر کن تو واقعا اينجا زندگي مي کني
يعني کل مدت؟
ديگه کي هواي کارخانه گياهام رو داشته باشه؟
صبر کن
اينجا چه کار مي کنيم؟
يک لحظه وايسا
! لعنتي
آشغال
! آره
چه کار مي کني ، عزيزم؟
دزدي نمي کنم اينا مجاني ان
نگران نباش پليس نيستم
...اين اطراف بهم ميگن
خانم شکلاتي محل...
پاستيل؟
نه- عه-
...خب. پسرم
رفته مدرسه شبانه روزي...
و حاالا يک ميني ون پر از کتاب کميک داريم
ميخواستم اهداشون کنم
ولي شايد بخواي قبلش از بين اونا چيزي برداري
بستگي داره چيا داره؟
خيلي چيزا ...و با توجه به تو
حدس مي زنم که مامانت... همون مشکل منو داره. نه؟
من روبراهم. مرسي
نگران نباش عزيزم يک پيشنهاد بود و بس
خب. من اينا رو ببرم تو شکار خوبي داشته باشي
صبر کن
شايد يه نگاهي بندازم
چرا اينجاييم؟
چون فکر مي کنم کوين رو از اينجا بردن تا مغز شويي کنن
و به يک گروه فروختند
....و همه اينا رو
از يک مغازه کميک فروشي داغون فهميدي؟...
اينا رو فهميدم ...چون همون اتفاق لعنتي
براي منم افتاد...
بزار حدس بزنم
سحرخيز نيستي
تو ساختمون من چه کار مي کني؟
از محصولات سرويس مهمانت نمونه برداري مي کنم
البته که تم اسطوخودش مي زني
آليس
باشه بزار يادت بيارم که
کمتر از 48 ساعت پيش چه اتفاقي افتاد
وقتي بهت توضيح دادم که بخاطر کيت براي سافيا ، يک معامله کردم
اون کيت رو بهم ميده ...و در ازاي اون
من و تو بهش کمک مي کنيم که يکي رو پيدا کنه
نياز ندارم براي پيدا کردن کيت با تو همکار بشم
خب حالا که بهش فکر مي کنم
روي همه درهات قفل دوقلو زدي
ظاهر مد روز هم نداري
...نگاه کردم و حتي يک جنس
که تاريخ انقضاش گذشته باشه... تو يخچالت نبود
تو از ريسک مي ترسي
و من يک ريسکم ...و اين کاملا مشخصه که
تو حاضر نيستي هيچي رو براي خواهرم ، ريسک کني
...پس مطمئنم که ميري کيت رو صحيح و سالم
با روش قانوني پيدا مي کني...
بي اعتمادي موج مي زنه
راستي عجب کنفرانس مطبوعاتي باحالي بود
... حتما ميشه با يک ميليون دلار جايزه ، کسي رو پيدا کني
که چغلي زني رو بکنه که يک جزيره داره...
وايسا
ميخواي چه کار کنيم؟
...بايد با استفاده از کامپيوترت
به کل پسوردهاي کروزتون ... دسترسي پيدا کني
و يک يارو به نام اوشن رو پيدا کني
...و من
چايي ام يکم ديگه شير ميخواد
همکار
...ويلن. اينو بده آثار باستاني
اصلشو پيدا کنين...
اين اثر مرموز جک ناپير ـه
بله- چه زشته-
سافيا کيه؟
ظاهرا زني که دخترم پيششه
....نميتونيم رديابيش کنيم. ولي از اونجا که اين
آخرين فايل تلفن کيت بود... به نظرم کمک مي کنه
ظاهرا از صحنه جرم ربوده شده
و ظاهرا الان در بازار سياه خريد و فروش ميشه
ميرم سراغش قربان
...مغازه دار يک ميني ون رو ديده بود
که اطراف کميک فروشي... مي گشت
...يعني ممکنه که بعد از اين همه سال
هنوز اين اطراف بگرده...
...داري ميگي يک زن به طور مخفيانه
بچه ها رو از خيابونا مي بره؟...
