بيمار الف ، يک پسر 10 ساله
با سرطان خون مرحله 4
...که روز 31 ژانويه طي حمله هاي ميدان گاتهام
توسط يک خفاش ، گاز گرفته شد...
و سريعا علائم "سپتيسمي" رو از خودش نشون داد
...بعد از اين اتفاق، اون شب يک دوز از سرم معجزه
بي-پي-2.9.6 رو دريافت کرد...
که سريعا سپتيسمي رو التيام بخشيد
...دليل اينجا بودنش اينه که ما متوجه شديم که
...بعد از 72 ساعت بعد ، سرطان خون مرحله چهار اون هم...
به طور کامل ، درمان شده...
امروز گلبول هاي سفيد خونش رو ايزوله کرديم
...تلاش داريم خواص درمان بخش اونا رو
جدا و تکثير کنيم...
داريم اونا رو در گرانولوسيت ترکيبي مون مخلوط مي کنيم
و حالا اونا رو به بيمار ب تزريق مي کنيم
يک پيرمرد 80 ساله که سرطان مشابهي داره
...فرضيه ما اينه که اين راه درماني جديد
به سرطانش به طور مشابه ، حمله مي کنه...
ما 24 ساعت ديگه دوباره معايعنه مي کنيم که ببينم چطور پيش رفته
! اينجا کمک مي خوايم
تکيه بده ريلکس باش
! کمک
...سمي که خفاش ها پخش کردن
توسط هميلتون ، عمدا طوري ساخته شده بود که درمان نداشته باشه
اون سرم ، درمانش کرد ...و فقط اين نبود
شرايط وراثتي رو معکوس کرد
کم خوني رو از بين برد ، مالاريا انواع بيماري هاي خوني رو
آقا نميتونيم تکثيرش کنيم
دوباره تلاش کنيد
آقا ...با تمام احترام
چند نفر بايد بميرن تا حرفم ثابت بشه؟...
...و چند نفر زنده مي مونن
اگه حرف من، ثابت بشه؟...
...هر چيزي که در پادزهر اون سم خفاش بود
علم پزشکي مدرن رو کاملا عوض مي کنه...
عرضه قبل از اينکه قدرش رو بدونيم تموم شد
و توانايي سنتر هم نداره
تموم شده ، آقا
خب بالاخره از يک جايي اومده. نه؟
...واقعا فکر مي کنيد يکي مياد
راز اين درمان معجزه آسا رو تحويل ميده؟...
نه. انتظار دارم ...طوري حفظش کنن
که انگار با ارزش ترين چيز دنياست...
نگذار اين در بسته بشه
ميخواد چه کار کنه؟
آقاي هلزينگر؟- چيه؟ چه خبره؟-
آرون. منم دکتر راجرز
...بگو داري
بگو درمان داري ، دکي
متاسفانه الان خير
! من کاري نکردم ! کمکم کن
آرون تو خوبي
فقط يک حادثه برات پيش اومد
من نميتونم اينطور زندگي کنم
خب بخاطر همين ، من اينجام
...يک درمان براي تو
...و ده ها بيمار ديگه اس...
که اينجا نگهداري ميشن...
و آرون تو قراره براي پيدا کردنش ، به من کمک کني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بازيگر نقش بتوُمن ، در حال حاضر کسي نيست جز
خب. اسم واقعي اش رو نميدونيم
ولي نسخه 2.0 ، ظاهرا فعلا يه گوشه منتظره
جاي آدم شاخي رو گرفتي ، دختر تازه وارد
اميدوارم اهل فعاليت هاي شبانه باشي
سلام عليکم
ديگه کسي بانک نمي زنه؟
اومدين مغازه "مام اند پاپ " رو مي زنين؟
وضعت خوبه؟- يکم سرم شلوغه-
ضربان قلب تو تند مي زنه
...اگه پشتيباني ميخواي- ....ميخوام که فعلا بزاري-
کارمو بکنم...
...باور کني يا نه
قدم زدن ، منو درمان نمي کنه...
چرا اينقدر طولش دادن؟
! تو
ما دو ساعته که منتظر يک دکتريم
خب. راستش من دکتر اون نيستم
راستش ...درباره يک مشکل کوچک در کلينيک تون
به نام تبعيض ضمني... چيزي شنيدي؟
ببخشيد ما رو به سالن ، اختصاص دادن
بگذار يه چيزي بهت ياد بدم- آنج ، لطفا-
اون سرش شلوغه
...بخاطر همين تعداد زن هاي سياهي که بخاطر بي توجهي مي ميرن
خيلي در کشور ما بالاست...
امشب از اين خبرا نيست
بايد براي دوست دخترم ، خدمات درماني درست فراهم کني
قبل از اينکه براي خودت لازم بشه...
