: نام ترانه ♪ Falling Lyrics - Smokey Joe's Cafe ♪
«آســمـان بــزرگ»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! اوه
عاشقشم، جری
اما یکم برای تو قدیمی ـه. مگه نه؟
.دنبال یکم امیدم
میدونی، در زمان پاندمی مردم میخوان به چیزی باور داشته باشن
به خصوص عشق
نمیدانم. شاید حق با تو باشد
فکر میکنی حق با اوست، جنی؟
چی؟
مردم میخوان به عشق باور داشته باشن؟
آره
آره، شاید
چرا که نه؟
قهوه بیشتر میخوای، عزیزم؟ - البته -
مگه اون تازه سفارش نداد؟
خُلق و خوش همینجوریه قبلاً دیدم
خیلی جالب نیست
:نام ترانه ♪ The Rolling Stones - It's All Over Now
♪ قبلاً عشقم تمام شب بیرون بود ♪
♪ منو به گریه انداخت در حقم بدی کرد ♪
♪ چشمام رو به درد انداخت ♪
♪ این دروغ نیست ♪
♪ ورق برگشته و الان نوبت اونه که گریه کنه ♪
♪ چونکه عاشقش بودم ♪
♪ اما الان همه چیز تموم شده ♪
♪ چونکه قبلاً عاشقش بودم ♪
! صبح بخیر
"شرکت بازرسی خصوصی "دوول اند هویت
سلام دختر
سلام
این شعر روزه؟
"It's all over now"? [الان همه چیز تموم شده؟]
چی شده؟
تو بهم بگو، کَس
تو با شوهرم میخوابی؟
این که نشد "جواب نه" . درسته؟
تو توی خونه‌ی من بودی - ...جنی -
ببخشید ، دنیس دارم با "کسی" صحبت میکنم
سر میز من شام خوردی
اول از همه، رابطه شما 2 تا تموم شده
این چیزیه که اون گفت؟
چیزی که تو گفتی - اصلاً "کودی" کجاست؟ -
جدا شدن به معنی تموم شدن رابطه نیست
یعنی جدا شدیم
جنی، ما با هم نشستیم و آبجو خوردیم
تو بهم گفتی کاش با یکی آشنا بشه
پس جنابعالی جوری برداشت کردی که انگار تو باید اون شخص باشی
چونکه این جور دوست معرکه ای هستی
همین جور اتفاق افتاد
براش برنامه نداشتم
...و
چیزی نیست که بهش افتخار کنم
خب، پس گمونم !!تا موقعی که افتخار نکنی، اوکی باشه
فکر کردم رابطه شما 2 تا تموم شده
ما یک بچه داریم، کَسی
و تو هم میدونستی؟
میدونی، به من مربوط نیست
!اوه نه، دروغ میگی ، دنیس
تو کاری میکنی که همه چیز بهت مربوط باشه
وقتی "کودی" اومد، از طرف من بهش سلام برسونین
! واو
عالی شد
کودی، سلام
شاید بهتر باشه بیای
یک خبرایی شده
سلام عزیزم
به همین زودی برمیگردی؟
بدون بار برمیگردم
بعداً باید کلی بار به "جکسون هول" ببرم
دیشب غذاتو بُردی توی اتاقت
اما ندیدم که ظرف هارو برگردونده باشی
ما خونه رو تمیز نگه میداریم، رونالد
مامان
خونه‌ی من، قوانین من
همین بود فقط؟ ظرف هام رو تمیز کنم؟
نیومدم که بحث کنم
پس چرا اومدی، مامان؟
نمیخوام مزاحم بشم، عزیزم
اما گمونم مادرها اینطوری میشن
میدونی...مثلاً میگن "یادت نره اتاقتو تمیز کنی"
"یادت نره تکالیفت رو انجام بدی"
"...سی و هشت سالت نباشه و"
"! به جایی نرسیده باشی"
جدی میگی؟
فهمیدم که این مسئله منه، نه تو
مشکل من
