‫آنچه گذشت...
‫میدونی که این مرده، والتر، ‫ رو بازداشت کردیم
اون حیوون رو کجا گرفتن؟
‫فیلم بازی نکن. ‫سانی مادر تنی والتره
‫ایوری! ‫این رفیقت کیه؟
کَسی دوول رو به خونواده‌ات ترجیح دادی؟
‫آره، دقیقاً. ‫دیگه حرفی ندارم
محافظت میخوام
در ازاش سهم بزرگی بهتون میدم
‫این ماجرای ایوری...
میان سراغش
و بعد سراغ تو و امیلی هم میان
منم عاشق جوز هندیم، امیلی
اسمم رو از کجا میدونی؟
چی شده؟ - الان با کورمک حرف زدم -
میرم پیش جنی
سانی رو میاریم اداره چندتا جواب بگیریم
‫چیزی نمونده بود کارم رو بسازی، جیگر طلا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
باک؟
این چه کوفتیه؟
باک؟
اینجایی؟
پیج؟
چه بلایی سرت اومده؟
خود لعنتیت خوب میدونی
نه، خبر ندارم
...شوهر روانی مریضت - خیلی خب -
بلا سرم آورد
چی میگی؟
‫باک منو دزدید!
امکان نداره
‫سعی کرد منو بکشه!
کجاست؟
مُرده
خودم کشتمش
همین بلا رو سر تو هم میارم
برو عقب
‫برگرد!
‫چاقو رو بنداز!
خدا رو شکر پیداتون شد
یالا، پیج، بندازش
نه - بذارش پایین -
دیگه تمومه
« آسـمـان بیـکـران »
سلام، بابا
سلام، عزیزم، چطوری؟
خوبی؟ - آره، عالی -
‫اومدم یه سر برای بچه‌ها ‫ قهوه بگیرم
چی شده؟ - هیچی -
فقط خواستم ببینم چیکار میکنی
کار باباهاست دیگه - خیلی خب -
‫خب، الانه که یه نون موزی ‫از دستم بیفته. بدون که خوبم
میشه بعداً حرف بزنیم؟
باشه - خیلی خب، خدافظ -
سلام، چی پیدا کردی؟
‫تمام چیزیه که از اون یارو ‫اسلحه به دستِ تو هتل پیدا کردم
اوه
وینستون ترنر
‫به چند فقره قتل و آدم ربایی تو ایالت ‫و منطقه مرزی ارتباط داره
عضو یه سازمان تبهکاری هم بود که خارج از کانادا فعالیت دارن
ایوری چطور سر از این ماجرا درآورد؟
‫این حرومزاده‌ی خودشیفته دید ‫یه موقعیت پیش اومده 15 میلیون دلار بدزده
بدون اینکه گزارش دزدی ازش رد شه
شاید به پلیس نه ولی این سازمان چی؟
دست بر نمیدارن تا پول رو پس بگیرن
همین انتظار رو دارم
کلانتر؟
سلام، مج - وقت بوريتو صبحونه‌ست؟ -
‫آشپزخونه تعطیله. منم از 1999 ‫یه نون پنیرم دست مردا نمیدم
خوب شد که گفتی
‫در مورد کار هم، ‫جنی انگار پیج رو زنده پیدا کرده
همراه سانی بارنز پیداش کردن - پیج زنده‌ست؟ -
تکنسین فوریت‌های پزشکی دارن انتقالش میدن بیمارستان
‫و سانی هم این‌جا تو بازداشتگاست
یادته باک کجا برده بودت؟
‫ام...
زیرزمین بود
تو جنگل
بیشتر شبیه انبار بود یا پناهگاه؟
زیاد چیزی یادم نیست
‫منظورم اینه، از نردبون اومدم بالا و ‫فقط فرار کردم
‫تو بزرگراه میان‌ایالتی ‫برای یه آقایی دست تکون دادم
‫من...
حال و وضع خوبی نداشتم
آره، دیدم
بذار یه سوال دیگه‌ام بپرسم
چرا نرفتی کلانتری؟
چرا رفتی سراغ سانی؟
چون خبر داشت
پیج، از نظرم تو به‌خاطر پول دزدی
نرفتی پیش پلیس
متوجهی چی میگم؟
‫اون روانی شکنجه‌ام کرد!
