..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،يادش نمياد کيه
از کجا اومده، هيچي
البته خاطرات قبل از اينکه از اون کيسه در ميدان تايمز بيرون بياد
ميشناسيش؟
نه - پس چرا اسمت -
روي پشتش خالکوبي شده؟
همه‌ي خالکوبي‌هاش جديد هستن
يه نقشه‌ي گنجه
دوباره بگو
يه آدرس با تاريخ امروز
چائو ميخواد مجسمه‌ي آزادي رو منفجر کنه
اون خالکوبي يگان ويژه نيروي دريايي‌ـه
،اگه عضو نيروي دريايي بود بايد توي ديتابيس ما مي‌بود
نه اگه نيروي ويژه باشه
!جين! دست نگه دار
امکانش وجود داره که
چيز آشنايي يه چيزايي رو يادش بياره
هيچکدوم از اينا حس واقعي بودن رو نداره
اين زن کيه؟
ممکنه اون مهمترين
منبعي باشه که تاحالا داشتيم
احساس ميکنم کنترل هيچي دستم نيست
،يادم نمياد کي هستم کي بودم
هر جور زندگي که داشتم نابود شده
به ميليون ها قطعه‌ي کوچيک خرد شده
بعضي وقت‌ها نفس کشيدن سخته
ده ساعت قبل
يه چيزي توي فکرمه که مايلم امتحانش کني
بهش ميگن تست لکه رورشاخ
براي آناليز مشخصات شخصيتي و
کارکرد احساسي طراحي شده
ولي با فراموشي تو
اميدوارم که ماهيت وجوديِ عکس‌ها
احتمالاً خاطره‌ي ديگه‌اي رو تحريک کنه
وقتي اينو نگاه ميکني، چي ميبيني
باشه
يه تار عنکبوت. درسته؟
درست و اشتباهي وجود نداره
بزار يکي ديگه رو امتحان کنيم، باشه؟
دو بار خطا زدي
دوباره تيراندازي کن
يه هدف
اونا بهت گفتن که به نظرشون ممکنه عضو يگان ويژه نيروي دريايي باشم؟
آره گفتن
فقط يه خاطره از آموزش توي جنگل دارم
ولي به نظر آموزش رسمي نمياد
آموزش نيروي دريايي خيلي فرق داره
پس راستش با عقل جور در مياد
بيا يکي ديگه رو امتحان کنيم، باشه؟
صبح بخير، خواهر
.اوه، لعنتي بيدارت کرديم؟
واسه فردا يه کار دلالي آپارتمان گيرم اومده
به زودي ديگه مزاحمت نميشيم، قول ميدم
عجله‌اي نيست، سارا
مثلاً اين چيه؟
اون يه پنکيک‌ـه، خيلي خب؟
صبح بخير، رفيق کوچولو
"صبح بخير، عمو کورت"
صبح بخير - صبح بخير -
خب، پدر ديشب زنگ زد
فقط ميخواست بدونه که واسه سالگرد مرگ تيلور
برميگرديم يا نه
نه، خيلي کار دارمم
اون هم نبايد به سالگردش بره
مردم رو ناراحت ميکنه
آره خب، اين مشکل خودشونه
آره
درموردش فکر کن، باشه؟
باشه
خدافظ، رفيق - خدافظ -
اينجا چيکار ميکنيم؟
اولين خاطره‌ات با عمل کردن يادت اومد
شايد ماهيچه‌هات يه چيزي رو يادشون بياد
که مغزت نميتونه
اون يه ام4 هست
...پس اگه ميخواي باهاش شليک کني، تو
...بايد
دقيقاً همينطوري
برو جلو
باشه، امتحانش کنيم
بدنش از نماد‌هاي مخفي
تکه نقشه‌ها و رموز پوشانده شدن
هر کي که اين کارو کرده يه هدف بسيار خاصي توي ذهنش داشته
،ولي اينکه اين هدف چيه يه راز مونده
ماهرترين افراد رو براي اين کار دارم
اما اين اطلاعات خيلي متنوع و متراکم هستن
سال‌ها رمزنگاريش طول ميکشه
متوجه يه زخم پشت گردنش شدم
آره، همين
نظري داري که چقدر قديميه؟
خب، گفتن اين چيزا آسون نيست
اما يقيقاً زخمش تازه نيست
نميخوام بهت صدمه بزنم - صدمه نميزني -
يالا، دستا بالا
شروع کنيم
رقص پا رو شروع کن
زود باش، يالا
خيلي خب؟
دوباره
صدها دنباله‌ي عددي و حروفي
از بدنت جين با بيش از ده‌ها زبان پيدا کرديم
و اونا رو به ديتابيس وارد کرديم
