..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به همه‌ي حرفات گوش کردم
همه‌ي ماموريت‌هات
،اون حافظه‌ي فلش !ردياب جي‌پي‌اس، خودکار
!هيچکدومشون چيزي که تو گفتي نبودن
ازم استفاده کردي که براي ميفير واسه قتل پاپوش درست کني
ميدونم که اين سخته
ميدونم که بهش اعتماد داشتي، اما بتني ميفير
مسئول کاراي خيلي خيلي بدي بود، تيلور
!پس اون بايد تاوان اون کاراش رو پس بده
اما نبايد به خاطر کاري که نکرده !به زندان بره
چرا! چرا، دقيقاً مستحق همينه
اين احمقانه‌ست
هيچکدوم از حرفات منو متقاعد نمي‌کنه که اين کار خوبيه
پس شايد من بتونم امتحان کنم
ميدونم احساس گم‌گشتگي مي‌کني
انگار فيصله دادن بهش تنها راهيه که ميشه باهاش کار اشتباهت رو درست کني
اما اشتباه ميکني
سوفيا؟
اسم تو سوفيائه
من و بتني عاشق هم شديم
اما وسوسه هم شدي
...در پرونده‌ي ميفير
از اطلاعات غير قانوني و مخبرهاي جعلي ...استفاده ميشد
تا محکوميت هايي رو که مشکل ساز ميشدن برداره
دي‌لايت
ما غير قانوني کار کرديم
و اشتباهات بزرگي مرتکب شدي
...و فقط با دوباره غيرقانوني کار کردن
مي‌تونيم درستشون کنيم
اون شب جونم رو نجات دادي
هر جور که فکرش رو بکني
پس کمک‌مون کن درستش کنيم
اين فرصت رو داري که دوباره روحت رو بخري
نقشه اينه؟
برکنار کردن ميفير؟
تازه داريم شروع مي کنيم
بيا اسمش رو بزاريم فاز اول
بتني بايد از قدرت خلع بشه
بايد به خاطر کارهاش جوابگو باشه
،بهش التماس کردم که کنار بکشه !اونم دو بار
اما قبول نکرد
تيلور، نگام کن
هيچکدوم اين کارو رو با خونسردي انجام نميديم
اما بايد اينطوري باشه
و چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
نبايد اعتماد کني
بايد به خودت اعتماد کني
دو هفته بعد
امروز صبح حالت چطوره؟
الان برميگردم، باشه؟
خيلي خب - ممنون -
کي مُرده؟
چي؟
اون کراواتت
به جاي يه نفر رفتم
اشکالي نداره، واسه همه‌مون از اين اتفاقا ميوفته
آره
همينطوره
سارا؟
نه، منم
من زود بيدار شدم
واسه همين با خودم گفتم بيام ديدنت
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
اشکال نداره
تيلور
يه داستان به ما بگو، تيلور
يه داستان شاد
وقتي همه‌تون بچه بودين
...اونموقع که
وقتي توي قلعه‌ي حيات پشتي اردو زديم چطوره؟
يادته؟ سعي کردم يه داستان ارواح بگم
اما اينطوري خودم ترسيدم
تو رو هم ترسوندم
چرا اينو نميگي؟
لعنتي
آره. بابا، بايد برم
ميرم ديدن يه دوست
ميشه تا وقتي پرستار برگرده اينجا بموني؟
نه، البته که نه
ممنون
خيلي خب
سارا به زودي ميادش اينجا
خيلي خب
امشب مي‌بينمت
باشه
خيلي خب
ممنون
شنيدم امروز آزاد ميشه
آره
باهاش حرف زدي؟
نه، من رو توي ليست ملاقاتي‌هاش نذاشت
به نظرت چيزي هست که بتونه به پرونده‌ش کمک کنه؟
ديگه پيِ ناپديد شدن تام کارتر رو نگير
نظرت چيه؟
تمرکز تحقيقات به ميفير تغيير کرده
