فصل ششم — قسمت سوم «ماورای دریا»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
عزیز دلم؟
،اگه می‌خوای دماغت رو بخارونی .باید بعدش دوباره فیگور قبلی رو بگیری
چرا باید اینجا باشم؟
.این تولد ریکیه
.و اون برادرته
باشه، همه آماده‌ایم بریم؟
.لیلی، آزاد شدی
.بیا رفیق
.هنوز تو دستم جا نیفتاده
.هنوز دارم بهش عادت می‌کنم
.سلام
خب، هنری می‌خواست .بدونه چقدر تا شام مونده
.بد نیست شروع کنم
کار شما همینه آقای پاتس؟ اختراع خرت و پرت؟
کارم همینه؟ - و این وسیله چیه؟
هنوز کامل راه نیفتاده، اما امیدوارم .در آخر تصاویر متحرک رو بی‌سیم انتقال بده
جدی؟ - .بله، جدی -
...همون‌طور که مارکونی - و این؟ -
.خانم این دستگاه آبنبات سازه
و این از آبنبات‌هاست؟ - .بله خودشه -
اینم مال شماست؟ - .ببخشید -
.ببخشید جناب - .بله -
،ببخشید مزاحم شدم ولی شما دیوید راس هستید؟
بله که هستم
.باعث افتخار می‌بینمتون جناب - .وای خدا، افتخار بزرگیه -
.ممنون. لطف دارید
.خیلی واقعی هستید، شگفت انگیزه
اجازه هست؟
.خدای من
.خارق العاده‌ست
خب الان تو فضا، شما خوابید؟
.یه جورایی مثل خوابه
تجارت انسانی، بقای ،جسم انسان، بقای زندگی
...این حقیقتا برای مأموریت حیاتیه
...بگذریم، باید
.خیلی خوشحال شدم دیدمتون - .خیلی -
می‌دونم ذوق دارن .ولی گاهی اوقات وحشتناک بی‌ادبن
.اما خودشون متوجه نیستن عزیزم
پروردگارا ای پدر آسمانی ،ما تحفه‌های خود را تقدیس کن
که آن‌ها را از محبت فراوانت به واسطه .پروردگارمان عیسی مسیح دریافت می‌کنیم
.آمین
.آمین - .آمین -
.می‌دونم ولی باید صبر کنید
!یه لحظه! گفتم صبر کنید بگم آماده، حرکت
!تند نرو
.لیلی با اختلاف برنده شد
.با اختلاف برنده شد
!مامان، بیا دیگه
.اومدم
.خوب بخوابی. دوستت دارم
.خوب بخوابی
.ببخشید عزیز دلم باید برم
بیدار می‌مونی؟
...اگه ندیدمت
.ببخشید
.باید برم
.سلام کلیف - دیوید، چطوری؟ -
.یه جور برخورد کوچیکه .احتمالا فقط ریز شهاب‌سنگه
.ولی... تو پوشش خورشیدی ترک افتاده
.بریم سراغش
یادم رفت بپرسم، خونه جدید چطوره؟
.هنوز داریم جاگیر می‌شیم ولی خوبه
.حسابی بیرون شهره، که خوشم میاد - هنری هوای حومه شهر رو دوست داره؟ -
.یه کمی ساکته، اما بهش عادت می‌کنه
لانا چی؟
کیپ ان براش به‌قدر کافی چند ملیتی هست؟
.اوضاعش خوبه
جدی؟
،فقط یه بار دیدمش .به‌نظر می‌رسید خیلی عشق تنوع باشه
.فکر کنم اونجا رو دوست داره
تمرین بعدی‌مون کیه؟
.جمعه
.باشه. جمعه می‌بینمت
.هفته خوبی داشته باشی - .تو هم همینطور -
.سلام
.هنوزم داری کتاب می‌خونی
فقط همین‌جوری دارم کلماتش رو نگاه می‌کنم، می‌دونی؟
.شاید بد نباشه یه مهمونی کوچیک بگیریم
مهمونی؟
کی حاضره این همه راه با ماشین بیاد اینجا؟ - .برای آدمای محلی -
.یه سلامی بکنیم
.با همسایه‌ها آشنا شیم
