مارکوس بيماره
يک حادثه رخ داد
...جوکر اون چيز لعنتي رو
روي سر پسرم زد و اونو هيولا کرد...
بهم گفتن يک ضربه ديگه اونو درمان مي کنه
دارم عقلمو از دست ميدم
توهم ها برگشتن
...يه چيز موقت ميخوام
تا شادي افشان رو برام بياري...
فقط يک بار ميشه ازش استفاده کرد
رايان براي برادرش بهش نياز داره
...بابات هوش منصوعي لباست رو طوري برنامه ريزي کرد
که با صداي خودش صحبت کنه؟...
بابا به مري سلام کن
سلام مري
انگار ميتوني دوباره باهاش صحبت کني
انگار بتومن نمياد
خداي من بخاطر همين بتومن نيومد
کل مدت اينجا بود
متاسفم مري
چه کار کردي؟
...چي ميشه اگه بهت يه چيزي بدم
...که باعث بشه جوکر آرزو کنه...
کاش جاي تو بود؟...
بيا يکم خوش بگذرونيم
دقيقا همونجايي که گفتي ، اونجاست بانمک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت آخر فصل 3
خداي من
چه کار مي کني؟
چرا قوي تر نيست؟
آليس بسه
ولتاژ ، رسانا گفتن جواب ميده
چرا جواب نميده؟- چه کار مي کني؟-
دارم آليس رو از سرم بيرون مي کنم
آليس. بسه ...اين
اون ممکنه تو رو بکشه- پسش بده-
صبر کن
فقط صبر کن
گفتم بهت کمک مي کنم
و يک جايي رو پيدا کردم
در سويس ـه نزديک ژنو
بهش ميگن آسايشگاه ويس کانينچن
اونا متخصص آسيب هاي دوران کودکي هستن
ميتونن بهت کمک کنن
نه
ديگه سلول نميخوام
ديگه موسسه ديگه اي نباشه
نميتونم ديگه داخل سر خودم باشم
! ميخوام برم بيرون
لطفا درم بيار
! لطفا
نميتونم
لطفا
خيلي خب بتومن برنامه چيه؟
...چطوره از تنها شارژ با ارزشي که برامون مونده
بهترين استفاده رو بکنيم؟...
مارکوس به ما نشون داد ...که حتي يک ذره انسانيت
در وجودش نيست...
...و به لطف آليس
الان به غار خفاش دسترسي داره...
پس هر اقدامي عليه اون مي کنيم بايد امروز باشه
...اگه اين وسيله فقط يک بار قدرت داره
من حرکتم رو شروع مي کنم...
پس اونو با کلک به خودمون نزديک مي کنيم
و من قبل از اينکه بفهمه چي شده اونو مي زنم
يا در عوض اونو به آليس مي ديم
ببخشيد دير کردم
...ميدوني اون کليد قلمروي خفاشي رو
به مارکوس داد. درسته؟...
تازه از آرکام برگشتم
...ديدم داره با يک آچار بکس...
شخصا شوک درماني مي کنه...
از حمله رواني بعديش جون سالم به در نمي بره
ما سعي کرديم بهش کمک کنيم
مقصر اين شرايط ، خود آليس بود
خيلي خب مري
...ميدونيم که يک احساس ِ حالا هرچي
به اون داري... ولي افشان ، مارکوس رو خلق کرد
جوکر مارکوس رو خلق کرد
...و اگه بخوايم تمايز ايجاد کنيم
آليس رو هم خلق کرد...
آليس مامانت رو کشت ، مري
فکر مي کني فراموش کردم؟
...فکر مي کني نميدونم که رايان چقدر ناجور
...ميخواد برادرش برگرده...
...يا اولين باري که آليس سوفي رو ديد...
اونو از يک ساختمان 30 طبقه پرت کرد؟...
...ميدونم. اين يه تصميم ساده نيست
که من يا هرکسي ديگه بتونيم بگيريم...
ولي به نظرم آليس ميتونه عوض بشه
فقط يک فرصت ميخواد
...همه شما چند هفته پيش به چشمام نگاه کردين
...و عذرخواهي کردين...