دکتر مسئولت رو پيدا مي کنم
خيلي خب زياده روي بود
در ضمن مرسي که منو اينجا آوردي
ديگه کي بود که ساعت 2 صبح بهش خبر بدي؟
...و اگه اينکارو مي کردي
کمي حسودي ام مي شد...
فقط تو ، جانم
خانم وايلدر من دکتر رودريگز هستم
شنيدم که عفونت دارين
بله چند ماهه دارم
اوه چقدر هم گسترده اس
چطور ايجاد شد؟- يک عنکبوت-
تو انبار کارم
براتون چند تا آنتي بيوتيک تجويز مي کنيم
تا دو روز ديگه ، کم کم شروع به خوب شدن مي کنه
همين؟ ...وقتي اومد جلوي در خونه ام
به زور سر پا ايستاده بود...
يه آزمايشي چيزي بکنيد
متاسفانه بيمه اون ، شامل خون نميشه
پولشو من ميدم
يکي براي خون گرفتن ، مياد
چه عصباني ميشي
حالا کلمه کم آوردي
ميدوني من کارم چيه ، رايان
نميخواد منو بخاطرش قضاوت کني
من قضاوتت نمي کنم
ميخوام تا وقتي که ميتوني ازش بياي بيرون
بيام بيرون؟- آره-
رايان. من براي پولدارها و افراد مشهور دام مي چينم
با وجود چيزايي که ازشون ميدونم و اطلاعاتي که از ساقي هام دارم
نميتونم راحت در بيام
اگه بگذاري کمکت کنم ميتوني
ببين بايد برم. خب؟
بگذاريمش واسه بعد خب؟
بزار روشن بگم ...از ديد تو
من يکي از رژ لب هام رو برداشتم
با اين نوشته ، برات دام گذاشتم
بعد اينطور گذاشتمش در طبق اخلاص
چون کار بهتري نداشتم ، بکنم؟
سافيا اينطور فکر مي کنه
...گفتم که هيچ ارتباطي
با کيت کين ندارم...
و اين نوشته رو نفرستادم
...و به نظرم اگه واقعا باور داشتي که
...که من تلاش کردم هواپيماي خواهرت رو منفجر کنم..
...به جاي اين مکالمه ، تلاش مي کردي
با ناشي گري ،منو بکشي...
من ناشي نبودم
ارزيابي من ضروري بود
اگه بخوام واقعا کسي رو بکشم خيلي واضحه
مطمئنم همين طوره
ببين من يک گياه شناسم
تنها کار مي کنم به هيچکسي هم کار ندارم
...ايده جنگيدن با يک جنگ سالار
خيلي زياده رويه...
باور کن اين يه کار تمام وقته
...پس چرا اون فکر مي کنه که تلاش کردي مرگ خواهرم رو
گردن اون بندازي؟...
چرا خودت ازش نمي پرسي؟
...آخرين چيزي که ميخوام اينه که وسط دعواي
دو هرزه باشم که ميخوان موهاي هم رو بکنن...
زندگي خوبي داشته باشي
...اين برات مهم نيست که هر دوي ما
به طور جادويي ، دوراني که با هم در کوريانا بوديم رو... فراموش کرديم؟
اينکه مشخصه قسمتي از حافظه هر دوي ما پاک شده؟
من براي خرج زندگي ام ، قارچ روانگردان درست مي کنم
فکر کردي اين اولين خاطره ايه که از دست دادم؟
ولي يادت رفته که اون يک ارتش داره؟
اونا که فرستاده بود ، فقط اولش بود و تو مي دوني
...حتي اگه تا آخر زمين فرار کني
...اون کلي قاتل با اسلحه هاي تيز داره...
و ميتونن با هواپيما هرجايي بيان...
پس چرا فکر مي کنه که تو براش پاپوش دوختي؟
من ارتش اونو تعليم دادم
قوانين اونو پيروي کردم
من يک سرباز کوچک و خوب بودم
...و بعدش حوصله ام سر رفت
سعي کردي بري
نميخواستم فقط برم
خواستم با يکي از گل هاي با ارزش اون برم
گفتم شايد اينجا پرورشش بدم
يک زندگي آبرومند داشته باشم
گير افتادم و اون منو تبعيد کرد
پس بدون شيريني مهموني ات از اونجا رفتي
تو بندر گاتهام بيدار شدم
و بدترين خماري عمرم رو داشتم
...يعني يادت نمياد چطور و کجا
و با کي...
حاضري بشنوي من چي فکر مي کنم؟
مگه چاره ديگه اي هم دارم؟
...به نظر من تو در حال ترک جزيره
با گل بياباني ، گير نيفتادي...
...با توجه به چيزهايي که دريافت مي کنم
فکر مي کنم با هم ، گير افتاديم...
و فکر مي کنم اون گذاشت که تمام خاطراتمون رو داشته باشيم
...به جز اونايي که
با هم بوديم...