به نظرم يه چيزايي هست که بايد بهت بگم
شايد از بعضي از حرفام خوشت نياد
خب، به گمونم منم يه حرفايي دارم که بايد بهت بگم
آوردم
اينا رو داشتم واسه تو جمع مي‌کردم
نمي خواستم کسي فکر کنه خونه خاليه
ممنون
آهاي فيليکس
ببين ماماني چي به پاش وصله
اين پيچيده‌تر از اونيه که به نظر ميرسه
و ممنون که به خاطر من از فليکس مراقبت ميکني
باعث افتخارمه
اميدوار بودم ميزاشتي بيام ديدنت
نميخواستم هيچکدومتون اونجا ديدنم بياين
بازداشت خونگي خيلي با کلاس تره
داشتم با خودم فکر ميکردم که
هر چند روز يه بار بيام ديدنت
خبرا رو بهت بدم، تا از وضعيت خبر دار بشي
اينطوري، وقتي برگردي سر کار
ميتوني با انرژي کارت رو ادامه بدي
ديروز رئيس بهم سر زد
ظاهرا، نور شناسي برام دردسر ساز شده
توضيه کرد ديگه درمورد پاپوش درست کردنا
مرگ هاي جعلي حرفي نزنم و دادخواست آزادي مشروط پر کنم
پس هيچکس ديگه‌اي باور نميکنه که سوفيا زنده‌ست؟
خودت چي؟
آره. باور مي‌کنم
نميتونيم مدرک مستدلي پيدا کنيم
خب، ميدونم که ما مأمور تحقيقات رسمي اين پرونده نيستيم
اما مي‌خوام يه چيزايي رو روشن کني
بعضي جاهاي خالي، بايد خالي بمونن
بايد درمورد دي‌لايت همه چي رو بگي
من بارها و بارها بررسيش کردم
بدون اون تکه‌ي پازل
هيچ کاري از دست‌مون برنمياد
صدها محکوميت عوض شدن
مجرم هاي گناه کار آزاد ميشن
فقط براي دفاع از خودم، اين کارو نميکنم
تو هيچکي رو نکشتي
من به سيستم خيانت کردم و شکست خوردم
نمي‌خوام کاري به دي‌لايت داشته باشي
شنيدي چي گفتم؟
...خب، چي کار کنم؟ من به اون
يه راه ديگه پيدا ميکنيم. هميشه پيدا ميکنيم
ديگه از اينجا برو
واسه ملاقات منابع انساني ديرت ميشه
ما بيخيال نميشيم
تو هم نميشي
نبايد اصلا با وايتز حرف ميزدم
اون تو رو توي موقعيت بدي گذاشت
چرا فکر ميکني چيزي ميشه فهميد؟
اگه منم جاي تو بودم همين کارو ميکردم
نه، اين کارو نميکردي
نميدونم چي منو عصبي تر ميکنه
اينکه اونا فکر ميکنن اون يه قاتله يا اينکه فکر ميکنن اونقدر احمقه که کسي رو بکشه
آره، اگه ترتيب کارتر رو داده
پس چرا بايد ازم ميخواست که ناپديد شدن کارتر رو بررسي کنم؟
اصلا با عقل جور در مياد؟
چيزي که بيشتر با عقل جور در مياد
همون ياروييه که با نشونه رفتن روي تو تهديدت کرد
...مثلا شايد اگه بهشون بگي که
اونا جون سارا و سوير رو تهديد کردن
ضمنا، اگه دستشون به من برسه پس به اونا هم ميرسه
نه، محاله
اونا؟
فکر ميکني بيشتر از يه نفرن؟
خب، اونا بودن که رئيس بخش اف بي آي نيويورک رو حذف کردن
تا وقتي بفهميم کي هستن يا ...تا کجا نفوذ کردن
نميدونيم به کي اعتماد کنيم
خيلي خب. ممنون از همه
رئيس پلينگتون
خوش نگذشت؟
فقط خواستم ببينم معاون رئيس موقتم در چه حاله
بيشتر ترجيح ميدم اون بيرون باشم
سعي کنم بيگناهي ميفير رو ثابت کنم
تا اينکه اينجا بمونم و کاغذ بازي کنم
