..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديگه ناپديد شدن کارتر رو بررسي نکن
وگرنه عزيزانت مي ميرن
.ديگه نمي‌تونم اين کارو بکنم شرمنده سارا
تو براي 25 سال متقاعد شده بودي که بابا قتلي که اصلاً
اتفاق نيوفتاده رو مرتکب شده
متيو ويتز، دستيار دادستاني ايالات متحده هستم
چيزي که برام جالبه، کارتر و
ارتباطش با ميفيره
فکر مي‌کني ميخوام بهش نزديک‌تر بشم؟
اصلا ميدوني چقدر سخته که با تو ملاقات کنم
ولي نگم که عاشقتم؟
امروز سالگرد اولم با ديويد ميشد
روزنامه تايمز آخرين جدولِ کلمات متقاطعش رو چاپ کرده
احساس ميکنم که اين پيام‌ها مُدام از طرفش به من ميرسه
اين کار يه اشتباه بود
ما عاشق اينجا هستيم
ديويد، تو مُردي
جدول کلمات متقاطعم رو آوردي؟
يه خالکوبي ديگه رو حل کردي؟
يکي پيدا کردم، پترسون". وايسا ببينم"
خيلي هوشمندانه‌ست
خيلي طول کشيد که درستش کردم
!تو يکي از خالکوبي‌ها رو حل کردي
اين... کدوم خالکوبي؟
جون من؟ - صحيح -
البته، نميدوني
چون دارم تو رو تصور ميکنم
يه چيز شيرين ميل دارين؟
من سفارش ندادم
نوبت توئه
ببخشيد
اين گوسفند، روي همه‌ي دسرهاتون
از اين ميزارين؟
نه خانم، مخصوص شماست
يه آقاي عينکي چند مدت پيش براتون کنار گذاشت
نوش جان
يه بازي فکري ترتيب دادي
...سرنخ هاي متقاطع و
يه قطعه از بازي تخته‌اي مورد علاقه‌مون
...ديويد، وقتي يه خالکوبي حل کردي
بايد فوراً بهم زنگ ميزدي
اونوقت به جاي ماجراجويي يه
يه تماس دو ثانيه‌اي داشتيم
بايد واسه همه اين کارا اينجا مي‌بودي
...اينطوري خيلي - بي نهايت رمانتيک ميشد -
اين خالکوبي‌ها خيلي مهم هستن
...نميشه که - هي، خودم ميدونم، باشه؟ -
و آخرين خالکوبي که رمزيابي کردم يه حلقه جاسوسي روسي رو نابود کرد
پس ميدوني که، يکم بهم اعتبار هم خوب چيزيه
ممکنه اين يکي خيلي عظيم باشه
يا بزرگتر
اگه من بودم، بزرگتر رو غيرمحتمل نمي‌شمردم
...اين
آره
بايد برم
آره، آره، احتمالا بايد بريم
بس کن. غلغلکم مياد
اينم غلغلکت مياره؟ - آره -
ها؟
وايسا ببينم
!نه
لعنتي
بايد برم - !نه -
چرا؟
دوست پسرت پيام داد؟
آره، با 1.70 قد، 113 کيلو وزنشه
مسلح و خطرناکه ولي چي مي‌تونم بگم؟
اون منو به خنده ميندازه
.بايد شب خوبي بوده باشه مي توني همين اطراف بموني
نه. بابام مراقب سويره
شايد دلش يه مهمون بخواد - از کي تا حالا تو بابات حرف ميزنين؟ -
اوضاع تغيير کرده از وقتي... ميدوني که
فردا شب يه شام خونوادگي داريم
به بازي مدرسه رفتنِ سوير کوچولو رو جشن ميگيريم
نقش يه کيسه صفرا رو بازي مي‌کنه
همه‌مون خيلي بهش افتخار مي‌کنيم
مي‌خواي بياي؟
منو دعوت مي‌کني که با بابات آشنا بشم
قدم خيلي بزرگيه
نه نيست. فقط شامه
واي پسر - چيه؟ -
...اگه مجبور نبودم برم
پس نرو ديگه
بيا بغلم
!نه! نه
!خواب بودم
خيلي متأسفم. يه چند باري شما رو ديدم
قرار ميذاشتمc5 با ديويد وگنر از آپارتمان
منظورت همون بچه‌ايه که تازه مُرده؟
