..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.تصور می‌کردم یه عشق بچگانه باشه
مسبب چه دردی شدی .و چه آبروریزی‌ای کردی
از کجا بدونم پشت سرم چی میگن؟
نه، از دستت عصبانی‌ام که گذاشتی اتفاقی که بهت گفتم میفته، بیفته
.بذار بین خودت و خدای خودت بمونه
.خدا تنها کسیه که می‌تونی بهش اعتماد کنی
این به دستم رسیده، ،دعوت‌نامه عروسی ماری، ملکه اسکاتلند با دوفَن فرانسه
اون قرار بود زنِ من بشه و جنگ هنوز ادامه داره
.کاترین پار مُرده
کاترین؟ کاترین؟
برای کاترین پار مراسم گرفتین؟
می‌دونی که این کار .چه آتیشی توی دربار به پا می‌کنه
.اومدم تا اعترافی بکنم
پادشاه غیبتت رو می‌بخشه و از بازگشتت استقبال می‌کنه
.باهام ازدواج کن
«ضرورت مرا وادار می‌کند تا تو را به ستوه بیاورم»
.بانوی من، دیروقته
،بانوی من، اگه تا الان صبر کرده تا فرداصبح هم می‌تونه صبر کنه
اگه خوب نخوابین، نمی‌تونید آرامش‌تون رو حفظ کنید
.برو یه نگاهی تو باغ بنداز
.بله، بانوی من
کت، این حرف‌های حکیمانه رو از خودت میگی؟
.هنوز همون جاست
.بیارینش تو
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
دارین یخ می‌زنین. باید .ببریم‌تون توی رختخواب قربان
.کاترین اشلی
.خودتون منظورم رو می‌دونین
من فقط چشمم دنبال یه نفره
.که اومدش
.نمی‌خواستم کل اهالی خونه‌تون رو بیدار کنم
واقعاً؟
چون سه شبه توی باغ منی و خیره شدی به پنجره اتاقِم
و مردم حتی توی تاریکی شب هم حرف در میارن
.روحمه که منو میاره اینجا
فکر کنم بقیه وجودم دوست داره جای دیگه باشه
.مثلا توی یه میخونه
ولی می‌بینی که
.روحم یه قطب‌نما داره
،که عقربه‌ش به سمت شمال جنوب، شرق و غرب می‌چرخه
.ولی همیشه آخرش میاد سمت تو
به سمت خونه‌ای که با کاترین توش زندگی می‌کردی، به یاد و خاطراتش
احتمالا این چیزیه که .تو رو به سمتش سوق میده
.نه
.و فقط به این دلیل اینجایی چون کاترین مُرده
اصلاً سراغی از من گرفت؟
...عزیزم
می‌دونی چه حس وحشتناکی داشتم؟
.به خاطر کارایی که کردیم .به خاطر آدمی که شدم
...بعدش منو فرستادی ردِ کارم و
و من کلی زحمت کشیدم
کلی زحمت کشیدم تا .به اون شایعات پایان بدم
اگه ازدواج می‌کردیم دیگه از شایعه‌ای هم خبری نبود
.چه پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ای قربان
.گویا به قدر کافی وسوسه‌کننده‌ست
.شروعش توی این خونه بود
من تو همون تختی که الان روش خوابیده بودی، می‌خوابیدم
و فکرت یه لحظه هم دست از سرم بیرون نمی‌رفت
پا می‌شدم و سعی می‌کردم از ذهنم بیرونت کنم
.ولی نمی‌شد
تقصیر من که نبود
نبود؟
هر نگاهت، هر بار که از کنارم رد می‌شدی
...هر زمزمه‌ای
نشونه عشق بود،الیزابت