مدت زيادي رئيس نمي موني
امروز يه مصاحبه براي جايگزيني دائمي اين مقام دارم
جايگزيني؟
اين مقام مال بتني ميفيره
اون بي گناهه
نه، بيگناه نيست، کورت
و هر چه سريعتر که با اين موضوع کنار بياي
به نفع تو و همه‌ي افراد تحت فرمانته
اين حرفيه که به خاطرش اومدي بهم بگي؟
باهاش کنار بيام؟
نه
به خاظر دستگيريِ ميفير
يه نگراني‌هايي درمورد يکي از پرونده‌هاش
و به نظر ميرسه زمان و منابع تحليل مي‌رفتن
منظورت جينه؟
ما موقعيت رو تحت بازرسي دوباره قرار ميديم
بازرسي دوباره؟
معنيش چيه؟
معنيش اينه که همه‌ي تحقيقات مربوطه تا اطلاع ثانوي معلق شدن
من پروژه ي جين دو رو مي‌بندم
ميتوني کاريش بکني؟
يه همکار توي دانمارک دارم
مي تونم براش بفرستم؟
همکارم در دانمارک موفق شد
تو کدوم خري هستي؟
حالش چطوره؟
امروز صبح ديديش، نه؟
اون از قتل سه گانه به قيد وثيقه آزاد شده
اما روي مچ پاش مانيتور وصل شده
و نميتونه از خونه‌ش خارج بشه
...خدايا، حس ميکنم - آره، همه همينطور -
هي
حالش چطوره؟
خوب نيست
چي داريم، پترسون؟
منتظر جين بمونيم؟
نه، بدون اون شروع کن
خيلي خب... يه سرايدار ساختمان دولتي در مرکز شهر
يه کيف بي نشان رو امروز صبح پيدا کرده
و حدس بزنين چي توش بوده
يه نوزاد با کمتر 24 ساعت سن
هويتش ناشناخته‌ست
...و - يه خالکوبي داره -
اون همون لوگوي بارکدي رو داره که جين روي مچ دستش داره
همراه با يه ساختار دنباله‌ي الفبايي يکسان
اونا يه نوزاد رو خالکوبي کردن؟
پترسون، ببندشون
همه‌شون رو همين الان از صفحه ببند
جريان چيه؟
الان فقط ميفير اهميت داره
نميخوام نيروي ديگه‌اي روي اين کار کنه
بايد يه مدتي روال قبلي رو کنار بزاريم
دنبالم بياين
پس... اين مرد مرموزمون ترتيب ماشين کارترو ميده
به ريد ميگن که پيِ اونو نگيره
من الکساندرا رو توي بار خلاص ميکنم
لااقل شراب رو باهم تموم کنيم
!دنيس
سوفيا زنده‌ست
و ازم پول ميخواد
پول رو بهش ميدم
اونا الکساندرا رو مي کشند
و همون طور که ريد رو تهديد کردند منو تهديد مي کنند
پس چطور اين دوتا همديگه رو ميشناسند؟
...همون پول نقدي که به سوفيا دادم
...توي بار الکساندرا رو نجات دادم
بذار بره و برو دنبال کارت
من نجاتش دادم
چه غلطي کردم
!اون کچل حروم زاده
آره، سلام
آره، يهويي شروع به بوق زدن کرد
خب، مي بينيد که هنوز خونم، درسته؟
خب، فقط دنبال دردسر نيستم
آره، درست شد
خب، شرمنده که مزاحمتون شدم
فردا
.آره مشکلي نداره بايد تمام روز خونه باشم
باشه، شوخي کردم
درسته. ممنون. باي
قضيه ي اين مخفي بازيا چيه؟
عملاً منو از در پشتي قاچاق کردي تا رسوندي اينجا
احتياط موقتي
اصلا چرا داريم روي پرونده کار مي کنيم؟
نبايد روي ميفر تمرکز کنيم؟ هممون مي دونيم که بي گناهه
منم مثل همتون بخاطر ميفر ناراحتم
اما الان نمي تونيم کاري براش بکنيم