آره، آره خودشه
گوش کنين، يه چيزي توي آپارتمانش جا گذاشته بود
و خيلي مهمه که گيرش بيارم
به هيچ وجه
نشون پليسي رو بهش نشون بده
خب، اگه از اف.بي.آي باشم چي؟
حکم داري؟
...هنوز نه ولي - يه حکم بيار -
احتمالاً در آوردن نشان کار اشتباهي بود
آره
ممنون
...اينجا چيکار بايد بري
خب، خيلي بد شد. کنترل همه چي دستت نيست
لطفاً از اين سخت‌ترش نکن
خب اگه اينقدر سخته، پس چرا داري اين کارو ميکني؟
مي‌دونم که مشکلت به خاطر کورته، باشه؟
نه به اون ربطي نداره
پس مشکل چيه؟
خواهش مي‌کنم، فقط... برو
مي‌دونم که دوستم داري - نه، دوستت ندارم -
چطور مي‌تونم از اين واضح‌تر بگم؟
خوبه، تو معتاد سخاوتمندي هستي
اينجا چيکار مي‌کني؟ - برنده ميشم -
اگه من بودم، از اين کمه استفاده نمي‌کردم
يه کوچولو جيب‌هام خاليه
با اين چي گيرم مياد؟
چي؟ واي نه
فقط هواي همکارم رو دارم
ما همکار نيستيم
نه؟ معامله تمومه؟
...خب، به گمونم بايد
بهت دست بزنم و بعدش برم بگيرم بخوابم
من هر چي که از کارتر ميدونستم رو بهت گفتم
مي‌دونم، مي‌دونم که همه چي رو گفتي
ولي ديگه به کارتر علاقه‌اي ندارم
...مرکز توجه بازرسي به ميفير
عوض شده
ميحخوام همين الان قيمت رو بيارم پايين
بيخيال من شو
لااقل بطري شراب رو باهام تموم کن
دنيس، بيخيال
اين يه بطري شراب 2000 دلاريه
دست از سرش بردار
سرت به کار خودت باشه
ولش کن و بزن به چاک
ممنون
روبراهي؟ - آره -
...آهاي، هنوز حدوداً
1250دلار از شراب مونده
يه گيلاس برات بريزم؟
متفکر ناشي‌اي هستي
فکر خودت بود
اگه بهم مي‌گفتي که کدوم خالکوبي رو حل کردي
الان اينجا نبودم
اينطوري که حال نميده
!اينم حال نميده
ولي آخه، يکم حال ميده
باشه، باشه، باشه، باشه
برو که رفتيم
!خداي بزرگ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خداي بزرگ
آهاِ! چه مرگته؟
داري چيکار مي‌کني؟
ديوونه شدي؟
!از اونجا بيا پايين
...شرمنده. ميخواستم کمک کنم ولي
...واي، ميخواي
آره، آره. همين کارو ميخواي بکني
چرا بهم نگفتي همه وسايلت رو جابه جا کردي؟
چيزايي که ندوني رو منم نميدونم
وايسا، وايسا، اينقدر زود نرو
ديويد، دور و ورت رو ببين. اون سرنخ اينجا نيست
اينو که نميدوني
!باز کن
بايد بريم، ديويد
وايسا، وايسا، به گوسفند فکر کن
!باز کن
ديويد، جعبه بازي تخته‌اي نيستش
همه وسايلت جابه جا شدن
باشه، ولي توي اون بازي با اون گوسفند چيکار ميکنن؟
توي اجاق گوسفند رو مي پزند
!باز کن
باشه
کمپاني ساعت کارسون". اين چيه؟"
شايد الان اينجا نشه اينو بفهميد
باشه. آره، آره، آره
هميشه يه همجنسگرا سر کاره که
فکر ميکنه "هنوز با مرد نيمه گمشده‌ش "ملاقات نکرده
منم يکي از اون آدما داشتم
واقعا؟ چيکار کردي؟
باهاش ازدواج کردم
ازدواجتون چقدر دووم آورد؟
خيلي
...من
يه مدت طول کشيد که به اينجا برسم
خب، خوشحالم که الان اينجايي
اين روزا زياد توي شهرم
و به نظرم احتمالا آخرين باري باشه که