جسارت اون وکيل رو ديدي؟
ميدونه با بث چيا کشيدي
...و حالا ميخواد مجبورت کنه اعلام کني
که يک دختر ديگه ات هم مُرده...
...که بتونه 3 درصد سهمشو
از املاک ميليون دلاري کيت بگيره؟...
حالم به هم خورد بايد پروانه اش رو باطل کنن
ميدوني ...اگه تو مدرسه پزشکي به جايي نرسيدي
برو وکيل شو...
مرسي که منو آوردي
مور چي پيدا کردي؟
نقاشي ناپير جعليه- چي؟-
چطور ممکنه؟
خون خوکه ...طبق حرف متخصصين صحنه جرم
...جک ناپير واقعي ، علاقه اش بيشتر...
معطوف رنگ آميزي با اعضاي بدن انسان بود...
پس به بست خورديم
دقيقا نه يک اثر انگشت پيدا کرديم
جاعل يک مرد بالاي 30 سال در گاتهامه
...پس احتمالش زياده که
اون درباره محل نقاشي اصلي... بدونه
اسمش چيه؟- اوشن-
هموني که آليس دنبالشه
و حالا ميدونيم چرا
ميتونم ردشو بگيرم
...ولي اجازه استفاده از گيرنده ژنراتور...
با فرکانس بالا رو ميخوام...
حله. برو تو کارش- دريافت شد ، قربان-
خيلي خب من ديگه رد دادم
...گيرنده ژنراتور فرکانس بالا ديگه
هنوز باز نکرديم
در باز بود
خوشحالم که مي بينم از دردسر دوري مي کني
خوشحالم تاييد تو رو دارم
هرچند برام مهم نيست
بازم باز نيستيم
داشتم يک پرونده براي دوست دخترت آنجليک مارتين باز مي کردم
ظاهرا الان از راه نيش مار پول در مياره
اسمش با 5 پرونده تصرف بزرگ در ارتباطه
بچه هاي اهل مهموني بدون هيچ وفاداري
دنبال چي هستي ، کرو-في؟
اون يک ماهي کوچکه
دنبال تامين کننده اش هستم
...يک آشپز قارچ هاي روانگردان
که در نيش مار استفاده ميشه... اسمش اوشن ـه
ازش چيزي نشنيدم
آنجليک شنيده
قبل از فرارش ، اونو در آپارتمانش ديدم
ميخوام کمک کني محل جديدشو از اون دختر ، بيرون بکشم
البته. همينطوري بهش پيامک ميدم و ازش مي پرسم
لازم نيست ازش چيزي بپرسي
...همين که اين نزديک تلفنش باشه
من يک گيرنده ژنراتور با فرکانشس بالا رو... به طور مخفي نصب مي کنم
تلفنش رو با يک ميکروفون صوتي و ديجيتال تبديل مي کنه
فقط ميخوام به قدر کافي بهش نزديک بشه تا انتقال پيدا کنه
جدي نمي گي
جدي يعني اينکه دوست دخترت 8 تا 10 سال ميره بلک-گيت
خيلي خب. قبل از هرچيز ...چنين تکنولوژي
نبايد در جامعه اي آزاد... وجود داشته باشه
دوما گور بابات
من به دوست دخترم خيانت نمي کنم
...اين همون آنجليکه
که گذاشت تقصيرشو به گردن بگيري...
...کسي که به فروشش ادامه داد
....حتي وقتي با مواد اون گير افتادي...
و حبس مي کشيدي؟...
کارت درست رو انجام بده ، رايان
اطلاعاتي که ميخواي رو برات مي گيرم
...و بعدش اين پرونده که اينجاست
ناپديد ميشه...
روشنه؟
اگه اين کارو بکنم نميتوني روش دست بگذاري
نميتوني تا ابد ازش محافظت کني
نه ولي ميتونم ازش در برابر تو ، محافظت کنم
روشنه؟
پرواضحه
مري؟- من خوبم-
کاريم نکرد
اين جا کجاست؟
نميدونم
انگار يه کلينيک زير زمينيه
تا حالا اينجا رو نديدم
بالاخره خيلي خب
سلام گروگان گيري اوله
متاسفانه نه
نه. خودمو ميگم تا حالا همچين کاري نکردم
...ولي اگه درست پيش بره
...درست پيش بره
يادم رفت ميخواستم چي بگم
ببخشيد مشکل فوران خشم ناگهاني دارم
مغزم يکم بي ثباته
چي ميخواي؟
پادزهر ...پادزهري که
هميلتون براي سم خفاش استفاده کرد...
...ما ديگه ارتباطي با
هميلتون دايناميکز نداريم...
من درباره پادزهر چيزي نميدونم
با تو نيستم
با اون حرف مي زنم
گفتن يه جايي تو اين آزمايشگاه زيرزمينيه
پس کجاست؟
اونم درباره اش نميدونه
راستش همه چيز رو درباره اش مي دونم
ديگه چيزي نمونده
! نه
نميتونم اونم بکشم بهش نياز دارم
از کجا آورديش؟
کوتاهش مي کنم ...يه شب
...يک هرزه به تمام معنا به نام آليس...
