..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« آشنايي »
هي
چيه چي مي‌خواي؟
بهت شليک نمي‌کنم، حاجي شليک نمي‌کنم
صبر کن
پاکـه
خب؟
آره
مي‌دونستم خودتي !ناموساً مي‌دونستم
شعر نگو بابا
نه نه، من اون طرز راه‌رفتن رو از يه کيلومتري تشخيص ميدم، داداش
من مي‌شناسمت، برادر
بعيد مي‌دونم
خب، اي بابا حس مي‌کنم که مي‌شناسمت
...ببين پسر - ببين حاجي، سربه‌سرت نذاشتم -
چند کيلومتري هست که دنبالت مي‌کنم
مي‌دونم
ظاهراً دوزاريت کجـه
آره
هميشه کس‌نمکِ خوبي بودي
تمام حرف من اينه که اين بيرون ديگه دوست کم پيدا مي‌شه
اسمم «برايت‌ويت»‌ـه
ها؟ چيزي يادت نيومد؟ برايت‌ويت
نه
،حالا که بحثش شد
اسم من چيه؟ ها؟
ها؟ - ...خب بذار ببينم. اي بابا -
دهنتو، شرمنده حاجي
ببين، من چهره خوب يادم مي‌مونه ولي اسم نه زياد
آره منم همين‌طور
کوين! نه؟
آره! کي‌کي! چه‌خبرا، پسر؟
نه پسر، من کي‌کي نيستم
،ببين رفيق
من تو رو نمي‌شناسم
تو هم منو
بيا بريم پيِ زندگي‌مون، برادر - ببين، ببين، من تو رو مي‌شناسم -
و يه آشناييِ ساده هم نيست !من خوب مي‌شناسمت، مرد
و بهت هم قول ميدم که وقتي يادم بياد
.بشينيم يه دلِ سير راجع‌بهش بخنديم شک نکن
بعيده
ببين حاجي، مهم نيست من اشتباه مي‌کنم يا نه
ولي يه‌چيز رو خوب مي‌دونم ،اين‌که نبايد تو اين جاده بمونيم
و گرنه تو بد هَچَلي ميفتيم
ببين داداش، من يه جاي خوب مي‌شناسم
،که يه راه فرعي هم داره ولي همچين هم ساده نيست، داداش
ببين الان دارم بهت مي‌گم
وسايلم موقع فرار از دستِ يکي از اون فِرزها گم شدن
و اون بي‌ناموس بدجور هم فرز بود! برگام
با خودم گفتم مي‌دوني.. مي‌تونيم تيم بشيم
دو برادر، هم‌وطن و اين‌حرفـا اي بابا
از ريسک‌کردن با يه غريبه که بهتره
از شانسِ تخمي ما يه آدم‌خواري چيزي به پست‌مون مي‌خوره
تو تا حالا آدم خوردي؟
چي؟ - کسي رو خوردي؟ -
منظورم محض لذت نيست هـا
،ببين پسر
،ديگه خطوط قرمز زيادي باقي نمونده
ولي من با کسي که از اين خط قرمز رد شده باشه، دمخور نمي‌شم
،خب
هر کي يه استانداردي داره
آره معلومه
حق گفتي
لعنت
!کجا ميري؟ آي
خوبي؟ مصدوم پصدوم شدي؟
من خوبم، خوبم
جوابِ سؤال‌مـو ندادي
من نقشه دارم
يه راهي بلدم
راه؟ کي بهت گفته؟
دِرک». آره؟»
آره. داداشم درک دهنتو، نکنه درل بودي؟
آره، به تو نمي‌خوره «درل» باشي
بهت که گفتم، حاجي من اسم خوب يادم نمي‌مونه
آره. از اين طرفـه
دوست دارم نشونت بدم، ولي مي‌دوني
خب تازه آشنا شديم و اين‌حرفا
...ببين حاجي
ببين حاجي، اگه مي‌خواي تو خواب بميري