ميزارم دنيس برام نوشيدني بخره
...پس داشتم فکر ميکردم
بفرما
الان تو هم شماره منو داري
الکساندرا
بتني
از آشناييت خيلي خوشحالم
ميفير کثيفه
نه، نيست
عالي شد، يه پاورپوينت داري
اسلايد اول... کارتر 24 ساعت قبل از کشته شدنِ گررو، ميفير رو ملاقات مي کنه
اگه اون ملاقات به خاطر قطعي کردن حمله‌ش بوده چي؟
اگه اينطور نباشه چي؟
!وقتي گررو چاقو خورد اون توي زندان بود
يه دادستان فدرال بايد فرق بين
ارتباط و دليل رو بدونه
،بعد از اينکه گررو کشته شد کارتر يهويي ناپديد شد
و ماشينش کنار يه پل رها ميشه
همه از کارتر متنفر بودن، نه فقط ميفير
خب، اين موضوع سوفيا وارما رو توضيح نميده
...اون و ميفير عاشق هم بودن تا اينکه، تو بگو
اون خودکشي ميکنه و ماشينش رو کنار يه پل رها ميکنه
آشنا به نظر نمياد؟
ميفير به هر کس که نزديک ميشه پايان کارش مرگه
و اگه تو اونقدر که به نظر ميرسه باهوش باشي
ميدونم که بهش مظنون بودي
به تو هم مظنون هستم
مي‌دونم که براي يه کرسي کنگره داري تقلا ميکني
بيخيال، دانشکده حقوق هاروارد، کارآموزي فدرال
اشتياق ناگهانيت براي جلسات اتحاديه؟
خيلي تابلوئه
،فقط به خاطر اينکه جاه طلب هستم دليل نميشه که اداره‌تون فاسد نباشه
و من مي‌خوام بهش فيصله بدم
پس بايد انتخاب کني ميخواي کدوم طرف باشي
خب، اين کليد چي رو باز ميکنه؟
با استفن کبير آشنا شو
يه آدم مکانيکي
اين بايد همون چيز جذاب و جادويي باشه که هميشه مي خواست منو ببره تا ببينمش
...و بيشتر از صد سالشه، پس
متأسفانه، ديگه کار نميکنه
ولي کليد براي اون بود
واي، قبلاً چه کاربردي داشت؟
بفرما، يکي انتخاب کن
خيلي خب
يادت موند؟ - آره
کليد؟
تا دا
پادشاه دل ها؟
بله! از کجا ميدونستي؟
جادو. استفن بايد به کارت منتخب خنجر ميزد
اما ديگه به تازگي انتخاب انجام کار رو به ما سپرده
خب، بايد برگردم به بار
"من تا فاصله رفت و برگشت به ماه دوستت دارم"
صد در صد خط خرچنگ قورباغه منه
"فاصله رفت و برگشت ماه"
وايسا ببينم، اينا به نظر تصادفي سوراخ نشدن
تو هم چيزي رو که ميبينم رو مي بيني؟
اين يه صورت فلکيه
ديويد، يه سرنخ برام گذاشتي
خيلي خب، 99 درصد مطمئنم که اين آندرومداست
...که يه صورت فلکي بزرگ شمالي
من صورت هاي فلکيم رو ميدونم
باشه، البته، البته
ممنون، اردوگاه فضايي
يه ستاره اضافي اينجاست
چرا بايد يه ستاره اضافي اضافه کني؟
خيلي خب، باشه
فقط يه چند تا صورت فلکي موئنت وجود داره
اگه اين ستاره اضافه يه علامت باشه چي؟
شايد اگه من اين رو با بدن جين جور در بيارم
به خالکوبي حل شده اشاره کنه
!گاو
وايسا
قبلاً گاو رو حل کرديم
چند هفته پيس
دارم چيکار ميکنم؟
يه ماجراجويي رومانتيک انجام ميدي؟
ديويد
تو مُردي
...تو اين خالکوبي رو حل کردي و
...ما فکر ميکردي اگه
ميدوني چيه؟
شايد حق با تو باشه
شايد ميخواستي دلم رو بدست بياري که دوباره برگردم پيشت
ولي تو مُردي
فرصت ديگه‌اي گيرم نمياد
