..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« رُز »
فکر کنم صداي آژير متوقف شد
آنا، وقتشه
آنا، بريم
زود باش، عزيزم همين الان
ـ بايد راه بيفتيم، خواهش مي‌کنم ـ باشه
زود باش چيزي نيست. برو، برو، برو
ـ حاضري؟ ـ آره
ـ بيرون خيلي گرمه ـ باشه. چيزي نيست، دخترم. برو
ـ حالا. بدويد ـ بدو
باشه. بريد
!ـ برو !ـ دارم ميام، مامان
!ميلي !بابي
زود باش، عجله کنيد
!مامان، وايسا
!اينطرف
عجله کن
!صبر کن
!ـ زود باشيد، يالا! بجنب ديگه !ـ صبر کن
!وايسا
!خفه خون بگير !تو صف لامصبي بمون
!برو تو صف !بيا جلو
!هي، هي، هي برو عقب
بريد عقب! هل نديد !همديگه رو هل نديد
،اگه نمي‌تونيد گوش کنيد سوارتون نمي‌کنن
!دستا باز
.آنا آنا، تو اوّل برو
!ـ نه ـ چرا
عزيزم، به حرف پدرت گوش کن، خب؟ چيزي نيست. عيب نداره
،اگه قراره به کمپ "بي" بريد واسه بررسي پوست خودتونو آماده کنيد
خيلي شجاعي
!بابا جون
برگرد عقب !وگرنه بهت شليک مي‌کنم
برو جلو خانم، عينک آفتابي‌ ـتون رو برداريد
همه عينکاشون رو بردارن
و براي بررسي چشم و پوست آماده بشن
باشه. برو مشکلي نداري
بسيار خب
!برگرد عقب !پشت کاميون
بيا جلو
هي هي، لطفا آروم باش
چيزي نيست چيزي نيست
!تو کاميون! برو !برو ته کاميون
ـ کارت شناسايي ـ باشه
ماده شيميايي حمل مي‌کنيد؟
نه
يکي يکي
ـ اسلحه؟ ـ نه، قربان
ـ چرا؟ ـ مامان؟
چيزي نيست، دخترم همين الان مياييم. چيزي نيست
همونجا بمون، عزيزم، باشه؟
ممنون داريم مياييم، عزيزم
تو خوبي؟
ـ آره ـ بابا؟
داشتيم ميدويديم بخاطر دويدن ـه
ـ کنار وايسا ...ـ من فقط
،من فقط لباس زياد پوشيدم همين
مسلحي؟
نه، قربان
!صبر کن! نه، نه، نه کجا ميبريتش؟
!افسر! افسر !دخترمون تو کاميون ـه
ـ من اسلحه ندارم ـ همونجا بمون، عزيزم
همين الان مياييم، دخترم
اسلحه ندارم، راست ميگم
عزيزم، همونجا بمون همونجا باش. همونجا باش
سرکار، خواهش مي‌کنم !لطفا
بيا جلو
فقط دلم درد مي‌کنه
زخمي شدي؟
نه، قربان يه دل‌درد ساده‌س
کاپيشنت رو باز کن
...لطفا، قربان، دخترم سوار کاميون شده
!بازش کن !کاپيشنت رو باز کن
خواهش مي‌کنم، خيلي وقته منتظر بوديم
دهنت رو ببنيد. خفه شو دکمه‌هاي لباست رو باز کن
اين کار واقعاً ضروريه؟ ...من
وقتي کاميون رفت، دنبالش نريد
اجازه داريم به هر کسي
که دنبال کاميون ميره شليک کنيم
،تکرار مي‌کنم حکم تير داريم
پس دنبال کاميون نريد
تو رو خدا. خواهش مي‌کنم دخترم سوار شده
!دستا بالا !بخواب رو زمين
!ـ همه بخوابن رو زمين. بشينيد زمين ـ نه! دخترم اونجاست
!نه، نه، نه
!ـ بابا !ـ نه! نه، نه، نه، نه
!مامان
!دخترم، منتظرم بمون !تو استاديوم منتظرم بمون