مامانم و من رو مسموم کرد...
درمان يا همون سرم رو بهم داد
که يک گل افسانه اي از يک جزيره بود
اسمش رز بياباني بود
ولي چند ماه بعد
بزار بگم که يک جور انتقال جون داشتم...
و ديگه اين ، تو بدنم نبود
ولي آليس بدون اينکه بفهمم ...يکم از خون رو دزديد
و شب حمله خفاش ، بهم پسش داد...
بهم پس داد و گفت که همه رو نجات ميده
چون هنوز رز بياباني در اون وجود داشت
من به هميلتون دادم و گفتم که ازش پادزهر درست کنن
متعجب شدم که واقعا کار کرد
چرا بهم نگفتي؟
حرفمو باور مي کردي؟
من باور مي کنم
و ميخوام بيشتر درست کني
به نظرت تلاش نکردم؟
درمان فقط تا يک نسل باقي مي مونه
ها؟- ...دکترهاي هميلتون-
...ميتونستن از خونم بيرون بکشنش
تا بيمارها رو باهاش درمان کنن...
...ولي همين که از جريان خون دوم ، استخراج بشه
قابليت درماني اش رو از دست ميده...
باور کن ...هيچي رو بيشتر از اين نمي خوام
که خودم کسي باشم که درمان بيماري هاي خوني رو... پيدا مي کنم
همه اينا رو تو گاتهام ياد گرفتي؟
نه بابا اينطور نيست
خداي من
نميخواستم اينطور بهت بگم
من دو ساله که غيرقانوني پزشکي مي کنم
منظورت چيه که غيرقانوني پزشکي مي کني؟
...منظورم اينه که دليل اينکه اون اينجا دنبال پادزهره
اينه که پادزهر از اينجا اومده...
اينجا کلينيک منه
! لعنتي
ميدونم که مشتري ات يک ستاره بزرگه
و مشغول تر از اينه که به خودپرداز مراجعه کنه
...ولي بازم اين حقيقت رو عوض نمي کنه که
من با نرم افزارهاي پرداخت موبايلي... کار نمي کنم
کار خير، که انجام نميده
خداحافظ
چيه؟
...گياهي که من پنج سال پيش
بهت دادم رو نگه داشتي؟...
خيلي دل نازکي ، عزيز
چه حسي داري؟
اميدوار
...براي اينکه
متوجه نميشم
يونيفرمت براي کار جديدت در هولدآپ
قانونيه و من ميتونم ازت محافظت کنم
تو از من محافظت مي کني؟- آره-
خيلي خب- ...چون گفتي
ميخواستي بکشي بيرون...
دارم بهت راه خروج رو نشون ميدم
خيلي شيرينه
خوبه چون فردا کارتو شروع مي کني
..و همجنسگراها يه نوشيدني هاي عجيبي سفارش ميدن
...که بايد ياد بگيري چطور...
من نميخوام بکشم بيرون
...صبر کن. ولي گفتي که- دروغ گفتم-
من از کارم خوشم مياد
توش مهارت دارم
مردم واقعا بهم احترام مي گذارند
کدوم مردم؟
نقش ساقي اينفلوئنسرا رو داري
ببخشيد من با اصول اخلاقي تو ، زندگي نمي کنم
ولي بعضي از ما از خونه پرورشگاهي يکي مثل برد پيت و آنجلينا جولي گيرمون نيومد
اين که گفتي ، يعني چي؟
يکي تو رو پيدا کرد راي
و يک زندگي جديد به دست آوردي
من به دست نياوردم
نميدونم اين که يکي پيدا کنه چه حسي داره
حالا ميدونم
من بخاطر تو به زندان رفتم
و من بخاطرش عذرخواهي کردم
...اگه عوض نشدي ، فايده ن
نميتونم- راي-
اتاق داره مي چرخه
چه کار ميتونم بکنم؟
داروي من تو سرويس بهداشتيه
چي داره سرم مياد؟
فکر کنم زير سينک هستن
نمي بينمشون
مطمئني؟
بايد اون زير باشن
تو قفسه داروها بودن
...بايد برم به چند نفر
سر بزنم...
اينا رو بخور ، لطفا
و اينو بعنوان يک فروشنده غيرقانوني نميگم
اينا رو "اشتباه ثبت شده" بدون
ميدونم برات سخت بود
ولي نميدوني
چون نميدوني ما با هم چيا گذرونديم
...ميدونم دقيقا در همون شرايطي هستي
که قبلا بخاطرش حبس کشيدي...
و حالا انتخاب مي کني که همون جا بموني
چرا؟
هيچوقت عاشق نبودي نه؟
البته که عاشق بودم
و حالا تنهايي
...وقتي به کسي اهميت بدم
براش مي جنگم...
