..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميبينم که چطوري بهم نگاه ميکني
و نميدونم چطوري اون آدمي باشم که تو گمش کردي
ميدونم که دوست داري جين همون تيلور شاو باشه
ببين، اين ربطي نداره که من چي ميخوام يا نميخوام
پدر متهم به دزديدن و کشتن اون شده
سلام، پسرم
سائول گررو
تو افسر پرونده بودي
بيا درمورد جين دو حرف بزنيم
ميدونم که تيلور بودن
جواب تمام سوالات تو نيست
اين يه نقطه شروع ـه
فکر کنم داري اشتباه ميکني
تو... تو نقطه‌ي شروع مني
Blindspot فصل اول، قسمت ششم روحت را واگذار کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه، وسايلت رو بگير
لباسات، مسواک
اينجا خوابيدي؟
آره
باشه، ببين
ميدونم نبايد بدون اينکه بپرسم
پدر رو ميآوردم خونه‌ت
"اما ميدونم اگه ميپرسيدم، ميگفتي "نه
که واسه همين بايد ازم ميپرسيدي
ميتونستي حداقل، ميدوني بهش دست بدي
يا بهش سلام کني
من اينجا در اين مورد صحبتي نميکنم
خب، پس کي درموردش صحبت ميکنيم، کورت؟
،تيلور زنده‌ست پدر بيگناه ـه
برگشت اون اصل موضوع رو که يکي
اون رو دزديده بوده رو تغيير نميده
خب، پس تفسر خودت رو بهم بگو
چيه، اون شيفتش رو گذرونده، دختر 5ساله
همسايه بغلي رو دزديده
و اون رو توي بازار سياه فروخته و به‌موقع
،اومده خونه که اخبار شب رو ببينه منظورم اينه، چيه؟
يه نفر ميدونه اون شب چه اتفاقي افتاده
اون آدم تو نيستي و منم نيستم
پس تو هنوزم فکر ميکنم واقعاً اون همچين کاري کرده؟
تو اين همه وقت ازش عصباني بودي
نميدونم چطوري تمومش کني؟
ميخوام قبل اينکه من برم خونه از اونجا رفته باشه
باشه خب، نگران اين موضوع نباش
اون تو يه هتله
واسه يه سري درمان اومده اينجا
هنوزم سعي ميکنه شکستش بده؟
نه، کورت
اونا دارن سعي ميکنن که سرعتش رو بيارن پايين
من بايد برگردم سرکار
ممنون واسه لباس ها
الان ميخوام چي بگم؟
،سه روز تموم شد" "پولت کو؟
دارم روش کار ميکنم
اوه نه، بيخيال
مجبورم نکن اينطوري باشم
که بيا اينجا، ميدوني و درمورد
شکسن پا يا از اون بدتر صحبت کنم
،اوه !آه آه
تو ميدوني من شغلم چيه؟
آره ميدونم، موضع اف بي آي در برابر
مامور هايي که غير قانوني غمار ميکنن، چيه؟
چي، واسه من زبون درازي ميکني؟ الان دست مني
،دارم ميگم تو پول نميدي اين دست من نيست
رئساي من هرکاري رو واسه حفظ شهرتشون ميکنن
!حالا دستم رو ول ميکني؟
!اوه
اين بازي بديه، تش
،يه روز ديگه وقت بده پولت رو ميدم
بهتر بدي، آخه دفعه بعد
مکالمه جور ديگه‌اي تموم ميشه
يه پيشرفت غيرمنتظره؟ اون يه خواب بود
،اولين خوابت
که تو با يه فکر صحيح به اندازه کافي
اون رو بهم توضيح دادي
يه خواب سکسي
خب، معنيش چيه؟
خب، بستگي داره از کي بپرسي
بيشتر مردم اعتقاد دارن که خواب ديدن روش مغز ـه
براي پردازش احساس ما درمورد مسائل ـه
خب، فکر ميکني اون کي بود
مرد توي خواب؟
يه چيزي بهم ميگه خودت يه نظري داري
چيه، فکر ميکني والر ـه؟
،تو اين رو گفتي نه من
شنيدم جين رو واسه شام بردي
آره، فکر خواهرم بود
من چقدر بايد نگران اين بي طرف بودن تو
توي اين پرونده باشم؟
نباش، اين يه شام خانوادگي بود
...منظورم اينه، خواهر زادم اونجا بود، اين
چيز بي موردي وجود نداشت
...نه، نه، من ...نه، من
اون يارو رو دستش عکس يه درخت خالکوبي شده بود