که منو کنار مي زدين... ...و بهم اطمينان دادين
که صداي منم در اين تيم شنيده ميشه...
همينه
اين منم که دارم صدامو به گوش شما مي رسونم
اين چيزيه که ميخوام
لازمه جون آليس رو نجات بدم
يک پيام زنده فوري از مارکوس جت گرفتم
بله منم همينطور
فکر کنم همه گرفتيم
چه خبر گاتهام؟ هنوز خوش مي گذره؟
مارکوس جت با شما صحبت مي کنه
از يک مکان فوق سري
وقتش رسيده روزش رسيده
امشب همون شبه
ميخوام همه برن به خيابانا
برين روي بالکن ها برين سر ماشين هاتون
...از مناره کليساتون
بالا برين...
...چون دقيقا 5 ساعت ديگه
...قراره از روي سقف پشت بام ها...
هويت واقعي بتومن رو فاش کنم...
هشدار اسپويل
اون قهرماني که فکر مي کنيد ، نيست
تيک تاک ، گاتهام
واقعا داره رخ ميده
مارکوس جت ميخواد براي هميشه بتومن رو از کار بندازه
....هنوز چند ساعت
با افشاي نام بتومن فاصله داريم...
...ولي کنجکاوي از الان
بعضي از شهروندان گاتهام رو به خيابان ها کشونده...
دليلش واکنش اونا به ادعاي مديرعامل شرکت وين ...مارکوس جت بوده
...که گفته از هويت واقعي اسکارلت نايت...
...خبر داره و اينکه همه ما بايد...
آماده نااميد شدن باشيم...
جزييات بيشتري درز نکرده
...ولي مشخص شدن هويت شواليه شنل پوش
مشخصا پايان کار عادي او خواهد بود...
چون ناشناس بودنش ...کليد امنيت خودش
و عزيزانشه...
...در حالي که تئوري هاي زيادي
...از هويت فرد پشت ماسک در...
...شبکه هاي اجتماعي...
بچه ها
گفتم که در نمي زنه
فرض مي کنم تهديد مارکوس رو ديدين
به نظرم 10 ميليون نفر تهديد مارکوس رو ديدن
...چطور اون تونسته تمام تلفن ها
تلويزيون ها و پخش هاي زنده گاتهام رو بگيره؟...
وارد غار خفاش شده
اونجا يک کامپيوتر پيدا کرده
که به ماهواره هاي وين منتهي شده
که باهاش امواج هوايي گاتهام رو گرفته
...بابام اون فناوري رو براي اين ساخته بود
...که شايد بتمن بخواد براي همه افراد شهر...
در يک لحظه پيام بفرسته...
...ميشه رد پخش رو
تا مکانش گرفت؟...
...بدون دسترسي به غار خفاش
به زور تونستم اسکرين شات بگيرم...
خب اين به ما کمک نمي کنه
چه کار مي کني؟
...يادته پدرت چطور هميشه
وقتي ديوانه ميشد... براي خودش يه چيزي رو تکرار مي کرد؟
به وضوح يادمه. چرا؟- الان صداشو مي شنوم-
جيدا ...تو گذاشتي پسرم
يا يک تلفن هوشمند و دايال آپ سراغ مارکوس بره؟...
...مطمئن تيم فناوري من مي تونن
يک روتر پيشرفته از سرورهاي جتورين رو بهت بدن...
ممنونم؟
وقت زيادي نداريم
بايد مارکوس رو پيدا کنيم ...و با اون شادي افشان
بهش ضربه بزنيم...
رايان کجاست؟
سوال خيلي خوبي بود
رايان کجاست؟
خيلي خب. سوفي ؟ رايان بهت نگفت که کجا مي رفت؟
بله ...فکر کنم گفت که
ميره يه کاري رو انجام بده...
درسته منم همينو يادم مياد
کاري رو گفت يه کاري رو
کجا بود؟
بگو چرا تو لايق شادي افشان هستي؟
...نبايد بري بيرون و از چند ساعت باقي مانده
از ناشناس بودن ابرقهرماني ات... لذت ببري؟
بله. بايد اينکارو بکنم ...به جاش اينجا
دارم کاري براي بهترين دوستم مي کنم...