،و صداي خُرناست در بياد بايد همين‌الان به داداشت بگي
من معرکه‌ام
مگه اينکه الانشـم مُرده باشم
پس بهرحال سگ خور، مي‌دوني؟
پشمام
داداش، تو اگه مُرده باشي، دخلِ منم اومده
«اسپيرز»
نه، اسمت اين نبود
راه بيفت
« اسب رنگ‌پريده »
،ببين رفيق
،من وقتي بالاي اون تپه‌ها بودم نزديک بود جفت گوشامـو از دست بدم
.يخ بسته بودن دو روزِ تمام حس‌شون نمي‌کردم
البته کامل هم خوب نشدن
هنوزم باد که مي‌وزه، مي‌سوزن
ولي خب، لااقل ديگه خوب مي‌شنوم
حداقل اين‌طور فکر مي‌کنم
بابابزرگم يه گوشش کَر بود
و اين يعني فقط وقتايي که به‌نفعش بود مي‌شنويد، مي‌گيري که چي ميگم؟
ببين داداش، من مي‌دونم تو اهل کجايي
ليتا» پُر پَر و پاچه»
قبلنا تقّه‌ي اونو نمي‌زدي؟
خيلي فَک مي‌زني
آره، اونم خيلي بود خيلي زياد
چيه؟
،ببين من کارشناس نيستم ولي چيزِ تازه ببينم مي‌فهمم
يه‌جايي همين‌طرفاست
نگاه
نه، اسلحه رو بده من. من تيراندازيم خوبه - خودم يه‌کاريش مي‌کنم -
هي
گور باباي خرگوشـه اون اسبـه رو مي‌خوايمش
اگه تيرم خطا بره، تو بد هچلي ميفتيم
و اگه نره، اون شايد تنها نباشه
ببينم کِي مي‌رسيم؟
فکر کنم پنج روز تا يک هفته ديگه
يه هفته؟
ببينم گرفتي ما رو؟ واسه چي نزديش؟
فکر کردي اگه به سوارش شليک مي‌کردم اسبـه سر جاش وايميستاد؟
بي‌خيال حاجي حساب‌شده فکر نمي‌کني
اوضاع از اين قراره، داداشِ من
،ما نه غذايي داريم ،نه آب، نه پناهگاه، نه آتيش
و خورشيد هم الان غروب مي‌کنه
آره، «و نه اسبي» رو يادت رفت
رندال. آره، همين بود، رندال - چي؟ -
پاتوق‌ت بارِ «باتمز آپ» بود - من که اسم‌مـو بهت گفتم -
اگر بس نکني، داستان مي‌شه هـا
ببينم چي رو داري پنهون مي‌کني، جوون؟
مسخره‌بازي رو بذار کنار
ببين رفيق، هيچکس تخمشـم نيست که تو چي‌کار کردي
اينجا همه از اول شروع مي‌کنن، داداش
و تنها دارايي‌ت حرف و قول‌تـه
اون‌وقت اينو کسي ميگه که ،ما رو کاملاً ناآماده آورده اينجا
و نمي‌گه هم که داريم کجا مي‌ريم؟
من دارم اين‌طرفي ميرم، حاجي همين و بس
حالا اگه تو هم مي‌خواي با من اين سمتي بياي که نمي‌تونم جلوتـو بگيرم
ولي يه‌چيزي رو بهت بگم، داداش
تو اون‌وري هم مي‌توني بري
ناسلامتي يه کشور آزاده، داداش
اون که بله
نه. چي‌کار مي‌کني؟
بازي، داداش
حاجي، يه‌چيزي زيرشـه يه تير بزن تو سرش
من تا مجبور نشم از گلوله‌هام استفاده نمي‌کنم، پسر
اون که جايي نمي‌ره
تازه، گلوله صداي بلندي هم داره مي‌دوني چي ميگم؟
خلاصش کن
پشمام
گفتي معرکه‌اي، ها؟
کبريت هست؟
خب الان متوجه مي‌شيم