رايان هستم
خانم وايلدر دکتر رودريگز هستم
از بيمارستان گاتهام تماس مي گيرم
مايلم که براي آزمايش مجدد برگرديد
آزمايش اول چه مشکلي داشت؟
...متاسفانه براي نمونه
آلودگي پيش اومده...
آلودگي؟ چي؟
آلاينده هاي آزمايشگاهي ....ما داريم علامت حضور
مواد راديواکتيو رو مي بينيم...
....پس اگه در چرنوبيل ، سلفي نگرفتيد
نبايد اين مواد رو داشته باشيد...
زنگ بزنيد پذيرش و نوبت بگيريد
روز بخير
خيلي خب. بايد ياد بگيري که از اون سرم بيشتر توليد کني
همين الان و گرنه اون مي ميره
گفتم که پادزهري وجود نداره
چيزي نمونده
براي کي کار مي کني؟
نه نه اسمي در کار نيست
اينا قانونه
داروي مسکن
قفسه
اونجا
به سرخرگ حفره شکمت زد؟
من خوبم ...بيشتر نگران اينم که
...چطور متوجه نشدم که يک دختر ديگه ام...
زندگي مخفي داره...
تقصير تو نيست
...وقتي مامانم رو ديدي ، تمام انرژي ات
معطوف پيدا کردن بث بود...
و بعدش نتونستي پيداش کني
بعدش انرژي ات ،معطوف ساخت کروزها شد
و حالا ، پيدا کردن کيت
...حقيقت مهم اينه که
نگذاشتم از کارم بو ببري...
مري
مشکلي نيست
ميتونم درباره کوريانا بهشون بگم
نه ابدا نه
اون تو رو مي کشه
اگه منو بکشه چيزي به دست نمياره
من سال ها ، تمرين مقاومت ديدم
من مشکلي برام پيش نمياد
...اون زخم جمجمه رو
ميخواي درمانش کني؟...
پزشک هاي رواني اسم منو بادامه گذاشتن
ميگن سيستم مغزي من قاطي شده
به همه چيز ، واکنش غلط نشون ميدم
از ديدن توله سگ ، ناراحت ميشم
گريه بچه باعث ميشه کنترلمو از دست بدم
بعدش 5 سال پيش ...دکترها به اين نتيجه رسيدن
که موش آزمايشگاهي خوبي ميشم...
که درمان هاي تجربي رو... روي من پياده کنن
...بخاطر همين بخش هاي بد مغزم رو
با نور فرابنفش سوزوندن...
بعد از بيست و چند درمان ، رفتم يه فيلم ببينم
يه جا نشسته بودم
شروع به خنديدن کردم
بعدش ديدم همه دور من جمع شدن
و اونا هم مي خنديدن
قبلا اينطور نشده بود
براي اولين بار در عمرم حس نرمال بودن داشتم
اشعه فرابنفش کار کرد؟
يک هفته کار کرد
و بعدش سرطان در مغزم بوجود آمد مثل شکوفه گيلاس
...گاهي تومور به
...بادامه من مي زنه و...
...لحظات بسيار
ناگواري رو مي گذرونم...
لطفا بسه نکن
تو نميخواي اينکارو بکني
مي کشيش
متوجه نمي شي؟
سرطان به بادامه من رسيده
دردش با من قابل قياس نيست
چيزي جز خشم رو حس نمي کنم
خيلي خب بازم پادزهر هست
کجا؟- مري. نه-
يه جزيره هست ...اگه بتوني به اونجا بري
ميتوني هرچقدر پادزهر ميخواي ، بگيري...
فقط بگذار بابام بره
چطور برم اونجا؟
...نميخواست که کسي
از مکان جزيره با خبر باشه....
بخاطر همين حافظه ام رو دستکاري کرد
که نتونم برگردم
اون فقط همون روز رو پاک نکرد
کل زماني که با هم بوديم رو پاک کرد
اين برات عجيب نيست؟
درست ميگي ، آليس
...شايد تو بودي که در حين
ربودن رز بياباني... گير افتادي
و شايد تو برام پاپوش دوختي
تا خودتو نجات بدي
فکر نمي کنم چنين کاري کرده باشم
چرا؟ زيادي شرافتمندانه اس؟
ديروز کمکم کردي که حسابم 3 نفر رو برسم
واقعا يادت نمياد نه؟
چيو؟
تو و من با هم رابطه اي داشتيم
از ظاهرش معلومه که به ياد ماندني بوده...
دهنتو
بله نظر منم همينه
..کريپتونايت ، حاوي سديم
ليتيوم ، بورون و عناصري هست که در زمين... کشف نميشن
...نتيجه ترکيب اينا يک ماده اس که
ميتونه به لباس خفاشي ، نفوذ کنه...