‫تو یه سری شیشه قلب نگه میداشت!
ببخشید. قلب؟
آره
‫مثل...
جوایز انسانی
و منم اولین قربانیش نبودم
‫میدونی، اگه جات بودم، ‫یه لطفی به خودم میکردم و
حرف میزدم
نمیفهمم
واقعاً مُرده؟
گفت باک مُرده؟
هنوز در تلاشیم مکانی که پیج رو توش زندونی کرده بود رو پیدا کنیم
درباره قاتل قلب خونین چی میدونی؟
هیچی
فقط این حرفات باورم نمیشه
خب، طبق اظهارات پیج
باک اونو دزدیده و سعی کرده بکشتش
و اینکه تو از همه چی خبر داشتی
من سعی کردم کمکش کنم
چطور؟
با محافظت ازش در برابر آدمایی که ازشون پول دزدیده بود
مطمئنم باک تو کمپ پیداش کرد
‫فکر میکنی اون ‫از پس همه این کارا بر میاد؟
دیگه نمیدونم چه فکری کنم
فقط الان میدونم وقتشه به وکیلم زنگ بزنم
وقتت داره تموم میشه، سانی
باید از خودت دفاع کنی
دیگه حرفی ندارم
خیلی خب
حله، باشه
این تنها شانسته
یه چیز دیگه
پیج زنده‌ست
که ثابت میکنه والتر بی‌گناهه
حداقل باید پسرم رو آزاد کنین
الان واقعاً نگرانیت همینه؟
‫شاید اگه باهاش صحبت کنم، ‫بتونه کمک کنه مخفیگاه باک رو پیدا کنیم
اگه هنوز زنده باشه
بذار ببینم چی میشه کرد
باشه
باک بارنز. باورم نمیشه
آره، خودشه
‫همون لحظه که درباره ماشین ‫دروغ گفت، یه حسی داشتم
باید این پناهگاهش رو پیدا کنیم
خب، پیج از بزرگراه 15 برگشت
که یعنی پناهگاه شمال این منطقه‌ست
گشتن کل این منطقه کار حضرت فیله
خب، میتونیم کوچیک‌ترش کنیم
تمام کنده‌کاری‌ها هم تو این نواحی اتفاق افتاده
انگار یه قلمروئه
‫و اگه تو پناهگاهش جایزه هم ‫نگه میداشت، پس شاید...
شاید شبیه نقشه‌ی گنجه - آره -
خیلی هم جالب و پیچیده‌ست
هوم
حالا فقط باید بفهمیم چطور بخونیمش
سانی چی؟
نمیتونی از چیزی سر در بیاره؟
به اون کلاً امیدی نیست
وکیل گرفته و ادعا میکنه چیزی نمیدونه
‫تمام تمرکزش اینه که ‫بی‌گناهی والتر رو ثابت کنه
‫و حالا هم که پیج پیداش شده...
والتر آزاد میشه
با کارلا د لوگو تماس گرفتین
پیغام بذارین، باهاتون تماس میگیرم
سلام، کارلا
ببین. میدونم گند زدم
‫ولی...
تو و امیلی دار و ندار منین
و میدونم بو یه چیزایی درباره‌ام گفته
ولی اون از کل داستان خبر نداره
من این مشکل رو حل میکنم
قول میدم
منم یه بار یه همچین پیامی دادم
‫طبق تجربه‌ام، ‫وقتی چنین تماسی میگیری
یعنی همه چی تمومه، رفیق
برای پول اومدی - متاسفانه دیگه دیره -
بهم دستور دادن اول یه تیر تو کشکک زانوت خالی کنم
اونطوری رنگ پول رو هم نمیبینین - بذار حرفم رو تموم کنم -
‫بعد از کشکک زانوت، فکر کنم...
‫با چراغ جوشکاری میرم با زنت کارای ‫بد بد میکنم. دخترت چی؟
هنوز به کادوی اون فکر نکردم
‫فقط فکر یه چیزی رو نکردی...