که براي ارجاع متقابلشون با
هر سيستم اطلاعاتي که بهش دسترسي دارم طراحي کردم
مثل يه گوگل الرتس براي خالکوبي‌هاش
خب، يکم پيشرفته‌تر از اون
اما بله. اون يه گوگل الرتس‌ـه
چي شده، جين؟
چيزي يادت اومد
.از بيمارستان الان زنگ زدن چائو مرده
طرف‌هاي نيمه شب چائو سکته مغزي يزرگي داشت
درست وقتي که از عمل جراحي اومد بيرون
.تو کتم نميره اون جوون و سالم بود
تير هم خورده بود
اطلاعات کالبد شکافيش رو ميخوام
اون تنها پيونده‌اي بود که به کسي که اين کارو باهام کرده داشتيم
يکي ديگه پيدا ميکنيم
يه لحظه، اون رو ببينيد
همه دکتر ها با عجله به اتاق چائو ميرن
ولي اين يکي داره دور ميشه
،بيمارستان رو چک کنيد اون دکتر رو برام پيدا کنين
موفق شدم
چي، پيداش کردي؟
من... چي؟ کي؟
...ببخشيد، وسط يه
خب، رمز يه خالکوبي ديگه رو شکستم
خب، وقتي چندتايي از خالکوبي‌هايِ عددي رو
،داخل ديتا بيس جستجو کرديم يکي از اونا
توجهم رو جلب کرد
درسته؟ اونو ميبينين؟
خيلي خب، پس وانمود کن که ما تو نيستيم
باشه، نمادهاي چيني پشت گوش جين
اولين سرنخي که رمزگشايي کرديم يه آدرس بود
خيابان وايت 399، آپارتمان شماره 7
خب؟
خب اين خالکوبي رو ببينين
،از 399 شروع ميشه چند تا حرف
،بين اونا اومده بعدش هم با 7 تموم ميشه
ديدينش؟
اينجا کي ميدونه رمز ويجنر چيه؟
بگو ببينم چي ميدوني
يه رمز جانشيني الفبايي‌ـه
بله، عالي بود
يه رمز ويجنر روشي براي رمزگذاري متون الفايي
بر اساس حروف يه کلمه کليدي هست
و مگه اين که کلمه کليدي رو بدوني
رمزگشاييش تقريباً غير ممکن ميشه
خب، اون کلمه کليدي چيه؟ - حروف بين -
دوعدد روي خالکوبي اصلي
دقيقاً
از آپارتمان خيابان استريت براي کلمه کليدي استفاده ميکنيم
و سريعا کلمات بين اون اعداد
تبديل به "سرگرد آرتور گيبسون" شدن
پس اولين سرنخ دومي رو رمزگشايي کرد
عجيبه، درسته؟
اين يارو گيبسون کيه؟
خب، مطابق سابقه‌ي خدمتش
مأموريت گيبسون براي پرواز اف‌-‌22 برروي عراق و افغانستان
يه عالمه مدال، که شامل ستاره نقره‌اي هم ميشه رو بدست آورد
و بعدش يه جراحت باعث شد از حرفه‌ي خلباني خارج بشه
و به آمريکا برگشت
يه کار کارمندي در نوادا قبل از کارکردن
براي نيروي هوايي نيويورک گرفت
حالا که چائو مرده و نميتونه به من کمک کنه
،گيبسون شايد بدونه من کي هستم کي اين کار رو باهام کرده
بايد بريم باهاش حرف بزنيم
پرونده راهنمايي و رانندگي نشون ميده که توي بروکلين زندگي ميکنه
بياين بريم - باهاتون ميام -
آره، مياي - واقعاً؟ -
ديروز بدجور مخالفِ رفتن اون به عمليات ميداني بودي
اشتباه ميکردم
هنوز نميدونيم خالکوبي‌ها معنيشون چيه
بايد اونجا باشه
اين ميتونه به برگشتن حافظه‌اش کمک کنه
و همه ميدونيم که ميتونه از خودش مراقبت کنه
خواهش ميکنم، يه راه حلي براش پيدا ميکنم
ممنون. بيا بريم
.سرگرد گيبسون از اف‌بي‌آي اومديم
کي تو رو فرستاده؟
.يه جورايي داستانش مفصله ناراحت نميشين بيايم خونه؟
نميدونم چي بهتون گفتن
اما حرفي نميزنم
هيچ چيزي نگفتم
اونا؟ منظورتون از اونا کين؟ شما منو ميشناسين؟
از ملک من بريد
خب، اون واسه دلرباييش مدال نقره‌اي نگرفته
ميتونيم يه حکم بگيريم؟
نه
خالکوبي ها دليل نميشن