...در حالي که کسي که واقعا بهش نياز داره
...اون بيرون تهديد کرده که هرچيزي رو...
که براش زحمت کشيدم ، نابود مي کنه...
...منظورت اون برادرته که
خيلي برات روياييه؟...
باهاش روبرو بشو ، راي راي ميتوني هرچي ميخواي ، مري رو سرزنش کني
...ولي اعماق وجود اون قلب يتيم
ميخواي من اون چيز رو داشته باشم...
مري درست مي گفت ديگه حرفات معني نميدن
...يا بعد از چند ماه روياپردازي
براي داشتن يک خانواده هسته اي...
ديگه شانست ته کشيده...
شکرگزاري ها شام ها
شب هاي خوب خانوادگي
سيرموني نداري
مشخصه که درمانده اي
... چي ميشه اگه اونو روي مارکوس استفاده کني
...و اون پسر خوب کوچک که....
...زير اون لباس دلقک چسبناک مخفي شده...
...بدون خواهر محتاجش...
حالش بهتر باشه؟...
واقعا ميخواي اميدهاتو ببري بالا
تا ببيني اونم مثل بقيه ترکت مي کنه؟
من برات مطمئن ترم رايان
چه رواني باشم چه عاقل
لازم نداري که منم عاشقت باشم
...دستگاه هاي ما قادر به شبيه سازي يک برج سلولي هستن
...و چون ابرکامپيوترهاي ما خيلي بزرگن...
و از در رد نميشن... به اين نياز داري
يک نقطه دسترسي ايمن به کامپيوتر کوانتومي ِ دانشگاه گاتهام
گفتي کامپيوتر کوانتومي؟
پدرت گفت بودجه اون آزمايشگاه کامپيوتر رو تامين کنم
درستش اينه که تو ازش استفاده کني
گرگ. به هرشل بگو که ژنراتور رو بياره کوچه
بله خانم
...اين پردازنده کاري مي کنه که مال غار خفاش
اسباب بازي به نظر بياد...
...وقتي جيدا فکر نمي کرد ما شادي افشان رو داشته باشيم
اين همه منابع کجا بود؟...
من ازش نمي پرسم
خبري از رايان شد؟
هنوز نه
خب چه مي کنيم ، راي راي؟
وقتم هدر رفت
زندگي خوبي داشته باشي ، آليس
من لايق شادي افشان نيستم خب؟
هردو ميدونيم که اين چيزي بود که ميخواستي بشنوي
...ولي يکم اطلاعات دارم
که اگه تا فردا زنده موندي... لازمش داري
چي ميگي؟
...ميشه اينطور بگم که
...مارکوس بدجور...
شيفته جوکر شده؟...
يک نتيجه پيدا کردم دارم مکان مارکوس رو پيدا مي کنم
چطور معني ميده؟
بقيه کجان؟
...برج سلولي تفنش
همزمان در 10 مغازه در ميدان گاتهامه...
...به قول برادرت
وقتي هفت ساله بود... جوکر اومد به اتوبوسش
و نقشه بزرگ و شيطاني اش رو براش گفت
که ميخواد گاتهام رو يک بار براي هميشه نابود کنه
براي جوکر بد شد
چون خفاشي جلوشو گرفت و اونو انداخت تو آرکام
قبل از اينکه بتونه عملي اش کنه
ولي کتي کنجکاو اونجا بود
...اونجا مي چرخيد
...و از چند تا از آرکامي ها پرسيد...
...که آقاي خوش خنده هيچوقت...
درباره نقشه اون روزش صحبت کرده يا نه...
...من اونجا شگفت انگيزترين
معما رو شنيدم...
داره حرکت مي کنه خيلي خيلي آروم
تبديل مختصات اعمال ارتفاع
اون در زمين نيست تو هواست
يعني چي؟ مارکوس جت وين رو برداشته؟
...خب. اگه جت وين اونقدر آروم حرکت مي کرد
از آسمان مي افتاد پايين...