!قول ميدم ميام !منتظرمون باش
!منتظرمون بمون
!زود باش! زود باش يالا، يالا! خواهش مي‌کنم
زود باش !برو
زود باش، يالا، بجنب برو، برو، برو
اين طرف، رُز
برو، برو
واي خداي من
چطور تونستم؟
گذاشتم بره
الان تک و تنها شده تنها‌ و غريب
بايد آنتي‌بيوتيک بيشتري گير بياريم
.با وجود راه‌بند‌هاي تو جاده سرعتشون کم ميشه ...مي‌تونيم
پياده ميريم دنبالش يه ماشين ديگه پيدا مي‌کنيم
تو استاديوم مي‌بينيمش، باشه؟
يه کم آب بخور و بعدش راه مي‌افتيم، باشه؟
پاتريک؟
من نميام، عزيزم
گور بابات
مياي
تا وقتي من باهاتم نميذارن رد بشي
سربازها، درسته؟
اونا هيچي نميدونن
نه، دقيقاً، رُز نميدونن
اينو مي‌فهمي
نميدونن چه خبر شده
و همه چي داره از هم ميپاشه، عزيزم
بس کن. دست نگه دار فعلا لازم ندارم اين چيزا رو بشنوم. بسه
گوش کن چي ميگم
هيچ برنامه‌اي براي کمک به ما ندارن، رُز
اينجا تور امنيتي نداره
،خودمون هستيم و خودمون اينو مي‌فهمي؟
چه ربطي به دخترمون داره؟
بس کن
ميخواي اون بيرون تنهاش بذاري؟
ميخواي اونجا ولش کني؟ ميخواي تنها ولش کني؟
ـ همينو ميخواي؟ !ـ نه، نميخوام! نه
ازت ميخوام تنها بري
من زنده نميمونم، رُز
ـ زنده نمي‌مونم ـ نه. نه
نميذارن جايي برم
،هر جا بريم بخاطر من تو رو هم راه نميدن
نه اينجا ولت نمي‌کنم برم
ـ خواهش مي‌کنم ـ نه. نه
ـ گوش کن. مجبوري ـ نه، نمي‌تونم. نميشه، باشه؟
گوش کن، با هم ميريم، خب؟ تنهايي نمي‌تونم
تنهايي از پسش بر نميام نمي‌تونم. گوش کن
.عزيزم، خواهش مي‌کنم نه، نه، نه. گوشت با منه؟
.گوش کن هي
بيا با هم پيداش کنيم، باشه با هم پيداش مي‌کنيم
حالا ميفهميم با همديگه پيداش مي‌کنيم. چيزي نيست
متاسفم
دوستت دارم
خيلي دوستت دارم
خيلي خيلي خيلي زياد
باشه، عزيزم؟ ببين
بايد بهم اعتماد کني ميبرمت اونجا
با هم ميريم اونجا
بازم برات آب گير ميارم، باشه؟
باشه
دوستت دارم
پاتريک؟
!پاتريک
پاتريک
!پاتريک! پاتريک
!پاتريک
!پاتريک، نکن !پاتريک
دخترم
دخترم رو گم کردم
بايد برم استاديوم
خواهش مي‌کنم
کمکم کن
تو رو خدا
منو ببر اونجا
من کمکت مي‌کنم
بايد برم پيش دخترم
باشه
« رايان »
!صبر کن
!مادر جنده
!مراقب باش !بپا
!بريم
!کمکم کن
زود باش، يالا !از اين طرف
ـ ميخوام برم اونجا ـ نه، نه، نه. نه، يالا
بجنب دنبالم بيا
از اينجا گمشيد بيرون
!برو! همين الان گمشيد! بريد بيرون !از اينجا گمشيد بيرون
« باربارا »
باشه
اي واي
خواهش مي‌کنم. لطفا التماست مي‌کنم
ممنون. ممنون
خانواده‌م اونجا هستن بايد بريم استاديوم
اونجا ميخواي بري، درسته؟
...خب، آره، ولي
ميشه خواهشا ما رو برسوني؟ غذا داريم