ميشه اون در رو بشکنم؟
به نظر سنگين نميومد
.نه، نميتوني جين نميتونيم از اينکارا بکنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،ساختمون امن نيست نميتونم بزارم بريد داخل
بيخيال - چه اتفاقي افتاد؟ -
کل خونه براي انفجار سيم‌کشي شده بود
تاحالا همچين چيزي نديده بودم
وقتي که هنوز داخل خونه بود
خونه‌ي خودش رومنفجر کرد؟ چرا؟
بايد جسد رو ببينيم - جسدي در کار نيست -
منظورت چيه؟
وقتي منفجر شد هنوز خونه بود
،نميدونم چي بهتون بگم کل خونه رو گشتيم
يه هواس پرتي بود
،وقتي داشته فرار ميکرده ما رو اينجا مشغول نگه داشته
لازم به ذکر نيست، هر مدرکي که جا گذاشته هم نابود کنه
مدرک چي؟
،تنها چيزي که از اون انفجار باقي موند يه گاوصندوق ديواري قديمي بود
بايد اون رو سريعاً به آزمايشگاهمون ببريم
چقدر زمان واسه خودش جور کرده؟
يه ساعت و خورده‌اي ميشه که اينجاييم
اين يارو کيه؟
من با سرگرد گيبسون
باهم در افغانستان و زماني که فرمانده بود، اينجا توي نيويورک
.خدمت ميکرديم خلبان خيلي خوبي بود
،فکر ميکردم که زخمي شده کار دفتري ميکرده
،وقتي يه خلبان باشي هميشه خلبان ميموني
خب چه اتفاقي براش افتاد؟
جراحت گيبسون روحي بود
مأموريتي داشت که بد پيش رفت
خسارت‌هاي ناخواسته‌اي ايجاد شدن
چند نفر غيرنظامي مردن؟
متأسفانه محرمانه‌ست
پس زياده؟
گيبسون هيچوقت اونطوري نبود
بيماري اختلال استرسي پس از ضايعه‌ي اون بدتر و بدتر شد
تا در نهايت اون رو از پرواز بازنشسته کرديم
وقتي به آمريکا برگشت دقيقاً چيکار کرد؟
ببخشيد، چيز زيادي نميتونم بگم
،ولي بدبختانه حتي کار دفتري
براش خيلي زيادي بود
چاره‌اي جز مرخص کردنش نداشتيم
آخرين باري که باهاش حرف زدين کِي بود؟
چند ماه پيش
،بعد از اينکه گذاشتيم بره زنش رو طلاق داد
،نميتونست هيچ شغلي رو درست انجام بده پارانوئيدي بودنش افزايش پيدا کرد
فکر کنم منو مقصر ميدونه
پي چرا امروز صبح خونه‌ي خودش رو منفجر کرد؟
نميتونم تصورش کنم
.ببينيد، خانم دارم سعي ميکنم
از يه موقعيت خيلي ناگوار جلوگيري کنم
پس بايد بدونم که چي ميدونين
هر چيزي که ميتونستم رو بهتون گفتم
کاش ميتونستم کار بيشتري براش بکنم
مرد خوبي بود
پس گيبسون نميتونست با کشتن اون همه غير نظامي کنار بياد؟
اون روز، اون لحظه
بقيه عمرش رو مشخص کرد
فراموش کردن بعضي چيزا سخته
بوردن گفت که مردم به وسيله‌ي گذشته‌شون شکل ميگيرن
فکر ميکني درسته؟
کاش اينطور نبود
اگه بفهمم کي بودم و ازش خوشم نياد چي؟
پترسون هستم
گوشي رو گذاشتم روي بلندگو
الان پرونده‌هاي گيبسون رو بررسي کردم
و يه چيزي جور در نمياد
پاورز گفت گيبسون به خاطر اينکه
از اختلال استرسي رنج ميبرد، از پرواز بازنشسته شد
،ولي طبق پرونده‌اش اونا بهش ترفيع درجه دادن
با کار دفتري هم ميتونن بهش ترفيع بدن
شايد سعي دارن هواي افراد خودشون رو داشته باشن
شايد، ولي اختيار امنيتي اون رو هم به
محرمانه، فوق محرمانه و بالاتر افزايش دادن
اگه گيبسون اخلال استرسي داشت
اونا دسترسيش رو افزايش نميدادن
نه، زمين‌گير ميکردنش
اون يکي از بهترين خلبان‌هاشون در عراق و افغانستان بود
خي يعني چي، به نوادا منتقلش ميکنن؟
درجه‌اش رو بالا ميبرن؟ دسترسيش رو افزايش ميدن؟