اونم براي 15 سال؟- دقيقا همين-
اون سايه براي مخفي شدن نميخواد
اون يک زن خانه دار چشم آبي از حومه شهره
که بچه هايي رو هدف مي گيره که کسي بهشون اهميت نميده
اون مي فهمه کي خانواده داره و کي نداره
و بعدش حرکتشو مي زنه
يک چيزي رو تو صورتم پاشيد
من بيهوش شدم ...و وقتي بيدار شدم
نمي دونستم کدوم گوري ام...
وين تو وي-سايد دوربين داره؟
نميدونم
اين هيولا باهات چه کار کرد رايان؟
چه کار کرد؟
دست روي بزرگترين ترس هرکدوم از بچه هاي بي سرپرست گذاشت
مي گفت ما اهميت نداريم چون نامرئي بوديم
! ولم کن ، برم
نميتوني اينجا نگهم داري
خب. اگه کسي دنبالت اومد ميتوني بري
...ولي تا اون موقع
...من يک نيکوکارم که يک بچه گمشده رو
از خيابونا جمع کردم...
تو آدم خوبي نيستي
اين حقيقت نداره
ببين تو اين 60 پاستيل هست
و هر روز که اينجايي يکي رو برميدارم
...و روزي که هيچ پاستيلي اينجا نمونه
اينو مي فهمي که من تنها کسي هستم که... باهاتم
من خانم شکلاتي ِ خوب ِ محل
چرا اينکارو مي کني؟
ميخوام کمکت کنم که خانواده جديدت رو پيدا کني
کسي که قدر تو رو رو بدونه
کسي که تو رو با پتانسيل واقعي ات ببينه
يکي که بياد دنبالم و تو رو جر بده
تو نميتوني منو بشکني
واقعا اينطور فکر مي کني؟
بهش فکر کن
...تو کل اون کتاب هاي کميک
...که اينقدر دوستشون داري...
...تا حالا خوندي که يکي از اون قهرمان ها...
يک بچه مثل تو رو ... نجات بدن؟
حقيقت ناراحت کننده اين بود که حقيقت داشت
قهرمان ها بچه هايي مثل من رو نجات نمي دادند
خيلي متاسفم
...راستش با وجود همه اتفاقاي ناجوري که افتاد
تا حالا بهش فکر نکردم...
...ولي چيزي که يادم مياد ، اينه که
...تا وقتي کوين به آخر اون ظرف شيريني برسه
اون خانم شکلاتي کاري مي کنه ... ...اون پسر به اين باور برسه
که راه ديگه اي نداره...
بخاطر من نمون
طبيعيه که بخواي بري
يه جاي عجيب با آدم هاي عجيب
ولي خيلي زود مي بيني که زياد هم عجيب نيست
اومدم دنبال پاستيلم
يکي مي فهمه من گم شده ام
ترک عادت قشنگي نميشه؟
اونجا بازي کوچولوي ما شروع شد
اون 60 روز فرصت داشت که منو بشکنه
و من 60 روز فرصت داشتم که بهش ثابت کنم اشتباه مي کنه
صبح بخير ، جانم
هنوز کسي سراغت نيومده اي داد
بتمن ، ديشب جوکر رو شکست داد
تو کل اخبار هست
...متاسفانه
تو نيستي...
چه کار مي کني؟
! صدات رو نشنوم
صبح بخير خانم ....ميشه در
پرونده يک فرد مفقود شده... به ما کمک کنيد؟
ما داوطبين گروه جستجوي گاتهام هستيم
دنبال يه دختري هستيم که چند هفته پيش گم شد
خيليا نگران شدند
من هيچوقت نديدم عصبي بشه عرق ريختنش رو هم نديدم
ولي وقتي اون صداها رو ...از بيرون پنجره شنيدم
ميدونستم چرا اينطور شده...
! من اينجام
گروه جستجو رو ...اون بيرون ديدم
و فکر کردم مشکلم حل شده...