من همونطوری که غریزه‌م بهم می‌گفت، رفتار کردم
مثل یه آدمی که شدیداً عاشقه - نه قربان -
مثل آدمی که خیلی جوون و خامه
و من دیگه اون آدم رو نمی‌شناسم
منو آوردی این تو اینو بهم بگی؟
بله قربان، تا خوب شیرفهم بشی
فکر کردی یکی دیگه مثل من پیدا می‌کنی، نه؟
یه آدم مناسب؟
نه، نه، نه، نه، نه
نه، همچین چیزی فقط یه بار اتفاق میفته
و وقتی اینو فهمیدی، بدون که من منتظرتم
چون یه چیزی که درباره‌ت فهمیدم اینه که
.خیلی وقتا مثل دریا غیرقابل پیش‌بینی هستی
نه، اینطور نیست قربان
.ممنون کَت
«منزل دوک سامرست»
«لـندن»
یعنی تو خونه این مرد با وارد شدن از ورودیِ خدمتکاران
اونم ساعت سه صبح، ازم پذیرایی میشه؟
سفیر فرانسه، بفرمایید قربان
نایب لرد، استعدادتون تو نقش ‌بازی ‌کردن حرف نداره
.باید اینو گزارش کنم
.این خلاف شهرت و اعتباریه که به دست آوردین
البته اگه مصلحت‌اندیشی به نظرتون نقش ‌بازی ‌کردن باشه
آهان پس به پنهون‌کاری میگی مصلحت‌اندیشی
حالا شدی اون آدمی که تعریفش رو شنیدم
خب از بین انبوهی از بحران‌هایی که باهاشون درگیرین
دوست‌تون بهم گفت که
یه فکری دربارۀ مشکل جنگ‌تون با اسکاتلند دارین
اینکه چطور خودتون رو از شر این جنگی که بازنده مسلمش هستین، خلاص کنید
.بگید ببینم
مگه اون بهتون نگفته؟ - چرا، گفته -
.ولی دوست دارم از زبون خودتون بشنوم
چرا؟ - .چون از شنیدنش لذت می‌برم -
انگلیسی‌ها بولونی رو فتح کردن
و ما داشتیم به این فکر می‌کردیم که فرانسه می‌خواد بولونی رو پس بگیره یا نه
.با بهایی منصفانه
می‌دونی، خیلی خوب داره سعی می‌کنه
قانعم کنه منم که تحقیر شدم
و نه اون
.ولی من زیربارش نمیرم
.من که برای فروش نیستم قربان
و به عنوان بخشی از معامله فرانسه باید از اسکاتلند خارج بشه
ملکه کوچولوی اسکاتلندی‌ها رو که دارین
دعوت‌نامه عروسی‌شونم .به دست پادشاه‌مون رسیده
اِ! جواب که ندادن
نایب لرد، امیدواری چی رو پس بگیری؟
.آبرو و اعتبارت رو
که به نظرم همین الانشم از دستش دادی
.بعد اون وقت میگن فرانسوی‌های مغرورن
.راه خروج رو به سفیر نشون بدین
چیه؟
امیدوارم جرئتش رو داشته باشی که رک و پوست کنده حرفت رو بزنی
یا نکنه شبیه درباری‌ها شدی؟
تو هم قراره لبخند بزنی و رودربایستی داشته باشی یا مثل یه مرد حرفت رو می‌زنی؟
فکر می‌کردم دنیا دستِ کارکشته‌هاست
آدمایی که می‌دونن دارن چی کار می‌کنن
با برنامه‌ها و نقشه‌هایی که در فهم من نمی‌گنجه، نقشه‌های پیچیده
ولی هر بار که پام رو توی دربار می‌ذارم .به نظر اصلا در حد این حرفا نیست
و اصلا برام سواله که اصلا نقشه و برنامه‌ای در کار باشه
و حالا نمی‌دونم شرایط تغییر کرده
یا شما
.یا من
.شاهدخت