چي فکر ميکني؟
شهر نليز نوادا جاييه که
دستورات حملات پهباديِ نيروي هوايي صادر ميشه
اون به خاطر اختلال استرسي از پا در نيومده
اون رو خلبان پهباد کردن
خيلي خب، اين نوادا رفتنش رو توضيح ميده
ولي وقتي اون رو به نيويورک منتقل کردن
دسترسي موشک هوايي بهش دادن
دستورات پهبادي در کار نيست
هيچکدوم ما درموردش نميدونه
زود باش، واسه کار ديرم ميشه
بابايي؟
گيبسون. چيکار ميکني؟
بايد يه کاري برام بکني، الکس
زود اسلحه رو بيار پايين، باشه؟
همه چي بهشون دادم
کارهاي غيرقابل‌بياني براشون کردم
گيبسون، دخترم بي‌گناهه
من افراد بي گناه زيادي رو کشتم، الکس
خواهش ميکنم بزار بره - نه -
کل کشور من رو تنها گذاشت
و امروز تو کمکم ميکني که يه درسي بهشون بدم
خيلي خب، بهم گوش کن
نه، تو بهم گوش کن
هر کاري که گفتم ميکني
وگر نه هيچوقت دخترت رو نمي‌بيني
نيروي هوايي آمريکا
با ژنرال تماس بگير
بهش بگو نميتونم پنج شنبه برسم
پاورز هستم
صبر کن، چي؟
،نه، امکان نداره ...اونا
،بايد با هر چي که ميدونيم همه چيز زندگي اين يارو رو بفهميم
ميخوام بدونم گيبسون درمورد کي حرف ميزد
پولش رو کجا خرج ميکرد
پترسون، ميخوام درمورد
مواد منفجره‌اي که براي انفجار خونه‌اش استفاده کرده بررسي کني
حتما - و ميخوام داخل -
اون گاوصندوق رو ببيني، باشه؟
بايد يه چيزي توش باشه
داخلش - ممنون -
خونه‌اش و پاورز
اين فقط شروعش بود
اين يارو دست بردار نيست
خب، ما بايد بفهميم که هدف بعديش کيه
نميتونم کمکي بکنم ولي فکر کنم ما گيبسون رو
.امروز صبح با کوبيدن در خونه‌اش تحريک کرديم
داري چي ميگي؟
تقصير ما نبود
نگفتم که تقصير ما بود
ريد، بس کن
ندونسته خالکوبي‌هاش رو دنبال کردن، بي ملاحظه کارانه‌ست
فکر نکنم بدوني اون چقدر مهمه
،يکم زوده که اين تصميم رو بگيري اينطور فکر نميکني؟
نه، مهمترين چيز اينه که
گيبسون رو پيدا کنيم و جلوش رو بگيريم
خب، ميتوني به پترسون کمک کني و يه سرنخي پيدا کنين؟
بيا بريم
ممنون
اگه حق با اون باشه چي؟ - نه نيست -
و اگه اين خالکوبي‌ها يه تله باشن چي؟
جين - ما هيچي درمورد -
کسي که اين کارو باهام کرد يا چرا
و مردن مردم نميدونم
جين، تقصير تو نيست، باشه؟
تقصير تو نيست
والر، باهام بيا
باشه، خانم
ژنرال، قضييه از چه قراره؟
امروز يه خلبان سابق نيروي هوايي
خونه‌ي خودش رو منفجر کرد
سه ساعت بعدش يه افسر‌فرمانده
با يه موشک هوا به زمين مرد
لطفا، مودبانه
اعتراف کنيد که اين حواث به هم مربوط هستن
به هم مربوط هستن
نميتونين بگيد؟
تصميم گرفتيم که کشور به يه سيستم دستوري حملات پهباد نياز داره
که نه تنها بر اهداف نظارت کنه
بلکه در شرايط سخت نيز اقدام کنه
دارين ميگين که ما پهبادهاي مسلحي داريم
که روي خاک امريکا پرواز ميکنن
به عنوان آخرين چاره اي در داخل کشور
ما هرگز دستورات داخلي رو لغو نکرديم
تا امروز
گيبسون چطور کنترل سيستم حملات پهباد رو به عهده گرفت؟
اون دختر يکي از متخصصين هوابردي رو دزديد
اون رو وادار به بازسازي يک پهباد
با يک کارت کنترلي جايگزيني که
ارتباط با ماهواره‌ي ما رو قطع کرد
تا گيبسون کنترل از راه دورش رو به دست بگيره
حالا اون دختر کجاست؟
بر اين باوريم که هنوز پيش گيبسون‌ـه