فکر کردم برنده شدم
...فکر کردم به اون هرزه ثابت کردم
که براي يک نفر... ارزش داشتم
! کمکم کنيد ! من اينجام
که اينطور ناراحت کننده اس
اين دختر کوچولو چه شکليه؟
سيزده ساله سفيد پوست ، با چشم آبي
سفيد پوست با چشم آبي
آخرين بار يک گردنبند با سنگ قرمز گردنش بود
واي خدا چه بد
حتما حواسم هست
ولي اونا دنبال من نمي گشتند
دنبال يک دختر سفيدپوست بودن
...چون وقتي دختراي سفيد گم مي شدن
...مردم بحث رو کنار مي گذاشتند
و براش يک فکري مي کردند...
صبر کن
...يک تيم جستجو دنبال يک دختر 13 ساله سفيد
با گردنبندي از سنگ قرمز مي گرده؟...
ميدونم چطور خانم شکلاتي رو پيدا کنيم
چطور؟- اون دختر ، بث کين بود
اجازه ميدي؟
فکر کردم کارت بهتر باشه
دنبال يک مرد به نام اوشن هستيم (اقيانوس)
...خوشحال ميشم هرچيزي از 7 اقيانوس رو
که بخواي ، برات بگم...
ولي تا نام خانوادگي ندي همين آشه و همين کاسه
خب. تو کوريانا نام خانوادگي نمي گذارن
سافيا ، اوشن ، تاتيانا
خيلي انجيل گونه اس
پس بايد از يک زاويه ديگه وارد بشيم
...نميدونم چرا فکر کردم
ميتوني کمکم کني... بفهمم اين يارو کيه
اونم وقتي حتي نفهميده بودي که ...با معشوقه قبلي ات
بوس و عشق بازي مي کردي...
فکر کنم وقتشه که بري
و فکر کنم اين اذيتت مي کنه
...کيت با کلي حرف ناگفته بين شما دو تا
ناپديد شد و اين داره تو رو مي کشه...
دقيقا بخاطر همينه که ميخوام با تو کار کنم
چون به هيچ قيمتي از پيدا کردنش دست نمي کشي
تو چي؟ تو هم از چيزي رنج مي بري؟
چي بگم ، سوف؟
بگم بيشتر از هرچيزي دلتنگ خواهرمم
..بگم پشيمونم که اين سال آخر رو
به ارعاب اون، مشغول بدم؟...
...حالا که رفته ، فهميدم که
چقدر برام ارزش داره؟...
عمرا اينا حقيقت ندارند
سوفي منم. لوک فاکس
نبايد ببينن با تو کار مي کنم
کاملا متوجهم- آليس. نکن-
چي شد؟
من چيزي سفارش ندادم
ولي بايد تو رو از سر راه بردارم...
کيت خيلي به دنبال پيدا کردن بث بود
...هر مدرکي به جستجو ربط داشت رو
جمع آوري کرد...
شامل اطلاعات اينکه کي کجا رو گشته
حالا فقط بايد پيداشون کنيم
فکر نکنم من بايد اينو مي ديدم
واي خدا مرسي
اين مال منه
لطفا بهم نگو که کيت اونا رو قرض گرفته بود
نه. من تازه دارم اسباب کشي مي کنم
...صبر کن. تو داري از طبقه 56
...پنت هاوس کنار رودخانه...
مياي بالاي يک بار همجنسگرايان؟...
يک بار همجنسگرايان که الان مديرش هستم
اينطوري رفت و آمدم کمتر ميشه
بينگو
فهميدم
اومدي خونه اون
بارش رو گرفتي
...منم اگه خواهرمو از دست مي دادم
به چيزايي که ازش باقي مونده بود... مي چسبيدم
ميدوني ...بحث مسير کوتاه تر تا محل کار شد
بايد بياي کلا اينجا زنددگي کني...
با تو؟- جدي ميگم-
خب پولش رو قبلا داديم
يک اتاق اضافه داره سرويس بزرگي داره
و توهين نباشه گياهات تو ون ، حالشون خوب نيست
...آفتاب هم اينجا مي تابه و يک جذابيت
...نميخواد تشويقم کني که
از ونم بيرون بيام...