جداً، رفیق؟
چی اونوقت؟
من
اسلحه راه آسون‌تری نبود؟
‫از میادین دور بودم. ‫باید مطمئن میشدم
با اینا هنوز کارم خوبه
خب، شک کرده بودم یه نقشه‌ای داره
باورم نمیشه - میدونم -
واقعاً متاسفم
‫باید میدونستم. ‫باید میدیدم
خیلیا رو فریب داد
یه بار برای شکار
رفته بودیم دره بیتروت
مطمئنم 10-11 سال داشتم
یه چیزی من رو از خواب عمیق بیدار کرد
رفتم بیرون دیدم بابام اون‌جا وایساده
به یه تیکه خاک زمین خیره شده بود
تو یه حالت مات و مبهوتی داشت با یه چیزی حرف میزد
‫صبح روز بعد،
رفتم بیرون سعی کردم تیکه خاک رو نگاه کنم
برگشت بهم گفت
قبلاً یه اتفاق بدی افتاده
میدونی که تو مقصر نیستی
تو فقط یه بچه بودی
به نظرم بهتره بری خونه و یکم استراحت کنی
نه، جایی نمیرم. میخوام کمک کنم
کورمک - باید یه کاری کنم -
باشه
فکر میکنم این حکاکی‌های قلب یه نقشه هستن
که میتونه ما رو به پناهگاه برسونه ولی فعلا چیزی ازش نفهمیدیم
‫چون یه چیزایی رو جا انداختین. ‫یکی هم باید این‌جا باشه
صبر کن. این‌جا؟
و این‌جا
یعنی پناهگاه میتونه این بالا باشه؟
آره، ممکنه
باید نقشه رو به بو و جنی هم نشون بدم
باشه
هی
‫احتمالاً دلت میخواد ‫تمام احساست رو خفه کنی
نکن
احساسش کن، همه‌اش ‌رو
به من اعتماد کن
‫یالا. سوار شو!
‫اشکال نداره. ‫همه واقعیت رو میدونن
آره، یالا، سوار شو
میبرمت خونه
ترجیح میدم قدم بزنم
چی میگی؟ کجا قدم بزنی؟
باک به پیج صدمه زد
‫آره، بهم گفتن. ‫میخوای انکار کنی؟
نمیکنم
‫درباره‌اش راست میگفتی. ‫باید بهت گوش میکردم
تو دیگه الان آزادی، منم همینطور
‫نمیدونم چقدر ولی...
باید به آینده‌مون فکر کنیم، والتر
باید برنامه بریزیم
ولی اول، باید سوار ماشین شی
‫بیا دیگه لطفاً. ‫سوار شو
کَسی تو راهه
سگ‌های تیم امداد و نجات بوی پیج رو تو بزرگراه گرفتن
حتماً جایی بوده که وایساده دنبال سواری بگرده
پیدا کردن یه پناهگاه تو جنگل به این بزرگی سخته
کلانتر، دریافت میکنی؟ - هی، بگو -
سگ‌ها بو رو گم‌کردن
‫دریافت شد. ‫خبری شد بگو
حتماً نزدیکیم. بیا پخش شیم - باشه -
سلام - سلام -
معاون‌ها تو راه بین شهری جاتون رو نشونم دادن
چیزی پیدا نکردین؟ - نه، هنوز -
خیلی خب، ما دوتا قلب رو جا انداخته بودیم
این‌جا و اون‌جا. از بقیه یکم بیشتر فاصله دارن
اگه پناهگاه زیرزمینی خارج از این محدوده باشه چی؟
طبق نقشه، باید این طرفی باشه
باشه
خیلی خب
آخری باید یه‌جایی همین‌جاها باشه
او‌ن‌جاست
چه چشای تیزی - مخلصم -
نزدیکیم
هی، بچه‌ها
حق با تو بود، کَس
پناهگاه نزدیک قلب‌هاست
‫کلانتری!
‫امنه!
‫پیج شانس آورد ‫جون سالم به در برد
آره، انگار خیلی دست و پا زده ولی اثری از باک نیست
حرومزاده هنوز زنده‌ست
بچه‌ها
‫این چه...
بلر لوکان
وای خدا
‫اه!
‫هی، لولو!