و والر هم اون تتو رو نداره
،خواب ها دقيق نيستن اونا امپرسيونيستي هستن
بدن تو پوشيده شده از
نماد هاي که تو درکشون نميکني
حالا، تو اون رو يه درخت با ريشه هاي عميق توصيف کردي
شايد تو داري دنبال پايداري، قدرت ميگردي
اونا قطعاً ويژگي هايي هستن که
مامور والر به نظر ميرسه داشته باشه
دارم کلي صحبت ميکنم
قضاوت تو فراتر از سرزنشه
اما با اون چي؟
ببين، ما همه ميدونيم يه موقعيت غير عادي ـه
که واسه همينه که من بايد بدونم
،که تو تغيير شکل نميدي
که تو مسائل رو واضح ميبيني
ميبينم
من که ميگم نميبيني
رابطه‌ي تو با مامور والر
پيچيده‌ست
،اون همکارته محافظته،
دوست دوران بچگيته
،آره، و حالا توي روياهام ـه اون همه‌جا هست
من فکر ميکنم تورو بايد از
رسيدگي به اين پرونده کنار بذاريم
لازم نيست
شايد بايد يه سري مرز هاي واضح تري رو بذاري
چطور اينکار رو بکنم؟
...با شروع کردن
سعي کن تعاملات رو با اون با
محدود به زمينه حرفه اي کني
حداقل براي الان
درسته
صبح بخير
هي
اسلحه‌ات رو باز اشتباه بستي
درسته، ببخشيد
خيلي چيز ها که که بايد يادم بمونه
ما قبلاً در اين مورد صحبت کرديم
اگه توي يه درگيري باشيم
و اسلحه‌ات رو توي وضعيت اشتباهي بسته باشي
هزينه اين اشتباه ميتونه جون يه انسان باشه
گفتم که متاسفم، باشه؟
من عذرخواهي نميخوام
فقط ميخوام اسلحه‌ات رو تنظيم کني
شاهين، دو دقيقه مونده
به "براور-سه" تغيير مسير ميديم
!همه سرشون رو بگيرن پايين
!نه !نه
!اوه، خدا
!آه
هدف شاهزاده سعودي فواز العزيز" بوده"
اون توي يه اجلاس صلح بوده
کلي درمورد اينکه يه گروه افراطي سوعودي
ميخوان خانواده سلطنتي رو ترور کنن ميشه
مسيرهاي سرويس مخفي، سري هستن
اونا تصميم گرفتن راه رو عوض کنن
پس اون آدم ها چطوري به اين مختصات حمله کردن؟
چون اين رو داشتن
يکي از تيرانداز ها يه نرم افزار موبايل داشته
که من تاحالا چيزي ازش نشيدم "به اسم "تراکزر
که سيگنال هاي جي پي اس مخفي ماشين هاي دولتي
رو هک ميکنه و مکانشون رو شناساييي ميکنه
اين رو از کجا گير آوردن و ديگه کي اين رو داره؟
معاملات غيرقابل رديابي هستن
احتمالاً کار دارک وب ـه
دارک وب؟
،به نظر خوب نمياد چيه؟
‏‏95% از اينترنت روي
موتورهاي جستجوي تجاري اندکس نميشه
آره، دارک وب مثه غرب وحشي ـه
ابزاري براي گرفتن ترافيک سکسي افتاده ميشه
آره، و حالا هم قتل
نبايد اين کار رو بديم به بخش سايبري؟
بيا، يه نگاه به لوگوي نرم افزار بکنيد
اون جغد روي پا من هم هست
دقيقاً
پس، هرکي اينکار رو با اون کرده در مورد برنامه ميدونسته؟
چندتا از خودروهاي دولتي اين امکانات رو دارن
همه‌شون
پس الان تمام مامور هاي دولت
...يه هدف احتمالي هستن از جمله ما
ماه گذشته، به دوتا مامور مخفي که توي ماشين
مخفيشون بودن توسط يک ماشين ديگه مورد حمله قرار گرفتن
هيچکس نتونست بفهمه اونا چطوري حمله رو برنامه ريزي کرده بودن
اونا ماشين رو رديابي کردن
يه مورد شبيه ديگه
يک کاروان اتوبوس زنداد توي هوستون کمين کرده بودن
يک شاهد فدرال توي دي‌سي کشته شد
تراکزر همه‌گير شده
و آمار کشته ها هم زياد شده
بايد سريع جلوي اينکار رو بگيريم
هرکي که اين برنامه رو نوشته کاري کرده که
به شبکه اينترنتي دولت وصلش کنه
هر حمله‌اي که به اين برنامه بکنيم