،و اون پهباد رو ميشه کنترلش رو بدست گرفت يا پيداش کرد؟
از دست ما خارجه
و طوري طراحي شده که از رادار گريز باشه
هنوز دو موشک ديگه داره
اما کل تيم رو گذاشتم که روش کار کنن
بايد قبل از اينکه کسي رو بکشه پيداش کنيم
بايد وقتي درموردش ازتون پرسيديم هرچه سريعتر ميومديد و اعتراف ميکرديد
...فکر نميکرديم که - فکر نميکردين، چي؟ -
که خونه‌ي خودش رو منفجر کنه؟
...مشکل بزرگتري از
بزرگتر از چي؟
يه پهباد مسلح و عصباني؟ ده نفر مرده؟
يا دختري که از پدرش گرفته شده؟
!والر - ...داريم سعي ميکنيم -
...اگه هر اتفاقي براي اون دختر بيفته
برو بيرون
چرا اين کارو ميکنه، ژنرال؟
انگيزه‌هاي اون ممکنه به ما کمک کنه تا هدف بعديش رو پيش بيني کنيم
کاش ميدونستم
چيزي که ميدونم اينه که گيبسون
يکي از با کفايت‌ترين ماشين هاي کشتاري‌ـه
که نيروي هوايي تاحالا به خودش ديده
به نظرت يه جاي کار نميلنگه؟
هر کي که اينکارو با جين کرد درمورد سيستم حملات پهباد ميدونسته
اين اطلاعات بالاتر از فوق محرمانه هستن
خالکوبي اولش کمک کرد جونِ خيلي از آدما رو نجات بديم
اميدوارم اين يکي هم کمک کنه
شايد
يا شايد داريم کم کم به لونه زنبور دستمون رو دراز ميکنيم
فکر نکنم گيبسون من رو شناخته باشه
چائو هم منو نشناخت
پس، تا الان اين خالکوبي‌ها ما رو به طرف آدم‌هايي کشوندن
که اصلا به نظر نميرسه ارتباطي با من داشته باشن
اگه با تو ارتباطي نداشته باشن
چرا روي بدنت هستن؟
توبه
چي؟
بيا يه نگاهي به اين بنداز
داره دروغ ميگه
ميدونم
ولي تهديد يه ژنرال سه ستاره به حال ما سودي نداره
ببخشيد
حالت چطوره؟
ميدونم که به خاطر از دست دادن بچه ها حالت زياد خوب نيست
خوبم
کورت، بايد بدونم فکرت کجاست
درمورد تيلور فکر ميکردم
پس احتمالاً بايد با يکي درد دل کني
نه، نميخوام درد دل کنم - گوش کن چي ميگم -
ناپديد شدن اون دختر تقصير تو نبود
اونموقع ده سالت بود
...يکي از آخرين من از اون دختر
داشتيم از يه درخت توي حيات پشتي‌مون بالا مرفتيم
به سختي بالا رفتيم
خيلي نترس بود
من بالاي اون بودم
پام رو تصادفاً روي دستش گذاشتم
نتونست فشارش رو تحمل کنه
افتاد، بدنش بريده شد
پشت گردنش زخم خيلي بزرگي برداشت
جين هم همون زخم رو داره
همون چشم‌ها
همون سن و سال
ميدونم چرا من
ميدونم چرا اسمم روي پشتش‌ـه
فکر کنم اون زن ناشناس تيلور شاو هستش
فکر ميکني جين همون تيلور شاو هست؟
اره
نميدونم چرا و کي
ولي يکي اون رو پيش من فرستاده
غير ممکنه
چرا؟
چرا اسمم روي پشتش‌ـه؟
تيلور شاو 25 ساله گمشده‌ست
آره
ولي ديگه گمشده نيست
سلام، گاوصندوق گيبسون رو باز کرديم
يه کامپيوتر ايرگرپ شده‌ست
ببخشيد، اين يعني چي؟
يه کامپيوتري‌ـه که هيچوقت به اينترنت وصل نشده
باعث غير ممکن شدن دسترسي افراد
يا نظارت بر اون ميشه
مشکل اينه که چيز زيادي توش نيست
.داره Word ولي چند فايل خيلي عجيبه
ولي اين يکي چشمم رو گرفته
.تاريخ، ساعت، موقعيت پنج تاشون
با پنج انفجار نامربوط جور در ميان
،خطوط گاز معيوب ...تصادفات ماشين
قرباني‌ها همه‌شون از مليت‌هاي خارجي هستن
،همه از خاورميانه هستن تمامي اتفاق‌ها
توي خاک امريکا افتادن - حملات پهبادي -