اگه گيرت بياد چي؟
فرصت هاي دوباره
بعضي از خالکوبي ها چند معني دارن
گاو قبلا براي ترکيب با يه خالکوبي ديگه استفاده شد
پس شايد معني خاص خودش رو هم داشته باشه
اين ممکنه ما رو به يه پرونده جديد ديگه برسونه
هنوز کارمون کاملا تموم نشده
شگفت انگيزه
اين ياکيسوبائه
غذاي موردعلاقه‌ت
مشکلي هست؟
...فقط اينکه
تو بيشتر از خودم درموردم ميدوني
قبل از اين جريانات چطوري بودم؟
تو مهربون بودي
وفادار، صبور
خيلي هم يه دنده
اونقدرا هم يه دنده نيستم
چرا، همه آدماي يه دنده همينو ميگم
ديگه چي؟
وايسا ببينم
اين چيه؟
بيا اينجا
کدوم خري هستي؟
تو دستورالعمل هاي ما رو دنبال نکردي
،اگه کاري باهاش بکني ...هر کاري که بتونم مي کنم
قرار نيست تو تهديد کني
بهت گفتم دست از پيدا کردن سرنخ هاي مرگ تام کارتر بردار
من هر کاري خواستي انجام دادم
رئيست درخواست اون عکس رو کرده
...من روحمم خبر نداشت اون
اصلاً تو از کجا مي دوني؟
قبل اينکه رئيست اون پوشه رو ببينه نابودش کن
...وايسا
الو؟
منظورم اينه که، منطقيه که بگيم يه ربطي با برج ثور داره اين صورت فلکي به اسم گاو هم شناخته ميشه
بخاطر همينه که تو وقتي داشتي آدم مکانيکي رو
از نو برنامه ريزي مي کردي از زمينه ي صورت فلکي استفاده کردي
بنظر کار من بوده
،آره، اما منظورم اينه که صورت فلکي برج ثور خيلي چيز عموميي هست ...من هيچ وقت نمي تونستم
ايناهاش، ببين
گاو همش پر رنگه غير اونجا
آره، چشم راستش خاليه
...شايد اگه فقط
ستاره به خوبي توي جاش قرار ميگيره
...و اسم اون ستاره
دبرانه
!ما حلش کرديم
!اين عاليه
دبران چيه؟
اين تنها مکان توي 500 کيلومتريمونه که اسم دبران روشه
نمي تونم چراش رو بفهمم. منظورم اينه که اينجا چيزي نداره
خالکوبي بايد به يه چيزي اينجا اشاره داشته باشه
مي تونم کمکتون کنم؟
سلام. کي باز مي کنيد؟
تا يه چند ساعت ديگه - باشه -
ولي مي تونيد تا موقعي که آماده ميشم چرخ بزنيد
عالي ميشه. ممنون
اين کار مي تونه چندين روز وقت ببره
...من
مي توني اشاره اي چيزي بهم بکني؟
دنبال يه چيزي با شکل گاو بگرد؟
ممنون، پروفسور کمک کننده
باشه - ببخشيد -
مي خواستم بشينم يه چايي بخورم
شما هم يکم مي خوايد؟ - بله -
ممنون
واقعاً يکم کافئين به کارم مياد
مارک واترمن هستم - سلام -
تو در جايگاهي نيستي که بخواي تهديد کني
مطمئنيد که مي خواهيد فريم شماره 443 رو به طور دائمي پاک کنيد؟
‏پس... آره، مي دونم ‏بنظر ديوونگي مياد
‏اما فکر کنم آخر کار تمام اون ‏حل معماها
‏اينجا تموم ميشه
فکر کنم يه چيزي مربوط به برج ثور يا صورت هاي فلکي باشه
‏يا يه چيزي که بايد پيدا کنم
پس يه نفر پيام هاي رمزي رو همه جاي شهر پخش کرده تا شما رو بفرسته به مغازه ي من؟
‏آره
‏مي بيني، ديوونگيه
...‏منظورم اينه که
‏من يه کلکسيون بزرگ مربوط به ‏ستاره شناسي دارم
‏بعضي هاشون خيلي کمياب اند
‏- واقعاً؟ ‏- آره
‏همين پشته
‏بذار برات بيارمشون
‏مارک؟
‏