قبلنـا اگه انقدري سن داشتي ،که بتوني دوچرخه‌سواري کني
يه فندکي، کبريتي چيزي هم همراهت بود
اميدوارم اون لاشي دو نخ سيگار داشته باشه
چندوقته بدجوري نَسَخ‌ام
آره، خدا هر از گاهي هواي ما رو هم داره، داشم
ايولا
اين تازه اولين اسکوپِ اين بستني‌ـه
بيا اينم ترافل رنگي - خدايا -
دوازده‌تا تير. يه‌دونه هم توي خشاب
سيزده، عدد شانس. ايولا
تا مجبور نشدي ازش استفاده نکن، حاجي
بيا بگيرش ديگه، داداش
مرسي
آره، من که تا الان زنده موندم
نود درصدش چون بي‌سر و صدا بودم
بعيد مي‌دونم
هميشه کس‌نمکِ خوبي بودي
اي بابا
،آدمي که تفنگ و مشروب داره
بايد آتيش هم همراهش باشه
اونجا آتيش روشن کرده بوده
حتماً با يه‌چيزي روشنش کرده ديگه
آره، اين بي‌ناموس داشت
!درستشـم همينه طرز کارِ اينا رو بلدي؟
ياد مي‌گيرم
بالأخره مي‌تونم از مهارت‌هاي پسران پيش‌آهنگم استفاده کنم
آره ارواح عمه‌ت
آره خودت مي‌دوني
شعر نگو
پسر، برو اون شاخه‌ها رو از اونجا بردار
و اونجايي که آتيش روشن کرده بود يه خيمه‌ي کوچيک بساز
باشه؟ - باشه -
حله
رديفش کردي؟
برو بريم
همينه
آره، خيلي سخته هـا
مطمئني داري درست انجامش مي‌دي؟ - والا اشتباه که انجام نمي‌دم -
پسر، چه‌کارايي که الان واسه يه‌نخ سيگار نمي‌کنم
که هيچ هم خنده‌دار نيستن
،ولي از اون بدتر چه‌کارايي که واسه يه کُس نمي‌کنم
مي‌دوني چي ميگم؟
آره مي‌دوني
باريکلا. فکرت خوب کار کرد، داشم
فکرت خوب کار کرد
خب، ببين برنامه اينه، حاجي
،دود که راه افتاد تا ناموس فوتش مي‌کنيم، خب؟
حله - آماده شو -
يالا. خيله‌خب
آره، همين‌طوري
يالا - آره. بيشتر بريز، بيشتر -
آره! همين‌جوري - زودباش، يالا -
دود بده، دود بده
!يالا يالا - همينه -
!بجنب، بجنب
آره
يالا
آره. همينه، همينه - !پشمام! پشمام -
آره
« آتش »
مادر بگريد
فکر نمي‌کردم ويسکي چيزي باشه که بتونه بالأخره خفه‌ت کنه
...مي‌دوني منتظرِ
يه فاجعه بودم
ولي سگ‌خور
..بهتره همين‌الان ازش لذت ببرم تا اينکه
باهاش بميرم
بفرما
حاجي، الان واسه يه نصفه سيب‌زميني سرخ‌کرده آدم مي‌کشم
اگه اونو بخورم، کارم تمومه
به آجيل آلرژي دارم
عجب حال‌گيري‌اي
هوم. آلرژي به آجيل؟
آره پسر
پشمام
پس گمونم بايد همه‌شـو خودم تنهايي بخورم، ها؟
بمير بابا
.ديوث اون بطريِ عنـو بده‌ش من
بگير
هي، انقدر بازي در نيار، پسر بطري رو بده‌ش من
بمير بابا
لعنتي
آي دلم
خيابون ششم
خيابون ششمِ لامصب
آره، از اونجا مي‌شناسمت
تو داداش کوچيکه‌ي بيگ‌جيمزي
آره