نایب لرد نمی‌تونه بدون اجازه پادشاه بولونی رو بفروشه
.ولی با این حال فروخته
درباره مراسم هم چیزی پرسید؟
.ایشون... ناراحتن - .منم ناراحتم -
این کشور به خاطر اون مرد، نابود شده
،شورش، غارت کلیساها .جنگ با اسکاتلند. حالا هم که این
.دارم می‌بازم
در مقابل خودم، باورت میشه؟
به نظرت یه جور استعاره‌ست؟
.لزومی نداره باشه
...الان چند وقته که به وعدۀ
پاداش در زندگی بعدی‌مون دل خوش کردیم؟ «نورفک، انگلستان»
ولی حالا باور و ایمان مردم این جزیره انکار شده
توسط همون آدمایی که بهمون گرسنگی دادن
و ما رو کشتن
.به امید اون پاداش
اونا به دستور پادشاه کلیساهای ما رو نیست و نابود کردن
اونا زمین‌هامون رو می‌دزدن و جونِ ما رو تهدید می‌کنن
.آره
یعنی باید زندگی کنیم و بدون انتقام‌گرفتن بمیریم؟
!نه - !حق‌مونه انتقام بگیریم -
زنگ‌ها رو به صدا در بیارین
و مردم واقعی و عادی رو بیدار کنید
!آره
،چون اگه ما آسایش نداشته باشیم هیچ اربابی نباید آسایش داشته باشه
نجیب‌زادگان دین‌مون رو ازمون دریغ کردن
.و مردم عادی یه شعار جدید دارن
!تمام نجیب‌زادگان رو بکشید
!بکشیدشون! بکشیدشون
!تمام نجیب‌زادگان رو بکشید
!بکشیدشون - !آره -
.توی تله نیفت
اگه توی تله افتادی هم نترس
یالا گیلفورد، دوباره امتحان کن
.راب، بیا
پدر، دارم پیشرفت می‌کنم، نه؟
دیگه بدتر نمیشی که جای شکرش باقیه
...ولی یرای ایشون
،نمی‌خوام پیشرفت کنه می‌خوام یه جورایی تربیت بشه
...تربیت
فکر کردین من همیشه هستم که ازتون محافظت کنم؟
هوم؟ همچین فکری می‌کنید؟
این دیگه چه حرکتی بود؟
.تو، بهتر شو .تو، کله‌شق، باهوش‌تر باش
.خودت رو کنترل کن
پدر، چی می‌بینی؟
.همه چیز رو پسرم .همه چیز
.اون ماجرای هنری گری
چیه؟ فکر کردی هنری گری مردِ محترمیه؟
به نظر خودت چه فکری می‌کنم؟
.یه وقتایی حتی نمی‌دونم چه فکری می‌کنی
.حالا شد
پس مردها هیچ‌وقت اون چیزی که تو فکرشونه رو به زبون نمیارن؟
مردهای باهوش، نه. نمیارن
.خیلی ممنون علیاحضرت
.الیزابت
بیا، دنبالم بیا
.حداقل یه کم به رنگ و رو اومدی
.گفتی دوستم داری
آخرین باری که صحبت کردیم گفتی عاشقمی
.اولین بار که نبود
.گمونم چندین بار بهت گفتم
تمام این مدت فکر می‌کردی عاشقت نیستم؟
...عشقِ من
.من بهت دروغ نگفتم
.هیچ‌وقت بهت دروغ نمیگم
.گفتی کاترین رو هم دوست داری
.پس حتما به یکی‌مون دروغ گفتی
.من بدگویش رو نمی‌کنم
.منم همچین چیزی نخواستم
...من همچین چیزی نخواسـ
الیزابت، مُرده‌ها رو فراموش کن
تو به قدر کافی از اون جلوتر هستی
چون اینجا کنار من نشستی و زنده‌ای
...من - .می‌دونم عاشقش بودی -
پس چرا انکارش کنم؟
اگه کسی رو دوست داشته باشی، اذیتش نمی‌کنی