یا خدا. جناب
جناب، حالتون خوبه؟ چی شده؟
من کجام؟
تو جنگل
ولی باید برین بیمارستان
ماشین داری؟
آره، 400 متری غرب تو شونه جاده پارک کردم
میتونی حرکت کنی؟ - نمیدونم -
بیا. بذار کمکت کنم. یالا - مرسی -
آروم، آروم
بیا این‌جا
بیا ببینم، هاپو
کی رو داریم؟
لولو
سلام، لولو
هوم
همه چی درست میشه
همین که بتونم بهت زنگ میزنم
خیلی خب، مرسی
‫خب، اسم قربانی "گابریل اروین"‌ـه
گردنش شکسته
انگار قاتل فقط از دستش استفاده کرده
‫با خواهرش حرف زدم. ‫انگار برای شکار میومده این‌جا
اسلحه و ماشینش گم‌شدن
کارشناس صحنه جرم که اصلاً شک داره خون روی پیرهن مال خودش باشه
کار باکه - به نظرت میخواد پا به فرار بذاره؟ -
شاید. نمیدونم
بعید میدونم زیاد دور شه
این‌جا شکارگاه باکه
چی تو فکرته؟
‫باید برگردیم سراغ سانی. ‫اون قطعاً یه چیزی میدونه
آره، راست میگی
‫خیلی خب، جستجوی شبکه‌ای راه میندازیم
محض احتیاط اگه باک ماشین رو ول کنه و پیاده فرار کنه
‫اونم بدجور آسیب دیده، ‫حالا حرکت بعدی‌ چیه؟
♪ هر صبح همه چی رو ازم میگیره ♪
♪ بلند میشم میگم ای کاش باهات آشنا نمیشدم ♪
♪ آرزو میکنم مُرده بودم ♪
♪ تحمل این همه درد و عذاب دیگه سخته ♪
♪ ...پسر، یه چند ساعت ♪
‫اه!
خب، برات گوشی و چندتا لباس جدید گرفتم
‫اگه الان راه بیفتیم، تا غروب ‫میرسیم لث‌بریج
کاش تو یکی از این عکس‌ها بودم
آره، منم دوست داشتم
ولی ممکن نبود
چرا اونوقت؟
جداً داری این سوال رو میپرسی؟
برای محافظت از خودت بود، والتر
واقعیت رو بهم بگو
تمام این مدت میدونستی باک آدم بدیه
‫اشتباه میکنی. ‫نه، نمیدونستم
خب، میدونستم مشروب خوره
ولی فکر کردم بابات دیگه گذاشته کنار
اون بابام نیست
باشه. این ربطی نداره
کاملاً هم ربط داره
این همه مدت تلاش کردی قانعم کنی من اون میوه پوسیده‌ام
‫من نبودم. خودتون بودین. ‫تو و باک
چطور چنین حرفی میزنی؟
تو ذهن خودتون من رو یه هیولا کردین
خیلی خب، عزیزم، نمیدونم این حرفا رو از کجا میاری
‫ولی وقتش رو نداریم. ‫باید راه بیفتیم
‫میدونستی شبی که بلر لوکان کشته شد، ‫باک هم اون‌جا بود؟
سعی کردم بهت بگم ولی تو گوشت بدهکار نبود
میدونستی؟
ای خدا. نه، نمیدونستم
باک مُرده
حالا باید با خدا روبه‌رو شه
کورمک با من حرف نمیزنه
پس فقط خودم و خودت موندیم، والتر
دیگه به مراقبتت نیاز ندارم
وقتشه خدافظی کنیم
نه، والتر
نه
والتر، لطفا این کارو نکن
لطفاً - خدافظ، مامان -
‫نه! نه!
نه
حواست به خانومه هست؟
آره
انگار خانوم محترمیه
‫شاید بشه یه گفتگو دوستانه ‫باهاش داشت. حقایق رو بگم
منتظر خبرم باش
خیلی خب، کَسی داره برمیگرده
شب درازی در پیش داریم
میخوای برم اونور خیابون
چندتا ساندویچ بگیرم؟ میدونی، این دفعه خودم میرم -
یکم قدم بزنم
کاری به کار اون یارو عجیب غریبه هم نداشته باش
یه آقای کت‌شلوار پوشی از نوشیدنیم تعریف کرد
کی از این کارا میکنه؟
یه خل و چل - آره -
‫حواست به دفتر باشه، ‫کَسی هم برگشت بهم زنگ بزن
باشه
‫چه حلال زاده. ‫کَسی؟
‫معاون هویت، حرفی که به کلانتر زدم رو ‫تکرار میکنم...