ممکنه به سيستم هاي خودمون آسيب بزنيم
عاليه
خب، از کار انداختن اين
مثه پيدا کردن يه سوزن تو انبار کاه ميمونه
نه، مثه يه تيکه گياه تو يه انبار کاه
مثه يه تيکه خيلي ويژه
توي انبار کاه - آره -
باشه، خب، گيرش ميارم
آره
...راستش
يه لحظه وايسا، يه فکري دارم
و المنت هاي تراکزر رو روي کد هاي اصلي رو
درمقابل بد افزار هاي ديتابيس بررسي کردم
فقط ديتابيس رو فهميدم
هر برنامه نويس سبک برنامه نويسي متمايزي داره
مثه اثر انگشت - دقيقاً -
اثر انگشت اين نرم افزار
برنده دورهمي ـه هکاتون مطابقت داره
مسابقه براي حمايت از برنامه نويس هاي تازه کار
حالا، يوزرنيم برنده‌مون رو ببين
جغد شاخدار
،اينهمونه که ميخوايم چطوري پيداش کنيم؟
من فرم ثبت نامش رو چک کردم
و رسيدم به يه آپارتمان تو بد-استوي
يه علف تو انبار کاه
کارت خوب بود، بيايد بريم بگيريمش
نه، ريد تو برو
بشکونش
!هي! هي! هي
!اف‌بي‌آي، دستات رو نشونم بده
...چه خبره - دستات رو بگير بالا -
چه خبر شده؟
امنه
!موسيقي رو قطع کن
!خاموشش کن
کس ديگه‌اي هم اينجا زندگي ميکنه؟
نه، اين کارا چيه؟
...اون جغد روي در
اون نشون، تويي؟
آره - تو تراکزر رو طراحي کردي؟ -
،البته که من کردم من براي شما ساختمش
من براي دولت آمريکا کار ميکنم
انا مونز، من مامور ويژه زاپاتا هستم
من هيچي نميگم
مگر اينکه مستقيم يه تماس بگيرم
...درسته ...و اون
،لئونارد گيل آژانس امنيت ملي
سيستم هاي اطلاعاتي و بخش امنيت
و دقيقاً با آژانس امنيت ملي چکار داري؟
شما چيزي درموردش نشنيديد
فقط رئيست بايد به لئونارد گيل زنگ بزنه
منم قبلاً مثل تو بودم
...جوون، عصباني
احساس تنهايي ميکردم
باشه، پس چون فاميليم مونز ـه
فکر کردي اسپانيايي حرف ميزنم؟
پرونده خدمات اجتماعيت رو خوندم
ميدونم والدينت از دنيا رفتن
و از شنيدنش متاسفم
ميفهمم
پدرم وقتي 5 سالم بود مرد
و مادرم هم يه الکلي بود
عملاً من و برادرم هم رو بزرگ کرديم
ميخوام با لئونارد گيل
صحبت کنم
فهميدي؟
از دختر هاي نوجوون متنفرم
،ميرم ولر رو بيارم همينجا بمون
من صحبت نميکنم
شماها نميفهميد؟
اين چيه؟
اين رو از کجا آوردي؟
نميدونم
روي پاته و نميدوني؟
ببين، توضيحش سخته
خواهش ميکنم، ميشه فقط بهم بگي اين چيه؟
،اون يه تخيل سالم داره من اون رو بهش ميدم
ممکنه راست رو بگه
منظورم اينه، سازمان هاي فدرال هميشه هکر هارو به تيم
،قرمزشون استخدام ميکنن اونا اينطوري آسيب پذيري
سيستم هاي خودشون رو بررسي ميکنن
اون 17 سالشه
آره، براي به عنوان هکر، اون يه آدم برجسته‌ست
همين الان با همکارم توي ان‌اس‌اي صحبت کردم
لئونارد گيل وجود نداره
ميدونستم دروغ ميگه
يا لئونارد گيل وجود داره
و ان اس ان داره دروغ ميگه، همينطور که اونا به همه
هميشه درمورد همه‌چيز دروغ ميکن
خب، دلت بهت چي ميگه؟
ما داريم با يه مامور دولت معامله ميکنيم
يا يه بچه که زياد رمان هاي جاسوسي رو خونده
اگه راست بگه چي؟
پس جغد يه چيز شخصي ـه؟
از جاي ديگه‌اي نيومده؟
چون ما هيچ جاي ديگه پيداش نکرديم
تو طراحيش کردي؟
نه
خب، ميدوني کي طراحيش کرده؟
برادرم
توي پرونده‌ت ديدم که سال پيش کشته شده
متاسفم
حالا تنها زندگي ميکني؟
منم، همينطور
سخته، تمام اون سکوت ها
من بهش عادت دارم
من ندارم
برادر من بزرگتر بود
،بيشتر شب ها کار ميکردم من کلي تنها بودم