فقط قضیه اینه که وقتی با دوستام ،دور هم جمع میشیم
در مورد بچه‌هاشون لاف میزنن
"خواهرزاده ام توی آزمون وکالت قبول شد"
"جانی نائب رییس فلان جا شده"
در نهایت، همه چشما به من دوخته میشه
...و منم میگم
"رونالد سوار یک کامیون خیلی بزرگ میشه"
اوه
ببین، باز اخم کردی
بعداً اگه بخوای در موردش حرف میزنیم
گمونم اینکه 38 ساله باشه
و با مادرت زندگی کنی، مزایایی داره
فرصت حرف‌زدن زیاد داری
باید دنبال اهدافت بری، اخمو
صبح بخیر قربان
من یک احمقم
کنار زدم تا از گوزنی عکس بگیرم
و الان گیر کردم
افسر ریک لگارسکی هستم از پلیس گشت بزرگراه مونتانا
میچل بنکز هستم؛ توریست کالیفرنیایی
مگه آمریکا نیست؟
بهترین تجهیزات بدترین جاده ها
آره
اهل کدوم قسمت کالیفرنیایین قربان؟
سان فرانسیسکو
سان فرانسیسکو؟
شهر امن مهاجرین
آره
متاهلی، آقای بنکز؟ - بله -
ازدواج خوبی دارین؟ - بله -
خوشحالم که اینو میشنوم
...اقای بنکز، بهم بگو
وقتی شما و...عروست؟
آره
...رابطه زناشویی انجام میدین
دوست داره همینجور بری از عقب تلمبه بزنی
یا خوب و آروم انجامش بدی؟
ببخشید؟
ازت میخوام به خاک مرغوب مونتانا همینجور عشق بورزی
آروم ماروم
به قول "خواهران پونتر" : با دست آروم [گروه آوازخوان آمریکایی ریتم اند بلوز اهل کالیفرنیا]
توی این مورد میشه : پای آروم
اوه باشه
آروم برو جلو
خوب و آروم
نرم و آروم
خودشه
! و قربان...میتونی بری
خیلی ممنونم ازتون ! یا خدا
جاده‌های خراب مثل آدم‌های خرابن
فقط میخوان یکی بهشون عشق بورزه آروم ماروم
عاشق مونتانام
♪ Lizzo - Good As Hell ♪
اوه مامانه
سلام مامان - سلام مامان -
در مورد جواب دادن گوشی در زمان رانندگی چی گفتم؟
خودت بهمون زنگ زدی
فقط زنگ زدم تا یادتون بندازم
"وقتی رسیدین بهم پیام بدین"
و یک دقیقه هم بیشتر نشه
بهم زنگ هم بزنین
سوخت رو هم چک کنین
یک چیز دیگه بود
که عاشقمونی؟
نه، احتمالاً یه چیز دیگه بوده
عاشقتیم، مامان
وقتی به مونتانا رسیدین، بهم زنگ بزنین
خداحافظ - خداحافظ -
هنوزم باورم نمیشه گذاشت برم
چونکه با مَنــی ، گذاشت بری چون من قوه‌ی تشخیص و قضاوت خوبی دارم
تو هم ممه داری - و باسن -
! صحیح. صحیح
جواب بده، جنی
...صدای زنگ گوشی و ویبره اش رو روشن میذاری
! و خدا میدونه دیگه چی
فقط جواب تلفن کوفتیو بده
سلام - من دنبال "کای" میرم -
کَسی - دیرم شده -
مسخره‌بازی هارو تمومش کنیم باشه لطفاً؟
جدی؟ - من هرگز تو رو گول نزدم -
تو خودت گفتی که "وابسته نشو"
و "احساساتت رو مخفی میکنی "و اصلاً بروز نمیدی
حرفای خودتن
به نظر میرسه فقط من نیستم که به خودم دروغ میگم
من دنبال "کای" میرم
گمونم لازم نباشه بگم که
خودت باید انتظار این وضعیت داغون رو میداشتی
الان به سخنرانیت نیاز ندارم، دنیس