میشه بیایم داخل؟
حتماً
جنازه باک رو پیدا کردین. مگه نه؟
نه، خانوم
بنا به دلایلی باور داریم باک هنوز زنده‌ست
چطور؟ - نمیتونیم چیزی بگیم -
با شما تماس نگرفته؟ - نه -
اگه دروغ بگی، میفهمیم - دلیلی نداره دروغ بگم -
باشه
خب، چندتا مامور برای خونه‌ات میذارم
برای امنیت خودت
‫اگه باهات تماس گرفت، ‫درجا به ما خبر بده
‫سلام!
اومدین خشکشویی؟
‫نه، خانوم. من لباسامو خودم ‫بخار میکشم و اتو میزنم
‫جز کت‌شلوار ابریشمیم که بهتره ‫سپرده شه به یه حرفه‌ای
درسته. پس داری تعقیبم میکنی
من اسمش رو تعقیب نمیدارم
نگاه میکنم
‫4 بار پیچیدم چپ بازم تو آینه دیدم پشتمی
‫فقط بدون دفعه بعد که وایسیم، ‫جلو کلانتری پیش شوهر سابقمه!
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
سلام - سلام -
نیازی نبود به‌خاطرم دروغ بگی
‫خب، اگه نمیگفتم...
آدم بدا دست از سرت بر نمیداشتن
ولی کل زندگیت میفتادی پشت میله‌های زندون
اونقدرم بد نبود
اجازه هست؟
مامانت فریبم داد. مگه نه؟
نمیدونم
باک نمُرده
‫فکر کردم کشتمش ولی ‫یکی از معاون‌ها گفت فرار کرده
دیگه نمیخوام از چیزی بترسی
ترتیب این قضیه رو میدم
والتر - میدونم چی باید بشه -
فقط صبر کن
نگران نباش
درسته. آره، نه، نه، میفهمم
باشه
آره
خیلی خب، خدافظ
چی شده؟
‫در حال تعقیب باک بارنزیم. ‫ سرم شلوغه. بمونه برای بعد؟
‫نه، نمیشه. ‫امروز داشتم تعقیب میشدم، بو
و ایوری هم پیام عجیب برام گذاشته
‫صبر کن ببینم. ‫کی دنبالت بود؟
یه گاوچرون
جدی میگم خیلی ترسیدم - خیلی خب -
اِم کجاست؟
سر کار
خبری ازش داری؟ - از امروز صبح نه -
من برگشتم
دنیس؟ امیلی؟
سلام، امیلی پیش شماست؟
نه، اتفاقاً زنگ زدم ببینم دفتره یا نه
‫خب، من تازه رسیدم و... ‫کسی اینجا نیست
‫منظورم اینه، وسایل‌شون هست ولی...
یه جای کار میلنگه
الان میام پیشت - باشه -
وای خدا. چیکار کنیم؟
گوش کن. همین‌جا بمون
‫گوشی دستت باشه. ‫پیداش میکنم
قول میدم - باشه -
‫یه نفر دِژُنکتور رو زده، ‫برق قطع شده، اومده داخل
عالیه. برق نبوده، پس فیلمی هم نداریم - درسته -
خیلی خب، بذارین فکر کنیم
چرا باید امیلی و دنیس رو بگیرن؟
‫به ایوری و پولی که دزدیده ربط داره. ‫باید پیداش کنم
نمیدونی کجا احیاناً اقامت داره؟
کارلا میدونه
میخوای باهات بیام؟ - نه -
‫یه تیم امداد آماده کنین. باشه؟ ‫ولی نمیخوام کسی کاری کنه
‫بدون اینکه به من خبر بده!