واسه همين اين جغد رو بالاي تخت من کشيد
واسه همين منم نميترسيدم
اون ترس تورو کم ميکرد؟
خب، جغد ها شبگرد هستن
اون ميگفت آدم بد هارو دور نگه ميداره
کار کرد؟
نه
برادرت به نظر خيلي خاص مياد
ديگه نميخوام در اين مورد صحبت کنم
با لئونارد گيل صحبت کردي؟
چي گفت؟
ما با ان اس ان صحبت کرديم
اون وجود نداره
داري ميگي من يه دروغ گو‌ام؟
نه، دارم ميگم تو توسط که آدم که ادعا ميکرده
واسه ان اس ان کار ميکنه گول خوردي
معلومه ان اس ان به شما
گفته که لئونارد وجود نداره
کارش 100برابر بالا تر از کار شماست
اينا رو نگاه کن
اونا اخيراً توي ماشين هاي دولت که توسط
نرم افزار تو رديابي شده بودن کشته شدن
نه
آره
نه، برنامه... برنامه من واقعي نيست
فقط يه اثبات مفهوم
واسه اين نيست که آدم هاي عادي ازش استفاده کنن
خب، آدم هاي عادي دارن ازش استفاده ميکنن
هيچوقت شخصاً لئونارد گيل رو ملاقات کردي
نه
برنامه‌ات رو به آدم هاي خوبي ندادي
به يه آدم خيلي خطرناک دادي
و هر لحظه اون بيرون
زندگي هاي بيشتري توي خطر ميوفته
مردم دارم ميميرن، انا
اوه، خداي من
انا، ما ميخوايم اين برنامه رو ازکار بندازي
نميتونم - مجبوري -
نه، شما متوجه نميشيد
راهي نيست که بتونم خاموشش کنم
منظورت چيه نميتونم خاموشش کني؟
ببين، تراکزر روي سرور هاي من نيست
روي سرور هاي شاون ـه
شاون کيه؟
شاون پالمر
چند ماه پيش به صورت آنلاين به من نزديک شد
اون ميگفت هکر هاي آزاد رو براي
براي شرکت امنيت سايبري استخدام ميکنه
واسه همين منم يه سري پروژه واسش انجام دادم
و اون گفت ميخواد من رو شخصاً ببينه
که اون فرصت بزرگ برام داره
خيلي خب، پس اين همون يارويي بود
که گفت واسه ان اس ان کار ميکنه
آره، و اون يکي کار کمتر معتبر
ببين، اون گفت که ان اس ان ميخواد
امنيت جي پي اس هاش رو بررسي کنه
و اون گفت اگه من نتونم بهش وارد بشم
هيچکس ديگه هم نميتونه
و اون بهم قول داد بعد اينکار که کار خوب
،بهم ميده واسه همين من کد رو نوشتم
و بعد اون ارسالش کرد به طرفش
لئونارد گيل
درمورد داستان شاون تحقيق نکردي؟
فکر ميکردم دنبال من ميگشته
...فکر ميکردم من فقط
ميخواستي حقيقت داشته باشه
گوش کن
ديگه اين برنامه منتشر شده
آدم هاي بيشتري قراره بميرن
ما به کمک تو براي گرفتن شاون پالمر نياز داريم
چي لازم داريد؟
شرکت امنيتي پالمر يک خرابکاره
،حکم بازداشت براي دسترسي به کامپيوتر هاي غير مجاز
لاهبرداري، سرقت هويت داره
و خانم ها، اون مجرده
...و مخفي حتي بخش سايبري هم نتونسته يه
،عکس ازش پيدا کنه ديگه چه برسه به آدرس
من ميتونم يوزرنيمش رو با
رو با ديپ وب پيدا کردم
يا رد بيت کوينش رو که باهاش بلاک‌چين رو پرداخت کرده بگيرم
يا انا ميتونه به ما بگه کجا زندگي ميکنه
اون تو خونه‌اش بوده
...اوه البته، منظورم اينه، يکم شبيه ، ولي
خيلي خب، بيايد بريم
آقاي پالمر رو براي يه گفتگو بياريم
،وايسيد، وايسيد، وايسيد، بچه ها به اين آسوني ها هم نيست
خونه پالمر از اين خونه هاي هوشمنده
اون سرور هاش رو اونجا نگه ميداره
اون هيچوقت از اونجا نميره
باشه، درش رو ميشکنيم
نه، کسي مثه پالمر "کليد پرتاب" داره
،اون ميبينه که مامور ها دارن ميان و اون
برنامه رو باز ميذاره - باز ميذاره؟ -
معنيش اينه تراکزر رو مجاني ميذاره تو اينترنت