... و تنها حالت خرابي ايمنه که از لباس
برابر آسيب ديدن... محافظت مي کنه
اينجايي
کل روز خبري ازت نبود
ببخشيد. مشغول خيانت به دوست دخترم بودم
تا سوفي کروز شما بتونه يه کله گنده مواد رو بگيره
منظورت اوشنه؟- تو از کجا ازش خبر داري؟-
سوفي گفت که اون نقاشي جعلي جک ناپير رو جعل کرد
و شايد بدونه اصليش کجاست
...پس داستانش درباره پرونده عليه آنجليک
براي گرفتن دلال اون ، همش ک.ش بود؟
نه. همش ک.ش نبود براي پيدا کردن کيت ،به اوشن نياز داريم
اون چه ربطي به کيت داره؟
طبق حرف آليس اون با کوريانا در ارتباطه
ما جستجو کرديم ولي طرف عملا پيداشدني نيست
...ميخوام دوباره اون قسمت رو بگي که
گفتي طبق حرف آليس....
کي با آليس صحبت کردي؟
بله. درسته اون روز داخل واحد سوفي ، روم اسلحه کشيد
اونجا بود و وقتي اومدم روم اسلحه کشيد
و بعدش رفتي و به 911 زنگ زدي؟
...بگو بعدش رفتي و به 911 زنگ زدي
...تا محل اون جنده اي که باندش
مامانم رو کشتن رو... بهشون بدي
حالا ، آليس تنها راه رسيدن ما به کورياناست
مري ـه
هي وقت خوبي نيست
لوکاس. سلام ...من ميخوام که نقشه
رسيدن به کوريانا رو برام بياري...
چي؟ از چي حرف مي زني؟
من و بابام تو کلينيک من هستيم
و اون ميخواد ببيندش
بابات تو کلينيک تو چه غلطي مي کنه؟
همين که نقشه رو بياري بهت ميگم. خب؟
هرچه زودتر ، بيا
ميدوني مثل يه خفاش جهنمي
مري همه چيز مرتبه؟
من خوبم ، لوکاس فقط نقشه رو برام بيار
سربه سرت نميگذارم
باباش نميتونه درباره کلينيک خبر داشته باشه
اون هيچوقت منو لوکاس صدا نکرده حتي يه بار
خفاش جهنمي؟
يه چيزي مشکل داره بايد برم سراغش
تو چته؟ هي؟
نه منو يکم به حال خودم بزار
....من چه کار ميتونم
...به کمکت نياز
واي رايان. هي
رايان چه خبره؟
معني نميده
تو يک نقاش هستي
من بايد عکستو بکشم؟
...وقتي دو نفر زياد از هم بدشون نمياد
منظورم اينه که کوريانا دور دست بود
ولي هيچوقت درمانده نبودم
خب ظاهرا من بودم
کجا؟
ميخوام با اون دختر خوشگله دستيار سافيا تماس بگيرم
ميتونم فرض کنم که تموم شده؟
داشتم با آدمت تماس مي گرفتم
معمولا تلفن زير دست هاتو جواب ميدي؟
معمولا تو زنگ نمي زني
چطوري آليس؟
تا حالا اينو از يک زن نپرسيدم
...احيانا به من براي 6 ماه
داروي روهيپنول ندادي؟...
...چون جاهاي خالي زيادي تو خاطراتم هست
که بايد پر بشن...
چه کارم کردي؟
تو رو زني کردم که بتونه يک چاقو رو داخل قلب يه آدم بکنه
هرچي پاک کردي رو برام بگو
خوشحال ميشم ولي اول از خودت بپرس
واقعا همينو ميخوام؟
...ساده تر نيست که زياد به مردي که قراره بکشيش
وابستگي عاطفي پيدا نکني؟...
چرا از کسي که وابستگي عاطفي نداره نمي خواي؟
دختري اينو ميگه که حاضره براي پس گرفتن خواهرش هرکاري بکنه
...تعجب کردم چرا به طور خاص
چنين کاري بهم دادي...
و حالا ميدونم
...که بتوني تکيه بدي و منو ببيني که
يک عشق قديمي رو مي کشم...
! تو مريضي
نه آليس ...مريضي اين بود که
...بهت کل داستانت با اوشن رو مي گفتم...
و بعد بهش مي گفتم تو رو بکشي...
با اين حال اگه دلت ميخواد خوشحال ميشم که اينکارو بکنم
تصميمت رو بهم بگو
الان اون تکون خورد؟
بخاطر همين ، هيچ کس نميتونه بهم کمک کنه
اين بخاطر کريپتونايته؟
گفتي خوبي
فکر کردم خوبم
ميدونستم ميتونه به لباس خفاشي نفوذ کنه
...ولي وقتي بعد از اينکه تامي بهت شليک کرد ، زنده موندي
...منم فرض کردم که در صورتي کشنده ميشه...