به نظر میرسه داری
دنبال خانومی؟
امروز نه، خوشگله
چطوری؟
میخوای حال کنیم؟
گاز نمیگیرم
مگه اینکه بخوای گاز بگیرم
وای
به همین زودی واسم آماده شدی. نه؟
چیزی شده؟
تو خیلی خوشگلی
اوه، مرسی
لطف داری
قبلاً ندیدمت
اگه میدیدم، یادم میموند
قبلاً اینجا بودی؟
...راستش
یکم توی این کار تازه واردم
چی شده؟
ها؟
تو خیلی خوشگلی
اوه
اسمت چیه؟
میشل
اسم تو چیه؟
چهره ای داری که میشه عاشقش شد
عزیزم، من از اون دسته آدما نیستم که کسی عاشقش بشه
چرا نه؟
چونکه نمیشن دیگه
به نظرم خودتو دست کم گرفتی
مردم همیشه منو دست کم میگیرن
حتی مادرم
نذار اینکارو کنن
نمیذارم
مادر داری؟
چطور؟
قصد بی احترامی ندارم ...اما برای آدمایی توی خط کاری تو
بعضی وقتا برام سوال میشه که مادر و پدرشون چی فکر میکنن
...خب، خدا میدونه که من از کِی
با مادر و پدرم حرف نزدم
خب اونا مطمئناً دختر خوشگلی ساختن
حال داد
خب چیکار کنیم؟
چی؟
...گمونم
.اینکارو
ببخشید
[مامان]
در مورد اینکه بهم زنگ بزنی و حالمو بپرسی، بحثمون به کجا رسید؟
اگه من زنگ نزنم، پس کی زنگ بزنه، رونالد؟
معذرت میخوام که امروز صبح بحثمون شد
فقط بعضی وقتا... نگران میشم
فهمیدم
فکر نکنم بفهمی. میفهمی؟
بهم بگو، مامان
دلیلی هست که نمیتونی بهم افتخار کنی؟
کامیون‌دارها آدم های بی‌خاصیتی نیستن
در واقع ما برعکسشیم
ما برای اقتصاد آمریکا عاملی حیاتی هستیم
الانم بیش از هر وقت دیگه ای. اینو میدونستی؟
آره
ملت رو خوب میکنی هِی فراموش میکنم
دارم رانندگی میکنم
!نه، نه! نمیتونم صبر کنم - اَدا در نیار -
همین الان رفتی - میدونم -
! میدونم اما تازه توقف کردیم
سلام عزیزم جاستینه
هنوز توی جاده آی-90 هستم
به نظرم 3 ساعت دیگه مونده
! اوه
امکان داره اونقدر منتظر بمونی؟
آره؟ آره؟ جدی؟
وقتی برسم اونجا، میخوای چیکار کنی؟
! وقتی روی سیاره‌ی "دنیل" فرود میای
چی؟
باشه...آره...اشکالی نداره
میتونی برام اس‌ام‌اس کنی؟
خدافظ
توی جاده‌ی آی-90 تصادف بزرگی شده
چند مایل جلوتر بسته شده
چی؟
راه های دیگه هم هست برام اس ام اس میکنه
نه، فکر نکنم باید از بزرگراه خارج بشیم
! مشکلی واسمون پیش نمیاد. ای خدا
ماجراجویی بیشتر
♪ بعضی وقتا ، زن بودن سخته ♪
♪ اینکه بخوای همه‌ی عشقتو فقط به یک مرد بدی ♪
♪ بهت بد میگذره ♪
اون بهم گفت که از هم جدا شدین
برو
...اگه یک لحظه فکر میکردم که شما دو تا
! کَسی
.تو احمق نیستی. تصمیمی گرفتی
حالا میای اینجا و ازم انتظار داری تا حرفتو باور کنم؟
این احمقانه‌ست
...هر چی رو که بخوای میتونی باور کین اما
اما الان به نظرم باید گورتو از اینجا گم کنی
باشه، پس مصممی که کارهای "احمقانه" انجام بدی مگه نه؟
میخوای حمله کنی؟ زود باش
♪ کنار مردت بایست ♪
♪ و به دنیا نشون بده که ♪
♪ عاشقشی ♪
! اه