.یه مهمونی کوچیک. تو حیاط
.نمی‌دونم
.برای هنری خوبه بچه‌های محله رو ببینه
.ببینیم چی می‌شه
.از خونه‌م برو بیرون
.مرد ماشینی رو دیدیم
.عجب سفری شد
.من کاپام
.این سیگماست، تتا، و اونم اپسیلونه
.به تخمم نیست
.اومدید تو خونه من
.بله که اومدیم
کیر داری؟ - .سوال خوبیه -
.همه‌تون همین الان برید
!یالا
.بی ادبیه جواب ندی - .گفتم از خونه‌م برید بیرون -
می‌خوای تو این اتاق قشنگت کله‌ی رفیقت کاپا رو بترکونی؟
.اگه مجبور باشم
.این ممکنه تو فرکانست اخلال ایجاد کنه
.اگه همین الان برید .لازم نیست اتفاقی بیفته
...هیچ غریبی در جمعیت شک نداشت
که کیسی چوب را دست گرفته [بیتی از شعر ارنست ثایر]
.بگیرش
اصلا کجایی مرد حسابی؟
.خفتش کنید، یالا
.دستش رو دراز کن
بذار ببینیم چی تو دستته، خب؟
!نه، نه، نه، نه
.آره، آره
!نه، نه، نه، نه
.عجب گوشت سفتیه
.چندش
.حتی خون‌ریزیت هم عادی نیست
.تو اصلا طبیعی نیستی دوست من
.کیری
.سیگما، چکشت رو بده من
.تتا، خانواده‌ش رو بیار
!نه! نه
!نه
.سعی کن همون‌جایی که هستی زندگی کنی
!یالا! یالا
.خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم، بچه‌هام نه. خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم، بچه‌هام نه
خب اینا بچه‌های کی هستن؟
ماها فقط می‌خوایم بفهمیم .دیگه کی ماشینیه، آقای خرگوش
.نه، نه، نه، نه هیچکدوم... هیچکدوم‌مون نیستیم
.فقط... فقط اونه .فقط دیویده
.ماها واقعی هستیم
..واقعی هستیم. من
،خون. خون واقعی
.مال جای زخممه
.خب... به واقعی بودن‌تون شک ندارم
.آره
.بچه‌هاتم واقعی‌ان - !آره -
.متأسفانه باید بگم این مهم نیست، عزیزم
،چون طبق حقایق زندگی
،هیچکدوم از اتفاقاتی که تو خونه‌ت افتاده ،اونم با اطلاع کاملت
.از لحاظ طبیعی درست نیست
...یه مرد توی آسمون می‌خوابه
درحالی که تصویر مکانیکیش .روی زمین قدم برمی‌داره
...و تو
با این موجود شنیع هم‌خوابه شدی؟
هوم؟
.می‌دونی که هیچکدوم اینا درست نیست
چطور ممکنه درست باشه؟
،نقض طبیعت باید یه بهایی داشته باشه
وگرنه چی به سرمون میاد؟
.پس بله، تو
.و بله، بچه‌ها - ...نه -
و مرد ماشینی درحالی که قلبش میلیون‌ها .کیلومتر بالای سرمون فریاد می‌کشه تماشا می‌کنه
.خواهش می‌کنم، نه
!خواهش می‌کنم !خواهش می‌کنم، نه
.اپسیلون تو شروع کن - !نه -
!نه
.الو
چی؟
وایسا وایسا. یعنی چی؟
دیوید؟
.دیوید، منم
.دیوید
.تنهام بذار
.واقعا متأسفم
!گفتم از اینجا برو
[خانواده بدل زمینی فضانورد سلاخی شدند]
.بهم گفت برم بیرون
.با مقر زمین صبحت کردم
.هالند می‌گه تنهاش بذارم .شوکه شده
تخم حروم‌هایی که این کار رو کردن .رفتن تو اداره پلیس و تسلیم شدن
.یه جور فرقه هیپی بودن
هیئت رئیسه گفت اگه حس کردیم محافظ ،نیاز داشتیم بهمون می‌دن
.اما خیلی از کالیفرنیا دوریم
.همه‌ش به فکر اونام
.جسیکا