و ميتونه يه ساعته پخش بشه
،خب، اگه نتونيم بريم تو بذار اون رو بکشيم بيرون
چي، مثلاً زنگ خطر رو کار بندازيم؟
نه
اين يارو خيلي مراقبه، انقد باهوش هست که بفهمه الکيه
اگه الکي نباشه چي؟
ريد، زاپاتا
شما تو موقعيت هستيد؟
هروقت تو بگي آماده‌ايم
پترسون، کي بايد بريم؟
يکم ديگه وقت ميخوام
يه يارو يه فايروال عظيم داره
،پورت ها مسدود شدن ترافيک هاش رمزگذاري شده
نفوذ رو تشخيص ميده
...بيا، چرا دسترسي به
به کيبوردم دست نزن
باشه - تو يه هکري -
اين کامپيوتر پشت فايروال اف بي آيه
امکان نداره تو بتوني به اين دست بزني بچه
فقط ميخواستم پيشنهاد بدم که
از کنترل تلفن خونه هوشمندش وارد بشيد
آره، و به دوربين ها و آلارم ها دسترسي پيدا کنيم
،خودم ميخوام همين کار رو بکنم ...اگه تو ميذاشتي
تايپ کنم
"شايد اگه بجاي "پايتون [يک زبان برنامه نويسي]
،پرل استفاده کني سريعتر بشه
مگه پرل چشه؟ - ...هيچي -
اگه تو دهه نود باشي و بخواي يک وبسايت طراحي کني
حالا هرچي
ميبينم داري عوضشون ميکني
به هر حال ميخواستم جا به جاشون کنم
نبايد ميرفتي اون تو پيش انا
چرا؟
چون تو نبايد از مضنون بازجويي کني
داشتم باهاش صحبت ميکردم
و حالا تو روي اون دختر سرمايه گذاري احساسي کردي
خب، مگه چي ميشه؟ بچه تنها داشت ميترسيد
که موضوع تحقيق هم هست
ماموراي اف بي اي آموزش ميبينن تا فاصله‌شون رو حفظ کنن
من مامور فدرال نيستم
و هنوزم ميخواي آموزش ببيني
تو يه سلاح ميخواي، پس تو بايد
که تو قبول کردي که ميخوام
چون واسم خطرناکه که بدون سلاح
وسط ميدون باشم
يهويي چي تغيير کرد؟
تو اينکار بايد بي طرف بود
واقعاً؟
تو اينکار رو با من کردي؟
بي طرف موندي؟
دارم روش کار ميکنم
خيلي خب، بايد ديد داشته باشيد
خب، ميتونم آلارم امنيتي و سيستم هاي امنيتي رو ازکار بندازم
اما ثابت فقط براي 90ثانيه ميتونم نگهش دارم
همين رو ميخوايم
خيلي خب زاپاتا، نوبت توئه
دنبال اهرمي به اسم تبديل ولتاژ اوليه بگرد
اون قدرتي که وارد خونه شاو ميشه رو کنترل ميکنه
خيلي خب، چقد ببرمش بالا
تا هرجا که ميره
استايلت رو دوست دارم
خيلي خب، من فيور الکتريکيش رو قطع کردم
و هرثانيه ممکنه آتيش بگيره
واو، اين چه کوفتي بود؟
نه، نه، نه
اوه خداي من، اين نميتونه اتفاق بيوفته
امکان دسترسي وجود ندارد
نه، نه، نه
فوريت 911، مورد اورژانسيتون چيه؟
،خونه‌ام داره اتيش ميگيره !سريع يکي رو بفرستيد
ما يک ماشين در ناحيه شما داريم
،و سريع ميايم اونجا و قربان؟
لطفاً خونه‌تون رو ترک کنيد
و تا حد ممکن از آتيش دور بشيد
باحال بود
باشه، بچه ها آماده بشيد
اون داره آتيشي مياد بيرون
داره چکار ميکنه؟
سعي ميکنه يه قهرمان باشه
يالا
،بيا بيرون !از اونجا بيا بيرون
اوه، خدا - حرکت کنيد -
ميريم تو
يالا
وقتي شما ميخواستيد
از برنامه انا استفاده کنيد همين شد
تراکزر از بين رفته
شاون پالمر چي؟ باهامون همکاري ميکنه؟
آه، چيز خوب مجرم هاي سايبري اينه که
اونا خيلي دووم نميارن
اون روي تمام دارک وب ها که ما ميشناسيم و يه سري
ديگه که نميشناسيم هست
حالا چه اتفاقي واسه انا ميوفته؟
خب، فکر ميکرده داره واسه ما کار ميکنه
و وقتي هم فهميد که اينطور نيست با ما همکاري کردؤ
خب، تا وقتي که توي دوران آزادي مشروطش از مشکل دوري کنه