اونا از قبل داخل آمريکا رو هدف قرار ميدادن
پس ژنرال به ما دروغ گفت
هر حادثه‌اي جلوي خودش يه تعدادحروف داره
،آ.گ"، آرتور گيبسون" براي سه تا از اونا
اي.ام" براي دوتاي ديگه"
ما ليست کارکنان نيروي هوايي رو بررسي کرديم
و فکر کنم "اي.ام" اسم يه خلبان پهباد ديگه ...به اسم
سرگرد ايوان ماسگريو باشه
ازش آدرسي داري؟
البته که دارم
بجنبين بريم
جين، همينجا منتظر ما باش، باشه؟
فقط تا موقعي که شرايط رو بررسي کنيم، باشه؟
ممنون
،سرگرد ماسگريو از اف‌بي‌آي اومديم
سرگرد ماسگريو؟
ايوان ماسگريو؟
!والر
چيکار ميکنين؟
اونا رفتن داخل؟
!جين! جين !ولش کن
،ميخوايم ازش بازجويي کنيم نه اينکه بکشيمش
!برگرد !برگرد
بازداشتت ميکنيم
!چرا؟ کار اشتباهي نکردم
حالت خوبه؟
.خيلي خب، خيلي خب باشه، خيلي خب
چيه؟ - خب، يه چند تا اسلحه -
،اون بالا دارم که نبايد داشته باشم
ولي يه خلبان بهم نشون بدين که اسلحه نداره
قضييه که راجع به اين نيست
دوستت گيبسون توي بد دردسري افتاده
پس، يه چند تا سوال ازت داريم
گيبسون؟ پسر، اين يارو ازم متنفره
من کسي هستم که کارش رو گزارش دادم
چي؟
....اون ميخواست کل چيز رو فاش کنه
نه، شماها چنين اختياراتي ندارين
حرف بزن - ميخوام الان با سرهنگ پاورز حرف بزنم -
پاورز مرده
چي؟ از کِي؟
والر؟ - يه لحظه وايسا -
...اگه گيبسون از اين يارو متنفره
ما هم اونو آورديم بيرون
!بريد! بريد! بريد
برو داخل - نه، وايسا، نه -
!برو داخل، برو داخل - !نه، نه، وايسا. اون خودشه -
،اون همون آدم توي جنگله همونجا وايساده
وايسا
آروم، آروم، آروم
گوش کن، تو بايد جريان خون رو ببندي، باشه؟
،اگه شيشه رو بکشي بيرون توي چند دقيقه بدنت از خون خالي ميشه
حالت خوبه؟
اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني
ميدونم
يالا يالا
والر، والر؟
بلندش ميکنم
زودباش
خداي من
چطوري دستش به اون پهباد رسيده؟
دختر يه متخصص هوابرد رو دزديده
تا کمکش کنه که پهباد رو هک کنه
اون دختر هنوز هم خبري ازش نيست
براي همين به کمک ما نياز داره
وحشتناکه
سيستم آخرين مکان نبود، نه؟
از تو سوء استفاده شده
پنج قتل تأييد شده
خسارات ناخواسته چقدر بوده؟
پهبادها ناجورن
پس گيبسون ميخواست جلوش رو بگيره؟
،از بهترين خلبان‌هاي ما بود ولي حتي اون هم نتونست
مرگ غيرنظامي‌هاي آمريکايي رو تحمل کنه
ميخواست همه چي رو فاش کنه
آره، ازم خواست کمکش کنم
ولي گزارش دادم
،اختياراتش رو گرفتن حقوق بازنشستگيش رو گرفتن
خانواده‌اش رو تهديد کردن
،ما باعث شديم تحريک بشه زندگيش رو نابود کرديم
پس پيبسون آدم خوبي بوده
فقط ميخواست جلوي اين کشتار رو بگيره
امروز صبح ده تا آدم بيگناه رو کشته
آدم خوبا اينکارو نميکنن
فکر ميکني آدماي خوب اصلا کار بد ميکنن؟
به نظرم آدماي بد، کاراي بد ميکنن
و آدماي خوب جلوي اونا رو ميگيرن
گيبسون خرد شده
الان حرکتش غيرقابل پيش‌بيني‌ـه
هنوز يه موشک براش مونده
هدف بعديش کيه؟
اميدوار بودم تو اينو به ما بگي
.نميدونم، پسر اين يارو آدم کينه جويي هستش
اون سعي داره به افرادي که بهش صدمه زدن، صدمه بزنه
پاورز؟ من؟
آدم بعدي ليستش کيه؟
ژنرال، خلبان‌هاي پهباد شما از کجا دستور ميگيرن؟
محرمانه‌ست
،گيبسون انتقام ميخواد کاملا معلومه