[مراقبت های فوری لوویس اند کلارک]
.اون یکی دیگه اتاق بغله
نمیشه گفت که کی بُرده
! اوه بیخیال
شاید بهترین کار اینه که یک جایی بریم
...و با حرف زدن حلش کنیم - ...من -
جدی؟ - من باید خونه باشم -
امشب دیروقت دوست‌دختر جاستین میاد
وقتی میرسه، باید باشم
منم باید خونه باشم
...ببینین، ما باید یک فکری برداریم
و ببینیم چطور با هم به توافق برسیم
! بیخیال - من و جنی با هم به توافق رسیدیم -
آره
البته
عالیه
چی؟
اون چراغ قرمز کوچیکه روشنه
اون چیز مال موتورش
ببخشید؟
فکر میکنم بعضی وقتا داغ میکنه
فکر میکنی داغ میکنه؟
الان باز با من جر و بحث نکن
...اصلاً آخرین باری که
یکی به زیر کاپوت این نگاه انداخته، کی بوده؟
و رفتش
میبینی؟
! ای خدا
مشکلی واسمون پیش نمیاد
! هوی
از وسط ناکجاآباد اومد
! نزدیک بود ما رو بکشه
! چه کثافتی
دنی
آروم باش
چیکار میکنی؟ - ازش سبقت میگیرم -
باشه. توی رسیدن بهش موفق باشی
: نام آهنگ ♪ Black Strobe - I'm a Man ♪
اوه بیخیال
خدا یا شکرت
فقط به یک سربالایی کوچولو نیاز داشتیم
کار احمقانه ای نکن، دنیل - فقط دارم رانندگی میکنم -
میخواین باهام بازی کنین؟
! وای
از عمد اونکارو کرد - آره، همینطوره -
! چه لاشی ای
چیکار میکنی؟ - شیبش بیشتر میشه -
کار احمقانه ای نکنی - تقریباً گرفتمش -
! پنجره رو بده پایین! بده پایین
! دیوث
! بی‌عُرضه - ! خفه شو -
! بی عُرضه
دنی، دستات روی فرمون باشه ! بس کن
! یالا
! نه! نه،نه
لازم نبود اونکارو کنی
چرا، لازم بود
میتونه جای سرازیری بهمون برسه
به این فکر کردی؟ - نه -
چونکه ما از اون راه خارج میشیم
خدا رو شکر
! دیوث
[پارک ملی یـِلو اِستون]
! نه
[پارک ملی یـِلو اِستون]
سلام بابا
سلام
چی شد؟
یک جرو بحث کوچیکی داشتم
با کی؟
جنی هویت
جنی هو...جنی کودی؟
در مورد چی؟ - کای هنوز بیداره؟ -
نباید باشه
ببین چی تونسته یواشکی وارد تختت بشه
بابابزرگ گفت اشکالی نداره
صبح در موردش صحبت میکنیم
الان بگیر بخواب
مطمئنی جای درست اومدیم؟
اصلاً میدونی کجاییم؟
دره‌ی "ینکی جیم" نزدیک یلو استون
همون مسیری ـه که به نظر جاستین ما رو به مقصد میرسونه
هی، مشکلی برامون پیش نمیاد
! خدا لعنتش کنه
چی؟ - سیگنال نمیده -
برای من یک خط سیگنال داره
که الان همونم رفت
عالی شد
اون صدای چیه؟
نمیدونم
بهم نگو که
بنزین مون تموم شد؟ - بنزین مون تموم نشده، گریس -
چی شده؟
دوباره چراغ قرمزش روشن شده
بیش از حد گرم شده - چی؟ -
موتورش بیش از حد گرم شده، دنیل - نه -
احتمالاً...اونجوری درست نمیشه
...احتمالاً رادیاتوری چیزیت خراب شده
...آخرین باری که ماشینتو برای معاینه فنی بُردی
کی بود؟ - شروع نکن -
ما یک سفر جاده ای 12 ساعته داریم
و تو ماشینتو نبردی یک نگاهی بندازن؟ - گریس، شروع نکن -
