مايه ي تاسفه
اون چيه؟ - نزديک صحنه تصادف پيداش کردم -
معمولاً بچه‌ها از اين کارا مي‌کنن
اگه کيف رو نذاري زمين، مي‌ميري
تو ديگه کدوم خري هستي؟
فرار کنين!
اگه اين قتل به کارتل مربوط باشه،
مسئله از چيزي که ما فکر مي‌کرديم، خيلي بزرگ‌تره
به نظرم يه ربطي به ديتريک داره
مهندس نقشه‌بردار زمين گفت يه نفرو تو يه کلبه‌اي
تو دوردست‌ها ديده که با مشخصات رونالد تطابق داره
يه خانومي هم همراهش بود
خيلي شبيه اسکارلت بود
ملاقات زناشوييت با رونالد
چطور بود؟
هنوز مي‌خواد فرار کنه
اون...
ديتريکه
اوه! آه!
داشتن جاسوسي تورو مي‌کردن
ولش کن - فکر خوبي نيست، خوشگله -
بگو ببينم چرا تعقيبم مي‌کردين؟
چون پليسن
واي، پسر. اين جالبه
اسلحه رو بنداز و ما ميريم
چرا داشتين تعقيبم مي‌کردين؟
يه شب دخترونه داشتيم
بهتره هممون راهمونو بکشيم و بريم. بندازيمش تقصير الکل
باشه؟
نظرت چيه خودت اسلحه‌ت رو بياري پايين؟
يالا. کسي قرار نيست صدمه ببينه
ديدي؟ اونقدرا هم سخت نبود
حالا شما خانوما برين و شب خوبي داشته باشين
برين! شنيدين که چي گفت
مرسي که بهم قرض دادين
اين ديگه چه کوفتي بود؟
داشتن تعقيب‌مون مي‌کردن!
اي احمق، دوربين‌هاي امنيتي رو نمي‌بيني؟
اگه ميخواي يه پليس رو بکشي
اينجا، جاي مناسبش نيست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«آسـمـان بيـکـران»
سلام، بابا
ديشب چطور بود؟
بهتره نپرسي. باور کن
باشه. انگار تکيلاي زيادي در کار نبوده
اتفاقي افتاده؟ اين چيه؟
فکر کنم براي پرستار بچه‌ته
بين کوسن‌هاي مبل پيداش کردم
اين قيافه رو مي‌شناسم
بايد برم، بابا
هي، بعدا مياي پيشم ديگه. آره؟
بهت که گفتم ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
آره، حتما
سلام
براي نجات دادن‌‌مون خواستم ازت تشکر کنم
از اولش نبايد اونجا مي‌بودين
چرا داري به ما کمک مي‌کني؟
به خودم مربوطه
مرسي
قرار نيست دست از سرتون بردارن
ميدونم
سلام، مکس
سلام، کسي
چه خبر؟
سلامتي. ببخشيد که سر زده اومدم
ولي يه چيزي رو تو خونه‌م جا گذاشته بودي
واي خداي من
همه جا دنبال اين بودم
نجاتم دادي
اين مهره تزئيني رو از کجا گرفتي؟ خيلي باحاله
يکي تو مدرسه مُدش کرد
آره، خيليامون دارنش
نشون ميده که سينگلم
باشه - آره -
احمقانه‌ست. ميدونم
بفرما
مهمون داريم؟
کسي، ايشون دوست پسر مامانم هستن، تريسي
تريسي، ايشون خانومي هستن که من از بچه‌شون پرستاري مي‌کنم، کسي دوول
تي‌‌لاک هستم
ميخواي بياي داخل، کسي؟
داشتم اسموتي درست مي‌کردم
راستش من بايد برم
با چندتا از دوستام قرار دارم
خيلي ازت ممنونم که کليدا رو برام آوردي، کسي
واقعا ممنونم
خواهش مي‌کنم
مطمئني نميخواي قبل رفتن يه اسموتي بخوري؟
بمونه براي بعد - خيلي خب -
باشه. روز خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
منظورت چيه که نمي‌توني پيداش کني؟
نميدونم. هميشه تو يه ظرف کوچيک کنار تختم نگه ميدارم
ولي الان اونجا نيست
ممکنه يه جايي تو اتاقت باشه
آره، دقيقا
منظورم اينه، هنوز درست و حسابي دنبالش نگشتم
خيلي ذهنم درگير بود
تو خونه هاروي انداختيش؟
شايد
چون طوري که کَسي داشت نگاش مي‌کرد...