اما اون از سيستم هم متنفره
و ميخواد مردم درموردش بدونن
،پس اگه ميخواد بيشترين خسارت رو بزنه به کجا ميزنه؟
ژنرال، خواهش ميکنم
اينجا - ببخشيد؟ -
سه تا از طبقات بالايي اين ساختمان
خلبان‌ها از اينجا دستور ميگيرن
ولي با عقل جور در نمياد
اگه ميخواد اين مکان رو بترکونه
بايد تا الان تمومش ميکرد
چرا منتظره؟ چرا؟
تغيير شيفت
خيلي خب، منظورت چيه؟
پهبادها هر بار ساعت‌ها پرواز ميکنن
ولي خلبان‌ها در شيفت‌هايِ دوازده ساعته پرواز ميکنن
،پس هيچ پشت سرهمي وجود نداره ،دوبار در روز
براي همه‌ي خلبان‌هاي اين ساختمون صدق ميکنه
،اون منتظر اون وقتيه که شيفت عوض ميشه بيشترين اثرش
يه شليک به جاي متناسب ميتونه کل ساختمون رو با خاک يکسان کنه
کِي شيف بعدي عوض ميشه؟
يه ساعت
پس الان تخليه‌اش ميکنيم
اگه ببينه ساختمون داره تخليه ميشه
،فورا به ما شليک ميکنه تا تعداد کمتري رو از دست بده
افراد من فکر ميکنن خيلي نزديک به
دوباره به کنترل درآوردن پهباد هستن
!فکر ميکنن" جلوش رو نميگيره"
قبل از اينکه هزاران نفر رو بکشه
شصت دقيقه وقت داريم
ميرم رو کارش
ما هر چقدر که ميتونستي افراد رو در
.راه زيرزميني ساختمان متراکم کرديم ...ولي نميشه
کل ساختمون رو سرموقع تخليه کرد
بگو که يه راهي براي رديابي اين يارو پيدا کردي
خب، بايد يه جاي خيلي بلند باشه
تا خط ديد رو با پهباد حفظ کنه
پس ما گستره‌ي رديابي رو
به يه جاي مرتفع محدود کرديم؟
خب، به من دسترسي
فرکانس دقيق ارتباطي پهباد داده شد
و سيگنالش رو از بروکلين رديابي کردم
خونه‌ي گيبسون - زمين زيادي رو تحت پوشش داره -
آره، ولي اون انفجار داخل خونه‌ي گيبسون
درجه بسيار خاصي از تخريب
منحصرا براي مناطق ساختمان سازي گراموند هست
و حدس بزنين چيه؟
گيبسون براشون در هر دو منطقه کار ميکرد
،هر دو ارتفاع زيادي دارن هر دو توي بروکلين هستن
،تو و تاشالا لکسوس رو بيارين
برين به يکي از اون مناطق
،من و جين جدا ميشيم اون يکي رو بررسي ميکنم
بياين بريم
امروز صبح بهت دروغ گفتم
،در محدوده تيراندازي يه چيزي يادم اومد
خوبه. چي بود؟
يه چيز غيرقابل بخشش
اگه قبل از اين اتفاقات آدم بدي بوده باشم چي؟
فکر نکنم آدم بدي بودي، جين
،هر کي که بودي الان اون نيستي
از کجا ميدوني؟
اولين غريزه‌ي تو کمک به بقيه‌ست، جين
زني که توي محله‌ي چيني‌ها کتک ميخورد
ريد بعد از انفجار امروز
مردد نشدي، عمل کردي
و کار درست رو ميکني
پس نميدونم ايني که يادت مياد چيه
يا معنيش چيه
ولي بر اين باورم که تو شخص خوبي هستي
ميرم بالا به طرف سقف
باشه، منم محض احتياط براي وقتي که برگرده اينجا ميمونم
با راديوي داخل ماشين در ارتباط باش، باشه؟
اگه اونو ديدي، خبرم کنم
!جين
.جين، والر هستم ...گيبسون
والر، صدات قطع و وصل ميشه
!جين
...والر، نميتونم
نميفهمم چي ميگي
!جين
!گيبسون داره الان به طرفت مياد
!گيبسون داره فرار ميکنه !دنبالش ميکنم
!جين! خيلي خطرناکه
ريد، زاپاتا
جين داره گيبسون رو تعقيب ميکنه - داره چيکار ميکنه؟ -
.ما جدا شديم اون توي ماشين اسپورت منه
پس به جي‌پي‌اس ماشين وارد بشن
و به موقعيتش بريد
ميدوني اصلا بلده رانندگي کنه يا نه؟
!آره، ميتونه رانندگي کنه
توبه؟
