‫آنچه گذشت...
مژدگونی بزرگ ازت میخوام
‫من با هیچ احدی ‫دو بار مذاکره نمیکنم
توافق، توافقه - پیداش کن -
‫موضوع ایوریه. فکر کنم ‫اتفاق بدی براش افتاده
‫فکر میکنم ایوری برای پولی که ‫لوک و پیج دزدیدن
نقشه‌ای داره
خب، این ساک چرا اینقدر برات مهمه؟
یه چیزی داخلشه که میخوام
‫کمک کن پسش بگیرم، منم ‫کمک میکنم والتر رو آزاد کنی
کجاست؟ - نمیدونم -
‫اگه نتونه پیج رو پیدا کنه، ‫همه تو دردسر بزرگی میفتیم
نمیدونم چرا با خودت فکر کردی که ایده خوبیه
این اطراف بچرخی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
این دیگه چه کوفتیه؟
مامان
چی شد؟
گند زدم، بدجور
و کمکت رو میخوام
کمک؟ اونم بعد از کاری که کردی؟
‫30 هزار دلاری که ‫ ازم دزدیدی کجاست؟
جنی، باور کن
باید همین الان فلنگ رو ببندیم
‫30 هزار دلاری که دزدیدی کجاست؟
اگه بگم، به حرفم گوش میدی؟
نیست و نابود شد
یه آدم محلی رو استخدام کردم پول شویی کنه
تا بتونم یه مشکلی رو حل کنم ولی گند زدم
‫سر آدم اشتباهی شیره مالیدم و ‫خونواده‌اش دیوونه‌ان
‫اگه همین الان فرار نکنیم،
دنیا رو سرمون خراب میشه
بذار دستات رو ببینم
نشونم بده
چیکار میکنی؟
تو زندون جات امن‌تره
‫لطفاً! جنی، لطفاً! ‫باید باورم کنی
‫دروغ نمیگم...
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم، مامان!
‫نمیدونم تو چه دردسری افتادی...
ولی شاید زندون و وکیل تسخیری
بتونن حلش کنن
‫جنی...
وای خدا. رسیدن
جنی، لطفاً اسلحه‌تو بیار - فیلم بازی نکن -
‫دروغ نمیگم! خواهش میکنم!
کمکم کن
آدم بدا در نمیزنن
‫نه، صبر...
!وای خدا - جنی؟ -
‫جنی!
‫آره، خودشه. ‫بریم
‫بلندش کن!
‫یالا!
این دوربین رو بگیر
تو با ما میای
« آسـمـان بیـکـران »
میشه اون کوفتی رو بذاری پایین؟
من که جایی نمیرم
ترجیح میدم دستم باشه
نشونه‌ای از پیج نیست؟
‫نه، همه‌جا رو گشتم. ‫جورابم خیس شد
خارش گزنه هم دارم
چه بازی‌ای پیاده کردی؟ - بازی؟ -
بچه‌ها، پیج اومد ازم کمک خواست
‫اگه واقعیت نداشت، ‫چرا باید تا این‌جا میاوردمتون؟
خب، پس داره جفت‌مون رو بازی میده
‫یا اینطوریه یا ‫یه نفر دیگه دزدیدتش
کی دیگه به کمپ دسترسی داره؟
بفرما
پای میخوری؟
نه، مرسی
چه کمکی ازم ساخته‌ست، کَس؟
‫میخواستم با سانی صحبت کنم...
‫خب، الان ما داریم حرف میزنیم و ‫پای سانی پز رو هم رد کردی
که باعث میشه فکر کنم
یه چیز مشکل‌سازی تو ذهنته
پس فقط برو سر اصل مطلب
چون زود شب شد و منم کلی کار مونده رو دستم
این وقت شب؟
آدم بیکار آلت شیطانه
‫من...