نه- چيه؟-
نه
اون چي بود؟
با يک معما اونا رو دست بنداز
همه رو بيار بيرون
آن چيست که خيس و ذوب مي شود و برف نيست
ولي باعث نسل کشي مي شود؟...
مسئله هويت من نيست نه؟
اين فقط ظاهر قضيه اس
...مسئله آرزوي جوکر
...براي مجازات شهر به جرم...
پرستش نماد خفاشه...
...مسئله کشتن کلي آدم
...تا اونجا که امکان پذيره...
...و غربال کردن شهر با بازمانده هاييه...
که به زشتي اون هستن...
چطور؟ چطور يک نفر ميتونه کل شهر رو منفجر کنه؟
اونو برداشته نيستش
...حتما مکان فرودگاه مخفي رو
از سوابق غار خفاش پيدا کرده...
منظورت چيه که برش داشته؟ چي نيستش؟
بالون خفاشي
بازي عوض شده
مسئله هويت من نيست
...مسئله کشوندن 10 ميليون بي گناه
به سمت مرگه...
يک ساعت ديگه ...مارکوس بمب هاي اسيدي هاي رو
روي شهر مي اندازه... ...و هرچيز و هرکسي رو
در شعاع انفجار نابود مي کنه...
خب شايد در يک بار باشيم ...و بدون شادي افشان
با بارش راديو اکتيو بزرگترين دشمن بتمن طرف باشيم...
و وقت درست فکر کردن نداشته باشيم
ولي بهونه اي نداريم
کسي امروز نمي ميره. روشن گفتم؟- واضح-
خوبه. کسي ميتونه کنترل بالون خفاشي رو هک کنه؟
...من يک بار هم رابط بالون رو نديدم
...ولي اگه مختصاتش نسبت به شبکه بين المللي موبايل....
آسيب پذير باشه ، عمليه...
بگو بله يا نه- نميتونم فرودش بيارم-
ولي ميتونم نزديکش کنم
همين نزديک رو لازم داريم
ميخوام اونو به سمت پشت بام اداره پليس ببري
چرا؟ نقشه ات چيه؟
بگم که جلومو بگيري؟
اينقدر ديوونگيه؟
ببين از الان داري بحث مي کني
وقت جزييات رو نداريم ...در ضمن ميخوام تو و مري
با هم يک فکري بکنيد.... ...که همه در شهر
پوشش مي گيرن و آشوب نشه..
چطور؟ نميخوام جذابيت جنسي ام رو زير سوال ببرم
...ولي ميدوني من کلا 300 فالوئر
در شبکه هاي اجتماعي دارم... درسته؟
غنايم بتمن
...ممکنه مارکوس اونجا رو
از اسلحه هاي خفاشي پاک کرده باشه ...ولي دسترسي به
...اتاق غنايم..
بدون دي اِن اِي بتومن نداره...
يعني چي؟- ...يعني بين کلاه مد هتر-
و تفنگ شاه-چاشني... ...حتما يه جور
ابزار بدرد بخور پيدا ميشه... ...که بتونه روي رفتار مردم
تاثير بگذاره...
خيلي خب بيا بگيم بود
چطور وارد غار خفاش بشيم؟
...مطمئنم مارکوس از وقتي من و بت وينگ
...در حال دستبرد به شرکت وين گير افتاديم...
امنيت رو 4 برابر کرده...
جيدا اصلا ازم دل خوشي نداره
ولي شايد يه ايده داشته باشم
متاسفم
...وقتي گفتي خانواده مون رو پس مي گيريم
بهت اعتماد کردم...
خانواده مون دوباره مثل قبل ميشه
چطور؟ افشان تنها راه نجات مارکوس بود
ميدونستي و بازم داديش رفت
...اگه افشان رو هم داشتيم
...بازم يک بالون بالاي شهر مي گشت...
...و ميخواست خيابان هاي ما رو...
با بمب هاي اسيدي جوکر نابود کنه...
بايد مردم رو ببريم يه جاي امن
من ارتباطاتي دارم ، رايان
...ولي شديدا شک دارم که رييس جمهور آمريکا...
تماسمو جواب بده...
من نيازي به رييس جمهور ندارم
...ميخوام مامان من
...تلفنش رو برداره...