که به اندام حياتي بخوره...
نه کريپتونايت مي کشه
ولي آروم آروم
چرا هيچي نگفتي؟
بعد از التماسم براي پوشيدن لباس انتظار داشتي چي بگم؟
يه روز مرخصي استعلاجي بگيرم؟
...هر لحظه که اونو مي پوشم ،تلاش دارم
تو رو قانع کنم که حداقل پنجاه درصد کيت... خوبم
نميخواستم يه دليل ديگه بهت بدم که بهم شک کني
متاسفم
وقتشو نداريم
بايد سراغ مري برم
تو به زور راه ميري
ميتوني همش بگي چه کار نميتونم بکنم
يا ميتوني يه کار مفيد بکني
و يک بار هم که شده هوامو داشته باشي
! تو احمقي
حالا از وزنم عليه من استفاده کن
فکر کنم سافيا ازت خوشش مياد
ميخوام فرار کنم
و ميخوام تو با من بياي
چي ديدي؟- تو چي ديدي؟-
اينکه قضيه داره پيچيده ميشه
دستات رو جايي بگير که ببينمشون
وسط يه کاري هستيم
دنبال تو نيومدم
اوشن من مامور مور از کروز هستم
نقاشي ناپير کجاست؟
کدوم نقاشي ناپير؟
همون که دنبالشيم و تو جعلش کردي
نميدونم چي ميگي
...فقط دو دقيقه طول مي کشه که اينجا رو
...پر از مامورهاي کروزي کنم که دنبال مردي هستن...
که مسئول مواد مخدريه که در گاتهام ، همه گير شده...
نقشه رو بهم بده و من مي گذارم که بري
نقشه؟ برام جالب شد
ردش کن ، بياد- نکن-
...هرچه زودتر به جزيره برسه
سريعتر مجبور ميشم تو رو بکشم...
به من ربطي نداره
نقشه رو نشونم بده
نقشه رو گرفتم
نقشه دريانوردي رو بلدي بخوني؟
نه. ولي بايد به کلينيک بياريش
فکر کنم يکي مري رو گرفته
گفت باباش باهاشه و به نقشه نياز داره
خداي من خيلي خب
من تو راهم- از لحنش معلوم بود قضيه جديه-
...و لازم به ذکر نيست که
نبايد واقعا تحويلش بدي...
نميدم... ...ولي قرار نيست با جون اونا
قمار کنم..
چه کار مي کني؟
...تنها چيزي در جهان که ممکنه منو درمان کنه
داخل اون جزيره رشد مي کنه...
من جونمو دست يک کرو نميدم
ببين رايان
...لباس ميتونه يک دوز آدرنالين رو
ترشح کنه...
هروقت تقويت ميخواستي بگو
از پسش برميام
ميدونم
يکي از اونايي؟
من خيلي احمقم
نه
! وايسا
نکن يکي از کيا؟
يکي از اون هميلتون هاي دروغ گو
چي؟ از چي حرف مي زني؟
دکترهاي هميلتون باهات اينکارو کردن؟
ممکن نيست
گفتي اين اتفاق پنج سال پيش افتاد
بله. مامانم اون موقع مدير بود
اون هيچوقت سند آزمايش هاي انساني مخفيانه رو امضا نمي کرد
پس به نظرت چرا اسمش مخفيانه اس نابغه؟
...و دکترهاي شما ، بهم قول دادن
قول دادن درمانم کنن...
از اين ماجراها خبر داشتي؟
ظاهرا از خيلي چيزها خبر نداشتم
خداي من
بندازش و گرنه شليک مي کنم
! وايسا اون نقشه رو آورده
تو يک قاتل نيستي
خانواده ات اينکارو باهام کردن
از اينجا ببرش از پشت ، خارج بشين
من مامورم رو وسط راه ول نمي کنم
من ازش محافظت مي کنم قول ميدم
حالا برين
لوک حالا
از بتوُمن به غار خفاش گرفتمش
مشکلي نيست ...اون
اونو سوار ماشين کنيد
دنبال شر نيستيم
تو کي هستي؟
مردي که دنبال يک نقشه اس
بهش نده
به سر اين کرو شليک مي کنم
خونش گردن تو مي افته ، بتوُمن
ميخواي آغاز ميراثت اينطور باشه؟
ما به اون نقشه ، نياز داريم
ميدونم
ولي نميتونم بگذارم تو بميري
منظورت چيه که داره مي ميره؟
به زخم نگاه کردم
داروها جواب مي دادن
چرا بهم نگفتي؟
گفت بهت نگم
ولي ما تيم خفاشي هستيم- براي اون ، نه-
خب. داروها جواب نمي دادن
...قرار گرفتنش در معرض تشعشع کريپتونايت
مرگباره...