.پس تو هم دوستش نداشتی
می‌دونی، من... من اومدم پیشت و عشقم رو بهت پیشکش کردم
و اگه عشق منو نمی‌خوای
اونم در حالیکه بارها برعکسِ این ادعا رو داشتی
.پس دروغگو تویی، نه من
.ببخشید
.من... من فقط دنبال جواب بودم
فکر کردی من جوابی برات دارم؟
.من آدمی نیستم که جواب داشته باشه
.فقط یه سوال دارم
...کل زندگیم رو سعی کردم
.شخصیت‌های متفاوتی داشته باشم
.ولی تو منو همونجوری که بودم، دوست داشتی
و هر وقت نزدیکم بودی، به شدت خوشحال بودم
حتی الان که شکنجه‌م می‌کنی
دوست دارم باقیِ عمرم رو با همراهی شکنجه‌آورت بگذرونم
.لطفاً بگو که میشه
یعنی آره؟
آره
میشه رسمیش کنیم؟
همین روزا؟ فردا؟ فردا، الیزابت
خورشید که بزنه، کشیش رو ...از توی تختش می‌کشم بیرون
ولی همه اعضای شورا اینجان؟
کدوم یکی از اعضا رو می‌خوای توی جشن عروسی‌مون باشه؟
.منظورم این بود که اجازه‌شون رو بگیریم
فکر کردی قبول می‌کنن درجه بالاتری ازشون بگیرم؟
فکر کنم خیال می‌کنی خیلی .خوش‌ذات‌تر از این حرفان
و حتی اگه موافقت کنن هم برادرم اجازه نمیده
چون این ازدواج منو خوشحال می‌کنه
.و این اصلاً مجاز نیست، عشق من
پس چی کار کنیم؟
برادرم ترسی از جنگ نداره
.بلکه از سیاست داره
اگه ازدواج کنیم و بعد بریم پیش‌شون
ریسک نمی‌کنه که بین‌مون جدایی بندازه
بهم اعتماد کن
،چون قبلاً که جواب داده ...اون‌موقع که تو و کاترین
نمی‌خوام دیگه اسمش رو بیاری
متوجه‌ای؟
من اومدم پیشت چون دنبال یه زندگی جدیدم
نه که خودمون رو .با بدبختی و اتفاقات گذشته عذاب بدیم
.من رنج کشیدم - .منم کشیدم -
من از اینجا تبعید شدم ولی جنگیدم و برگشتم
نمی‌خوام با یواشکی ازدواج کردن، از پیروزی‌هام بگذرم
.برادرت نایب لرده
.قطعاً چیزی جز منفعت براش نداره
.تو با یه ملکه ازدواج کرده بودی
.آره ولی با این حال هنوز شایسته نیستم
من دوستت دارم و این یعنی هستی
من انتخابت می‌کنم. همین باید کافی باشه
نه، برای اون که کافی نیست
پادشاه قبول می‌کنه - .ولی اون قبول نمی‌کنه -
.اون که پادشاه نیست
میشه این یه بار رو ریسک کنی؟
.عشق باید کاری کنه نترس بشیم
.باید کاری کنه کوه‌ها رو جابه‌جا کنی
.پس جابه‌جاشون کن، توماس
.به خاطر من جابه‌جاشون کن
.پنج
.موقع شام ندیدمت
.تو اتاقم غذا می‌خورم
.بهت که گفته بودم
.باید با خانواده‌ت غذا بخوری
.بازم پنج
.واقعاً خیلی زحمت کشیدی
.ممنون
.وظیفه برادریم رو به جا آوردم
.بازم پنج
میشه یه زحمت دیگه هم بکشی؟
می‌خوام اجازه بدی با شاهدخت الیزابت ازدواج کنم
چیزی از مرگ پادشاه هنری نگذشته بود که با زنش ازدواج کردی
حالا که زنش مُرده، می‌خوای با دخترش ازدواج کنی؟
چه مرگته تو آخه؟
پس یعنی جوابت نه‌ئه؟
.جوابم نه‌ئه