روی درست کردن رابطه‌مون کار میکنیم یا نه؟
فقط بهم بگو، کودی
باید روی چشمت یخ بذاری
...مشکل قضیه "کَسی" اینه که
اون خیلی به اخلاقیات پایبنده
لابد فکر کرده که رابطه‌ی من و تو کاملاً تموم شده
و فقط تو بودی که میتونستی باعث بشی چنین فکری کنه
...پس دوباره ازت میپرسم
روی درست کردن رابطه‌مون کار میکنیم یا نه؟
ما تلاشمون رو کردیم، جنی
همیشه دست آخر به جون هم میفتیم
خیلی خب
الان واقعاً میخوام بکشمت
روز سختی داشتی؟
تصادف بزرگی توی جاده‌ی آی-90 شده بود
! ای خدا
شامتو گرم نگه داشتم
ممنون
یک راننده که گیر افتاده بود رو نجات دادم
یکی از اون ماشین های "تسلا" داشت
توی گِل گیر کرده بود احتمالاً اگه من نمیرسیدم، هنوز اونجا گیر کرده بود
مادر، حس خوبی میده که در زندگی شخصی
تاثیر مثبتی بذاری
بهش گفتم: اینقدر گاز الکی نده
آروم به زمین عشق بورز
و اونم به آرومی اون ماشین رو از اونجا بیرون کشید
اینکارو کرد
خوشم نمیاد وقتی منو "مادر" صدا میکنی
من زنتم
یک اصطلاحه، مریل
تو مادر بچه‌هامونی
الان بزرگ شدن و رفتن
فقط من و توییم، ریک زن و شوهر
باید منو بیشتر لمس کنی
جوری که یک شوهر زنش رو لمس میکنه
شاید مثل اون تسلا که آروم به زمین عشق میورزه
این حرفا به خاطر یائسگی هست ...فکر کردم به توافق رسیدیم که
سر میز شام در مورد حرفای مربوط به یائسگی ـت حرف نمیزنیم
اصلاً واقعاً این حرفو جدی گفتی؟
مریل، من روز سخت و طولانی ای داشتم
منم همینطور
خب، چقدر باید اینجا بشینیم؟
از اونجایی که جنابعالی کارشناسی
تا وقتی که سرد بشه بعد میتونیم رادیاتور رو چک کنیم
چرا همین الان چکش نکنیم؟
چونکه می‌پاشه روی صورتمون
ببین، فقط باید منتظر بمونیم
هنوز برق داریم همه‌ی قسمت های برقیش کار میکنن
داغونش میکنی ! نکن
...ای خدا، ممکنه تمام شب رو اینجا باشیم
و حتی نمیتونیم به کسی پیام بدیم
خیلی خب، یکی بالاخره میاد
ما که تنها کسایی نیستیم که توی این جاده سفر میکنیم
به خصوص از اونجا که جاده‌ی آی-90 بسته شده
شاید بتونیم پیاده تا اون اردوگاه برگردیم
فقط چند مایل عقب تر بود
سر شب؟ این اطراف خرس داره
ایول! پس پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
توی ماشین منتظر میمونیم
بالاخره یکی از راه میرسه
گریس ببین
! ببین
بهت که گفتم میبینی؟
! یک کامیونه
اوکی ایم
دنیل، همون کامیونه
باشه ببین
اگه اون باشه، ازش معذرت میخوام ...و میگم که
درها رو قفل کن
باشه
باشه - باورم نمیشه -
...نه
میدونی چیه؟ شاید کمکمون کنه. باشه؟
آخه ، همه توی جاده عصبانی میشن
...اما به این معنی نیست که
منو نگاه کن قبلاً بابا بهمون چی میگفت؟
"هیچوقت قابلیت مردم رو برای انجام کار نیک دست کم نگیرین"
! دنی
سلام؟ - بابا؟ -
جاستین؟
مامان هنوز باهاته؟