و شرکت وين رو برام پس بگيره...
کاري که با من کردي رو با اون بکن
اگه اينقدر ساده بود چند هفته پيش انجامش مي دادم
مارکوس زرنگه حسابداري اش مو لاي درزش نميره
...و حدس مي زنم که اون
بودجه يک ميليارد دلاري پارتيزاني رو مخفي نمي کنه...
نه ولي يه چيزي رو مخفي مي کنه
حقيقت زشت رو
جيدا ...اگه منظورت
...همون چيزيه که من فکر مي کنم...
...ممکنه براي تو هم
پيامدهاي جدي داشته باشه...
من همه چيز رو براي محافظت از پسرم به خطر انداختم و شکست خوردم
وقتشه يک بار به حرف دخترم گوش کنم
وقتشه شهر رو در اولويت قرار بدم
وقتي مدير مالي ات اين موقع باهات تماس مي گيره خبر خوبي نداره
بله
کي گفته؟
فکر مي کني ميتوني اخراجم کني؟
تو و کي؟
دپارتمان عدالت؟
خوب گفتي دلت خوش باشه
...مادر خود مارکوس جت
...تاجر سرمايه دار ، جيدا جت....
به يک راز خانوادگي با قدمت ده سال... اعتراف کرد
سه سال پيش، فرانکلين جت ...بعد از يک سقوط
درگذشت...
اين اتهامات الان باعث ايجاد سوال شدن
...در اين حين هيئت مديره وين با اتفاق آرا
مجددا رايان وايلدر رو براي سمت مديرعامل... انتخاب کردند
و استعفاي قبلي وي رو اجباري دونستند
موقعيت دوباره به حالت قبل برميگرده ...خانم
فکر مي کني به وين يا خانواده اهميت ميدم؟
يا به هرکدوم شما احمقا اهميت ميدم؟
متوجه نيستين؟
هيچکدوم شما ديگه مهم نيستين
لوک. وارد شديم بازي جيدا جواب داد
برج وين حالت پسا-آخرالزماني داشت
آماده اي بهم ياد بدي چطور اينکارو مي کني؟
لوک؟ الو؟ از غار خفاش به لوک
بله. دريافت مي کنم ...فقط داشتم خيلي جدي
از صندلي بار ، بالون هسته اي رو هک مي کردم...
ببخشيد سه ثانيه تاخير کردم
خيلي خب من پاي کامپيوترم
بگو مارکوس چطور تونست امواج هوايي رو هک کنه
خيلي خب پرتال دسترسي ماهواره رو مي بيني؟
همون که نقطه و عدد داره؟
بيا فرض کنيم بله يک اعلان دريافت مي کني
...بعدش بايد تقاضاي دسترسي
به هرکدوم از ماهواره رو بکني...
فقط روي جعبه کنار فايل ماهواره کليک کن
خيلي خب روي جعبه کليک مي کنيم
! پشمام از ساده بودنش ريخت
....از اونجا که بايد بهت يادآوري کنم کليد برق کجا بود
خيلي خب دکتر تيم هستم. اهل فناوري نيستم
ميخوام گزارش مصرف داروي شما رو ببينم
دلم براش تنگ شده بود- ...براي چي؟ سرگرداني من-
با اين چيزاي گنده الکترونيکي که بهشون ميگي کامپيوتر؟...