مي‌دوني، من اون موقع اصلاً نشنيده بودم ،کسي به آجيل حساسيت داشته باشه
به‌جز تو
!دهن‌سرويس، مي‌دونستم
آره پسر، يه‌روز باد کردي عين بادکنک باد کردي
به‌خاطر اينکه ساندويچ کره بادوم‌زميني خورده بودي
اون کوفتي پاشنه آشيلت بود، پسر
مگه نه، کوچولو؟
«به من نگو «کوچولو
تو داداش منو از کجا مي‌شناسي؟
همون‌طوري که همه مي‌شناختنش
واسه‌ش کار مي‌کردم
...اونا
همه واسه «بي‌جي» کار مي‌کردن، نه؟ [ معني ساک هم ميده ]
پشمام هيچکس تو روش به اين اسم صداش نمي‌کرد
واي
ولي من مي‌کردم
ولي اون ماشينـه
واي
يادته ديگه. اونـو يادته؟ - خدايا، ازش متنفر بودم -
اون چه کوفتي بود اصلاً؟
...نمي‌دونم حاجي. آدم نمي‌تونه بي‌خيالِ يه چيزايي بشه
ولي پول زيادي داشت - هميشه -
آره
هي پسر
يه‌بار، يکي دو نفر قفل‌شـو باز کردن
و عقب ماشين مثل بنز سکس کردن
اون بطري رو بده من
بوي کون و بيضه گرفته بود
و بازم اون حرومي ردش نمي‌کرد بره
!پشمام
هر چه‌قدرم در مي‌آورد ماشين‌شـو عوض نمي‌کرد
«هميشه خاطرت باشه از کجا اومدي»
هر دفعه که بحثش مي‌شد اين کسشعرو بهم مي‌گفت
هوم
آره
..مي‌دوني، هيچکس
هيچ‌وقت نفهميد برادران جيمز اهل کجا بودن
ولي «بيگ‌جيمز» رو ما يادمون نمونده [ جيمز بزرگ ]
نه
جيمز کوچولو بود که
که تو خاطرمون موند
«جيمز کوچولو به حسابِ اسم‌ها مي‌رسه»
داداشت اينو مي‌گفت
تو به حسابِ اسم‌هاي زيادي رسيدي، حاجي
يه‌سري‌شونـم من مي‌شناختم
گمونم الان ديگه فرق کرده، نه؟
گذشته‌ها گذشته، نه؟
راستي، پول‌هاي بيگ جيمز چي شدن؟
شنيدم که يه‌جا احتکارشون کرده راسته؟
گذشته‌ها گذشته
آره. گذشته‌ها گذشته
تو خوبي، پسر؟ - لعنتي -
بيا بذار يه نگاهي بهش بندازم - گفتم که، من معرکه‌ام -
بذار ببينمش ديگه - نه، برو عقب پسر -
بذار يه نگاهي بندازم
گفتم برو عقب، مرد. نه - بي‌خيال، بذار ببينم ديگه -
خفه‌خون بگير، پسر
چه گوهي خوردي؟
عه دوست داري؟ خب بيا جلو ببينم
!دهنتو
...حروم
چيه؟ چيه؟
« نرخ ارز »
لعنتي
آره. پاشو، پاشو، پاشو
چيه؟ چيه؟
تف تو روحش
لعنت بشه. شنيدي؟
!سگ توش
ديدي؟ اگه اون‌موقع ،اون گوهِ سگـو زده بوديش
الان همچين مشکلي نداشتيم
شايد - به‌نظرت افتاده دنبال‌مون؟ -
،شايد. ولي اگه «درنده» باشه من دوبار از دستِ اون بي‌ناموس قسر در رفتم
،در يک آن اتفاق افتاد ولي جدا حساب‌شون کردم
،ببين پسر، اگه يه اسکلِ سوار بر اسب بود
،من ميگم يه تير حرومش کنيم و اسب رو برداريم بريم
نظرت چيه، پسر؟ - آره، خب بايد عجله کنيم -
!آره، ولي داره بارون مياد و خيلي سرده
چيه؟ مي‌خواي اينجا بموني؟