چرا نمی‌تونی واسه یه بارم که شده پشت منو بگیرِ؟
چون احتمال اینکه بتونی .باهاش ازدواج کنی، خیلی کمه
!هِی
.ببخشید
چی کار می‌کنی؟
.یه سری تشریفاتی رو انجام میدم
خب پس بس کن. برادرم احضارم کرده
احتمالاً واسه یه جلسه دعای دیگه
آره از زمان اون مراسم، جلسات زیادی داشتیم
.بابت کاترین
.متاسفم
.می‌دونم
از وقتی برگشتی دربار، اصلاً وقت نداشتی باهام حرف بزنی
فقط داشتم کاری رو می‌کردم که فکر می‌کردم باید بکنم
می‌دونی که، نه؟
.البته
.تمومه
اِ، تشریف آوردین. بفرمایید
برادرم کجاست؟
توی پیام به کارِ پادشاه اشاره کردم
پس... فقط من اینجام
.خیر نایب لرد
.مهمون داریم
بله، پادشاه فکر می‌کنن که وقتشه ازدواج کنید
و چی شده این فکر تو سرشون افتاده؟
.گذشت زمان
فقط همین؟
دیگه چی؟
شما قبلاً هم سعی کردی توی خانوادۀ من واسطه ازدواج بشی
.گمونم جنگ با اسکاتلند هنوز ادامه داره
.جنگ پدرتون
پس الان می‌خوای جنگِ خودت رو شروع کنی؟
با کی؟
.من فقط به یه نفر خدمت می‌کنم: برادرم
.که برادرتون برای این ارزش زیادی قائلن
ولی مجرد موندن در واقع ریسک بزرگیه
هم برای کشور هم برای کلیسای جدید
.نگران نباشید
.خودتون انتخاب می‌کنید
اریک چهاردهم، شاهِ سوئد
...و پشت سرتون می‌تونید اوتو هنری
این خواسته شماست
نه؟
اینا خواسته پادشاهه
به دستور کی؟
این یه استراتژیه، نه؟
البته که یه ازدواج حساب شده می‌تونه مزایایی داشته باشه
.از این بی‌میلی متعجبم
فکر می‌کردم ازدواج می‌تونه پایانی باشه برای شایعات و زمزمه‌های چند ماهه گذشته
با برادرتون صحبت کردین؟
نه، شما صحبت کردین؟
چی شده؟
منظورت چیه؟
فقط وقتی مضطرب باشی این کار رو می‌کنی
واقعاً؟
چی اذیتت می‌کنه؟ - .هیچی -
می‌دونی، یه وقتایی اشکالی نداره نگرانی‌هات رو
با یه آدم فرومایه و بی‌اهمیت درمیون بذاری
.من که همچین آدمی نمی‌بینم
و از چیزی هم نگران نیستم ولی ممنون
چرا باز اومدی اینجا؟
باز که جلسه دعا نیست؟
هنوز نتونستم کوهی که .می‌خواستی رو جابه‌جا کنم
.زودتر جابه‌جاش کن
عجله داری، نه؟
.همین الان برادرت رو دیدم
برادر منو؟
.فکر می‌کنه باید ازدواج کنم
.میگه به خاطر اتحاد خارجیه
پیشنهاد ازدواج با یکی دیگه رو بهت داد؟
اسقف چه کاری باهام داری که واجبه قبل از جلسه فردا مطرحش کنی؟
اعلیحضرت، من دنبال صلحم
خب با جنگ راه انداختن، صلحی در کار نیست
.من نیستم که جنگ راه انداختم - .منم نیستم -
نه، اون مردی راه انداخته که جای شما حکومت می‌کنه
اعلیحضرت برای فرمانروایی باید از تمام حقایق مطلع باشید
می‌خواین حقایق رو بشنوین؟
از تو؟ - .خیر -
.از خواهرتون
.بگو می‌شنوم
خیلی نگرانم که اینقدر باهات خوب شده