اون آزاده که بره
حس اين پرونده با بقيه فرق ميکرد
آره، تقريباً همه‌مون بخاطر يه فرصت داشتيم کشته ميشديم
اما اخيراً داريم با فساد خيلي خوب کنار ميايم
من فکر ميکردم تتو ها از طرف يه دشمن هستن
،سازمان جاسوسي خارجي يا همچين چيزي
اما اينبار اونا کمک کردن که تکنولوژي که قرار بود
مامور هاي ما رو بمشه از بين بره
انگار داشتن دنبالمون ميگشتن
پس کسي که اينکار رو با من کرده سعي داشته کمک کنه؟
يا فقط ميخوان ما اينطوري فکر کنيم
هي
يهو چي شدي؟
اين بچه قانون رو شکسته، و ازش سود برده
و فقط يه اخطار ميگيره
اون هيچ وقت از اينکار پولي بدست نياورده
و ما هم قراره حرفش رو باور کنيم؟
اگه توي بيت کوين پول داده باشه
ما هيچوقت نميتونيم متوجه بشيم
هيچوقت مطمئن نميشيم
بيخيال، پالمر اون رو پيدا کرده
و مخش رو زده
اون يه بچه 17 ساله تنهاست
که فقط داره از استعدادش براي بقا استفاده ميکنه
پول کثيف، پول کثيفه
شاون به کلي آدم صدمه زده
و اگه تو کمک نميکردي که بگيريمش
به کلي آدم ديگه هم صدمه ميزد
بايد حس خوبي داشته باشي
احساس احمق بودن ميکم
...اون اولين آدمي بود که بعد يه مدت طولاني
فراموشش کن
ميخواي برسونيمت خونه؟
...مطئنم اينجا يه نفر ميتونه
من مشکلي ندارم
...گوش کن، اگه ...اگه ميخواي
...اگه يه وقت خواستي يه قهوه بخوري
من قهوه نميخورم
درسته
منظورم اينه، اگه خواستي صحبت کني
يا ميتونيم يه فيلم ببينيم
قول ميدم تاحالا نديديش
شايد
ميشه باهات صحبت کنم؟
قبلاً روشن نگفتم؟
ما اينطوري کار نميکنيم
خب، شايد اشتباه کار ميکنيد
انا تا قبل اينکه من
يکم واسم دلسوزي نکردم حرف نزد
و بعد شروع کرد به نجات زندگي ها
پرونده تموم شده
و ، چي، تو به فيلم دعوتش ميکني؟
اون تو اين دنيا کاملاً تنهاست
و تو زندگيش به غير از کار به چيز ديگه اي هم نياز داره
...جين جين، اگه يه .وقت
...خواستي ميتوني بياي و با گروه يه نوشيدني
...نه، من
يکم سخته آروم باشي وقتي
همه تمام روز شروع ميکنن به نگاه کردن عکس
تتو هات روي ميزشون
سارا چي؟
خواهرت؟
فاميليش رو کمرم ـه
ببين، واسه هرکار که با من کردي
و هرکار که ميکني ممنونم
...اما من فقط ...نميدونم، من
يکم فضا ميخوام که نفس بکشم
هي
يه دقيقه وقت داري؟
البته
درمورد سائول گررو ـه
شماره پرونده اون روي بدن جين ـه
و منم پرونده‌اش رو در آوردم
اما خيلي تحرير شده بود
با مايفر حرف بزن
اون بهت ميگه
مسئله همينه
بهش گفتم، و اون کمک نميکنه
اين يه برتريه بزرگه
فکر نميکني يکم عجيبه که پيش رو نميگيره؟
خيلي واردش نشدم
فقط نميفهمم چرا نبايد در اين مورد تحقيق کنيم
،باشه، بهش يه نگاه ميندازم باشه؟
،اگه مايفر ميگه مسئله نيست
پس مشکلي نيست
باشه
شما از من چي ميخوايد؟ - که برنامه‌ات رو درست کني -
برنامه خيلي پيچيده‌ست، باشه؟
چند هفته طول ميکشه کد هاش رو بنويسم
ما به همه چيز نياز نداريم
فقط اين ماشين رو پيدا کن
يه ساعت وقت داري
اين وقت کافي نيست
ميتوني پيداش کني يا نه؟
ميتونم پيداش کنم
تو هنوزم تو خونه مني؟
تمام روز اونجا چکار ميکردي؟
تميز ميکردم
منظورت چيه تميز ميکردي؟
،ميدوني، لباس هارو شستم تميز کردم
اينجا کلي شلوغ بود
به بازي هام دست زدي؟
آره، بر اساس حروف الفبا چيدمشون
،وايسا، اونا بر اساس حروف الفبا بودن