تنها اميد رايان ، رز بيابانيه
که به همراه کيت ، در کوريانا هستن
که قرار نيست ديگه اونو ببينيم
...رايان از وقتي لباس رو پوشيده
خيابان ها رو امن تر کرده...
به شهر ، الهام بخشيده
و به ما کمک کرده تا کيت رو پيدا کنيم
...و همه اينا رو با وجود
يک بيماري کشنده انجام داد...
منظورم اينه که اگه اون قهرمان نيست ، پس کي قهرمانه؟
ما کوريانا رو پيدا مي کنيم
کيت رو پس مي گيريم
و ميتونيم جون رايان رو نجات بديم
فقط اينکه راهي براي انجام هيچکدوم اينا نداريم
حقيقت نداره
بابامو داريم
...اگه اين افراد ارتباطي با هميلتون دارن
ميخوام اولين نفري باشم که مي فهمم...
ميخوام نقشه به دستم برسه
نبايد درباره کوريانا مي گفتم
کارت غريزي بود
اون مرد از نظر رواني مشکل داشت
فکر مي کني مامان ميدونست که اونا با اون يارو چه کار مي کردن؟
فکر مي کنم مامانت خيلي شبيه تو بود
کسي که هرکاري براي کمک به مردم مي کنه
مي دونم بخاطر کلينيک عصباني هستي
دارم تعطيلش مي کنم ، مري
چرا؟ چرا بايد اينکارو بکني؟- غيرقانونيه-
...آره. ولي خيلي ها در گاتهام هستن که
پول درمان قانوني رو ندارند...
بدون گواهي پزشکي ، درمان مي کني خودتو يک دکتر جا زدي
داروهاي مخدر هم داري بازم ادامه بدم؟
من جون صدها يا شايد هزاران نفر رو نجات دادم
...و حتي بيشتر از اون ، باعث شدم مردم حس کنن
که ارزش زنده موندن رو دارن...
بيمارستان گاتهام نميتونه اينو بگه
من از علاقه ات و کارهاي خوبي که کردي حرف نمي زنم
ولي حرف اون مرد رو نشنيدي؟
مادرت هم دقيقا همين طور ...با نيت خوب کارشو شروع کرد
و بعدش همه چيز محو شد...
مامان از کلينيک خبر داشت
بهم افتخار مي کرد
اون آزمايش هاي انساني مي کرد مري
خب من اينکارو نمي کنم
...هر بيماري که از در مياد تو
يک آزمايشه... چون تو صلاحيتشو نداري
پس معناي پدر بودن برات اينه؟
بالاخره بهم توجه مي کني
...و تنها چيزي رو که
خيلي برام اهميت داره... ازم مي گيري
کاش مثل قديم فکر مي کردي من وجود ندارم
هي
فکرشو نمي کردم که بياي
اومدم
زياد جذاب به نظر نمياي
آره يه چيزي هست که ميخوام درباره اش باهات حرف بزنم
يه مسئله خيلي جدي
مثلا چي؟ نه صبر کن بزار حدس بزنم
پليسا سر يه کاري مچ تو رو گرفتن؟
چرا بايد همچين فکري بکني؟
نميدونم ، رايان
چرا بايد همچين فکري بکنم؟
نميدونم
...شايد
چون يک دستگاه جاسوسي... در تلفنم گذاشتي؟
نه
يه صدا شنيدم و نصف نرم افزارهام از کار افتادن
آدم متخصص تکنولوژي ام فکر مي کنه که پاکش کرده
ولي کي ميدونه؟
فدرالي ها ممکنه به تک تک حرفامون گوش کنن
راهي نداشتم
داشتي و خبرچيني رو انتخاب کردي
عليه ات پرونده تشکيل دادن
بايد الان تو زندان مي بودي
اينطور نميشه ، رايان
پليس ها ، کرو ها
اونا کسايي نيستن که ازشون مي ترسم
ميدوني چيه؟ اشتباه از من بود ، آنج
خيلي متاسفم ولي نميتوني معامله مواد رو با آرامش انجام بدي
خيلي متاسفم نميتونم بهت اطمينان کنم
! واي به حالت اگه بندازي گردن من
از کجا بدونم کل اينجا رو وسايل جاسوسي نگذاشتي؟
از کجا بدونم واقعا کسي هستي که ميگي؟
چون منو مي شناسي
تو تنها آدمي هستي که منو مي شناسه
و الان بهت نياز دارم
واقعا بهت نياز دارم
بايد قبل از اينکه جاسوسي من رو بکني به اين چيزا فکر مي کردي
! نه
سلام مجدد
اينجا جا داره ازت تشکر کنم
براي چي؟- نصيحتت-
هرچي کمتر بدونم ، بهتره
اوشن مُرده
بايد جسدشو ببينم
ميارمش و تو کيت رو بهم ميدي
حالا دختر نوچه ات رو بفرست
! خيلي غافلگير شدم
از چيزي که فکر مي کردم رواني تري
! قربونت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.