تا يکي از اون لعنتي‌ها بياد صورت‌تـو بخوره؟
بد نميگي
خب. اون کيفـه رو بردار - باشه -
و راستي، خوب کتکي ازم خوردي بيا بريم
سگ توش - !بدو ديگه -
بيا يه‌کم اينجا اطراق کنيم، پسر ببينيم شدتِ بارون کمتر ميشه
لعنتي
بذار يه سؤالي ازت بپرسم، حاجي
اوضاعش چطوره؟
يه زخم گلوله ساده‌ست تير کامل از بدنم رد شد
،اگه به عضو مهمي خورده بود خيلي‌وقت پيش مُرده بودم
.بي‌خيال پسر مي‌خواي من حرفتـو باور کنم
وقتي حتي نمي‌توني اسم واقعي‌تـو بهم بگي؟
!آي! دهنتو
بدجوري عفونت کرده
آره
،خيلي وضعش خراب نيست ولي عفونت کرده
فردا صبح، يه‌کم چاي برگ کاج درست مي‌کنم
و بعد مي‌تونيم روش مرهم بذاريم
مي‌دوني، همون ضدعفوني‌کننده
داريم مي‌ريم به يه کلبه‌اي
لب درياچه
..اونجا انقدري غذا هست که
حداقل يکي دو سال جواب‌مونـو بده
آب و اسلحه چي؟ - درياچه آب داره -
،دوتا رايفل، دوتا شات‌گان و يه‌مقدار خوبي هم مهمات
و لوازم موردنياز براي مسلح‌شدن
با شنيدن صداي گلوله
ايولا. تو چطوري اونجا رو بلدي؟
مال خودمـه
اي بابا.. چندوقت پيش آماده‌ش کردم
مي‌شه بهش گفت آينده‌نگري
آره گمونم
آره. پشمام
هي
..اون فروشگاه سر نبشِ خيابون ششم رو يادته؟
اسمش چي بود؟
چي؟ جانسون؟
آره. لبنياتِ جانسون، پسر. آره
قبلنا مي‌رفتم از اون يخمک گنده‌ها مي‌خريدم
آره، دونه‌اي 75 سنت، پسر همه‌ي بچه‌هاي محله بلد بودن
حاجي اون ساندويچ‌ها رو يادته؟
کر و کثيفـه؟ - ...دوبل -
!دوبل‌ديپ تري‌تريپ - دوبل‌ديپ تري‌تريپ -
آره حاجي منم از اونا مي‌گرفتم
..واي
ليموناد خونگي با يه‌کم توت‌فرنگي، پسر
يه‌کمم ودکا بهش اضافه کني
«اسم‌شـو گذاشته بودم «معجون برايت‌ويت
برگام حاجي
يه ساندويچ دابل‌ديپ
و معجون برايت‌ويت
الان حسِ پادشاه‌ها رو بهم ميده
آره آره. منم همين‌طور
بعيد مي‌دونم بند بياد، حاجي - آره -
اون چيه؟
اون چه کوفتيه؟ - يکي ديگه هم اينجاست -
حاجي، من که ميگم سريع‌تر فلنگـو ببنديم
بهش مي‌خوره از اين کسشعراي سفيدپوستـا باشه
و منم اين فيلم رو قبلاً ديدم !يالا. کيفـو بردار بريم
همين‌جاست، پسر. خدايا
کي بهت شليک کرده، پسر؟ - نمي‌شناسمش -
البته مهم هم نيست ديگه اتفاقيـه که افتاده
اگه همين‌الان ببيني‌ش چي؟
يه تير تو سرش خالي مي‌کنم
پس مهم هست
تا به زبون نياريش، فيصله پيدا نمي‌کنه
چي؟ منظورت بخششه؟
يه‌چي تو همين مايه‌ها
من مسيح نيستم
کمر به انتقام هم نبستم
،ولي اگه دوباره جلو روم سبز شه کارِ يکي‌مون تمومه
و به‌نظر تو اين عدالته؟
!نه، اين کارمائه، مادرسگ