فکر نمي‌کنم فکر خوبي باشه
خانم، شما بچه داري، درسته؟ بچه داري؟
نوه؟
بله
متاسفم، نمي‌تونم
اينجا امن نيست
تنهايي تو ماشين امن نيست خيلي خطرناک ـه
ملت سد راهتون ميشن بنزين ماشينتون رو ميدزدن
و ولتون مي‌کنن بميريد ميدونم. من آدم خوبيم
هر چند همه خوب نيستن نه اين بيرون
تو رو نميشناسم
بايد شوهرم رو پيدا کنم
من کمکت مي‌کنم بايد يه مرد همراهت باشه
ديدم اين بيرون چه خبره
منم همينطور
پس ميدونيد
بايد برم استاديوم
آره، همين کار رو مي‌کنيم خواهش مي‌کنم، خانم، التماست مي‌کنم
من بن هستم اسم شما چيه؟
ـ باربارا ـ باربارا
مسيحي هستي، باربارا؟
بله
باربارا، به خدا قسم ميخورم
ازت محافظت مي‌کنم و صحيح و سالم ميبرمت استاديوم
ميدوني اين خيابون کجاست؟
هستينگز
از اينجا ميشه رفت استاديوم؟
مطمئنا ميتونم
باشه
!باشه ميخواي من پشت فرمون بشينم؟
...ميتوني اين حتي ماشين من نيست
مجبور نيستي توضيح بدي متوجه هستم
اينجا هر کاري رو مي‌کنيم که مجبوريم
آره، همينطوره
ميشه در رو باز کني؟
البته
دورم نزني
قول ميدم نزنم
کار درستي نيست
اين کار رو نمي‌کنم
باشه
الان ميرم اون سمت
بچه‌هات چند سالشونه؟
برو بيرون
ـ چي؟ ـ از ماشين برو بيرون
سر به سرم ميذاري خواهش مي‌کنم. لعنت
پياده شو يا ميکشمت
آدم خيلي بدي هستي
،يکراست ميري جهنم آشغال کثافت
!از ماشين پياده شو !يه مشت ميزنم تو صورتت، زنيکه عوضي
ـ ميشنوي؟ ،ـ در قفل ـه
!کله خر !اي خدا
ميري جهنم، ديوث
!به درک، خانم
!هي
!وايسا! نکن
« لنس »
مطمئني خيابون رو درست اومديم؟
همونجاييه که يارو گفت
فکر کنم از اين طرفه
گندش بزنن
مگه اينکه فکر کني خيابون رو رد کرده باشيم
ـ نميدونم ـ تو آدرس رو نوشتي
ميشه يه دقيقه آروم بگيري؟
!گندش بزنن هر بار همينطور ميشه
ميخوام سر در بيارم چي به چيه
باشه، فکر کنم بايد بريم شرق سمت مديسون
.واي خدا !خدا جون
واي خداي من، عزيزم خواهش مي‌کنم
!مادر جنده
!خيلي متاسفم
.نه ...خواهش مي‌کنم، نرو! نرو
!لعنتي تف تو روحش
!مراقب باش !مراقب باش
!کمکم کن، مرد !هي، مرد! خبر مرگت کمکم کن
« اسپيرز »
بهت گفتم اشتباه اومديم
زل نزن
ـ اومدن ـ باشه
اين منطقه تحت تخليه اجباري ـه
ـ همين حالا بايد بريد ـ باشه
ـ کمک‌هاي اوليه رو بردار ـ باشه
ـ برداشتي؟ ـ آره
باشه. باشه
عذر ميخوام
بشين
ترجيح ميدم بايستم
بتمرگ
از جلو چشمت دور نشه با وسيله نقليه بر مي‌گرديم
بله، قربان
و زيادي راحت نباش، عزيز دل
قراره بريم سواري
من اوني نيستم که دنبالشيد
اما اينو ميدوني
آره، هر چند مشکل تو نيست
فقط از دستورات پيروي مي‌کني مهم نيست درسته يا غلط