براي خودمون
منم همينطور
خيلي خب. دو کليک با کنترل امواج هوايي گاتهام فاصله دارم
خيلي خب. عاليه سوفي چي پيدا کرد؟
چتر پنگوئن
هيپنوتيتزم کردن مردم گاتهام
با قدرت فريبندگي چشم
...منظورم اينه که عاليه
خيلي خب هيپنوتيزمت رو فعال کن
به بالون دسترسي پيدا کردم
از بت-بار به بتومن
رسيدم- خيلي خب. من وارد شدم-
دارم مختصات تو رو وارد مي کنم
هروقت ديديش ، بهم بگو
بله
ديدمش
عاشق شما رواني هام
اون چه زهرماري بود؟
هي
چرا رفتيم پايين؟
نميدونم آقاي جت
کامپيوتر مختصات رو عوض کرد و منو از دسترسي منع کرد
خب بگذارش روي خلبان خودکار
گذاشتم جواب نميده آقا
کلا نابود شده
فکر کنم اين نکته بين شما دو تا مشترکه
لوک.ميخوام اين پايين تر بياد
بله. تلاش مي کنم يه چيزي شد
من اينجا به معناي واقعي کلمه وقت ندارم
بله. دسترسي ام رو از دست دادم همه چيز آفلاين شد
يکم وقت ميخوام که برش گردونم
وقت نداريم
برام آرزوي موفقيت کن
هي چه کار مي کني؟
مسير گردشگري رو ميرم
خدايا کمکم کن
من الان در انبارم
چي مي بيني؟
...لطفا بگو که در پوينت راک
خنثي کردن بمب رو بهت ياد دادن...
ببينمشون؟
شش استوانه
همه به يک تايمر وصل شدن ...و اين بهم ميگه که
...ما کمتر از 15 دقيقه وقت داريم...
تا ماکوس کل گاتهام رو اسيد باران کنه...
از کجا شروع کنم؟
کاري نمي کني- ...خيلي خب. انتظار دارم يه چيز بگي-
تو مايه هاي... سبز يا بنفش رو قطع کن
...طبق محاسبات من 4 سيم بمب
از قبل فعال شدن...
...لازم نيست بگم که جوکر ممکنه
يک سورپرايز کثيف گذاشته باشه...
...اگه به هرکدوم اون سيم ها دست بزني
کل اون لعنتي ميره هوا...
تخليه شهر به کجا رسيد؟
الان به پردازنده مرکزي امنيتي وين دسترسي پيدا مي کنم
و خبرشو ميدم همين الان
سريع به زير زمين بريد
کاور بگيريد منتظر دستورات بعدي باشيد
سريع به زير زمين بريد
کاور بگيريد منتظر دستورات بعدي باشيد
سريع به زير زمين بريد
کاور بگيريد منتظر دستورات بعدي باشيد
سريع به زير زمين بريد
کاور بگيريد منتظر دستورات بعدي باشيد
اوه خداي من جواب ميده
چتر پنگوئن واقعا داره مردم رو با هيپنوتيزم وادار به کاور گرفتن مي کنه
مي شنوي بتومن؟
ما داريم پيشرفت مي کنيم زدي بيرون؟
ميخوام بالون رو به سمت اقيانوس ببرم
...خيلي خب. حالا بگو در پوينت راک ياد گرفتي که
چطور کنترل يک بالون رو سرهم کني؟...
...تقريبا مطمئنم روندن يک بالون قابل احتراق گنده
در تمرينات نبوده...
...اگه اين منفجر بشه
کل شهر اسيد بارون ميشه...
...همين که مارکوس بفهمه بيننده هاشو برديم
ممکنه هر لحظه بمب رو منفجر کنه...
در حالي که تو هنوز داخلش هستي
نميشه همينطور اينو ول کنم و بيام
من تو رو از دست نميدم ، رايان
با من ديوانه بازي نکن
من از دست نمي دمت
تا حالا کسي اينو بهم نگفته بود
و کسي ديگه هم نميگه
...بايد ميدونستم که تو هم ارتباطي
با اتفاقات اون پايين داري...
ببين بخاطر همين هيچوقت يک خواهر کوچک تر نميخواستم
کل سرگرمي ماجرا رو خراب مي کنن
تعريف تو از سرگرمي منفجر کردن نيمي از گاتهامه؟
چرا اينقدر بدبين؟
...بخاطر اينه که نيمي از جزيره
...روزي رو به ياد بياران که بالون...
اونا رو جوري از شکل انداخت... ...که ديگه شناسايي نشن
و بتومن اونا رو نجات نداد...
! بمب رو خنثي کن
همه کاور گرفتن
نقشه ات شکست خورد- نقشه تو شکست خورد-
نقشه ات اين بود که وارد زندگي من بشي
و مامان رو بدزدي؟
بدجور شکست خورد ، آبجي
بمب رو خنثي کن ، مارکوس
...اين چيه؟ آخرين تلاش تو
براي به دست آوردن عشق جيدا؟...
