..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« سربازان »
اين طرف
الان انداختمش توي تاريکي
.يه جراحت قديميـه .دوباره بازش کردم
هي. خوبي؟
آره؟ - آره. آره -
اون همونيـه که فکر مي‌کنم؟
اوه، لعنتي
مني کجاست؟
اون کجاست؟
!امنـه
مشکلي نيست. بيرون اومدن خطري نداره
همه خوبن؟ - آره -
اونجا چند نفريد؟
8
7
مسلح؟
آره
يه مسير امن از طريق انبارها
تا مرز مرکزِ شهر هست
بعد اون يه مسير سخت يه مايلي رو ،از توي شهر بايد بريد
تا به استاديوم برسيد
مي‌تونيم ببريم‌تون اونجا
راه رو نشون بديد
« خواب »
امنـه
به نظر جاي خوبي براي چند ساعت اتراقـه
نه، بايد به حرکت ادامه بديم
،تا وقتي خلبان‌ها خيابونا رو پاکسازي نکردن
بيرون رفتن برامون خطرناکـه
و همتون به استراحت نياز داريد
بهتره يکم خستگي در کني، خوشگل
بايد خسته باشي
يکي بايد نگهباني بده
شيفت اول با ما
خيلي خب. اگه مي‌خوايد باشه
نيروي هوايي ارتش تا چهار ساعت آينده منطقه رو پاکسازي مي‌کنه
.ما ميريم به خيابون دوم .تا صبح بايد اونجا باشيم
اولين تخليه از استاديوم
،بايد 18 ساعت ديگه انجام بشه
،بعد تا 24 ساعت آينده هر ساعت يکي انجام ميشه
شما وقت زياد داريد
از اونجا کجا مي‌برن‌مون؟
اسمشون اردوگاه‌هاي تخليه‌ي سرزمين اصليـه
اونا به تدريج از مراکز شهري دور مي‌شدن
به واحدهاي هوايي گفته شده به قدر کافي سوخت براي
رفتن به آلاسکا يا کوبا در جنوب رو داشته باشن
،براي بقيه‌ي ايالات
وسط ناکجا آباد به نظر امن‌ترين جا براي بودنـه
خب، جايي هست که امن باشه؟
.اين سؤال جواب ساده‌اي نداره .دنور اولين جاي آلوده شده‌ست
ديگه خبري ازش نشد بعد از...72 ساعت؟
،وقتي پاي حرکت اين جونورا وسط باشه
تراکم جمعيت هيچ فايده‌اي براي کسي نداره
خبري ازش نشد؟
يعني چي؟
منطقه‌ي سياه
زنده‌اي توش نمونده. همه مُردن
نيروي هوايي بايد تمام مناطقِ سياه رو قرنطينه و تخليه کنه
آلوده‌ها رو...متمرکز نگه داره
تمام کرانه‌ي باختري داره خيلي سريع به منطقه‌ي سياه تبديل ميشه
هاوايي هر کسي که از راه هوايي در حال ورود باشه رو منهدم مي‌کنه
هي، هيوستون چي؟
همم؟ من اونجا خانواده دارم
خواهرم و دخترام
نمي‌دونم
تو همش درباره‌ي دستورات حرف ميزني
اصلاً کسي مونده که کنترل دستش باشه؟
هرچي که مي‌شنوي رو باور نکن
ارتش هنوز وضعيت رو تحت کنترل داره
شانس آورديد پيداتون کرديم
تو چي، خوشگل؟
واحد تو کجاست؟
مُردن
واقعاً؟
آره
هيچ شانسي نداشتن
پس تو چجوري جون سالم به در بردي؟
به لطف خدا، برادر
به نظر يه معجزه مياد
آره
يه معجزه‌ي کوفتي بود
.چراغا رو خاموش کنيد .باتري‌ها رو ذخيره کنيد
بعد چند ساعت وقتي بمباران
تموم شد، بايد بتونيم بريم
الان بايد يکم استراحت کنيد
اينجا جاتون امنـه
بذاريد دولت نگهباني بده
ممنون
ممنون که کمکمون مي‌کنيد
باعث افتخار ماست
و وظيفه‌مون
« گذرگاه »
اسپيرز؟
متأسفم. متأسفم
!اسپيرز! اسپيرز
!هي
رُز
جاي نگراني نيست، خانم
کجا مي‌بريدش؟ اون با ماست
اون براي همتون خطرناکـه
به يه جاي امن مي‌بريمش و
براي بقيه‌تون برمي‌گرديم
به حرفش گوش نده - !ساکت -
اسپيرز، چه خبره؟
.به اين اسم جواب نميده .اين اصلاً اسمش نيست
اسپيرز يکي از اعضاي گروه ماست و الان مُرده
اين مرد کُشتش
.کساي ديگه‌اي رو هم کُشته اون کارايي کرده که
.باورتون نميشه .کاراي غيرقابل توصيف
.من اوني که ميگن نيستم .نيستم
اصلاً اسمت اسپيرزـه؟
نه
اسمش جوليوس جيمزـه و يه دروغگوئه
،يه کلاهبردار
و يه قاتل
بعضيا معتقدن ديگه عدالتي توي اين دنيا وجود نداره
ما اينجاييم تا به آقاي جيمز بگيم اينطور نيست
حرفشون رو باور نکن
.رُز، ديگه قانوني نيست .ديگه نظمي نيست
اونا براي کسي کار نمي‌کنن
،ببينيد، کسي مثل جيمز هرچي که بخوايد بشنويد رو بهتون ميگه
اونا دنبال غارت کردنن
فکر مي‌کنن من مي‌دونم کجاست
قاتل اونان. اونان
کُشتن کاريـه که اگه به معناي
،حفاظت از مرزها و بي‌گناهان باشه حاضريم انجام بديم
من بايد به استاديوم برم
دخترم اونجا منتظرمـه
.ما برمي‌گرديم دنبالتون .ديگه خطري تهديدتون نمي‌کنه
.هجده ساعت تا تخليه مونده .وقت زياديـه
!خفه شو - اونا دروغ ميگن -
شما رو نمي‌برن به استاديوم
.اين مرد آدم خيلي کثيفيـه .بدترين بشرـه
و امشب تقاصِ همه‌ي کارايي که
کرده رو پس ميده
رُز؟
اونا اهميتي به دخترت نميدن
!به تخمشون نيست
يه گروه مي‌فرستيم دنبالتون
...تا شما رو به استاديوم ببره
بيا تفنگ‌ها و مهمات رو برداريم
باشه
« طلوع »
دوستيد؟ - آره. ماييم -
سربازا چي شدن؟ - موفق نشدن -
شما خوبيد؟
همگي سلاح‌هاتون رو برداريد
.مطمئن بشيد هرچي لازمـه داريد .ما ميريم بيرون
چي شد؟
حاضريد؟
بريم
هي، کجا ميري؟
بريم
اونجاست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.