‏من مي دونم چرا تو رو فرستادند
‏نه. کسي منو نفرستاد
...‏من...من
من به صورت رسمي اينجا نيومدم
‏مي دونم که اونا مراقبم بودند
‏نه
‏لطفاً
‏اف بي اي تو رو تحت نظر نداره
‏من... من فقط
‏من بخاطر يه جدول مسخره ‏اشتباهي اومدم اينجا
اونا دوباره ارسال پيام هاشون رو از سر گرفتن
‏نه. نه
‏اونا کي هستند؟
‏شايد بتونم بهت کمک کنم
...‏مارک
‏من رو به اين اسم صدا نکن
اونا به يه قرباني زير برج ثور نياز دارند
‏اونا تشنه اند
...‏اونا
‏
‏صبر. منتظر ماه بمون
‏پترسون کجاست؟
‏اون سر جلسه ي ساعت 7:15 با ‏افراد جديد حاضر نشد
‏- پترسون اخلاقش اينطوري نيست ‏- مي دونم
،‏سعي کردم باهاش تماس بگيرم ‏ولي جواب نميده
‏ميره روي پيام گير
‏تاشا، با کنترل از راه دور گوشيش رو روشن کن
‏شايد بالاخره رفته ‏تا براي ديويد سوگواري کنه
‏پترسون نه ساله که توي اداره بوده
‏هيچ وقت غايب نبوده
‏گوشيش کار نميده
،‏اما حق با توئه ‏اون براي استراحت نميره
‏اون ديشب دير وقت اومده توي ساختمون
،‏ساعت 2:04 صبح اومده ‏سه ساعت بعد هم رفته
‏چرا بايد نصفه شب بياد دفتر؟
‏رفته سراغ پايگاه داده ي خالکوبي ها
‏- رفته دنبال يه خالکوبي ‏- تنهايي؟
‏- اون همچين کاري نميکنه ‏- قبلاً هم اين کار رو کرده
ريد، براش آگهي تحت تعقيب صادر کن
‏تاشا، هر چيزي رو که توي اون پايگاه داده ‏ديده مي خوام
‏خالکوبي رو پيدا کنيم، پترسون رو پيدا مي کنيم
‏من طبقه ي پايين زندانيش کردم
يه دختر بلوند سالم و دوست داشتني
‏آره، اف بي اي
‏آره، مطمئنم
‏نه، بهم گوش بده !‏اونا يه پيام توي روزنامه ي "نيويورک تايم" گذاشتند
‏بهش نياز داشتند
‏به اون دختره نياز داشتند
‏چرا بايد منو بفرستي اينجا؟
نمي دونستم که اخرش به بوفالو بيل ميرسيم يه شکارچي آمريکايي
‏فکر کردم وقتي خالکوبي رو حل کرديم ‏تحويل تيمت ميديش
‏مثل کاري که هميشه مي کني
‏- من خيلي احمقم ‏- هي، برعکسش، برعکسش
‏حالا تمرکز کن
‏بايد از اينجا ببريمت بيرون
‏باشه
‏حق با توئه
‏صندلي رو برام بفرست
‏فکر مي کني چطور بايد اين کار رو بکنم؟
‏درسته
‏اين آخرين خالکوبييه که پترسون ‏رفته سراغش
مگه قبلاً خالکوبي گاو رو حل نکرديم؟
‏حلش کرديم، اما پترسون ديشب دوباره رفته سراغش
‏- اونم براي سه ساعت ‏- يه پرونده ي ديگه اينجا هست
‏- به کجا ميرسه؟ ‏- اون رو نمي دونيم
‏پترسون همه ي تحقيقاتش رو برده داخل ‏اکانت امنش
‏خب، نمي تونيم هکش کنيم؟
‏اگه پترسون اينجا بود مي تونستيم
ماشينش تازه رسيده به پارکينگ توقيفي وسط شهر
از کجا ماشينش رو يدک کشيدند؟ - محله ي تريبکا، نبش خيابون موري و کليسا -
‏بياييد بريم
‏مي دونم درد داره، اما نمي توني دست نگه داري
‏عجله کن
‏بايد يه جايي همين اطراف باشه
‏مي تونه هر کدوم از اين ساختمون ها باشه
،بدران درخشان ترين ستاره توي برج ثوره مثل برج ثور يا همون گاو
‏چيه؟
‏من ستاره ها رو دوست دارم و توي دبيرستان ‏هم آدم غير محبوبي بودم