بله. عاشق اينجا زندگي کردن هستم
خيلي خب- خوبه-
کيت همه اين چيزا رو وقتي بچه بود ، جمع کرد؟
بله. پليس گاتهام ديگه دنبال بث نگشت
گروه هاي جستجو ديگه دنبالش نگشتند
آخرش ...حتي باباي ما
ديگه دنبال اون نگشت...
ولي کيت هيچوقت اينکارو متوقف نکرد
منو ياد کسي مي اندازه
کي؟
دوست دختر سابقم
اونم بيخيال جستجو براي من نشد
نه تو رو هم گرفت؟
اون اينطور فکر مي کنه
گفتم که هواتو دارم
...اون خودشو گير انداخت
تا منو فراري بده...
...اولين بار بود که حس کردم
براي کسي اهميت دارم...
...خب. اگه آنجليک اونجا بوده
شايد اون يادش بياد که اون خونه کجاست...
بايد بهش زنگ بزني- نه-
نميتونم اوضاع عوض شد
ما ديگه حتي صحبت نمي کنيم
گوش کن ...بعنوان کسي که بليت فصلي داره
از اين درام ديوونه وار لزبيني... قدرداني مي کنم
...ولي بخاطر کوين جانسون
بايد استثنا قائل بشي...
ديدي؟ اوضاع عوض شده
حتما شماره اش رو عوض کرده
صبر کن شايد اين کمک کنه
پوينت راک
گروه جستجوي گاتهام
گروه جوانان داوطلب گاتهام
...طبق اين ، روز شنبه ، 1 اکتبر
جستجوي خانه به خانه انجام دادن...
اين نقشه مسير اوناست
حتما اين محل زندگي خانم شکلاتيه
بله- دارم ميام سراغت ، کوين-
صبر کن لباس نمي پوشي؟
نه اون بايد صورتم رو ببينه
خب چه کمکي از من برمياد؟
ميتوني اتاق خوابم رو خالي کني
چون الان حکم جالباسي ات رو داره...
بايد اينکارو تنها بکنم
برو کوين رو پس بگير هم اتاقي
آليس اسلحه رو بزار زمين
ببخشيد سوف اهل سکس سه نفره نيستم
مخصوصا وقتي يکي از طرفين ...با کيت همکاري کرده بود
تا منو در آرکام زنداني کنن...
ميتونه به ما کمک کنه
به ما؟
تو الان گروگان نيستي؟
چه خبره؟
...سافيا به من و سوف وظيفه داده
که يک مرد رو پيدا کنيم... ...و بعدش که پيداش کردم و اونو کشتم
کيت رو پس مي گيريم...
صبر کن چي؟
نگفته بودي مي کشيش
نگفتم؟
خب. اين دستور العمل مخصوص داره
آبراکدابرا با اين مي کشمش
فکرش رو هم نکن
از وقتي گفتيم صد نفر تماس گرفتن
ولي اون که از وي-سايد بود عجيب بود
ميرم ببينم چي دستگيرم ميشه
ديگه به اسلحه ام دست نزن
خب من بمونم يا؟
ميتونيم از کمکت استفاده کنيم
کمکي از دستم بر مياد ، جانم؟
اومدم سراغ کوين جانسون
کي؟
پانزده ساله ، مذکر آفريقايي آمريکايي
آخرين بار با تو ديدنش
و شما کي باشين؟
يکي که بهش اهميت ميده
من اونو ديدم
و يک خانواده پيدا کرده که دوستش دارن
ببريدش تو
...چطور کسي رو پيدا کنم
که نام خانوادگي نداره؟
چيزي داري کالري داشته باشه؟
زير سينک ، مرگ موش داريم
خب ...دم کروز گرم که ميتونن از اکثر
موانع رمزگذاري شده ، بگذرند...