اون ميدونه
يه چيزي درباره‌ش مي‌دونه
مکس، تو گفتي کَسي خوديه. درسته؟
شايد بتونه کمک‌مون کنه
ديگه کار از کمک گرفتن گذشته
تو اين قضيه تنهاييم
پس خودمون حلش مي‌کنيم
با هم
هوم
انگار داريم به يه روح نگاه مي‌کنيم
ترسناکه
اوهوم
برام سواله درباره ريک چيزي مي‌دونست يا نه
تو و جري هم فکرين
قبل از اينکه بره، آدرسش رو درآورد
اوه، امروز صبح باهاش صحبت کردم. درباره اين چيزي نگفت
آره، خب، احتمالا چيزاي ديگه ذهنش رو درگير کرده بودن
ميدوني، براش يه بسته ي مايحتاج اوليه مي‌فرستم
به خدا قسم، اگه باز درباره منقضي شدن
گارانتي ماشينم باشه، اعصابم خورد مي...
شرکت دوول اند هويت، دنيس هستم
مخزن آب گرم دوباره مشکل ساز شده
عاليه - سلام -
تو هم که اينجايي
آره، دارام کاراي جري رو انجام ميدم
شوخي کردم
ميتونم از کمکت استفاده کنم
يه چيزي از دفترم برمي‌دارم
بعدش ميتونيم بريم ناهار بگيريم
حتما. بدم نمياد ناهار بگيريم و بهت کمک کنم
حالت خوبه؟
اگه خماري شديد رو حساب نکنيم، حالم خوبه
ديشب جالب بود
انتظار داشتي چيکار کنم؟
گل کاشتي
تفنگت رو نشونه گرفتي رو سر کَسي
به ديتريک گفتي من پليسم
اگه ديتريک هويتم رو مي‌فهميد
کاراي بدتري بايد مي‌کردم
نميخوام اتفاقي برات بيفته
بهتره يکم فاصله بگيريم
منظورم اين نبود
نميخوام دوباره مثل ديشب تو اون وضعيت ببينمت
براي هر دوتامون دردسر ميشه
حرومزاده
انگار يه نفر راز‌هايي داشته، مکسي
عزيزم
بايد صحبت کنيم
بهش گفتي
چطور تونستي؟
قول دادي بهم
تي‌لاک تحويلش ميده به پليس
با تلفن عمومي زنگ مي‌زنم
کاملاً ناشناس
تلفن عمومي؟
دهه‌ي هشتاد که نيستيم، تريسي. باشه؟
اصلا نقشه‌ي خوبي نيست
مکس، بس کن. لطفا
لطفا. فقط بهش بگو چي پيدا کردي
مشکلي نيست. اگه برات راحت‌تره با
پليس صحبت کني، بفرما
باشه
باشه. ميگم. يه کيف پُر از مواد پيدا کردم
چيزي ديگه‌اي هم بود؟ مثلا پولي چيزي
آره، يکم
ولي همه رو سر دندونش خرج کردم
باشه
الان کجان؟
موادا رو ميگم
خونه‌ي دوستم
بايد همين الان بياريشون اينجا
هرچقدر بيشتر نگهشون داري، خطر بيشتري تهديدت مي‌کنه
نگران نباش
خودم ترتيب همه چي رو ميدم
مشکلي پيش نمياد، عزيزم. قول ميدم
حق مطلب ادا نميشه اگه بگم داداشم عجوله
وقتي بچه بوديم با لگو
يه قلعه‌هايي مي‌ساختيم
ولي اگه يه قطعه خوب به نظر نمي‌رسيد يا جا نمي‌‌خورد
جگ ميزد همه چي رو خراب مي‌کرد
روزها تلاش ‌به خاطر بي‌نقص نبودنش ميرفت هوا
از طرف ديگه، من
هميشه مشکل رو پيدا مي‌کردم و درست مي‌کردم
بدون اينکه بزنم چيزي رو خراب کنم
ولي شد يه بار بهم گوش بده؟
نه
اين چيه؟ چي پختي؟
نيمروهاي هم‌زده‌شده - توشون چي هست؟ -
خردل به مقدار زياد
مي‌بيني. منظورم همينه
شما مردا فقط ميخواين تغيير ايجاد کنين و همه چي رو خراب کنين
تو با اين تخم‌مرغ‌هاي خردليت
جگ با اون منطق خراب کردن و سوزوندن همه چي
بچه گونه‌ست - ولي خوبه. مگه نه؟ -
موضوع اين نيست - قبول کن که خوبه -
آره، باشه. خوبه
با ديتريک مي‌خوايم چيکار کنيم؟
خب، دوست ريشوي زيباي من
يه ايده‌اي دارم که فکر کنم بهت حال بده
خب...