‫سعی کردم از خودم ‫دور نگه‌اش دارم
‫میدونی که این مرده، والتر، رو ‫بازداشت کردیم
آره، همون انزواطلبی که
‫فکر میکنین پشت قضیه قتل ‫«قلب خونین»‌ـه
اون حیوون رو کجا گرفتن؟
باک، فیلم بازی نکن
سانی مادر تنی والتره
و تو هم درباره ماشین دروغ گفتی
پس کلی سوال الان تو ذهنمه
آره
خب، انگار جواب همه‌شونو هم داری
پس خوش به حالت
تمام این مدت میدونستی؟
والتر همدست داشت
‫منظورت اینه... سانی تو ‫کشتن اون آدما کمکش کرد؟
‫یا اون یا تو بهش کمک کردین ‫این همه سال تو دام نیفته
نه، اون غده سرطانی خونواده بود
و نتوستم به خودش نشون بدم چقدر خطرناکه
انتظار داشتی چیکار کنم، کَس؟
ببخشید
سلام، جنی. چی شده؟
وایسا. خودت خوبی؟
باشه. کاری نکن
الان میام
چه دست گلی به آب دادی؟
هی، چیکار میکنی؟
نمیتونم بخوابم
بیا مهمون من باش
بفرما
مرسی
میدونی، ایوری آدم بدی نیست
خب، خوب هم نیست
در تلاشه 15 میلیون دلار بدزده
اون پول ممکنه یه آدمی رو به کشتن داده باشه
جون تو و مامانت رو به خطر انداخته
‫منم این‌جا نشستم به مغزم ‫فشار میارم...
مامانت چی تو اون مرده دیده
ببخشید. نباید این حرف رو پیشت میزدم
میدونی، شاید براش مسئله پول نیست
ایوری آدم پولداریه
شاید میخواد وضعش تغییر نکنه
‫آره، چون فکر میکنه بدون پول، ‫زن زندگیش رو هم از دست میده
بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم
باشه
موضوعی داری؟ - بریم تو یه چیز پر جزئیات -
بگو ببینم
‫چه اتفاقی تو هیوستون افتاد...
سر همکارت؟
خودت میدونی چی شد
آره، میدونم چی شد ولی تا الان چیزی از تو نشنیدم
هیچوقت حرفش رو نزدی
چیز زیادی برای دونستن نیست
چیز زیادی هم گفتن ندارم
باشه
‫بیخیال، اِم. ‫کجا میری؟
مامان هیچوقت نمیخواست تو بی‌نقص باشی
میدونی که؟
فقط میخواست بیشتر تو زندگیت باشه
جنی، من... متاسفم
آره، تو خونه سرو کله‌اش پیدا شد
با یه نفر درگیر شد
نگفت کیه؟
گفت سر آدم بدی رو کلاه گذاشته
ببخشید. این برای مامانته یا خودت؟
تا حالا کیف دستم دیدی؟
درسته
جنی، باید ببریمت بیمارستان
گفت دنبالشن
باور نکردم
باید پیداش کنم
‫بفهمم این افراد...
‫نه، نه، نه!
‫نه!
خیلی خب، قرار نیست جایی بری
هواتو داریم
‫کلید مسافرخونه تو ‫کیف جیجی پیدا کردیم
‫برای یه جای قدیمیه تو ‫شهر گریت فالز
‫کل هزینه اتاق توسط آقایی به نام ‫گیلبرت لیدز پرداخت شده
‫سوءسابقه‌اش زیاده. ‫بیشتر جرم‌های کوچیک
‫ولی به گمونم همدست جیجی ‫تو کلاهبرداری همین آدمه
دوربین ثبت کرده که موقع حمله یه ماشین
‫به سرعت محل رو ترک کرده. ‫پلاک نداره ولی...
شاخ داره
لطفاً تگزاسی نباش
چیز دیگه‌ای دستمون نیست؟
یعنی چی؟ تو که نباید این‌جا باشی
از بیمارستان فرار کردی؟
به کسی که آسیب نزدی؟
سلام
مرسی که هستی
سعی کن جلومو بگیری
ولی تو الان باید خونه در حال استراحت باشی
خب، نمیتونم یه‌جا بشینم وقتی مامانم گمشده
چی پیدا کردیم؟
با این همکاری میکرده
از وضعیت مسافرخونه هم میشه فهمید
با چنگ و دندون جنگیده تا فرار کنه
‫سرسخته
بله، آرلن هستم
خیلی خب، باشه، مفهومه
افسر گشت ایوری رو شناسایی کرده
برو
آره، این با ما
خیلی خب، بعداً بهم زنگ بزن - باشه -
ایده‌ای نداری چطور پیداشون کنیم؟
‫میدونم از کجا شروع کنیم. ‫بیا بریم
باشه
متاسفم برای این بلبشو
از اول قصد نداشتم بهت آسیب بزنم
جدی میگم
آره، موافقم
صفای وجودت، رفیق قدیمی
‫امروز روز شانسته. ‫بذار بگم چرا
این اولین مشروبمه
بعد از 20 سال
و تو حالی نیستم که تنها بخورم
‫اه!