ولي اينجا به درد نمي خوره
اين جزيره احتمالا پيشرفته ترين تکنولوژي در جهان رو داره
چون در هيچ ماهواره اي نمايش داده نميشه
خودت ميتوني ببيني بن بسته
صبر کن ....اين
تو شرکت وين ، چيزي با قدرت آتش بيشتر دارين؟
صد درصد
يه گشتي بزنم
ببينم چي دستگيرم ميشه
اينم تنها چيز پروتئين داري بود که ديدم
باگت بفرما؟
مرسي
پس صبر مي کنيم
بگو که سريال نامزد 90 روزه رو ضبط کردي
...ميرم سراغ بابات
ببينم چيزي دستگيرش شده ؟...
...اگه ميخواي دستگير نشي
جايي نرو...
برگشتني يک بسته آبجو مياري؟
باورم نميشه که خودتو گير انداختي
...شنيده بودم اين زنه
اطراف گلکسي هيرو کميکس مي گرده...
بخاطر همين رفتم اونجا و مطمئن شدم که منو مي بينه
چرا کسي سراغم نيومد؟
همه فکر مي کنن که در رفتي
ولي ميدونستم اون مجموعه بچه روحي رو جا نمي گذاري
! نه
! دقيقا بخاطر همين، کسي نميخوادت
بيا رايان بايد قبل از اينکه بيدار بشه ، بريم
رايان
بايد باهاش بجنگي
! رايان. بجنگ
اگه بچه روحي بود چطور مي جنگيد؟
يادته وقتي نميتونست نامرئي بشه
و همه سمتش چيزميز مي انداختن
ولي اون به جنگيدن ادامه داد
رايان پاشو
تو بچه روحي رو خوندي؟
خيلي خب
بيا
خيلي خب
بيا
همينجا
منو يادت نمياد ، هرزه؟
من همون دختري ام که نتونستي اونو بشکني
کوين کجاست؟
ژله هاي کوين تموم شد
اونو به کي فروختي؟
کسي صورت اونو نمي شناسه
...و حالا که پشت ماسک مخفيه
ديگه هيچوقت کسي نمي شناسدش...
رودي؟- کين. درسته؟-
چي ميدوني؟
تلفني گفتم که وقتي هواپيما بلند شد
من مسئول باند بودم
اينا که باتون نارنجي دستشون مي گيرن
بله . ميدونم اون چيه؟
...خب . قبل از بلند شدن هواپيما
يه شاسي بلند مشکوک... سراغ هواپيما رفت
من با خودم گفتم چه خبره؟
...چون تنها ماشين تدارکات و ماشين هاي اورژانسي
ميتونستن اونجا برن...
دهنتو ، کوين
چه قشنگ زدي
حالا بريم و ماسکت رو بگيريم
من اينجام چرا فکر مي کني اوشن هم اينجاست؟
...چون وقتي تو و آليس
درباره چيزاي الکي بحث مي کردين...
من به تنها آدمي که ميدونستم سافيا رو مي شناسه... پيام دادم
جوليا؟- بله-
ظاهرا جوليا شنيده که اوشن از جزيره رفته
اونم رفت خودش دنبالش بگرده
به اين اميد که از سافيا اطلاعات بيشتري بگيره
خب الان کجاست؟
...خب. خودش هم مطمئن نبود
ولي مخفيگاهش رو به 4 مکان... محدود کرد
ظاهرا 2 تاشون خراب شده
يکي شون بستني فروشيه
من جلوي چهارمي ام
مواظب باش- دريافت شد-
اگه بشکنيش بايد بخريش
من مي شناسمت؟
اگه مي شناختي اينو پيشبيني مي کردي
ولش کن ، بره
اوشن کجاست؟
کي؟
ببينيد من اومدم دنبال يه چيزي بگردم
و مشخصه که ارزششو نداشت
پس مال خودتون دو تا
درست وقتي فکر مي کردم با هم دوست شديم
واقعا فکر کردي بهت اعتماد مي کنم؟
منم مثل تو ميخوام کيت رو پيدا کنم
سوال اينه که چرا؟
که اوضاع رو درست کني؟ که عذر بخواي؟
که قول بدي راه خودتو عوض مي کني؟
فکر کنم هر دو جواب اين سوال رو ميدونيم
من خواهرمو پيدا مي کم