رسيديم
آره، رسيديم
بالاخره. مگه نه؟
درسته
خب، درباره چي مي‌خواستي ازم سوال کني؟
اوه، آره. پرستار بچه‌م
اوه، باشه
انتظار اينو نداشتم. ادامه بده
اين جا کليدي نزديک جسد هاروي پيدا شده بود
مکس، پرستار بچه‌م هم، اينو داره
چه تصادف عجيبيه. نه؟
آره، به تنهايي کاملا عجيبه
ولي من مکس رو مي‌شناسم. يه چيزي رو داره پنهون مي‌کنه
يه حسيه که ازش گرفتم
خب، به جني گفتي؟
الان وقت مناسبي نيست - چرا؟ -
مي‌ترسي با زور و تفنگ
بره سر وقتش؟ - دقيقا از همين مي‌ترسم -
اين جني ورژن 2 يکم فرق کرده
ببين. فقط محض اطلاعت
ليندور ورژن 2 دست از گشتن دنبال رونالد برنمي‌داره
يه آدرسي از برادر لگارسکي دارم
يه سر بهش مي‌‌زنم
باشه. هر کاري ميخواي بکن
ولي من رو وارد ماجرا نکن
کَسي ورژن 2 چي؟
نه. کَسي ورژن 2ايي در کار نيست
همون خود قديميم هستم
غيرممکنه
يالا. يه چيزي بگو که نميدونم
نوبت توئه که اعتراف کني
اوه، باشه
اعتراف؟
براي ناهار... به طرز عجيبي فضا جدي شده
آره، همينطوره
هر دفعه که ازم خواستي بريم بيرون، بايد قبول مي‌کردم
و با اين حال، قبول نکردي
تا الان
البته اگه مشکلي نداشته باشي
من اينطور آدمي هستم
کاملاً
از اين بدتر ديگه نقشه وجود نداره
گفت همه‌ش به صورت ناشناس انجام ميشه
مکس، تو اصلا نميتوني تي‌لاک رو تحمل کني
چي باعث شده بهش اعتماد کني؟
اعتمادي بهش ندارم. باشه؟
ولي اگه کاري که ميخوام رو انجام نده،
مجبورم مي‌کنه خودم برم پيش پليس
و راه حل اينه که
دو کيف پُر از پول و مواد رو دو دستي تقديمش کنيم؟
منظورم اينه، با عقل من که جور درنمياد
خب، حرفي از پول نزدم
فقط درباره تصادف و مواد صحبت کردم
ما چي؟
چيزي نپرسيد. منم حرفي نزدم
نيازي به اين کار نبود
ما همه با هم تو اين ماجرا هستيم
آره. هممون
هواتو داريم
اي خدا. فقط ميخوام... همه چي ختم به خير بشه
باشه
پس، موادا رو بده به تي‌لاک
اينطوري هنوز پول دست ما مي‌مونه
اسمايلي: ديدم که با اون پليسه ريخته بودي رو هم. الان ديگه حرف، حرف منه
سلام
سلام، مکس
سلام، خانوم دي
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره. حتما
برام سوال بود درباره
افسر پليسي که تو جنگل مُرد، چيزي شنيدي يا نه
آره
آره، تو اخبار ديدم
چطور؟ - يه جا کليدي‌اي تو صحنه پيدا کردن که -
دقيقا با مال تو شباهت داره
عجيبه
آره، عجيبه
خب، من که مال خودمو هنوز دارم
مکس، اگه اونجا بودي، اگه چيزي مي‌دوني،
ميتوني بهم بگي
واقعا فکر مي‌کني ارتباطي به اين موضوع دارم؟
ندارم
پس روز خوبي داشته باشي
مکس...