جين
حالت خوبه؟
ميتوني حرکت کني؟ - آره -
از اينجا ميبرمت
خوبه
بايد بريم
بيا اينجا
اون دختر کجاست؟
اميلي؟ اميلي؟
اميلي، سلام
اسم من کورت‌ـه، خيلي خب؟
اومدم که ببرمت خونه
باشه؟
خيلي خب، بيا بريم
!اميلي
!بابايي
حالت خوبه؟
اونو برگردونديم
آره
برگردونديم
عقاب دو الان بلند شد
نيروي هوايي داره اين دو انفجار رو
يه حادثه جلوه ميده. موتور معيوب و يه حفره گازي طبيعي
مردم حق دارن که حقيقت رو بدونن
اين تصميم با ما نيست
چيز ديگه‌اي از اون خالکوبي ها توي ديتابيس پيدا نشد؟
هنوز نه
،يه لحظه صبر کن جداً که نميخوايم
اين روند رو ادامه بديم، مگه نه؟
ما امروز يه مرد رو به ديوونگي تحريک کرديم
فکر ميکني اون کارت کنترلي يه پهباد رو ساخت
ولي قصد استفاده از اون رو نداشت؟
نقشه‌ي اينو ميريخته
و بله، ما اونو وادار کرديم زمانش رو جلو بکشه
ولي اگه اون ميتونست تا زماني که آماده بشه صبر کنه
اونوقت نميتونستيم جلوش رو بگيريم
خب، خالکوبي‌ها کمک کردن
اينم يه ديد به قضييه‌ست
خيلي خب، واسه امروز کافيه
والر؟
بله، خانم؟
اگه فکر ميکني جين همون تيلور شاو هست
همينطوره - ميخوام مطمئن بشم -
قبلا گفتم که پرونده‌هاي قديمي شاو رو
به آزمايشگاه ما بفرستن
پترسون ميتونه دي‌ان‌اي اون رو با جين مقايسه کنه
نتيجه‌ي آزمايش مثل هم ميشه
.نميدونم اگه اون تيلور باشه
پس اين 25 سال کجا بوده؟
اين مهارت ها رو از کجا ياد گرفته؟
و چرا يکي حافظه‌اش رو پاک کرده
و پيش تو فرستاده؟
با عقل جور در نمياد
.خودشه احساسش ميکنم
خوبي؟
نميتونم درمورد گيبسون فکر نکنم
،کاري که کرد وحشتناک بود ولي بخشي از اون
سعي داشت کمک کنه
اون اجازه داد حس انتقامش افکارش رو به هم بريزه
فاش کردن هم فقط يه مشکل ديگه
اونم يه راه ديگه براي کشتن بود
بابت اون حرفايي که بهم زدي هم ممنونم
درمورد غريزه‌هاي من
و براي همه چي
هر بلايي که سرت اومده وحشتناکه، جين
ولي خوبي ميتونه حاصل اون باشه
درموردش فکر ميکردم
شايد من فقط يه پيام آور باشم
ولي هنوزم اسم تو روي پشتم‌ـه
اونا ميتونستن راحت با اف‌بي‌آي بگن
چرا بايد منو پيش تو ميفرستادن
نميدونم
نتايج کالبدشکافي چائو رسيد
ما مقدار بالايي از
پتاسيم کلريد داخل بدنش پيدا کرديم
يعني چي؟
مسموم شده
يکي که اين همه دردسر رو درست کرده
سعي داشته نزاره با ما حرف بزنه
اون دکتر، هموني که داشت در ميرفت
،از کل بيمارستان پرسيديم کسي جايي ازش سراغ نداره
خداي من
هنوز مدرکي نداريم
داريم سعي ميکنيم با دي‌ان‌اي داخل
پرونده‌هاي قديمي تيلور برسي کنيم
خب، ميدوني که اين چه معني ميتونه داشته باشه، درسته؟
پدر به دزديدن و کشتنش
متهم شده بود
اهميتي نداشت که نتونستن ثابتش کنن
از همون روزي که ناپديد شد
مريض و ديوونه شد
مامان طلاقش داد
کروت، تو 25 سال خودت رو قانع کردي که پدر
قتلي که اتفاق نيفتاده رو مرتکب شده
،اگه اون زن ناشناس تيلور شاو باشه پس پدر بي‌گناهه
شايد
!نه کورت، شايد نه
بايد بري ديدنش
سارا - اون داره ميميره -
،سرطان ريه داره خيلي زنده نميمونه
خواهش ميکنم برو ديدنش
ميتوني قبل از اينکه خيلي دير بشه درستش کني
هيچ صدايي ازت در نياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.