.اون بچه‌ها
.اصلا باورم نمی‌شه
.بی‌شرف‌ها حتی بدلش رو هم نابود کردن
.آتیشش زدن
که یعنی تموم مدتی ...که من این پایینم اون کلا
.اون بالا تنهاست
،دو سال از مأموریت گذشته
.چهار سال دیگه مونده
نمی‌تونن براش یه بدل دیگه بسازن؟
وقتی اینا رو ساخته بودن .که ما هنوز رو زمین بودیم
.الان دیگه اصلا ممکن نیست
،حتی اگه بتونن
چی براش اینجا باقی مونده؟
.خاک و مواد معدنی ثابته
.عملکرد جذب نور سی‌او درسته
.خلوص 93 درصدی
[مراسم ختم خانواده راس امروز است]
[ما از نظم طبیعت محافظت کردیم]
خداوند شبان من است .محتاج به هیچ چیز نخواهم بود
،در مرتعهای سبز مرا می‌خواباند
.نزد آبهای راحت مرا رهبری می‌کند
،جان مرا برمی‌گرداند
و به خاطر نام خود .به راه‌های عدالت هدایتم می‌نماید
،چون در وادی سایهٔ موت نیز راه روم
،از بدی نخواهم ترسید
.زیرا تو با من هستی
...عصا و چوبدستی تو
.مرا تسلی خواهد داد
توجه می‌کنی؟ - .آره -
.خیلی خب
.همینه
.نوبت توئه
.هوابند مشکل داره. باید برم
!هی
همه چی مرتبه؟
.البته
.فقط داشتم وسایل رو بررسی می‌کردم
از کجا می‌دونی می‌خواسته .خودش رو پرت کنه بیرون
.نمی‌دونم
،آخه، اگه قرار باشه کاری هم بکنه
.من هنوزم اون بالام
.اون سفینه دو کاربره‌ست
.به جفتمون نیاز داره
یعنی اگه یه جور نقص ،کامپیوتری پیش بیاد
،یا مشکل فنی ایجاد بشه
.اون وقت منم مردم
.این حرف رو نزن
.باید بهش فکر کنیم
.طرف از دست رفته
.نمی‌تونم باهاش حرف بزنم و نمی‌دونم چی‌کار کنم
...اگه
اگه بذاری از لینک تو استفاده کنه چی؟
لینک من؟
...یعنی
.بذار بگیم فقط برای یک ساعت
،یه مدت که بتونه بره تو جنگل
.نسیم... نسیم رو روی صورتش حس کنه
.نمی‌دونم. برای تو و هنری عجیب می‌شه
.نیازی نیست هنری بدونه
.شاید دیوید اصلا این رو نخواد
.اگه ازش بپرسی بهش محبت کردی
خیلی خب
.ساعت 8 صبح. آغاز بر رسی روتین
.فاصله با هدف،4.7 ای‌یو [یکای اخترشناسی]
،گوش کن دیوید
داشتم با لانا حرف می‌زدم و جفتمون حس می‌کنیم بد نیست یه استراحتی بکنی
...نظرت چیه
از لینک من استفاده کنی؟
.واسه یه مدت کوتاه
.که یه کمی... هوا بخوری
.خونه‌مون، با همه جا فاصله داری .خیلی محلش خصوصیه
،پشتش جنگل داره .چند تا رود واسه ماهیگیری
.جای خوبیه
...دوست
دوست داری؟
.فکر کنم خیلی خوشم بیاد
...خب
.دیگه می‌رم سراغ لینک
چطور باهاش صحبت کنم؟
یعنی، از لحاظ لحنی؟
آروم باشم؟
...جدی، یا اینکه
نمی‌دونم عادی؟ انگار که اتفاق نیفتاده؟
...آخه
.می‌دونی چی می‌گم
،خب... قبلا خیلی خوش مشرب بود
.ولی الان، سخت می‌شه فهمیدش
.فقط بذار یه هوایی تازه کنه
آماده‌ای؟
.سلام
کلیف گفت شاید .یه کم طول بکشه بهش عادت کنی
دوست داری جنگل رو ببینی؟
.بله
.ممنون
.وای
.اینجا جای مورد علاقمه
.هواش خیلی تمیزه
.یادم رفته بود
سلام
.سلام
.ازت خوشش میاد
چیه؟
.هیجی