سگ بغلي کسي بودن سخته؟
منظورم اينه، فرا تر از يه شغله
رابطه‌ايه که غير معموله
بايد بهش وفادار بموني
ولي با ترس کامل به زندگي ادامه ميدي
کله مسئله براي زير و رو کردن هست
اصلا نمي‌فهمم درباره چي صحبت مي‌کنين
ممکنه درباره تو و ديتريک باشه. داستان شما چيه؟
چرا از خودش نمي‌پرسي؟
چون مطمئناً خوب پيش نميره
از اون دسته آدماييه که از خانوما بدش مياد
تازه اگه يه خانومي سوال هم بپرسه، خونش به جوش مياد
چيزي رو ميخواي برسوني؟
فقط ميخوام بدونم حاضري براي ديتريک بميري يا نه
مثلا از اونايي هستي که مردونه رفتار مي‌کنن و
موقع انجام وظيفه کشته ميشن
هنوز نفهميدم چي ازم مي‌خواين
واقعا؟ - اوهوم -
چون به چشم من يه گاوچرون احمق نيستي
کسي هست که براش بميري؟
اوه
خودشه. آره
يه نفري هست ولي رئيست نيست
جالب شد
چي ازم ميخواي؟
فقط ميخوايم بدونيم ديتريک با پول و مواد ما چيکار کرد
دست ما نيست
گفتم که نميگه
اي خدا. مايه‌ي تاسفه
تو خيلي خوشگلي
فکر مي‌کردم باهوشم باشي
قدت چقدره؟
تراويس؟
بستني بخوريم؟ يه چيز قوي‌تر چي؟
چرا هردوش نه؟
باشه
خب؟
گفت يکم بايد فاصله بگيريم و آروم پيش بريم
يه بخشي ازم ميگه حق با اونه
ولي ازش خوشت مياد
و هنوز بهش نگفتي که ازش خوشت مياد
نميدونم چه مرگمه
قبلا هم قلبت شکسته
کسايي که دوست داشتي رو از دست دادي
من تو روابط تخصص ندارم ولي
عقلانيه که چرا ميخواي از قلبت مراقبت کني
به نظرم فقط بايد سر در بياري ارزش ريسک کردن رو داره يا نه
فقط باهاش صحبت کن
ليندور چي؟
ارزش ريسک کردن رو داره؟
از کجا مي‌دونستي؟
دنيس
حرف تو دهنش نمي‌مونه
آها
آره، داشتيم صحبت مي‌کرديم
ميتونستم حس کنم که داره يه چيزي رو پنهون مي‌کنه
ولي من... فضولي نکردم
مي‌بيني. تفاوت ما همينه
من نمي‌تونم فضولي نکنم
اوه، واقعا؟
راستي، چيزي درباره‌ي هاروي پيدا نکردي؟
تاب محدودم کرده
داشتم به اون جا کليدي‌اي که
تو صحنه جرم پيدا کرديم، فکر مي‌کردم
خب، اثر انگشتش رو بررسي کرديم
با هيچکس تو سيستم مطابقت نداشت
چطور؟
پرستار بچه‌م، مکس، دقيقا يکي مثلش رو داره
عجيبه - آره -
با اين وجود، حتي اگه هاروي، کسي بود که مارو به تير بسته بود
فکر نمي‌کنم پرستار بچه‌ت باشه
آره، از خودشم پرسيد
ولي گفت چيزي نميدونه
امتحان کن
اصلا تاثير خوبي روي آدم نمي‌ذاري
همين و بس
کيف بزرگيه
آره
فکر کنم ارزش مادي زيادي داشته باشه. نه؟
تي‌لاک به‌خاطر امنيت ما داره خودش رو تو خطر ميندازه
درسته
به مامانت گوش بده
بعدا خودت ازم تشکر مي‌کني
همه چي بهتر ميشه
سلام
ديشب کجا رفتي؟
منظورت چيه؟
فکر کردي من خوابيدم ولي بلند شدي
و از اتاق رفتي بيرون
بقيه نصف شب کجا ميرن؟
تو کجا رفتي؟
ازم بازجويي نکن
اينطور نيست
يه سوال ساده دارم ازت مي‌پرسم
دستشويي بودم
خيلي طول کشيد
رفتم بيرون تا به سياره ونوس نگاه کنم
قبل از رفتن به دستشويي يا بعدش؟
بعدش
حالا براي ديدن سياره‌هاي دوردست هم به اجازه‌ت نياز دارم؟
نه، فقط نمي‌دونستم اخترشناسي
کلي چيز هست که نمي‌دوني، رونالد
فکر مي‌کردم همه چي رو بهم گفتي
همه چي رو بهت نمي‌گم چون...