به خودت زحمت نده جیغ بکشی
کسی صدات رو نمیشنوه
لطفاً بذار برم
همه که فکر میکنن من مُردم
هوم
ولی سانی نه
خدا حفظش کنه
این همه سال نذاشت از مسیر درست خارج شم
‫اگه الان من رو میدید...
بدجور باید حساب پس میدادم
ببین چی میگم
‫غیب میشم. از کشور میرم. ‫والتر تو زندون میمونه
تو دختر باهوشی هستی
ولی باید بدونی چه بلایی سر دخترای باهوش میاد
تو هچل میفتن
نه
نه، نه
‫باک، لطفاً نه. لطفاً
‫لطفاً! خواهش میکنم!
‫باک، نه!
‫نه لطفاً...!
بوی خوبی میده
‫یه پیامی از طرف رئیسم دارم...
دوباره مذاکره نمیکنه
ایوری
این رفیقت کیه؟
رفیقش به تو ربطی نداره
خب، راستش، داره
از اون‌جایی که کلانترم و این داستانا
آها
تا حالا یه کلانتر رو نزده بودم
خب، از این خبرا نیست، تیرانداز
بو لطفاً فقط برگرد و برو
خودم حلش میکنم
دارم اوضاع رو درست میکنم. باشه؟
‫نه، ایوری، دیگه به نظرم تو کلاً ‫چیزی رو حل نکن
‫ولی میدونی چیه، گنده‌ بک؟
روز شانسته
واس خودت
بعداً میام سراغت
دستات رو بذار رو سرت
‫بهونه دستم نده که ‫زندگیم رو آسون‌تر کنم
ایوری نرفته خونه‌اش
خانومش و امیلی پیش بو میمونن
کجاست؟
‫حتماً با یه اسم جعلی تو ‫هتل اقامت داره
چون همه‌شون رو چک کردم
باید پیداش کنیم
نمیذارم ایوری یا هرکس دیگه‌ای
با این پول قسر در بره
مال ماست، دانو
میخوای چیکارش کنی؟
‫15 میلیون دلار رو
کار مشاور املاک رو بزرگ‌تر میکنم
صاحب شهر میشم
شاید فرنچایز غذاخوری راه انداختم
تو چی؟
یه مستندی درباره شکار روباه دیدم
دوست دارم روباه پرورش بدم
‫مزرعه روباه باز میکنم، ‫روباه‌های بدجنس رو انتخاب میکنم
اونا رو با بقیه روباه‌های بدجنس جفت میکنم
و بعد روباه‌های بدجنس با روباه‌های باهوش
برای چی؟ - پرورش ابر روباه -
یه کسخلی با سگ‌های شکاریش میاد سر مزرعه
‫میبینه 50 تا ابر روباه منتظرشن
میبینم فکر همه چی رو کردی
‫فیلم مورد علاقمه...
‫"روباه و سگ شکاری"
‫تاد و کاپر میخواستن رفیق باشن ‫ولی دنیا...
و مجبور بودن احساس‌شون رو خفه کنن
چیز خوبیه
تانیا
تابلو زده تعطیلیم
میدونم برای جیجی پولشویی کردی
‫گفت: "تعطیلیم"
‫30 هزار دلاری که دزدید
‫گفت از یه محلی استفاده کرد. ‫باید شما باشین
نمیدونم چی میگی
جیجی رو آدمای خطرناکی بردن
از این اتفاقا میفته - کار ما نیست -
باشه، این کسشرا رو تموم کنین
من... کمکت رو میخوام
تانیا، بحث تو وسط نیست
فقط بگو پول رو تحویل کی دادی
لطفاً
مامانمه
آدم نیست، مکانه
‫گذاشتمش تو یه جعبه‌ای ‫تو یه قطعه زمین خالی
آدرس میخوام
حتماً
کجا رفته بودی؟
‫کار داشتم. ‫تو کجا بودی؟
بیرون
کل شب؟ گوشیت هم جواب نمیدادی
پیج رو پیدا کردم
کجا؟
خب، الان دیگه مهم نیست
صحیح و سالم تو کمپ نگهش داشته بودم
ولی وقتی برگشتم، پیداش نبود
هوم
میخوام کمک کنی پیداش کنیم
خب، از این خبرا نیست
چه مرگت شده؟
آخرین باریه که میگم، سانی
بیخیال ماجرای پیج شو
خیری توش نیست
لامصب، کَسی دوول هم اومده سوال میپرسه
درباره چی؟
میدونه والتر پسرته
درسته
کم کم باید به این فکر کنی چطور قراره گردنت بیفته
کاری که درسته رو با پسرم انجام میدم
مشکلیه؟
مشروب خوردی
نه - بوش مشخصه -
نه، نخوردم - دروغ نگو -
‫گوش بده چی میگم...