...فقط
.خونه خوبی دارید
...خونه‌ت
.خوشگله
.ممنون
.خوشحالم دوستش داشتی
...خب بهتره که
.البته
.جمعه می‌بینمت
.می‌بینمت
.سلام
.ترسوندیم
.خب حس می‌کنم واقعا جواب داد
...الان به‌نظرم یه کم
.سبک‌تر شده
،خب
چطور بود؟
.طفلکی مثل بچه گریه کرد
جلوی تو؟
تو چی‌کار کردی؟
...کار خاصی نکردم. من
.کنار درخت قدیمی نشست
اصلا ... چی‌می‌تونستم بگم؟
.آره
.می‌گم
.بذار یه چیزی نشونت بدم
حفظی این رو کشیدی؟
،وقتی چیزی واضح باشه .یه جورایی جلوی چشممه
.وایسا این خیلی خوبه
اگه این رو زمین بود .آویزونش می‌کردم به دیوار
...می‌دونی
اگه بتونید برام یه بوم ،و یه کم رنگ روغن جور کنید
شاید بتونم واسه خونه‌تون .یه همچین چیزی بکشم
.مثل یه جور هدیه‌ی تشکر
البته، طبیعتا دوباره .باید بذاری از بدلت استفاده کنم
.شاید خوشت نیاد - ...آخه -
.نقاشی کمکم می‌کنه
.خیلی دوست دارم بتونم دوباره نقاشی کنم
.نقاشی رنگ روغن آخه چقدر طول می‌کشه؟
.خب طبیعتا یه کم طول می‌کشه
.خیلی خب
.ببین درک می‌کنم
.نباید می‌پرسیدم. منصفانه نیست
.ببخشید
.بذار بهش فکر کنم
باشه؟
.باشه
.ممنون
فقط یه ساعت؟
.یک ساعت
.هفته‌ای یه بار وقتی دارم تمرین می‌کنم
.آخه منطقی هم هست
می‌تونه تو انبار وسایلش رو بذاره
،یه لیست از وسایلی که لازم داشت رو نوشته .بوم و رنگ‌های باکلاس و از این چیزهاست
.معلومه که این مدت به فکرش بوده
نظرت چیه؟
باشه؟
آ‌ثا‌ر‌ روز‌ دنیا‌ در‌ با‌ما.‌بین
چیزی نیاز داری؟ .فکر کنم کل لیستت رو خریدیم
.اینطور به‌نظر میاد
.ممنون
نظرت درباره‌شچیه؟ دره عروسک‌ها؟
.نمی‌تونم بگم کشته مرده‌شم
.یعنی جالبه ولی خدایا خیلی داغونه
.از اون لذت‌های یواشکیه
.چه جورشم
کتاب علمی تخیلی دوست داری؟
.تاحالا امتحانش هم نکردم .تو خونه خیلی کتاب نداریم
.کلیف واقعا اهل مطالعه نیست
.فکر کنم چند تا پیشنهاد برات داشته باشم
.ممنون می‌شم
قربان، می‌شه از پشت میز پاشم؟
.پسر خوب
اهل نقاشی نیستی؟
.نه از زمان مهدکودک
.بیا
.نمی‌تونم. خرابش می‌کنم
اشکالی نداره. خرابش هم بکنی .می‌تونم دوباره روش رنگ بزنم
.بفرمایید
چرا سعی نمی‌کنی یه درخت کوچیک به اینجا اضافه کنی؟
...چطور... چطور
.ازش نترس. فقط... یه لمس... سبک
.خب، یه حباب رنگ شد
.اشکال نداره. حالا قلم رو از وسطش رد کن
.بیا
...این
.طوری
.افرین
.یه برگ درست و حسابی شد
!مامان
.بهتره ببینم چی می‌خواد .البته -
.نقاشیش خوشگل شده
همه چی مرتبه؟
.روغن بذر کتون دارید؟ تموم کردم
روغن بذر کتون؟
.آره رنگ رو بدون کدر کردنش رقیق می‌کنه
روغن وسون به کارت میاد؟
.نه، فایده نداره
توی شهر ابزارفروشی هست؟
.میچل هست. الان بازن
به‌نظرت کلیف ناراحت می‌شه اگه ماشینش رو قرض بگیرم؟
.خریدمش
.عالیه
.می‌گم. یه لحظه می‌خوام کتابفروشیه رو ببینم
می‌خوای بیای؟
.البته
.می‌ذاردش سرش