آره، داریم صحبت میکنیم
همه چیز روبراهه؟
نه، گمونم مشکلی دارم
چه خبره؟
دنیل...اون و خواهرش نیومدن
چی؟ - بذار باهاش صحبت کنم -
عزیزم؟
قرار بود خیلی وقت پیش اینجا باشن
نه پیام و نه تماسی رو جواب میدن
و الان مادرشون داره بهم زنگ میزنه
ممکنه بنزینش تموم شده باشه؟
اون دختری که من دیدم، چیزی ازش بعید نیست
شنیدم
یک جای کار می‌لنگه
[خطر حضور خرس‌ها] جاستین : حس بدی نسبت به این قضیه دارم
دنی؟ دنی؟
هی دنی؟
دنی. یالا
همین حالا میری اونجا؟
اون مسیرها خیلی دور افتاده ان
و آدم‌های زیادی هم این وقت شب
از مسیر "یلو استون" نمیرن
ازت میخوام که به دفتر بری
دنیس اونجاست
...حالا که حرفش شد
یک لحظه صبر کن داره بهم زنگ میزنه
سلام
سلام، من با پلیس ایالتی
و مرکز فوریت‌های اورژانسی تماس گرفتم
و تصادف خودرویی با مشخصات اون ماشین
گزارش نشده
خیلی خب، ببینیم که پلیس میتونه هشدار آماده باش اعلام کنه یا نه
باشه. با افسر ایالتی که میدونم ...بین لیوینگستون و گاردینر
مستقر هست هم تماس گرفتم
قبلاً با دختر عمه ام "سلی" ازدواج کرده بود
یک بار دیدیش
بهرحال اسمش "ریک لگارسکی" ـه
پیامی به صندوق صوتیش فرستادم
و شماره تلفنت رو بهش دادم
باشه، مرسی، دنیس
بیمارستان های محلی رو چک کن
من میرم اونجا
مشکلی نداره حواست به دفتر باشه اگه بهت نیاز پیدا کردم؟
مشکلی نداره
شاید منم باید باهات بیام - نه -
تو با جاستین برو و اگه اومدن باهام تماس بگیر
کودی؟
خیلی خوب بود
دنی؟ هی
یالا دنی؟
حالت خوبه حالت خوبه
تو خوبی
چی شد؟
دزدیده شدیم - چی؟؟ -
یالا. خیلی خب
همون راننده کامیونه؟
آره، اون ما رو با شوکی چیزی زد
گوشیتو داری؟
.نه . گوشی هامو رو برداشت
گوشی هامون رو برداشت
فکر کنم یکی دیگه هم اینجاست
چی؟
فکر کنم مُرده
یک زنه
مُرده؟ - نمیدونم -
بهش دست نزن
.یالا. یالا
الو؟
کودی هویت؟ - خودمم -
افسر ریک لگارسکی هستم از واحد گشت بزرگراه مونتانا
شمارت رو از دنیس بریزبین در هلنا گرفتم
ممنون که باهام تماس گرفتید
میگه که شما بازرس خصوصی هستید
و دنبال چند تا نوجوون گمشده میگردین
درسته
آخرین بار توی یک ماشین "فورد فوکس" قرمز با پلاک کلورادو دیده شدند
یک جایی در امتداد دره‌ی ینکی جیم
من امشب توی اون جاده نرفتم
احتمالات همیشگی رو دنبال میکنیم
خرابی، تصادف
خاموشی گوشی، یا یک جایی دور اشتباهی زدن
"ممکنه یک جایی در امتداد دره‌ی "ینکی جیم
که آنتن گوشی بده، ماشین شون خراب شده باشه
میخوای برم اونجا و نگاهی بندازم؟
برات اشکالی نداره؟
یک مامور پلیس ایالتی مونتانا همیشه آماده‌ی انجام خدمته
واقعاً ممنون میشم
من خودمم توی راهم
اگه چک کنن و خبری بشنویم
حتماً باهات تماس میگیرم
باشه
گوش کن
یک چیز دیگه
چی؟
چطور بگم؟
این اولین مورد نیست
منظورت چیه؟