کجاست؟ کجاست؟
کی؟ - !امیلی -
یکی دزدیدتش - !نه -
‫به خدا قسم، ایوری، ‫اتفاقی براش بیفته
دنیا رو روی سرت خراب میکنم - وایسا -
ببین. امشب میرم ملاقات تونی باهاش توافق کنم. باشه؟
اون دزدیده؟
‫نمیدونم... از کجا...
دخترم کجاست، ایوری؟
منم باهات جلسه رو میام - با پلیس که نمیشه برم -
چی؟ - اینطوری برای همه بد میشه -
‫ببین. فکر همه چی شده. ‫بیا با نقشه جلو بریم. باشه؟
فکر کردی میذارم سر این موضوع تنهایی عمل کنی، ایوری؟
شنود میذاری
شنود میذاری و من به تک تک کلماتی که
توی جلسه گفته میشه گوش میدم
میدونم بهونه‌ای برای اعتماد به من نداری
ولی باید باورم کنی وقتی میگم
منم... میخوام امیلی برگرده
‫میخوام برگرده!
پس مرد، بهتره بهم گوش بدی
‫بهتره گوش بدی و دقیقاً کاری که...
میگم رو انجام بدی
گوشی دنیس 800 متری دفتر ول شده
پس میتونیم ردشون رو بزنیم
یه راه دیگه پیدا میکنیم
یه نفر زنگ و زد گفت یه مردی با مشخصات
‫باک بارنز دیدن که از سوپرمارکت ‫چهار راه اومده بیرون
‫من میرم چک میکنم. ‫تو تمرکزت رو دنیس و امیلی باشه
تو خونه ایوری اتفاقی نیفتاده؟ - نه هنوز -
ایوری خونه بود؟
آره، پیداش کردم
واقعاً به ایوری اعتماد اری؟
بهترین سرنخیه که داریم. مجبورم
پس امیلی رو به عنوان وثیقه دزدیدن
آره، هدف همین بوده
باورم نمیشه گذاشتم بدزدنش
تقصیر تو نیست
برشون میگردونیم
میدونی که کنارت هستم
اون بچمه
تصمیم با خودته
هر کاری کنی، هواتو دارم
باید با ایوری پیش برم
‫باشه پس...
همین کار رو میکنیم
داستان چیه، آقایون؟
شوهر قبلی با شوهر جدید رفیق شده
اومدن یکی از معروف‌ترین ساندویچ‌های دانو رو تست کنن؟
نه راستش
آره، همین فکر رو میکردم
آروم باش. نیومدم دستگیرتون کنم
‫خب ساندویچ و بازداشتی در کار نیست، ‫دیگه حدسی ندارم
جلسه امشب تغییراتی داشته
دخترم گم‌شده
‫و همینطور دنیس. ‫یه نفر اونا رو دزدیده
رو پاکت شیر آگهی بزن
اینکه مربوط میشه به نیروی انتظامی
میدونم با ایوری چه توافقی دارین. باشه؟
‫و ازتون میخوام طبق برنامه، ‫پشتش باشین
باید با تونی معامله کنه. فهمیدین؟
چون صدمه ندیدن امیلی و دنیس
تنها چیزیه که برام مهمه
و ما چی گیرمون میاد؟
‫نمیفتین زندون. ‫فکر کردم شیر فهم شدین
و پول هم مال خودتونه
کلش
قبوله
پس اتفاق نظر داریم
یه مو از سر امیلی و دنیس کم نمیشه
باشه
دانو؟
خوشم نمیاد
توافق با یه پلیس و انگلیسی مارموز
گمون کنم روباهم شکار میکنه
‫آخرین کارمونه، دانو. ‫تموم میشه
بعد میکشیم بیرون
اسکاتلندی ام
♪ در حقم ظلم کردی ♪
تانیا
این دفعه ساز و آواز شبانه نداری؟
اینا کین؟
خب، ایشون تکسه
و اینا هم سه‌قلوهای تورنتو
به گمونم تو آشناییت داری باهاشون، دانو
سه‌قلوی واقعی نیستن
‫لعنتی، درباره امیلی و دنیس بپرس!