اگه همين‌الان مي‌اومد بالا سرت، چي؟
مي‌اومد جلو روت و تو چشمات نگاه مي‌کرد
:و بهت مي‌گفت «بي‌خيال پسر. گذشته‌ها گذشته»
گمونم هر چيزي ممکنه
ببين پسر، ما الان همه‌مون يه‌سري جريمه پرداخت‌نشده داريم
صاف‌کردنِ حساب‌مون ديگه فايده‌اي نداره
من.. تا حالا سوارِ اسب نشدم
تو چي؟
نه
مي‌دوني، وقتي رو زمين افتاده بودم
،و دوتا تير خورده بود پشتم
داشتم به اين فکر مي‌کردم
که تا حالا سوار اسب نشدم
حتي نمي‌دونم چرا من اصلاً اسب دوست ندارم
..بعدش امروز صبح
،وقتي مرگ داشت مي‌اومد طرفم اون فکر برگشت، پسر
تا حالا سوار اسب نشدم
ولي موقعِ يورتمه‌رفتن خدايي خوشگلن
مگه نه؟
تو روحش
تو هم شنيدي؟ - آره -
لعنتي
اي واي، دارن ميان اينجا
!يالا، بدو، بدو بريم !يالا، يالا، يالا
!يکي ديگه‌شون
!بدو بريم! يالا
!گم‌شو! ولم کن
!ولم کن! ول کن
!لعنتي، اون تفنگ منه
!اون صندليـه رو بردار
!برو کنار! بدو
اي واي
تو خوبي؟
بايد باشم
بيا
دمت گرم
يعني چه؟
اينا ديگه چه کوفتي‌ان؟
نمي‌دونم
هي
نگاه
يا خدا
لعنتي، چه بوي گندي ميده
خودتونـو رسوندين
آره
اومديم
خب؟
اينجا چي شده؟
،خودت آخري بودي ولي نتونستي ماشه رو بکشي؟
منتظر شما بودم
ممنونم
فکر کنم زيادي مشروب خوردم
با دهن نفس بکش
...گفتم
بهت گفتم که يه داستانِ سفيدپوستيـه
ديگه خسته شدم
آره
« جيمز کوچولو »
دهنتو
يا چپ‌ـه
يا راست
...بذار يه لحظه بذار ببينم يادم مياد
شايدم مستقيمـه
بعيد مي‌دونم
جدي؟
الان يادم اومد
فکرشـو مي‌کردم بالأخره يادت بياد
همه‌چي داره يادم مياد
جيمز کوچولو به حساب اسم‌ها مي‌رسيد ديگه، نه؟
من لشِ تو رو کشتم
گمونم فکر مي‌کردي که کُشتي
دوتا تير حرومت کردم
بايد کفايت مي‌کرد
،خب
بعضي‌وقتا کافي نيست
لامصب معجزه‌ست ديگه، نه؟
آره
لامصب معجزه‌ست
توقع نداشتم
در حالي که داشتي ليموناد مي‌خوردي
دو تا تير بزني تو کمرم
ولي من اهل انتقام نيستم، پسر
واقعاً؟
آره، ديگه نيستم
ديگه نه، رفيق
ولي دروغ نميگم بهش فکر کردم هـا
ولي خودت که مي‌دوني چطورياست
آره
گذشته‌ها گذشته، نه؟ - آره درسته -
گذشته‌ها گذشته
...تو
تفنگت رو هم گم کردي
چيزِ مشتي‌ايـه، نه؟
آره
يه‌جورايي انتخاب رو ازت مي‌گيره
..خب
ما هميشه حق انتخاب داريم، داداش
انتخاب درست، و هزاران انتخابِ ديگه
ولي اون ماجراها ديگه گذشته، درسته؟
الان همه‌چي فرق کرده
مطمئني؟
هميشه کس‌نمکِ خوبي بودي
تو هم هميشه زيادي فک مي‌زدي
آره، همه همينـو ميگن
موقعِ يورتمه‌رفتن خيلي خوشگل مي‌شن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.