میرم فروشگاه ابزارآلات
‫وقتی برگشتم، ‫قهوه جوش رو درست میکنیم
و بعد من و تو باید بشینیم مفصل صحبت کنیم
حله؟
الان چطوره؟
باید ترتیب یه چیزی رو بدم
خیلی خب، انتظارش رو نداشتم
منم همینطور
دنبال چی بودین؟
‫قطعاً در پی خونه ‫مامان بزرگ نبودیم
‫باشه. قطعه زمینی که دانو گفت ‫پول رو اون‌جا گذاشته
به اسم آن ویتلو ثبت شده
‫60 سالش تمومه، 4 تا پسر و ‫چندتا نوه باهاش زندگی میکنن
‫آدرسی که الان هستین...
درسته. به همون آن ویتلو ثبت شده
ولی ملک بزرگیه
یه کلبه نقلی نیست
‫سمت شرق چندتا ‫اتاقک جانبی داره
بریم چک کنیم
سلام
سلام؟
من معاون هویت هستم از کلانتری
شما باید آن ویتلو باشین
مامان جون صدام کن
همه به این اسم صدا میکنن - کس دیگه‌ای خونه‌ست؟ -
فقط من و باستر
بهترین همدم دنیا
اون دختر جوون چی؟
‫حتماً فَنی رو میگین
تو بچگیش مادرش رو از دست داد
این یکی خلق و خو نداره
جیجی سسنا رو میشناسین؟
نه. باید بشناسم؟
‫یه پولی ازم دزدیده و انگار ‫ تو قطعه زمینی که به نام شماست
‫سر از یه جعبه درآورده
نمیدونم کدوم زمین رو میگی
من دو قسمت زمین کامل دارم
‫کسی هم پولی این‌جا نذاشته
شرمنده دیگه کمکی از دستم بر نمیاد
مرسی برای وقتی که گذاشتین
خواهش میکنم
باورش کردی؟ - بگو یه کلمه -
باید جدا شیم و نگاه بندازیم
ماشینت رو قایم میکنم
خیلی خب
حرف بزن ببینم
خب، متاسفانه حرف زیادی برای گفتن نیست
چطوره با اون یارویی شروع کنی که میخواست من رو بکشه؟
کی بود؟
اتهامی چیزی خوردم؟
میدونی، برگه‌های
دفترچه‌ای که دزدیدی رو پیدا کردم
‫انگار میخوای دستت به اون ‫15 میلیون دلار برسه
یا شایدم الان دستته - ببخشید -
کسی گزارش دزدی پول داده؟
چون... تا جایی که من حالیمه
به این میگن جرم بدون قربانی
نقشه‌ات چیه، مرد؟
هوم؟
هویت جدید؟
جمع میکنی میری تایلند؟
یا شایدم گرماش بهت نمیسازه
وینیپگ چطور؟
ببین. این آدما فراموش نمیکنن
و بخشش هم تو کارشون نیست
و معمولاً هم کسی که ازشون دزدی کرده
‫به تنهایی نمیمیره، ‫که یعنی جون کارلا
و جون دخترم رو به خطر انداختی
به این فکر کردی اصلاً؟
‫هر کاری که من کردم...
برای محافظت از خونواده‌ام بود
فقط همین رو باید بدونی
‫ولی از طرفی تو، بدجور تِر زدی
مگه نه؟
کشتن اون یارو
همه‌مون رو تو خطر انداخت
و حالا دوست دارم با وکیلم صحبت کنم
کافیه
حالا یکم خوش میگذرونیم
لطفاً
هرچی که دزدیدیم رو پس میدیم
قول میدم
داداشم به‌خاطر شما دوتا مُرد
‫ما داداشت رو نکشتیم!