و مي کشمش
کوين
خانم شکلاتي گفت که جا افتاده اي
ثابتش کن يک کرو رو بکش
ولي اون کاري نکرده
اون تحت محاکمه نيست تو تحت امتحاني
ميخواي جز خانواده باشي؟
ثابتش کن
لازم نيست اينکارو بکني
ميدوني يک توصيه خوب برات دارم فرمانده؟
هيچوقت تنهايي به منطقه جامعه چهره هاي دروغين قدم نگذار
اون اينکارو نکرده
و اين بخاطر اين بود که خسته ام کردي
کوين. نه چه کار مي کني؟
من يک خانواده ميخوام و اونا منو ميخوان
بچه تفنگ رو بنداز
کوين بهم گوش کن
اگه اينکارو بکني کل زندگي ات رو خراب مي کني
تو هيچي درباره من نميدوني
کوين صبر کن
ميدونم
ميدونم يک برادر داري
ميدونم فکر مي کني کسي بهت اهميت نميده
...و ميدونم اگه ماشه رو بکشي
دقيقا همون چيزي ميشي که خانم شکلاتي... ميخواد بشي
يعني نامرئي
چطور اينقدر درباره من ميدوني؟
چون ميخواستم پيدات کنم
چون تو اهميت داري
من مي بينمت
و تو براي کارهاي بزرگتر از اين لازم هستي
ازش محافظت کن
اين از مناطق پرخطر جامعه چهره هاي دروغينه
بازم آدم دارن
از کجا ميدونستي اينجاست؟
راحت بود
دنبالش گشتم
کنديس لانگ ...ملقب به بانوي شکلاتي
...ديشب بعد از اين دستگير شد که بتوُمن...
...يک توطئه 20 ساله مربوط به جامعه چهره هاي دروغين...
و قاچاق کودکان رو کشف کرد...
...نجات اين بچه به نام کوين جانسون که از خيابون ها
به باند اونا رفته بود... حاصل کار بتوُمن و فرمانده کروزها ، جيکوب کين بود
که امشب نجاتش دادند
و باعث اين سوال واضح ميشه که
در آينده احتمال همکاري خفاش و کلاغ ، وجود داره؟ (crow = کلاغ)
حداقل يک نفر ما امروز کار درست رو انجام داد
نيمه درست
ميدوني که هيچوقت فکرشو نمي کردم که اينو بگم
...ولي اگه بتوُمن اونجا نبود
احتمالا من اينجا نبودم...
جه اتفاقي افتاد؟
آليس بود قربان
اون ميخواد کيت رو پيدا کنه
و مهم اينه که ما اول پيداش کنيم
محض اطلاعات اين ژاکت ديگه مال خودمه
از الان داري به کمدم يورش مي بري؟
اون هيچوقت از جستجو دست نکشيد
حتي با اينکه همه شواهد مي گفتن که اون ديوونه اس
ميدوني . من ميتونم تو خونه اش زندگي کنم
و بار اونو بگيرم
و به کل چيزايي که ازش مونده بچسبم
...ولي تا وقتي واقعا نگردم
هيچکدوم اينا برام تموم نميشه...
نميخوام حرف آليس رو باور کنم
ولي مرگ کيت رو هم نميخوام باور کنم
پس شايد وقتش باشه کمي مثل ديوونه ها فکر کنيم
آره
هي. بايد برم- همه چيز مرتبه؟
بله بهت خبر ميدم
ببين کي ممکنه کليد اقيانوس رو پيدا کرده باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
اوشن
سلام
اون چه کوفتي بود؟
ميگي اشتباه گفتم؟ خدايي؟
دو ساله جواب تماسامو نميدي
مجبور شدم خودمو به بي علاقگي بزنم
چرا من اينجام ، رايان؟
بتوُمن ، خانم شکلاتي رو گرفت
لعنتي- بله. لعنتي-
سوال بعدي
چرا اينو با پيامک نگفتي؟
...چون دلم براي دختري تنگ شده
که هميشه هوامو داشت...
آتش بس؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.