رونالد؟ اسکارلت؟
شما دوتا بايد با من بياين
هنوز کارم تموم نشده
مشکلي نيست. بعدا تمومش مي‌کنيم
سلام، دوست من
به مزرعه "هولي ولف" خوش اومدي
چطور ميتونم کمکت کنم؟
چيکار مي‌کني؟
بعدا توضيح ميدم. فقط ساکت باش، اسکارلت
يعني چي؟ - برو داخل -
يه نفر اومده مزرعه. مگه نه؟
صدا در نيار
کمک!
آگاتا!
واي خداي من!
قطعا من تنها طرفدار کتابت نيستم که
يهو اينطوري سروکلش پيدا شده
نه ولي بيشترشون سگ‌هاي ناهنجاري دارن که قلاده بستن
طبق تشخيص من که هميشه بي‌نقصه
جيم سگه اصلا مشکلي نداره
گربه‌‌ها
ببخشيد؟
دوست دخترم گربه داره
تازه با هم زندگي مي‌کنيم
و جيم سگه ناراحتي خودشو
با خوردن نصف جوراب‌هام نشون داده
اومدي اينجا تا مشاوره بگيري
چطور درستش کني؟
آره، اگه اشکالي نداره
گفتي شغلت چيه؟
شرکت بام سازي دارم
ببخشيد ولي اين آخرين هشداريه که مي‌گيره
مارک بام ساز. درسته؟
درسته
چرا نميگي براي چي واقعا اومدي اينجا، مارک؟
فکر کنم همين الان گفتم
جيم سگه، ساکت شو
نيازي نيست واق‌واق کني
بشين
سگ‌ها تنها حيوون‌هايي نيستن که ميتونم ذهنشون رو بخونم
ممکنه اسمت مارک باشه
ولي بام ساز نيست
و احتمالا اصلا دوست دختر نداري
به‌خاطر داداشم اومدي. مگه نه؟
سلام
چطور پيش رفت؟
مامانم احمقه که به تي‌لاک اعتماد مي‌کنه
آره، درک مي‌کنم
ولي در بدترين حالت، اون همراه با موادا دستگير ميشه
مکس...
ديگه چي شده؟
هيچي
برو. براي شيفت کاريت ديرت ميشه
هي
تو اين قضيه تنها نيستي
اين براي چي بود؟
ميخواستم يه لحظه‌ام که شده احساس خوبي داشته باشم
تو تنها چيزي هستي که...
.باعث ميشه احساس کنم..
آسمون داره رو سرم خراب نميشه
ديگه از موادا خلاص شديم
تموم شد
تراويس؟
آه
اه!
ميدوني، صادقانه ميگم
انتظار نداشتم اينطوري پيش بره
ميخواي اسممو بذار آدم دل‌نازک خوش بين يا هر چيزي
ولي واقعا فکر مي‌کردم ديتريک قراه مثل يه
دختر چاق، تو دورهمي لبِ استخرمون باشه
و ما حسابي اذيتش کنيم
شما ديوونه‌اين
آره. يادش بخير
دانو؟
فکر کنم مغزش رو ترکونديم
نخند!
گوش کن. اگه فکر کردي ديتريک پشيزي به من اهميت ميده
خب، پس، احمق‌تر از...