شاید بهتره بسپریم به کسایی که ذهن پاک دارن
بذاریم جوونا درباره شما دوتا تصمیم بگیرن
‫به نظرتون ترحم‌مون نصیب ‫این مرد بشه یا...
خشم‌مون؟
‫نه لطفاً!
‫تکون نخور وگرنه شلیک میکنم!
‫جنی...
بسپر به من، مامان
انتخاب با خودت
اسلحه رو بذار زمین
وگرنه باقیمونده‌ات رو میدم خوک‌ها بخورن
خیلی متاسفم، جنی
‫خفه شو!
کسی این‌جا شعار توخالی نمیده
اسلحه رو بذار زمین
‫الان!
آفرین
میدونی، حالا که نسل جدید رو کنارمون داریم
به این مدل خلافکار دیگه نیازی نداریم
از قیافه اون خیلی بیشتر خوشم میاد
درسته، تروی؟
...مامان، من - مطمئنم یادت دادم -
به بزرگ‌ترها و خانوما احترام بذاری
رابی به‌خاطر اون مُرد
یه بار دیگه صدات رو برام بلند کنی
‫اون روم رو نشونت میدم!
‫بیارش پیشم!
نیازی به این کار نیست. لطفاً
مامانت به پسرم، رابی، خیانت کرد
بابای فَنی
یه شاتگان گذاشت زیر چونه‌اش و از این دنیا رفت
‫ فقط هم به‌خاطر کاری که مامانت و ‫اون مرده کردن
‫و بعد...
‫سعی کردن با پول ‫حساب جونش رو پس بدن
حالا، چیکار کنیم، بچه‌ها؟
وای، جاشوا
‫این خانوم...
به خونواده‌مون آسیب زد
به نظرت باهاش چیکار کنیم؟
گلوله؟ خوکدونی؟
چاله؟
‫خب، اینم حرفیه!
جاشوا میگه بازی کنیم
این چه کوفتیه؟ - شنیدی چی گفتم -
یه بازی با گرون بهاترین شرط دنیا
‫اگه ببازه...
میمیره
حداقل اون الان یه فرصت داره
فرصتی که پسرم نداشت
‫یالا. بلند شو!
‫یا بازی میکنیم یا میگم تیر بزنه!
باشه، خیلی خب
من جاش بازی میکنم. لطفاً
‫هوم!
روحتم خبر نداره چیه ولی میخوای بازی کنی
خب! چه حالی بده
میتونین مقابل هم بازی کنین
‫یعنی...
غل‌وزنجیرشون کنین
!یالا - شروع کنین -
وای خدا
‫انجام بدین!
‫تروی، یه خانوم دیگه‌ام همراهش هست. ‫برو پیداش کن
فَنی هم با خودت ببر
ردیاب بهتر از اون نداریم
♪ من کلکسیونر ♪
♪ چیزهای زیبام ♪
♪ میگیرم و نگه میدارمشون ♪
♪ و بال‌شون رو میچینم ♪
♪ پروانه‌های قرمز ♪
♪ سنجاقک‌های سبز ♪
♪ سوسک‌های آبی زیبا ♪
♪ ولی اون ♪
♪ ارزشمندترین جایزه من میشه ♪
♪ من کلکسیونرم ♪
‫یالا!
‫ای خدا!
چیزی نمونده بود کارم رو بسازی، خوشگل
یالا
‫اه!
باید به حرفم گوش میکردی
فعلاً تمرکزمون فرار از این‌جا باشه
‫پسر کوچیکم، رابی، عاشق این بازی بود
ساعت‌ها بازی میکرد
‫قانونش اینه... هر یه کیسه‌ای که ‫بندازین بالای جعبه‌ها، یه امتیازه
اگه بندازین تو سوراخ، سه امتیازه
‫قانون دیگه‌ای نیست. ‫یه راند هم بازی میکنین
‫هرکی 4 تا پرتاب داره. ‫به نوبت
متاسفم، جنی. نمیخواستم کار به این‌جا بکشه
نجاتت میدم
چطور؟
بزرگ‌ترها مقدم‌ترن
انگار طرفدار هم داری
‫همه ضعیف‌ها رو دوست دارن. ‫نوبت توئه
اگه دفعه بعد هم درست پرت نکنی و
بازی جاشوا خراب شه
مامانت میره پیش خوک‌ها
زنده هم میره
شده 1-0 به نفع مامان
باید سعی کنی، جنی
فقط یه نفرمون جون سالم به در میبره
‫هر اتفاقی هم افتاد، جنی
من رو ببخش
هیچوقت تغییر نمیکنی
میخوای سعی کنم؟
باشه
سعی میکنم
‫سه امتیاز. 3-2 دخترش جلو افتاد
چه بازی حساسی شده
نه، داره تقلب میکنه
عمراً - چرا -
میخواد از قصد ببازه
همگی دخترم رو ببینین
بازنده بدیه
چیکار میکنی؟
برنده بدیم هست
فکر نکنم. یکم خطا انداخت
منم میتونم اینطوری بازی کنم
‫آخرین هشداره، دختر!