ـ خفه شو ـ فقط گفته باشم، مرد
حتي نميدوني اتهامم چيه
بعضياتون از اين فرصت استفاده مي‌کنيد
که تلافي بکنيد
قدرتتون رو به رخ دنيا بکشيد
اگه اصلا دنيايي وجود داشته باشه
اما همه‌تون ترسيديد
مگه نه؟
ها؟
به خودت نريدي؟
ببين، مرد
ميدونم داستان چيه
،ميشنوم چطور باهات حرف ميزنن اين همه بد و بيراه تحويلت ميدن
ـ خفه شو بابا ـ هي، کوتاه بيا، داداش
فقط داريم درددل مي‌کنيم
ـ آره، خب، به اندازه کافي شنيدم ـ خب، بازم بهت ميگم
منو اشتباه گرفتيد
ميميري حرفم قبول کني؟
مهم نيست تو بازداشتگاه ميندازيمت
بازداشتگاه؟
ديگه بازداشتگاهي در کار نيست، مرد خواب بودي مگه؟
غلط کرده که نيست
نه، نه، نه ميدونم منو کجا ميبرن
ميدونم دنبال چي هستن ميدوني که منظورم چيه؟
واقعا خيال مي‌کني
الان زنده بودم
اگه بهم نياز نداشتن؟
ها؟ ،اگه من اون اطلاعات رو نداشتم
اطلاعاتي که ميخوان بدونن؟
رفيق، خفه شو ...بهت گفتم
درباره‌ي پول خبر دارم
آره، پول نقد
چندين ميليون دلار
آره، درسته
ميدونم جاش کجاست
ميدونم
ميخواي بدوني؟
ـ نه ـ چرا، ميخواي
نه، نميخوام
ميتونم نشونت بدم
زياد دور نيست
نظرت چيه؟ !مثل باني و کلايد بزنيم به چاک
لعنتي
!بترمرگ سر جات
ـ بايد برم بشاشم ـ غلط مي‌کني
شاش دارم اگه حرفمو باور نکني خودمو خيس مي‌کنم
ـ نگه دار ـ نميشه
دست بردار
اون گوشه بشاش
همينجا؟
باشه چه کثيف
ميشه دستام رو جلو بيارم؟
مگه اينکه بخواي آلتم رو واسم نگه داري
،درازه بايد از دو تا دستات استفاده کني
باشه
ممنون
لعنتي نمياد
باشه، پس مشکلي نداري
اي بابا، مرد بذار از شير آب استفاده کنم
يه دقيقه بيشتر طول نميکشه
دنبالت ميام
عاليه
اين توالته؟
نميدونم، خودت ببين
اتاق خواب
زدم به هدف پيداش کردم
چرا قربون دستت يه کمکي بهم نمي‌کني؟
گاييدمت
« اسپيرز »
« ايستگاه بازرسي »
!بريد عقب !بريد عقب
ـ بريد کنار ـ بريد يه طرف
!دروازه‌ها بسته‌س
!خواهش مي‌کنم !زود باشيد! دست نگه داريد
ـ برو! برو ـ من هيچ جا نميرم
!گمشو
!برو ديگه برو عقب
،خانم‌ها و آقايون اين نقطه‌ي دسترسي بسته شده، خب؟
،بذاريد رد بشيم دستور ـه
ـ جواب منفيه، قربان ـ بايد برم پيش دخترم
نمي‌شنوي؟ بهمون حمله شده
و ميخواي چي خاکي تو سرت بريزي؟
،هيچ گهي نمي تونيم بخوريم !خودتي و خودت، خانم
ـ سرکار، دروازه رو باز کن !ـ قربان، تخليه کامل شد
ـ نميشه کسي رو راه بديم داخل ،ـ دختر بي صاحبم رو ازم گرفتي
پدر سوخته
چي ور ور مي‌کني؟ نمي‌فهمم
چي ور ور مي‌کني؟
!خفه شو !خفه شو
مراقب باش
وايسا، وايسا، وايسا
هي، ميتوني همراه ما بياي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.