صبر کن. ببخشيد. اسمت چي بود، رفيق؟
دانو
پس احمق‌تر از اين دانوي خيکي هستي. باشه؟
ديدي؟ مي‌دونستم دختر بدجنس خوبي ميشي
"گرچن، بيخيالش شو" (ديالوگي از فيلم دختران بدجنس)
خودت که ديدي فيلمو. خيلي خنده داره
شما اسمايلي رو مي‌خواين - اسمايلي کيه؟ -
ديتريک، برادرزاده‌شه
تو بار کار مي‌کنه
مثل بچه‌ي خودش باهاش رفتار مي‌کنه
خيلي خب، برو سر اصل مطلب
ماه‌هاست که داره اينور اونور پرسه ميزنه
غافلگير نمي‌شدم اگه مي‌فهميدم
اسمايلي و سم بزرگه از شما پول چاپيدن
ديتريک اصلا در جريان نيست
انگار حاضر نيست براي ديتريک جونش رو بده
خوشحال ميشم اگه بي‌زحمت يه آدرسي بدي
اوه
حالت خوبه؟
براي چي اومدي؟
دنبال آدمتيم، استون
مجوز بازداشت داريم
به چه جرمي؟
خالي کردن عصبانيتش؟
به‌ جرم اسلحه کشيدن روي پليس
کجاست؟
اگه درست يادم باشه،
اسمايلي هم يه چند دفعه‌اي زدت
ميخواي اونو هم بازداشت کني؟
و اگه من درست يادم باشه، اول من زدمش
هميشه به دعواي منصفانه باور داشتم
استون اسلحه کشيد
تقريبا مطمئنم دوست دخترت اول اسلحه کشيد
کَسي دوول؟
فقط بهم بگو کجاست
نديدمش
استون کجاست؟
گوش کن چي ميگم
اگه ديدمش، خودم ميارمش اداره
نه اگه اول خودم بازداشتتون کنم
اين حرفو نزن. يالا. بريم بالا
اوم
خيلي خب، بگو چي تو فکرته. براي چي اومديم اينجا؟
اون مزرعه‌اي که وقتي بچه بودي، توش اسب سواري مي‌کرديم رو يادته؟
آره
برميگرده به خيلي وقت پيش
کيف پولم تار عنکبوت بسته بود
آقاي کولمن اجازه ميداد مجاني سوارکاري کنيم
ايده‌ي روديوي سياه‌پوست‌ها رو بهم داد
حالا آدماي بيشتري ميدونن که گاوچروناي سياه‌پوست هم وجود دارن
مگه هميشه وجود نداشتيم؟
وجود داشتن و ديده شدن با هم فرق دارن
ولي هميشه ميخواستم خودم صاحب مزرعه‌اي باشم
تو فکر خريد اين يکيم
نظرت چيه؟
چي؟
مي‌توني کاي رو بياري اينجا
بهش سوارکاري ياد بدي
يه روزي هم به بچه‌هاي کاي
نظر واقعيت چيه؟
به موافقتت نياز دارم
به نظرم فوق‌العاده ميشه. محشره
اسمايلي، سلام
چه خبر، دوست قديمي؟
لعنتي. پارسال دوست امسال آشنا، تي‌لاک
ميشه يه لحظه تنها باهات صحبت کنم؟
آره. برو
باشه. باشه. سروپا گوشم
اينو از کدوم گوري گير آوردي؟
لازم نيست بدوني
بيشتر ازش دارم
جنس مارو دزديدي، مرد؟
من چيزي ندزديدم
رئيسم مي‌کشتت
هي، باشه
ميتونم بيارم برات
تو هم ميتوني پسش بدي به رئيست
ولي گوش بده ببين چي ميخوام بگم
تا آخر گوش کن
ميتونيم خودمون بفروشيمش
ديگه کي درباره‌ش ميدونه؟
هيچکس. قسم مي‌خورم
به پيشنهادم فکر کن
قهوه ميل داري؟
چايي چطور؟ بهترين چايي رو دم مي‌کنه
نه، مرسي
گستاخانه‌ست اگه نخوري
بايد شوهرم رو ببخشي
وقتي پاي داداشش مياد وسط، حساس ميشه
آره، عزيزم ولي اون با ظاهر سازي دروغين اومد اينجا
بذار يه فرصتي بديم تا توضيح بده. باشه؟
من مارشال ايالات متحده هستم
دنبال رونالد پرگمن هستم. مي‌شناسينش؟
البته. شريک جرم داداشم
داداشت درباره‌ش چيزي بهت گفته بود؟
درباره‌ي اينکه چه کاري مي‌کردن؟
سوالت جديه؟
دارم کارم رو انجام ميدم
مگه اينکه چيزي براي پنهون کردن داشته باشين
چيزي براي قايم کردن
دارين؟
مايه‌ي تاسفه
چيزي نيست
شوهرم نمي‌دونست ريک چيکار مي‌کرد
ولي مي‌دونست که وضعيت روحي خوبي نداره
احساس مي‌کنه بايد بهش کمک مي‌کرد
‌بهش کمک مي‌کرد؟
ببخشيد. چه کاري مي‌تونستي بکني؟
مي‌تونستم درستش کنم
مي‌دوني...