.این کتاب خوبیه
.فکر کنم خوشش میاد
.ببخشید باید بپرسم
شما کلیف استنفیلد هستید؟
.بله - فکر می‌کردم شما باشید -
...خب، شما که نه بلکه
چی بهش می‌گید؟
.بدل
!چه کارهایی که نمی‌تونن بکنن
.و شما باید خانم استنفیلد باشید
.بله
جفتتون با هم .نقل مکان کردید قدیمی واتسون‌ها
خوشتون اومده؟
...خب جای
.یعنی عالیه - اون جا خیلی زیباست -
.خیلی برای خانواده خوبه
.قطعا
واقعا به‌خاطر اتفاقی .که برای همکارتون آقای راس افتاد متأسف شدم
...کل خانواده‌ش
.عجب اتفاق وحشتناکی بود
...خب
.بله
حالش چطوره؟
.دووم آورده
.دیگه جدا باید بریم
.البته
.خیلی خوشحال شدم دیدمتون
.ممنون
خوبی؟
.خدمت شما
.ممنون
.جمعه می‌بینمت
[ماه خاتونی خشن است]
.می‌گم
.بیا ببینش
...این.. این
منم اضافه کردی؟
مشکلی که نداری؟
.نه
.نه، اصلا. باعث افتخاره
!لانا
.اشکالی نداره
.باعث شدم برداشت اشتباه بکنی
.اون نمی‌فهمه
!بس کن
.ببین
.تو هم این رو می‌خوای
.ازم دور شو
.اومدی اینجا... من... رو گیج کردی
.هدیه بهم دادی. ذهنم رو می‌ریزی به‌هم
شوهرم رو مثل لباس پوشیدی .و راهت رو به خونه‌م باز کردی
.اما اینجا خونه تو نیست و تو شوهر من نیستی
اون مرد اصلا لیاقتت رو نداره
.تو مهمون این خونه‌ای
.و تو هم این رو می‌خوای - .تو من رو نمی‌شناسی -
.دیدم چطور نگاهم می‌کنی
به تو؟
هنری؟
.باید بری
همه چیز مرتبه؟
.ردیفه
.دیوید گفته هنری نقاشیش رو خراب کرده
!کتکش زد
.آروم زده پس سرش
.که تا اونجا که هنری می‌دونه تو زدیش
.چیزی نبوده که خودم صد بار انجام نداده باشمش
.می‌دونی که هنری عذاب جون آدم می‌شه
یادته که صندلی ماشین رو سوزوند؟
.تو همین اتاق کلی داد کشیدم سرش
.پسره باید ادب بشه
.ببین
.دیوید می‌خواد نقاشی رو تموم کنه - .نقاشی کوفتی -
.می‌دونم
.فقط بذار نقاشی رو تموم کنه
.خب؟ تهش یک یا دو بار دیگه میاد
.و بعد... یه دلیلی جور می‌کنم
.بهونه میارم
باشه؟
.باشه
.لانا، گوش کن - .وسایلت تو انباره -
.لانا خواهش می‌کنم - .هنری رو می‌برم استخر -
.هشدار گرفتم
چی شده؟
می‌خوای توضیح بدی؟
.فقط... یه نقاشیه
...یه نقاشی احمقانه
.یه جور خیاله
.شاید بزنم فکت رو بشکنم
می‌خوای فکت بشکنه؟
...ببخشید. اون چیزی نیست
!زن من
!مرتیکه چندش
!زن منه. من
.یه خیال ساده‌ست .فکرم ریخته به هم
فکرت ریخته به هم؟
...خیلی زیباست. آخه
.خدایا
چرا متوجه نیستی؟
.من چیزی ندارم
.هیچی ندارم
.اصلا نمی‌دونی چه حسی داره مثل من باشی
...تموم دار و ندارم
...از دست رفته. کلا
.نابود شده
.نمی‌دونی
،تو همه چی داری
.و حتی برات مهم نیست
.خیلی هم اهمیت می‌دم
.همسرت یه زن تنهاست
.اون پایین تنهای تنهاست
.قدرش رو نمی‌دونی
.ناراضیه - .دهنت رو ببند -
.لمس نمی‌شه
!سرت رو می‌کنم تو این دیوار کوفتی
.نمی‌دونی چی داری
.اتفاقا خوب می‌دونم
می‌دونی؟
چقدر دیگه باید بشینیم اینجا