‏کُت پترسونه
‏چه فکري مي کني؟
‏ميريم داخل. به آرومي
‏تاشا، بازش کن
‏بريد تو
‏هيچي اين پايين نيست
‏من کُجام؟
بر اساس سند، عتيقه فروشي دبران متعلق به مارک واتر من هست
‏ديگه چي مي دونيم؟
،‏غير اينکه 5 سال پيش اينجا رو خريده ‏طرف مثل روح مي مونه
نه گواهي تولدي داره، نه گواهينامه اي و نه پرداخت مالياتيي
سيستم ثبت اثر انگشت يه سابقه توي دستگاه صندوق داري ازش پيدا کرد
معلم تاريخ سابق دبيرستان اوون لايمن
‏کي تدريس رو کنار گذاشته؟
‏شش سال پيش. بعدش ديگه اطلاعاتي ازش نيست
پس مارک واتر من يه پوشش براي اوون لايمن هست
منطقيه. اوون توي تحقيقات
قتل يکي از دانش آموز هاي سابقش مظنون اصلي بوده
دختره توي يه منطقه ي صحرايي با يه صورت فلکي که روي سينش حک شده بود پيدا شد
،اون توي يه مدرسه ي همگاني تدريس مي کرد اما توسط يکي از بهترين
شرکت هاي حقوقي توي ايالت حمايت ميشد
يه نفر ديگه صورت حساب ها رو پرداخت مي کرده
برادر اوون سناتور رود آيلند پاتريک ليمان هست
مي دوني چيکارا کردم تا اين مسئله رو ساکت نگه دارم؟
اوون، مردمي که بهمون کمک کردند
مجاني اين کار رو نمي کنند
اين آخرين باره
ممنون
زود باش
!اون آزاد شده
!فکر کردم بستيش
پاتريک ليمان واقعاً از بدبختي به ثروت رسيده
يه بچه ي اهل جنوبه، بخاطر بورس تحصيلي سپاه هم توي براون درس خونده
توي خليج خدمت کرده، بعدش هم رفته تا تا تبديل به اين
پسر پولدار دموکرات بشه
دارند براي انتخابات فدرال انتخابش مي کنند
پاتريک براي يه سال برادرش رو براي درمان فرستاده به بيمارستان روانيه مک لين
پس سعي کرده به اوون کمک کنه؟
با ضعيف کردنش با مواد شيميايي بهش کمک کرده
سعي مي کرده جلوش رو بگيره تا کس ديگه اي رو نکشه
ما داريم ميريم سمت آپارتمان اوون
بنظر برادران ليمان سه تا مِلک ديگه هم دارند
مکانشون رو داري؟
خونه ي هاي پاتريک توي بوستون و پراويدنس هستند
و صاحب 30 جريب زمين توي لانگ آيلند هستند
يه کلبه اونجا دارند
دانش آموز اوون توي يه صحرا پيدا شده بود
اين آدم ها هيچ وقت روش کارشون رو عوض نمي کنند
آدرس کلبه رو برامون بفرست
الان فرستادم
(هي، هي، هي. اين کار رو نکن (نا اميد شدن
فکر کردم رفتي
من اجازه نميدم تسليم بشي
عزيزم، پاشو. بايست
!شششش
من رد پاي بيشتري پيدا کردم
اونا دارند مياند سراغم
...اگه پيدام کنند - بخاطر همين بايد همينجا بموني -
آروم و مخفي بمون
ديويد، خيلي سردمه
مي دونم
...گروه
اين ردپا ها رو مي بينيد؟ مال پاي بدون کفشه
احتمالاً فرار کرده
بنظر که رفتند دنبالش
،خيلي خب، تاشا، ريد کلبه رو چک کنيد
من و جين جنگل رو مي گرديم
ردپاهاش اينجا تموم ميشه
از اين مسير آب استفاده کرده تا ردپاش رو بپوشونه
بايد جدا بشيم
من ميرم چپ
!پترسون
ولر؟ - اين واقعيه -
اون واقعيه
همون طور که تو واقعي هستي، آره؟
بلند شو
بايد بلند بشي
بايد گروهت رو پيدا کني
زود باش
!برو
باشه
!پترسون
ولر؟
!من اينجام