‫میخواد بفهمیم چند نفرن. ‫خوبه
آره، اون حرومزاده پیش خودش فکر میکنه خیلی باهوشه
بچسب به نقشه، ایوری
از اون‌جایی که آدم من پیداش نشد
و کشکک زانوی تو هنوز سالمه، ایوری
گمون میکنم به دانو و تانیا معامله بهتری از من
پیشنهاد دادی
اونم با پولی که برای تو نیست - دخترم کجاست؟ -
پول من کجاست؟
‫نصفش گیرت میاد. ‫قرار همینه
جداً؟
فقط در صورتی که امیلی صحیح و سالم باشه
اگه نباشه چی؟
دوباره ازت نمیپرسم
دخترم کجاست؟
اسلحه رو بذار کنار
چه غلطی میکنه؟ - تفنگ داره -
وارد عمل شیم؟ - نه -
نه تا وقتی که موقعیت دخترا رو بفهمیم
تو دختر کوچولوش رو دزدیدی، تونی؟
به تو چه ربطی داره، تکس؟
‫"پول رو بگیر، حرفی نباشه"
برای من بچه‌ها خط قرمزن
چه غلطی میکنی؟
خودت چه فکری میکنی؟
میتونی از پشت بهم تیر بزنی
ولی فکر نکنم کاری کنی
خدافظ
تفنگ رو بذار کنار
چون یه پیشنهادی دارم
تنها معامله‌ای که گیرت میاد
حالا بهم ثابت کن پول دستته
و اینکه میتونی نصفش رو
به ما انتقال بدی
و من بهت میگم امیلی کجاست
اسلحه‌ها پایین، بچه‌ها
تو هم همینطور، دانو
به نظرم ایوری مرد باهوشیه
و ما یکم دیگه رفیق میشیم
‫فقط باید مقدار پول رو وارد کنی و ‫ثبت رو بزنی
حالا بگو دخترم کجاست
عجب. حتماً خیلی دوسش داری
آره
دوسش دارم
‫حرکت کنین!
‫برین تو!
‫حالا که این تازه‌کار رو ‫از سر راه برداشتیم...
‫فکر کنم بتونیم...
تو خوبی؟
آره، فکر کنم
‫پوشش بده! خشاب میذارم!
‫دارمت!
دانو؟
‫نه، نه، نه!
نه، نه
من خوبم
نه
‫کمک!
‫یه نفر کمکش کنه!
‫یادته وقتی...
‫اون تیزی رو فرو کردی توم؟
آره، یادمه
‫نکشتنت...
بهترین کاری بود که تا حالا کردم
نه
نه، نه، نه، دووم بیار
دانو، طاقت بیار
لطفاً نگام کن
‫لطفاً کمک کنین!
‫کسی تکون نخوره! ‫کلانتری!
‫لطفاً کمک کنین!
هی
‫پزشک احتیاجه. ‫آمبولانس خبر کنین
کجاست؟ دخترم کجاست؟
پیش من نیست
کار... یه نفر دیگه بود
‫کی؟ کی؟!
چی شده؟
‫چند نفر تیر خوردن. ‫پزشک میخوایم
باک اونا رو دزدیده
♪ میتونی از قلبم حس کنی ♪
♪ از الان به بعد ♪
♪ بیا همینطوری که الان هستیم باشیم ♪
♪ و تمام عشق و خنده‌مون رو سهیم بشیم ♪
♪ اینکه یه عمر ♪
♪ بتونم ♪
♪ عشقم رو ثابت کنم ♪
♪ و بهت قول میدم ♪
‫خوبه. بخون، جورج!
خوب نیست؟
من و سانی روز عروسی‌مون با این آهنگ رقصیدیم
وای پسر، زیر اون لباس
‫چکمه گاوچرونی سفید شده بود، ‫ای سلیطه
‫داده بود تاریخ عروسی رو با نخ آبی ‫روش گلدوزی کنن
‫21 ژوئن
انقلاب تابستونی
طولانی‌ترین روز سال
‫میدونی چیه؟ ‫تو یکی بهتره ساکت شی
به حرفام گوش بده
‫چون من هم مرد آلفام و هم امگا
‫،ولی در حال حاضر ‫اگه اجازه بدین،
یه تماس مهمی باید بگیرم
باک؟
باک، خودتی؟
باک؟
عصبانی شدی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.