...تو پسر به فنا رفته اونو رو نجات ميدي
...و بعدش شايد عذرخواهي کنه...
که تو رو ول کرد و رفت؟...
اون تو رو دوست نداره ، وايلدر
! بفهم اينو
من اينکارو براي جيدا نمي کنم
درسته. بخاطر قهرمان بودنته يادم رفت
اينو براي انسان ها مي کني
اينکارو براي خانواده ام مي کنم
! برادرمو بهم پس بده
! اونو پس بده
لطفا. من مارکوس رو ميخوام لطفا
متاسفم
...که اينقدر درمانده دنبال يک خانواده هستي
که باور کردي ميتوني نجاتم بدي...
بتومن؟
رايان؟ هستي؟ جواب بده
رايان باهام صحبت کن ، لطفا
يه چيزي بگو خوبي؟
فکر کردي قبل از اينکه برام شام بخري مي ميرم؟
بمب
تو کارش هستيم
بدتر از چيزيه که فکر مي کردم
ميتوني کنترل رو از نو بسازي؟
دو دقيقه اي نميشه
بايد يک سيستم عامل جديد نصب کنيم
که اينو از شهر ببريم بيرون
ولي تو لوک هستي ...هميشه
يک کلک ديجيتالي نبوغ آميز تو آستين داري...
مگه نه؟
درسته
درست ميگي
هوش مصنوعي کلاهم
خيلي خب اون ميتونه انجامش بده؟
...خب. بابام فناوري خفاشي رو طوري طراحي کرد
که با هم صحبت کنن...
...هوش مصنوعي تنها چيزيه که
ميتونه به موقع ، کنترل سيستم ناوبري رو بگيره...
...اگه اونو به پردازنده اصلي وصل کنم
شايد بتونيم شانسي داشته باشيم...
صبر کن. وصل کردن يعني بگذاريش همونجا؟
تنها راه براي جواب دادنشه
ولي لوک اون باباته
...سوفي. يک مکان بده که بتونم طي 2 دقيقه
و 15 ثانيه بهش برسم...
دريافت شد تو کارشم
خفاش ها هم 9 تا جون دارن؟
چون فکر نمي کنم بتوني بيشتر از اين ما رو نگه داري
...حاضري منو بکشي
يا برام بميري ، آبجي؟...
ولت...نمي کنم
...فقط من اينطور فکر مي کنم يا اين نقشه شيطاني
دقيقا طبق حرف من پيش رفت؟...
...منو ببين که دارم بخاطر خوش قلبي
يه کاري رو انجام ميدم...
تعجب مي کنم که خود به خود آتيش نگرفتي
يعني من واقعا عوض شدم
اين منو لايق افشان مي کنه يا نه؟
واقعا حاضري اون هرزه رو بيرون کني؟
...من ديدم سر مادرم
داخل رودخانه فرو مي رفت...
...در محل يک هيولا
حبس ابد کشيدم...
...و مغزم بخاطر غرور يک زن
به هم ريخت...
حالا بين اين همه آدم ...سراغ تو اومدم
که با يک کليد جادويي... ديوانگي ام رو از بين ببري
ديگه ببين چقدر درمانده ام
من درماندگي نمي بينم ...من دختري رو مي بينم
...که زندگي سختي رو داشت...
و ميتونه عوض بشه...
نميتونم خودم انجامش بدم
نه. نميخواي خودت انجامش بدي
چون دشواره ...ولي اگه کسي بتونه از سختي ها
نجات پيدا کنه ، اون تويي ، آليس...
اين بخاطر مري ـه
...ولي مري و من و خودت
...در اعماق وجودمون ميدونيم...
تو نيستي که به اين نياز داري...
ممنونم
جدي ميگم
بگم که سوتفاهم نشه
هنوز دوست نيستيم
و نميتونم راجع به اون کمکت کنم
کمتر از يک دقيقه مونده بت وينگ
چقدر ديگه طول مي کشه؟
هوش مصنوعي وارد شده فقط مختصات رو ميخوام
سوفي الان
...محاسبات مال وقتي بود که
هنوز 2 دقيقه وقت داشتيم...