برات یک لینک میفرستم
این اطراف، هر از گاهی زنان جوونی بودند که ناپدید شدند
کجا میری؟
چند تا نوجوون توی "ینکی جیم" گم شدند
ساعت 2:30 صبحه
...مریلی
تو تنها مامور پلیس ایالتی نیستی، ریک
ممکنه بیرون آدمایی در معرض خطر واقعی باشن
همیشه یکی یک جا در خطره
این مورد؟ ممکنه بالاخره قرعه به نام من افتاده باشه
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
یک آدم فقط یک بار زندگی میکنه
من فقط یک بار زندگی میکنم
مطمئن نیستم که این زندگی ای باشه که بخوام داشته باشم
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
بذار رُک بهت بگم، ریک
این برای من جواب نمیده
دخترهای نوجوون گم شدن
میخوای چیکار کنم؟
لینکی که از مامور پلیس ایالتی گرفتی رو باز میکنم
کلیسـای شکوه و تعالـی
آره، خودشه. آوردمش
شایعه شده که یک فرقه هست
نمیدونستم توی اون منطقه هست
کلی مقاله
[منسونِ مونتانا؟ با پدر ادواردز آشنا شوید]
گوش کن. اون فاحشه های گم شده از ایستگاه های توقف کامیون هارو یادته؟
هیچی از اون دست‌گیرمون نشد
از اون چیزی که به من گفته شده فهمیدم که اصلاً در موردش تحقیق نکردن
این دخترها از کنار ایستگاه های کامیون‌ها رد میشدن. درسته؟
شاید باید با جنی تماس بگیری
گمونم وقتی پلیس بود، کمی روی اون پرونده کار کرده بود
تازه اومد بهت زنگ میزنم
خب، من دارم بیمارستان ها رو چک میکنم
که گمونم چیز خوبیه
کودی" گفت که روی اون پرونده‌های"
فاحشه‌های گمشده کار کردی؟
به کامپیوتر نیاز دارم
به نظرت میتونی که منو هل ندی، جنی؟
میخوای کمک کنم یا نه؟
شاید بتونی بدون هل دادن من کمک کنی؟
شاید هر دوتون بتونین مناسب سن‌تون رفتار کنین؟
امکان داره که جای یک ایستگاه کامیون توقف کرده باشن تا غذا بگیرن یا بنزین بزنن
شاید به زور بُرده شدن
فاحشه‌ها خودشون سوار کامیون ها میشدن
کسی دیده نشده که به زور بُرده شده باشه
خب، اونا که سوار کامیون ها نمیشدن
رو چک کنیم VICAP بیا پایگاه اطلاعات
ما که به اون دسترسی نداریم
من دارم
[VICAP پایگاه اطلاعات]
! نه،نه،نه،نه، نه، خواهش میکنم
! وای
! خواهش میکنم ! خواهش میکنم بذار بریم
! خواهش میکنم
بسته کوچولوت رو باز کردم
اون مُرده
خواهش میکنم - چیکار کردی؟ -
ما کاری نکردیم
خواهش میکنم
ما هیچی نمیگیم
قول میدم - برو کنار دیوار -
نه، خواهش میکنم - گفتم برو کنار دیوار -
! خفه شو! برو کنار دیوار - ! باشه -
! باشه
! نه! نه
! نه
! نه،نه،نه . خواهش میکنم
! نه ! بس کن
سلام؟
دنی؟
! گریس
کجاییم؟
تو رو چطور گرفت؟
منو توی ایستگاه کامیون ها گرفت
فکر میکنی میخواد باهامون چیکار کنه؟
کودی؟
ریک لگارسکی از پلیس گشت بزرگراه مونتانا
واقعاً ممنونم
بیا تو
این مکان به خاطر پاندمی بسته شد
صاحبشو میشناسم بهم کلیدهارو میده