‫کَل، استیون...
لطفاً سمت بازیکنامون نشونه بگیر
‫یه نفر قراره ببازه!
چه مرگته؟
اون خانومه بابام رو کشت؟
شاید کشته باشه
پس... کار اون نبود؟
‫برو یکی دیگه رو اذیت کن. ‫من دنبال کسیم
‫خانومه این طرفی نیومد. ‫واضح نیست برات؟
‫چمن پا نخورده...
خفه شو
اگه مامان توی وحشی رو تحمل میکنه
‫به این معنا نیست که بقیه هم مجبور باشیم. ‫حالا بابات رفته زیر خاک
پس بهت نمیگم
چی رو؟
مرسی
میشه بگی دوستم کجاست؟
تو دردسر افتاده
میشه من رو ببری پیشش؟
فکر بد درباره‌ام نکن، جنی
من کارای بد زیادی تو زندگیم کردم
ولی عشق و علاقم به تو هیچوقت کم نشد
‫مامان بیخیال. ‫الان وقتش نیست
هیچوقت
این کار رو نکن
‫بسه! ‫جفتشون رو آزاد کنین
...ولی مامان - فَنی ترحم میخواد -
‫و رابی بابای اون بود. ‫شنیدین چی گفتم!
بگو بیان بالای پله
خانوما رو بیارین بالای پله
آزادن که برن
‫نمیشه همینطوری ولشون کنی!
‫با من بحث نکن!
‫گفتم ولشون کن!
‫همین الان، لعنتی!
تکون نخورین
بیا بریم
یالا
برو
جاشون امنه. وارد عمل شین
!پلیس - !دستا بالا -
‫دستا بالا!
‫تکون نخورین!
چیزی نیست، بچه‌ها
از این طرف. راه بیفتین
چیزی نیست
همه چی درست میشه
مرسی
واقعاً از کمکت ممنونم
خواهش میکنم
چی شده؟
حس بدی به ماجرا دارم
مثل ماجرای رندی تو هیوستون
نه، تا اون حد دیگه پیش نرو
‫دیگه دیره. ‫همون حس رو دارم
‫انگار... یه چیزی ‫در انتظار ماست
و من توان جلوگیری ازش رو ندارم
مرگ رندی تقصیر تو نبود
هردومون خوب میدونیم این دروغه
اون همکارم بود و من ناامیدش کردم
و بعد... هوای تو رو هم نداشتم
و کنار امیلی هم نبودم
تقصیری نداشتی که از پیشم رفتی
خب، الان کنارمونی
این گذشته رو جبران نمیکنه
برای همه چی میبخشمت. حله؟
‫و خیالت رو جمع کنم ‫این داستان ایوری...
به هیچ وجه تموم نشده
نمیگم که بترسونمت
میفهمی؟ - باشه. آره -
ولی میخوام بدونی
خیلی خب
نمیذارم اتفاقی برای شما دوتا بیفته
میدونم
ای خدا
عشقت از دلم نمیره
چطور پیداش کردی؟
شانس و مهارت
حالا برای یکم عشق و حال
بریم تو کار قطع عضو تدریجی
دهنش رو باز کن
مردم میفهمن
خیلی زود متوجه میشن من گمشدم
و شما هردو میفتین زندون
‫داستان ما اینه که ‫تو سعی کردی 15 میلیون دلار
از آدمای بد بدزدی و دیگه خبری ازت نشد
‫15 میلیون دلار دستمه
تلاش خوبی بود
فقط پیج رمز رو میدونست - !اون تازه‌کاره -
‫همین که برگه‌ها رو پیدا کردم، ‫تونستم "بروت فورس" کنم
‫دست راست... یا
دست چپ؟
میدونی چیه، دانو
بذار ببینیم چی برای گفتن داره
پول تو یه حساب امنه
‫اگه بلایی سرم بیاد، ‫اگه من رو بکشین
‫پشیزی هم گیرتون نمیاد!