من اينجام
ولر؟
!پترسون
اونا آدم هاي فدرال اند
بايد از اينجا بريم
!اون دختره خيلي نزديکه
!بي حرکت
اون اسلحه رو بنداز
الان اون اسلحه رو بذار زمين - آروم -
...آروم باش. من فقط اينجام تا جلوي
بشين روي زانو هات - بيا در موردش حرف بزنيم -
!بشين روي زانوهات
بيخيال، مي تونيم يه کاريش بکنيم
مي تونم هرچيزي که بخواي بهت بدم - !خفه شو -
بهم ميگي که اون کجاست
!پترسون
جين؟
!اون کجاست؟
پترسون؟
بيا
بايد گرمت کنيم، باشه؟
همه چيز درست ميشه. باشه
جات امنه. باشه؟
صدام رو ميشنوي؟ صدام رو ميشنوي؟
اوون ليمان، که داشته توي نيويورک با نام مستعار مارک واترمن زندگي ميکرده
فقط دانش آموز سابقش رو نکشته
بلکه 12 تا زن ديگه رو هم کشته
اقامت گاه اوون توي بروکلين يه انبار داشت که اونجا يادگاري هاي قتل هاش رو نگه مي داشت
پس آدم هايي که جين رو خالکوبي کردند مي دونستند که اون دنبال کشتن يکي زير برج ثور بوده؟
چطور مي تونستند همچين چيزي رو بدونند؟
اونا در مورد مخفي کاري پاتريک مي دونستند
درسته
سناتور ليمان سختي هاي زيادي کشيده تا جنايت هاي برادرش رو مخفي نگه داره
بعد از اينکه نماينده ي دارويي شرکت ليتل فيلد وانشگتن در مورد قتل ها با خبر شد
باهاشون وارد معامله شد
پاتريک شده بود سگ دست آموز اونا توي پراويدنس
پس اون رو خريدند
،اونا قتل هاي برادرش رو مي پوشوندند پاتريک هم هر جايي که اونا مي خواستند راي ميداد
و يه سري قانون وحشتناک
وضع شد که دوباره و دوباره باعث منفعت بردن شرکت هاي دارويي بزرگ شد
سناتور ليمان به 13 مورد جنايت محکوم شده
اونم شامل شراکت در قتل و شراکت در
اينکه مرتباً جنايت هاي برادرش رو مخفي مي کرده
و همينطور به همراه ليتل فيلد واشنگتن به اتهامات زياد ديگه اي متهم ميشه
پس اين مورد فقط در مورد دوتا برادر نبوده
عمق ماجرا خيلي بيشتره
تعجبي نداره که روي بدن جين بوده
امروز کارتون خوب بود
،اگه دوباره چيزي دستگيرت شده
برو به يکي ديگه بگو - من دروغ گفتم -
يکي داره تهديدم مي کنه
اونا نمي خواند که من دنبال سرنخ هاي گم شدن کارتر بگردم
چي؟ کي؟ - نمي دونم -
.ماسک پوشيده بودند تلفيق کننده ي صدا گذاشته بودند
بهم گفتند اگه فايل هاي اداره ي کنترل ترافيک رو پاک نکنم سارا رو ميکشند
نمي فهمم
عکس يه بن بسته
شناسايي اين يارو غير ممکنه
پس چرا تهديد؟ - اين ديگه نگراني تو نيست -
اونا بايد يکي رو داخل اداره ي کنترل ترافيک داشته باشند
ديگه نظريه دادن بسه. تو ديگه از اين پرونده ميري کنار
دارم براي تو و سارا مراقب مي ذارم
تو اينجوري با خبرشون مي کني
اونا خيلي با احتياط اند
و منم ازت درخواست نمي کنم
من هيچ وقت قضاوتت رو زير سوال نبردم
کاري نکن که شروع به قضاوتت کنم
ممنون
بين تو و ميفر چه اتفاقي افتاده؟
چي، حالا ديگه جاسوسي منو مي کني؟
هي! من فقط دارم مي پرسم
و منم دارم بهت ميگم نپرس
پس، مشخصاً يه موضوعي هست
ببين، اگه خواستي حرف بزني من اينجام