که تو رو راه داده تو خونه‌ش و این داستانا
اینکه ذره‌ای انسانیت تو وجود برادرت باشه، واقعا برام نگران‌کننده شده
نگران نباش. هنوز هم عوضیه
.می‌خوام صحبت کنم
نامه‌ای به دستم رسیده که می‌خوام براتون بخونم. از طرف خواهرم ماریه
برادر مهربان عزیزم و سرورم»
از شرکای فرانسویم شنیدم
که نایب لرد نقشه‌ای شیطانی ریخته
که پدرمون و تمام چیزهایی که براش جنگیده رو به سُخره می‌گیره
نقشه از این قراره که بولونی رو دوباره به فرانسوی‌ها بفروشه
احمقانه‌ست که لردسامرست اصلاً به چنین چیزی فکر کنه
ولی اینکه مخفیانه انجامش بده؟
«.این دیگه نابخشودنیه
مزخرفه، نه؟ از این ...حرفای تحریک‌کننده کاتولیک‌هاست که
قربان، فقط در صورتی برنده میشیم که شما رهبر باشید؟
چند نفر رو توی فرانسه از دست دادیم؟
ده برابرِ تعدادی که توی اسکاتلند از دست دادیم؟
.ولی گویا اصلاً اهمیتی نداره
الان چیزهای بیشتری به نسبت ...غرور نوظهور لرد گری در خطرن
.بس کنید
می‌تونید همین‌جور بشینید و پوزخند بزنید
انگار که به هیچ‌کدوم از ماها پاسخگو نیستین ولی پادشاه فرق می‌کنه
اعلیحضرت، معامله نهایی شده
.پس الان دوتا راه دارین
یا می‌زنیم زیرش
که آبروی مملکت رو می‌بریم و ورشکستش می‌کنیم
و بی‌شک اولین و تنها جنگ‌تون رو می‌بازید
یا خزانه‌هامون رو پُر می‌کنیم
پای حرف‌مون می‌مونیم و دوباره اسکاتلند رو پس می‌گیریم
مگه اینکه کسی دیگه اینجا باشه که بخواد هزینۀ جنگ رو بده
من قولی ندادم. خودت دادی
قولِ من و شما نداره، قربان
فقط منم که جایگاهش رو درک می‌کنم؟
من از طرف شما و به نفع شما عمل می‌کنم
.من خدمتگزار شمام عالیجناب
.ولی من دیگه خدمتگزار شما نیستم
عالیجناب، امیدوارم وقتی به سن قانونی رسیدین، کاری کنید نایب لرد
به خاطر سوءاستفاده از موقعیتش تنبیه بشه
.هنری
نایب لرد بهتره دعا کنه وقتی من به سن قانونی رسیدم، زنده نباشه
هنری، الان وقتشه
همین الانشم هم شورش‌هایی توی نورفک شروع شده
و داره به کل کشور می‌رسه
.اون از عهدۀ جنگ تو اسکاتلند برنمیاد
فکر کردی از عهدۀ جنگ داخلی برمیاد؟
کی رو میگی توماس؟ - من ادمیرال عالی‌رتبه‌م -
.ما بیشتریم
.الانم که شنیدی پادشاه ازش متنفره
خشمی در دربار و توی خیابون در جریانه
اصطلاحات جدید می‌خوایم. اصلاحات جدید
.بیا نابودش کنیم
شبی که پادشاه هنری مُرد، اون ادوارد رو از توی تختش کشید بیرون
هیچ‌کس با سلطنت ادوارد موافق نبود
اون پادشاه رو در اختیار داشت و کسی هم مخالفتی نکرد
.حالا من مخالفم
حالا هنری، ما می‌تونیم پادشاه رو پس بگیریم
.در مخالفت باهاش، همراهم شو
کی رو میگی؟
.برادرم دیگه
.برو خونه توماس
چی؟ - برو خونه و استراحت کن -
نه، نه، چی؟