چقدر پر حرفی
خیلی خب، چی میخوای؟
علیه رئیساتون حرکتایی زدم که بد پیش رفت
و الان محافظت میخوام
پتک 4 کیلویی یا 2 کیلویی؟
هردو مزیت‌های خاص خودشون رو دارن
دانو
دیگه گوش میدیم
نقشه‌ای دارم که میتونه به نفع جفتمون باشه
چطوریاست؟
‫من سهم گنده‌ای بهتون میدم...
شما هم ازم محافظت کنین
بیانیه خوبی بود، مامان
کمک میکنه پرونده محکمی تشکیل بشه
‫حاضر هر کاری کنم اون قاتل‌های دیوونه ‫به سزای اعمالشون برسن
‫حالا درک میکنم چطور...
انداختن آدمای بد پشت میله زندون جذابیت داره
خوبه
پس درک میکنی چرا نمیتونم اجازه بدم ول بچرخی
‫بعد از اتفاقی که افتاد، ‫میخوای زندونیم کنی؟
سر تو این بلاها سرمون اومد
ولی برام ارزش داشت، مامان
شروع خوبی میتونه باشه
‫برای قانون که نمیشه استثنا قائل شد. ‫شرمنده
همراهم بیا، خانوم سسنا
صبر کن
چی دیگه میشه گفت؟
‫بعضی اوقات خیلی ‫ناامیدم میکنی، جنی خرسه
تو هم همینطور
و منم دوست دارم
♪ اگه امشب میخوای تنهام بذاری ♪
فکر نمیکردم بیای
‫کَسی دوولی در کار نیست. ‫فقط مامانت
این‌جا چیکار میکنی؟
باید بهم بگی چی به دختره گفتی
یه چیزیه بین خودم و خودش
پس قراره اینطوری باشه. آره؟
کَسی دوول رو به خونواده‌ات ترجیح دادی؟
آره، همینطوره
انتخاب دیگه‌ای برام نذاشتی
این همه سال که تصمیم گرفتی حقیقت رو مخفی کنی
درباره برادر خودم
سعی داشتم ازتون محافظت کنم
اصلاً باورت ندارم
بابات دوباره مشروب خوری رو شروع کرده
♪ اگه از پیشم رفتی، روی تخت ♪
♪ برام نامه نذار ♪
و فکر میکنم کار بدی هم کردی
مطمئنم یه راه پیدا میکنی درستش کنی
♪ بهتره ناگفته باقی بمونه ♪
‫منظورم اینه...
با دروغ میشه همه چی رو پنهون کرد
مگه نه، مامان؟
♪ خیلی باهات مهربون بودم ♪
دیگه حرفی ندارم
‫حق نداری از پیشم بری!
‫کورمک!
♪ به قطار میرسم ♪
‫کورمک!
میدونی که بابات نمیذاره یه مو از سر شما کم بشه
میدونم
میشه یه بحث دیگه رو پیش بکشیم؟
مثلاً بگیم چقدر این قهوه بد مزه‌ست؟
ببخشید
‫تو خونه قهوه‌ساز داریم. ‫فقط یه دکمه میزنم
خب، ته این خیابون یه قهوه فروشی هست
لاته خاصی با جوز هندی درست میکنه
‫نه!
کدو باز خوبه ولی جوز هندی دیگه اصلاً
‫خیلی خب، بفرما... ‫برام رسید بیار
آره و برای خودت هم هرچی میخوای بگیر
همین قصد رو داشتم
هوم
باشه - چی شده؟ -
همین الان با کورمک حرف زدم
‫با جنی میریم سراغ سانی و ‫میاریمش اداره، چندتا جواب بگیریم
خیلی خب
بفرما - مرسی
♪ اگه قراره این‌جا بمیره ♪
‫منم عاشق جوز هندیم، امیلی!
شما رو میشناسم؟
‫نه، فقط منم مثل خودت ‫عاشق ادویه‌ام
نه راستش
♪ و اون همه رو میشناسه ♪
اسمم رو از کجا میدونی؟
♪ کل زندگیش این‌جا بوده ♪
♪ باید امتحانش کنم ♪
اوه
درسته
♪ چون وقتی همه میشناسنت ♪
خیلی خب
روز خوبی داشته باشی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.