ولش کن
سلام عليک
،اگه مي دونستم مياي
کيک بيشتري مي خريدم
...فکر کنم بتونيم وانيليش رو نصف کنيم
...در مورد حرفات فکر کردم
در مورد ميفر
،اگه ميفر داره نابود ميشه به تنهايي نابود ميشه
نمي خوام که دوستام هم باهاش نابود بشند
باشه، همکار
من همکار تو نيستم
...سارا
تو مجبور نيستي بري
امشب بخاطر سويره، باشه؟ فقط همين
.بچه ها، زود باشيد، بياييد الان غذا سرد ميشه
بنظر خوشمزست - ممنون -
...دوست دارم بگم، به افتخار سوير
،کيسه ي صفراي کوچيک ما
رو ببره "The Voice" اگه کسي از خانواده ي ما قراره مسابقه ي
اون آدم تويي
...و همينطور دوست دارم بگم
به افتخار پدر
مي دونم يه فاصله هايي بين ما بوده
خوشحالم که اين فاصله ها داره کنار ميره
خيلي خوشحالم که همَمون دوباره خانواده ايم
بيا اينجا، پسرم
دوست دارم، کورت
من يه خاطره از خودمون و مراسم يادبود خودم رو دارم
دليل رفتن بهش رو نمي فهمم
چرا ما ولر رو تحت نظر داشتيم؟
مي خواستي مطمئن بشي که اون... هنوز به يادته
پس داشتيم ميزان آسيب پذيريش رو ارزيابي مي کرديم؟
برگشت تو بهش کمک کرد
ما مي خوايم که به ولر بگي يه خاطراتي رو به ياد آوردي
اون رو به ياد آوردي. کليرفيلد رو به ياد آوردي
ولي من... من به ياد نياوردم
اينا هم بخاطر همين اند
اينا مال بچگي هاته
اينا خاطره نيستند. عکس اند
عکس هايي که بهت کمک مي کنه خاطراتي رو درست کني که براي ولر آشنا باشه
اون تمام عمرش رو براي تو سوگواري کرد
،يه خاطره باعث راحت شدنش ميشه باعث ميشه بهش نزديک بموني
ما قراره وانمود کنيم ديشب اتفاقي نيافتاد؟
،خب، فکر کنم اون احتمالاً يه اشتباه بوده
درسته؟
درسته
...ممنون
براي اينکه اون حرف رو به پدر زدي
از ته دل گفتم
ببين، من نبايد بخاطر اتفاقي که با ادگار افتاد تو رو مقصر بدونم
....من فقط
نمي دونم چه اتفاقي افتاد
...سارا
!مامان! مامان
خداي من
!بابا. بابا
زنگ بزن آمبولانس
!بابا
ممنون - براي چي؟ -
همه چيز
بخاطر امروز و... بازي پيدا کردن سرنخ ها
فراموش کردي که امروز باعث شدم تقريباً بميري؟
من خيلي متاسفم
....من... من نمي دونم چطور مي خوام خودم رو ببخشم
تو نمي توني خودت رو سرزنش کني
...اما تقصير من بود. اگه من
تقصير تو نيست
تو عاشق من بودي
اين رو مي دونم
و من عاشق تو بودم
اين رو مي دوني
اين مسئله باقي مي مونه
مي دونم فکر مي کني ديگه هيچ وقت ،کسي مثل من رو پيدا نمي کني
و... خب، درست فکر مي کني
پيا کردن يکي با خصوصيات فکري و سکسي من غير ممکنه
،مي دونم که غير ممکن بنظر مياد
اما يه روز براي يه نفر ديگه آماده خواهي بود
و اون فرد عالي خواهد بود
مي دوني هميشه از کي خوشم ميومد؟
اون يارو بوردن
تو هيچ وقت نديديش
درست ميگي
انگار که دارم ضمير ناخود آگاهت رو آشکار مي کنم
من ديگه ميرم
نمي خوام بري
...مي دونم
ولي همين الانش هم رفتم
خداحافظ، ديويد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.