وایسادی وسط وایت‌هال و نقشه خیانت و شورش می‌ریزی
نمی‌دونم مستی، احمقی یا دیوونه
.ولی کافیه
.منم از اون مرد متنفرم
ولی نه اونقدری که بخوام سرِ این تنفر، جونم رو از دست بدم
ازش می‌ترسی؟
.نه قربان
.در حال حاضر یه کم از شما می‌ترسم .به خاطر شما می‌ترسم
به نظرت اگه کاترین زنده بود با این توطئه موافقت می‌کرد؟
کاترین رو ول کن. کاترین مُرده
بله قربان و شما هم خواهی مُرد
...همه‌ش این نیست. الیزابت طرف منـ
دیگه نمی‌خوام چیزی بشنوم - .شاهدخت طرف منه -
می‌شنوی چی میگم توماس؟
.بی‌خیالش شو. خواهش می‌کنم
...خدای من
یعنی کارم به جایی رسیده که به نصیحت‌های هنری گریِ خل‌وضع گوش بدم؟
اومدی تو خونه قایم بشی؟
قایم بشم؟
می‌دونم فکر می‌کنی توضیحی به من بدهکار نیستی
ولی وقتی میگم هستی، باور کن
...پادشاه چطور
چطور جاسوس‌های شاهدخت ماری قبل از من خبردار شدن؟
.جاسوس‌های اون نبودن
.به نظرم از طریق جاسوس‌های من فهمیده
.وای خدای من
حتی نتوستی بهم اعتماد کنی که در جریانم بذاری؟
معلومه که بهت اعتماد دارم، جان
.ولی تو نایب لرد نیستی
.من هستم
...باید این جنگ رو تموم کنیم. شورش‌هایی
خوب می‌دونم شورش شده و وضعیت‌مون چه جوریه
.و اینم می‌دونم مقصر این قضایا کیه
ولی قطعاً فروختن بولونی تنها راه‌حل نبوده
خب پس، راه‌حل چیه؟
خب پرسیدنش الان دیگه فایده‌ای نداره
.الیزابت
.تنهاتون می‌ذارم
نه، وایسا. یه شاهد می‌خوام
شاهدخت، می‌تونی دوتا چیز رو بهم بدی؟
.بستگی داره چی باشن
.همیشه باسیاستی
می‌تونی به خاطرم صبر کنی؟
الیزابت؟ - .آره -
می‌تونی ایمان داشته باشی؟
به چی؟
.به من
!میگه: «به چی؟»! به من دیگه
بانوی من، من یه نقشه دارم
.تا چیزی که خواستین رو عملی کنم .تا چیزی که خواستین رو بهتون بدم
پس به من ایمان دارین؟
می‌خواین به من ایمان داشته باشید؟ - .بلـه -
.بیش از هر چیزی
خب این شد یه باور، درسته؟
.و این نوعی از ایمانه
.بیا بالا
مهمون رو دعوت می‌کنید بالا؟
شما رو دعوت می‌کنم آقا
.به اتاقم
سریع برید پایین. پایین
.اینجا اتاق‌تون بود
.اتاق تو و اون
نه، اینجا اتاق ما میشه
.به عنوان زن و شوهر
یادته چه قولی بهم دادی؟
.دیگه اسمی از اون نمیاریم
.فقط از آینده حرف می‌زنیم، تا ابد عشقِ من
.آینده‌مون
.دوستت دارم
.فردا صبح برمی‌گردم
به نظرت مادرم وقتی منتظر بود حکمش اجرا بشه، همچین حسی داشت؟
.چه وحشتناک
من اشتباه کردم، نه؟
.این انتخاب اشتباهی بود
.دوباره
درست وقتی که خودم رو از شر بی‌آبرویی خلاص کردم
دوباره کاری کردم همه چیز بشه مثل قبل و تمام اتفاقات دوباره داره تکرار میشه
.گوش کن ببین چی میگم
این فرصتیه که از خرابه‌های گذشته یه چیز خوب و کامل واسه خودت دست و پا کنی