!بر اساس طراح بازي
اوه
...آم خب، فکر ميکنم يادم مونده
نه، نه، مشکلي نيست، خودم وقتي برم خونه درستش ميکنم
اما خونه خيلي قشنگ شده
چي شده؟
يکي داره سعي ميکنه با حساب من وارد سيستم بشه
من هک شدم
با وجود فايروال اف بي اي؟
کي ميتونه انقد کارش خوب باشه؟
فکر کنم بدونم
پالمر ميگفت دستت سريع بوده
اين کارت سريع نيست
ميخوام به محض اينکه بتونم تمومش کنم
به نظر من تو خيلي خوبي تو حرف زدم
براي رسيدن به آرامش
خيلي خوب پيش نرفت
خب، مرز هارو به چالش بکش
حتي بيشتري توي روابط معمولي
مردم سعي ميکنن که مقدار صميميت و خودمختاري خودشون رو تراز کنن
...تو و مامور ولر يه
رابطه غير متعارف داريم، آره
تو به ولر نگفتي امروز صبح
در مورد چي صحبت کرديم، نه؟
جين، جلسات ما محرمانه هستن
،هرچي که تو ميگي همينجا ميمونه
کي باعث شد اين رو بپرسي؟
آخه اون داره من رو پس ميزنه
و اين تورو ناراحت ميکنه؟
شايد مامور ولر هم داره اون مرز هارو حس ميکنه
ببخشيد حرفتون رو قطع کردم
پترسون ميخواد همين حالا ببينتت
تلفنش رو جواب نميده
فکر ميکردم هک درخواست کمک بوده
از کجا ميدوني اونه؟
نيمه اول کد ها با پايون نوشته شده
و بعد تغيير کرده به پرل
،اين يه شوخيه خودشه
خب، اون کجاست؟ ميتونيم پيداش کنيم؟
نه، آيپي آدرس توسط پروکسي پنهاش شده
اين تنها راهيه که ميتونسته فايروال
مارو هک کنه
خدا، چه اتفاقي داره واسش ميوفته؟
منم ميخوام همين رو بفهمم
گرفتمش، اينم از وبکم آنلاينه آنا
اوه، خدا
خيلي خب، اين يارو که اسلحه داره
ميتوني از چهرش عکس بگيري تا برنامه شناساييش کنه؟
خيلي خب، ميشا ولکوف
قتچاق هروئين سنديکات
قاچاقچي هاي مواد
اونا حتما ميدونن که اون تراکزر رو ساخته
و احتمالا آمار ماشين اداره مبارزه با مواد مخدر رو ميخوان
که معنيش اينه به زنده اون نياز دارم
فعلا آره
اين آپارتمان آناست
بار بخ ريد و زاپاتا بگم، بايد حرکت کنيم
امنه - !امنه -
امنه - امنه -
احتمالا تازه از دستشون داديم
هي، ميتوني وارد اين کامپيوتر بشي
و يه رد پايي ازش پيدا کني؟
آره، ميتونم سعي کنم
يبار ديگه
عدم دسترسي
وايسا، يوزرنيم
سعي داشته واسه‌مون يه کد بذاره؟
نه، اين شماره شناسايي خودرو ـه
اون داره بهمون نشون ميده که ماشينشون چيه
و اينکه چطوري پيداش کنيم
اونا هميشه واسه معامله دير ميان
بلاخره
آه
پترسون بود، شماره شناسايي ماله يه
کاميون حمل و نقل بدون اسمه
داره اسلحه هارو به يه کشتي ميبره
اون کاميون انبار اسلحه ست
نميتونيم بذاريم بيوفته دست اونا
راننده ها هيچي نگفتن؟
ارتباطشون رو از دست دادن
5.56ناتو X8
همينه
مشکلي نيست، پيداش ميکنيم
ميدونم زيادي روي کردم
،ما الان همه‌مون زيادي روير کرديم بذار اون رو نجات بديم
مطمئني اين کاميون جي پي اس نداره؟
عجله کنيد و وصلش کنيد
!آر پي جي !بريد
آنا رو ميبيني؟
نه، هيچ نشوني ازش نيس
!دختره رو بيار
اونجاس، هوام رو داشته باش
چي؟
!هوام رو داشته باش
برو
!آه
يالا، بيا اينجا
تو خوبي
!آه
!داره ميره
!واو -
ممنون
پزرشک معاينه‌ات کرد؟
...آره، آره، فقط
چندتا کوبيدگي داشتم
...ممنونم براي اينکه اومدي دنبالم
خواهش ميکنم
خب، کار بعدي چيه؟
ما قرار تو رو اينجا
،براي يه مدت زير نظر داشته باشم فقط واسه اينکه در امان باشي
اينقدر هم بد نيست