منم حواسم بهش هست
،میگه که اگه دوباره باز بشه سهمی از اون رو بهم میده
حالا ببینیم چی میشه
توی مسیرت چیزی دیدی؟
نه. تو چطور؟
نه
ببین، قبل از اینکه شروع کنیم، چند تا قانون اصلی رو بهت بگم
...این قضیه حساسیه اما
من اینجا زندگی میکنم و همه رو میشناسم
...توی موسسات مدنی دستی دارم
مثل کیوانیز یا لاینز کلاب
هر روز مردم این منطقه رو میبینم - آره -
...نمیتونم اجازه بدم که خبر برسه
نسبت به هیچ کدومشون غرضی دارم
هر چی بهم بگی، بین خودمون میمونه
آها
چند تا چیز شنیدم
مثلاً چی؟
که به این و اون پُشت میکنی
و از چند اداره مختلف اخراج شدی
و برای همین خصوصی کار میکنی
همش مربوط به گذشته ست
...خب، چند سال دیگه برای من مونده تا
با مزایا و حقوق کامل بازنشسته بشم
فهمیدم
ببخشید. زن سابقمه
لازم نیست توضیح بدی ! مشکلات زنونه
،اگه مردی زنی داشته باشه مشکل هم داره
VICAP با آشنایی داری؟
اف بی آی؟
برنامه‌ی مخصوص توقف جرایم پرخشونته
در واقع یک پایگاه اطلاعاتی برای افراد گمشده ست
زیاد در موردش شنیدم ولی هیچوقت ازش استفاده نکردم
نشون میده که 12 زن
در شعاع 100 مایلی اینجا که هستیم، گم شدن
همشون طی 2 سال گذشته گم شدن
اکثرشون برای آخرین بار در ایستگاه های مخصوص کامیون ها دیده شدن
چند تا ایستگاه مخصوص کامیون توی مسیر داریم
...این کلیسا
عضویتش شامل حال کامیون دارهای بار سنگین هم میشه؟
گروهی از کامیون دارها هستند که توی قاچاق جنسی دست دارن
واقعاً؟
خب، نظرت چیه بریم اونجا؟
به کلیسا؟ الان؟
بچه داری، ریک؟
حله
قراره یک کاری کنی مستمری نگیرم مطمئنم
قول میدم خوب رفتار کنم
بیا با ماشین من بریم ماشین پلیس مجرم ها رو میترسونه و فراری میده
همینطوره
امیدوارم تعلیق ماشینت خوب باشه
چونکه قراره توی منطقه‌ی پر دست‌اندازی بریم
! پسر، چقدر زیاد باهات تماس میگیرن
سلام. ما داریم به سمت کلیسا میریم
الان؟ - احتمالش کم هست اما من که اینجام -
این افسر پلیس ایالتی هم باهام هست با منطقه آشناست
...حتی بازم، کودی
وقتی بیشتر فهمیدم باهات تماس میگیرم باشه؟
بریم - نیم ساعت یا بیشتر راهه -
نمیخوای قبل رفتن دستشویی ای چیزی کنی؟
من اوکیم
...فقط برای اینکه مطمئن بشم
به احتمال زیاد با افرادی روبرو میشیم که میشناسم
مردم خوبی هستن...پس خودمون رو کنترل میکنیم
قول میدم
...اگه میشه بپرسم که از کجا شنیدی
اون کامیون دارها با تجارت برده در ارتباط دارن؟
چونکه من مطمئناً چیزی در موردش نشنیدم
خبر رسمی ای نیست فقط شایعه‌ایه که بین پلیس‌ها رد و بدل میشه
مشکل افسر ایالتی بودن همینه
هیچکس با ما حرف نمیزنه
:و یک چیز دیگه
رونالد
توی کارت بی‌دقتی به خرج دادی
! ای خدای بزرگ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.