.تا پدرت بیاد خونه
.هنری، برو داخل - .چشم قربان -
کلیف چی شده؟ - .بگو قضیه چیه -
تو و اون. قضیه چیه؟
.نمی‌دونم منظورت چیه
چی‌کار کردی؟
.گفتم که هیچی
براش فیگور گرفتی؟
.نه، براش فیگور نگرفتم
بدنت رو بهش نشون دادی؟
.البته که نه
لمست کرده؟
.نه
تو لمسش کردی؟
.نه - بردیش تو تخت‌مون؟ -
.به هیچ وجه
!بگو چی شد
.هیچی. قسم می‌خورم
.اون بدن لختت رو کشیده
.تو اتاقش. اون بالا تو سفینه
.نمی‌دونم چی کشیده - .اون حفظی چیز می‌کشه -
!حفظی - .اون هیچی ندیده -
!راستش رو بگو
...من - !راستش رو بگو -
.به جون خودم، به جون هنری، هیچی نشده
.ولی اون می‌خواسته
.بله
.و بازم اجازه دادی بیاد اینجا - .می‌دونستی دیگه نیم‌خوام اینجا باشه -
.به زبون نیاوردیش
،بهت گفتم پسرمون رو کتک زده .و تو به حرفم گوش ندادی
!گوش ندادی
...گفت که
.من لمست نمی‌کنم
از کجا می‌دونست؟
.من هیچوقت همچین چیزی رو به کسی نمی‌گم
خب پس چطور فهمیده؟
.نمی‌دونم
.فکر می‌کنه تنهایی
.تموم وقت‌هایی که اینجایی تنهام
!ما به‌خاطر تو اومدیم اینجا
.من رو آوردی اینجا، انداختیم تو این خونه
،حالا بین اتاق‌ها راه می‌رم ،و تو هم بین اتاق‌ها راه می‌ری
!اما بازم یه سایه‌ای و من اینجام. من واقعی‌ام
...پس نه، لمسم نکرد، اما ای کاش می‌کرد. من
...برای... یه لحظه
،برای یه لحظه حس کردم شوهرم برگشته
...و اون
...دید که واقعی‌ام و می‌خوامش. من
.و ای کاش اونم واقعی بود
.ببخشید
.ببین
.گوش کن
چیه؟
.می‌خواستم عذرخواهی کنم
.پام رو از گلیمم درازتر کردم. و عذر می‌خوام
.اتفاقی با لانا نیفتاده
.می‌دونم
.علاقه‌ای نداشته
.گوش کن
می‌دونم که نمی‌خوای ...دیگه از لینکت استفاده کنم. فقط
.می‌خوام شخصا ازش عذرخواهی کنم
.به اونم عذرخواهی بدهکارم
.ببین
می‌شه حداقل ازش خداحافظی کنم؟
.فقط می‌خوام خداحافظی کنم
.همچین کاری نمی‌کنی
می‌دونی چی بهم گفت؟
.که با اومدنت بهش توهین شده
.که تو بهش توهین کردی
.فکر برگشتنت باعث می‌شه حالش به‌هم بخوره
.گفت که تو ماری
.شیادی
.بدترین نوع آدم
.آدم مغرور
.اصلا اجازه نمی‌ده نزدیکش شی
.اون مال منه
.تا ابد. اون مال منه
،هر روز
،هر شب
.همه جوره
و تو دیگه هیچوقت نه می‌بینیش .و نه باهاش حرف می‌زنی
پسر خوب کیه؟
.لعنتی. یه کار اضطراری پیش اومده
چی شده؟
.چند دقیقه پیش یه برخورد کوچیک داشتیم .لوله خنک کننده آسیب دیده
.نشتی شدیدی داره
.هی، من پیش خنک کننده چهارم
.آسیب مشهودی به چشم نمیاد
دیوید، مطمئنی خنک کننده چهاره؟
دیوید؟
!دیوید
کدوم گوری بودی؟
.دستشویی
دستشویی؟
.خنک کننده سالمه
.سیستم کوفتی گزارش اشتباهی داده
.باید به مکنزی بگیم
.این قابل قبول نیست
پلاکم کو؟
.پلاکم
چی‌کار کردی؟
.یالا
لانا؟
.نه، نه، نه، نه
.نه
لانا؟
!نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.