تو معني هيچکدوم از تتو هات رو نميدوني، نه؟
داريم روش کار ميکنيم
مثلاً معني اون پنهاننگاري رو ميدوني؟ [علم برقراري ارتباط پنهان]
چي؟
اون مربع سياه و سفيد روي شونه‌ات
پنهاننگاري؟
پنهاننگاري، البته
ميشه توضيح بدي؟
اين يه روش پنهان کردن پيامه
توي تصاوير به ظاهر بي خطر
توسط سرويس هاي جاسوسي و تروريست ها استفاده ميشه
تاريخش برميگرده به يونانيان باستان
پس اين سياه فقط واسه
پنهون کردن خالکوبي يگان ويژه‌ي نيروي دريايي نيست
،خب، مسئله همينه کلاً سياه نيست
کمي از اون مشکلي‌ـه
پس اگه اون قسمت‌ها رو جدا کنيم
...و مقدار سفيدي‌شون رو تغيير بديم
اين پوشش سياه پيغام رو مخفي نکرده
اين پوشش، خودش پيغامه
اين يه حقه‌ي معمايي کلاسيک‌ـه
فضاي راکد هميشه يه سرنخ‌ـه
فهميدي معنيش چيه؟
شبيه لاک لاکپشته
ولي زياد کمکي نميکنه
شايد اين يه رمزنگاري جانشيني
در رديف‌هاي شبکه‌ي استفاده ميشه
ولي چند وز يا حتي بيشتر رمزنگاريش طول ميکشه
پس، نه؟
هنوز نه
ولي داريم روش کار ميکنيم
ميگي که تک تک اين خالکوبي‌ها
ممکنه معاني دوگانه داشته باشن؟
يا سه گانه يا بيشتر
بايد از اول همه‌ي خالکوبي‌هايي رو
که رمزنگاري کرديم مرور کنيم
،علامت مرکز کنترل بيماري‌ها اسم خلبان پهباد
،حتي اسم من روي کمر جين هيچي رو جا نمي‌زاريم
هرکدومشون ميتونه يه سرنخ ديگه داشته باشه
ممنون
يه افسر پرونده جديد ميخواي؟
چي؟ - براي پرونده‌ات -
پشت ون اف‌بي‌آي
گفتي... من بي طرف نيستم
پس ميتونم از پرونده کنار برم
ميفير تو رو به يه افسر پرونده جديد ارجاع ميده
نبايد اون حرف رو ميزدم
ناراحت بودم
شايد حق با تو باشه
شايد مسائل زيادي بين ما باشه
يا شايد اين مسائل باعث ميشه تو
فرد درست براي اين پرونده باشي
کي بيشتر از تو رسيدگي ميکنه؟
ميخواي ببرمت خونه؟
نگهبان‌هاي من پايين هستن
.مشکل بزرگي نيست سر راه خونه‌ام هستش
بهتره نباشه
شب بخير
هي، بعد تموم شدن بازي تيم نيک ميام دنبالت
بريم به غذاخوري 1849، ميخواي بياي؟
دفعه بعد - مطمئني؟ -
تا حالا نديدم جواب رد به بال مرغ بيست سنتي بدي
آره، فکر کنم بگيرم بخوابم
،ميدوني که اگه چيزي شده ميتوني باهام حرف بزني، درسته؟
ميخواي حرف بزني؟
قضييه همينه؟
شب بخير، ناتاشا
شب بخير
کورت
بهت که گفتم ميخوام از اينجا بره
پسرم
فقط يه دقيقه بگير بشين
بايد از زبون هر دوي ما بشنوه؟
چي رو بشنوم؟
درمورد جين بهش نگفتي، مگه نه؟
جين کيه؟
قضييه چيه؟
بگير بشين
خواهش ميکنم
اين همه پول رو توي 12 ساعت چطور جور کردي؟
گذاشته بودم لاي کاناپه
جايتنز يکشنبه با سيکس بازي داره
روي کدوم شرط ميبندي؟
نيستم
ديگه نيستم، رندي
آره، قبلا هم از اين حرفا شنيدم
از من نشنيدي
به زودي ميبينمت
اونا هنوز نميدونن چه اتفاقي براش افتاده
يا کي اون رو دزديده و يا کجا رفته
...يا چطور چطور برگشته
ولي يه آزمايش دي‌ان‌اي گرفتن
حتماً خودشه
بابا، تيلور زنده‌ست
اون زنده‌ست
ممنون - خوش اومدي -
شماها ميخواين يه جا برين؟
يه آبجو بزنين، شايد؟
ببخشيد، خانم. اجازه نداريم شما رو
به يه جاي غيرامن ببريم
صحيح، خب، چطوره بياين خونه يه نوشيدني بخورين؟
فقط يکي - ببخشيد، خانم -
ولي اگه بخوايد، ميتونيم يه بطري براتون بفرستيم
...نه، لازم نيست به هر حال ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.