منظورت چيه؟ ...وقت نداريم
که از گاتهام خارجش کنيم؟...
غار خفاش ! سريع تر يک مختصات ميخوام
بيست ثانيه
سوفي !مختصات
خيلي خب. 40 درجه شمالي
و 73 درجه غربي
...اگه نتونيم اونو به اقيانوس برسونيم
...حداقل ميتونيم اونو به
متروک ترين نقطه شهر ببريم....
داره جواب ميده
حالا از اونجا بيا بيرون
تو بهم انگيزه دادي که قهرمان باشم
ممنونم بابا
بهت افتخار مي کنم ، پسرم
تو و تيمت امشب جون خيلي ها رو نجات مي دين
حالا برو جون خودتو نجات بده
از غار خفاش به بت وينگ دريافت مي کني؟
بت وينگ جواب بده خوبي؟
من اينجام خارج شدم
سلام؟
اين بيرون چه کار مي کني؟
از مامانم جدا شدم
نميدونم کجا رفته
خيلي خب کمکت مي کنم پيداش کني
اصلا تو کي هستي؟
منو بت وينگ صدا کن
چطوره؟
علائم حياتي اش پايدار هستن
از نظر بدني خوبه
...ولي تا وقتي بيدار نشه
نمي فهميم که افشان جواب داده يا نه...
جواب ميده
ممنونم که راهي براي عملي کردنش پيدا کردي
گفتم که ميتوني بهم اعتماد کني
رايان ...با وجود اشتباهاتم
تو از روياهاي من فراتر رفتي...
نميتونم گذشته رو عوض کنم
ولي شايد بتونيم آينده متفاوتي بسازيم
خوشحال ميشم
مارکوس؟
عزيزم صدامو مي شنوي؟
سلام مامان
سلام آبجي
خوشحالم که اين بار واقعي مي بينمت
اصلا نميدوني
چه حسي داري؟
حس مي کنم به خواهر کوچولوم نياز دارم
واقعا؟
آفرين بث
خب. بعدش چي؟
...حالا که وين رو پس گرفتيم
اينه که اينجا رو به شکل اولش برميگردونيم..
...آخه اين تلويزيون گنده چيه
که جلوي شيشه رنگي منو گرفته..
منظورم قدم بعدي براي خودمون بود
خب . فکر کنم توافق کرديم که برام شام بخري
مشروب آوردم
و مزاحم شديم
قراره زياد شاهد اين قضيه باشيم نه؟
احتمالا- احتمالا-
...خب. من يکي نمي گذارم
...يک احساس ناجور کوچک مانع اين بشه...
...که فرصت نادر ما براي جشن گرفتن...
به هدر بره...
راستش خوشحالم که همه اينجا هستين
...ميخوام کمکم کنيد که اينجا رو
دوباره درست کنم...
با اين شروع مي کنم
اين بهتره
بايد بفهمم که اون با غار خفاشي مون چه کار کرده؟
بتومن شب مرخصي نداره؟
اينجا گاتهامه محل دندان هاي عفوني خزندگان
افرادي با ماسک خوک
يک تاک قاتل که باعث ميشه روي بد ِ بهترين دوستم بالا بياد
...اگه يه چيز رو ياد گرفته باشم
اينه که هميشه براي هرچيزي آماده باشم...
با من هستين؟
ما باهاتيم ، بتومن
ديگه کجا ممکنه باشيم؟
بله من فکر کردم مشروب مي خوريم
ميدونيد چيه؟ درسته
...من فقط
اصلا ميارمش
بريم سر کار
...دانا ديويت هستم از صحنه ترسناکي
...که بدون عمل قهرمانانه بتومن...
ممکن بود گاتهام رو نابود کنه...
به شهروندان توصيه شده که از اين منطقه دوري کنن
...چون کيفيت هواي ناشي از بمب اسيدي جوکر
که منطقه رو گرفته... خطرناک توصيف مي کنند
خداي من اون چيه؟
! خداي من
پايان فصل 3
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.