فکر کنم الان به اون قهوه نياز دارم
عاليه
خيلي خب، تي‌لاک، پايه‌ام
آره، فردا بيا خونه‌م
درباره جزئيات حرف مي‌زنيم
همه چي رو به راهه؟
عالي
ببخشيد که دروغ گفتم
بعضي وقت‌ها تو شغلم نيازه که دروغ بگم
به نظرم ترک کردن اين عادت سخته
هر عادتي رو ميشه گذاشت کنار
با آموزش درست و حسابي
دانش‌آموز مستعدي هستي. مگه نه؟
هي!
تشنته؟
يکم شير درستش مي‌کنه
تاريخ انقضاي اين چيپس براي 5 سال پيشه
مردم چطور اينطوري زندگي مي‌کنن؟
يه چيزي پيدا کردم
کاندوم استفاده‌ شده‌ست؟
عينکمو الان ميخوام
اينا مال مان
ديگه دير شده از اين احمق بپرسيم از کجا گيرشون آورده
نيازي نيست
کل اين مدت مواداي ما دست ديتريک بوده
هاروي رو کشت و تو صورتم دروغ گفت
از دروغگوها متنفرم
بايد به اين يارو نشون بديم رئيس کيه
الان نه
شوخيت گرفته، آبجي؟
وسايلت رو جمع کن، دورف
ميريم مونتانا
يه قهوه بيرون بر، با خامه و شکر همونطور که خواسته بودين
مرسي
ميخواي شب زنده داري بکنين؟
آره، يه چي تو همين مايه ها
تو دوست مکسي. درسته؟
آره - من کَسي دوول هستم -
مکس پرستار پسر منه
اوه، بله. آره
هميشه حرفشو ميزنه
اميدوارم چيزاي خوبي گفته باشه
فقط اينکه قراره بهترين گروه موسيقي راک بعدي دنيا رو بسازن
آره. آره. دنيا بهتره بپّاد
نذارين قهوه‌تون سرد شه
اوهوم
از قهوه‌تون لذت ببرين - حتما -
پس زنده‌اي
بهت پيام دادم که تنهام بذار
کل روز دنبال تو بودم!
واي خداي من. آسيب ديدي - چيزي نيست -
مي‌دونستم يه چيزي شده. چي شد؟
بدتر ازيناش هم تجربه کردم - چه اتفاقي افتاد؟ -
چيزي نيست، جني
و قرار نيست چيزي بهت بگم
خودت خوب مي‌دوني
من زير پر و بال اژدهام
کارتل؟ - آره -
به يه فروشنده نياز دارن که بتونن بهش اعتماد کنن
فقط براي همينه که الان زنده‌م
خيلي
يکم يخ برات ميارم
مرسي براي وقتي که گذاشتي
بابت شروع بدمون عذر ميخوام
به خوبي بهبود پيدا کردي
حواست به جاده باشه
تو تاريکي پيچ‌ها اينجا ديده نميشن
حواسم هست
دوباره ممنونم
خوب رفتار کن، جيم سگه
"مي‌تونستم درستش کنم"
به نظرت منظورش از اين حرف چي بود؟
هيچي به ذهنت نيومد؟
واقعا؟
اين داداشاي دوقلو همدست نيستن؟
رازي در کار نيست؟
آره، احتمالا حق با توئه
با اين وجود
کمکم... کن...
واي خداي من
درد داره؟
نه
دروغگو
بايد بدونم حالت خوبه
نذار دوباره اينطوري دنبالت بگردم
هوم
شايد دوست دارم جني هويت دنبالم بگرده
الان جدي ام
هوم
استون! درو باز کن!
ديتريک اومده. قايم شو. بدو!
ببين چي ميگم. اصلا بيرون نيا
چيزي هم نميگي. قول بده
اين چه کاريه؟
چرا اينقدر طولش دادي؟
چيه، چه خبر شده؟
کسي اينجاست؟ - نه، فقط خودمم -
بيا تا يه جايي بريم - ديتريک -
بيخيال، مرد. امروز...
روز سختي داشتم. باشه؟
يادم نمياد سوال کرده باشم
يالا
ميريم پيش اسمايلي تا
سو تفاهم‌ها رو رفع کنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.