.می‌خوام خوب باشم
.دیگه دیره
دیگه واسه هرچی که خوبه و آسونه، دیره
.ولی هنوز می‌تونی کاری رو بکنی که درسته
.موسیقی
چی؟
موسیقی می‌خوام، کت
الان؟ - .همین امشب -
اگه کار درستیه پس باید خوشحال باشیم
.باید جشن بگیریم
.آره گمونم همین طوره
نوازنده و شراب و رقص می‌خوام
.رقص که قطعیه
.جشنی برای زنده بودن، کت
.برای زنده موندن
به محض اینکه از هایت‌هال اومدیم بیرون، میریم چلسی
.بیایین بریم پادشاه رو آزاد کنیم
.راه رو باز کنید - .بله -
.کاملا درسته
الیزابت، وقت خوابه
هیس. خفه شو. هیس
.خفه شو. خفه شو. خفه شو. هیس
.خفه شو، سگ وامونده .خفه شو
!هیس! خفه شو! خفه شو! هیس
.صبر کنید اعلیحضرت
.هیس
.آهان
اومدم امنیت پادشاه رو امتحان کنم
امنیت خواهرزاده‌م رو و هیچ‌کس جلوم رو نگرفت
.پادشاه. خواهرزاده‌م
!چه خفتی
.گردن خیلیا به خاطر این زده میشه
.در رو باز کن
!در رو باز کنید - .بله قربان -
!قربان؟ قربان
.یه اسب برام بیارین
.قربان
جلوم رو بگیر پسرجون تا بزنم دخلت رو بیارم
.هم اینجا هم توی دربار
.هیچ‌کس به حرف‌تون گوش نمیده قربان
.کارتون تمومه
!سرورم
.دخترم
.دخترم داره ازدواج می‌کنه
این همه‌چیز رو بهتر می‌کنه، نه؟
.همه‌چیز رو درست می‌کنه
.ببریدش - نه! بهش دست نزنید -
.این رفتار یه آدم پریشون‌حاله
قبلا هم دیدیم تسلیم خشمش شده
.نباید از این رفتارش تعجب کنیم
اینکه آماده و با سلاح اومده باعث میشه به نظر برسه برنامه‌ریزی شده بوده
.ولی کسی چیزی ازش نشنیده
.این کار یه آدم دیوونه نیست
اگه به خاطر پسرم نبود
پادشاه رو دزدیده و رفته بود
یعنی این اقدامی برای ربودن پادشاه بوده؟
.یا کشتن‌شون
آخه چرا باید بخواد منو بکشه؟
.ما نمی‌دونیم دنبال چیه
نه ولی می‌دونیم چی کار کرده
.مگه اینکه شما چیز بیشتری بدونید
من از کجا بدونم؟
.برادر شماست
.توماس
.الیزابت
.زیاد وقت نداریم
برای چی؟
.و باید راستش رو بهم بگی
.حتماً - چی شده؟ -
چی شده یکهو؟
.توماس سیمور
چی شده مگه؟
آخرین بار کی دیدینش؟
.چند روز پیش
باهاش رابطه جنسی داشتی؟ - !آنتونی -
.وقت منو هدر نده، کت باهاش رابطه جنسی داشتی؟
پیشنهاد می‌کنم درباره لحن بازجویانه‌تون تجدیدنظر کنید
!بیرون! بیرون
!بیرون
.توماس بی اجازه وارد قصر وایت‌هال شد
مظنون به ربودن پادشاهه
به چه هدفی؟
.همینو می‌خوان از شما بپرسن
!بیرون! بیرون
.جوابت رو آماده کن
شاهدخت الیزابت - .قربان -
.حکم بازداشت‌تون رو دارم
حکم بازداشت شاهدخت؟ - .هردوتون -
به چه جرمی قربان؟
!آنتونی... نه، نه
برو عقب. به من نزدیک نشو
.نمی‌تونی این‌جوری باهام رفتار کنی
...من... من
شما چی؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.