در مورد اين بچه چي مي دونيم؟
نميشه من بگم هممون داريم به چي فکر مي کنيم؟
که اين بچه به غير از خالکوبي چيز هاي مشترک زياد ديگه اي با جين داره
هويت نامعلوم، اصل و نسب نامعلوم
حتي از توي يه کيف اومده بيرون
فکر نمي کنيد که جفتمون از يجا اومده باشيم؟
اين بچه کجاست؟
سازمان حمايت از کودکان
نکته ي جالبش اينه که، توي همون ساختمونه که جلوش رهاش کردند
،الان داريم دي ان اي بچه رو تست مي کنيم
ببينيم چيزي مطابق باهاش توي مرکز اطلاعاتمون پيدا ميشه يا نه
و کسي که کيف رو حمل مي کرده؟
توي دوربين هاي امنيتي هويتي ازش پيدا کرديم؟
ادوارد دونلا، پرستار سابق در مرکز گريس
مدرکش نزديک يه سال پيش
بخاطر توزيع داروهاي ضد درد بدون رضايت دکتر باطل شده
از اون موقع تا حالا ديگه مدرکي از استخدامش نيست
بياييد بريم مرکز گريس و ببينيم همکارهاي قديميش چي دارند در موردش بگند
يا اينکه مستقيماً مي توني با خودش حرف بزني
اون الان از يه کافي نت ايميل زده و از زن داداشش که يه
وکيل مدافعه خواسته که تا يه ساعت ديگه توي ميدون آلرينگتون ببينتش
عاليه... بياييد بريم بيمارستان
بريم
از وقتي که براي ملاقات تعيين کرده بودن گذشته
شايد پيام يه تله بوده
يه لحظه وايسا. زاپاتا، داره از طرف تو مياد
دارمش
خودشه
پس ادوارد کجاست؟
يه چيزي پيدا کردم - بگو پترسون -
الان نتايج آزمايش دي ان اي بچه اومد
اون از لحاظ ژنتيکي با
برايس وارن مطابقت داره
واو
برايس وارن کيه؟
فقط يه بچه اي که قديما اهل پارتي و حال کردن بوده
،اما پدرش پيتر وارن
توي انتخابات گذشته يکي از کانديدا هاي بزرگ بود
و يه تاجر ميلياردر
نوش توي يه کيف چيکار مي کنه؟
بچه ها، فکر کنم ادوارد رو گير آورديم
دارمش
با دستور من
حالا
!بشين! بشين
اف بي اي! بشين
اف بي اي - !متاسفم -
،سعي کردم خودم رو قانع کنم که داريم کمک مي کنيم !اما يکي بايد جلوشون رو مي گرفت
موقعيت تير انداز رو پيدا کردي؟
!بالاي پشت بام، قسمت شمال شرقي
!ريد! تاشا! ساختمون مال شما
بيا پيش من. بيا پيش من
!بيا اينجا
برو پشت اون و بخواب
پايين بمون
!پايين بمون
...ولر، اون علامت درست مثل خالکوبي مي مونه
علامت روي لباس آزمايشگاه ادوارد
درست مثل همون علامت روي بچه ي وارن هست
تيرانداز سرنخ زيادي براي دنبال کردن باقي نذاشت
نه پوکه اي از تيرهاش مونده و نه شاهدي
زن داداشش چي، همون وکيله؟
اون چيزي بهمون داد؟
فقط اينو گفته که ادوارد از موقعي که شغلش رو از دست داده
از خانوادش دوري ميکرده
توي يه سال گذشته اين اولين باريه که کسي خبري ازش شنيده
اون گفت سعي کرده خودش رو قانع کنه که دارند کمک مي کنند
اما ديگه نمي تونسته ادامه بده
جلوي "اونا" بايد گرفته ميشد
،هر کاري که ادوارد توش بوده باعث شده شديداً عذاب وجدان بگيره
پس يه بچه رو مي دزده؟
نه هر بچه اي
نوه ي پيتر وارن
آره، اما از کجا؟
من نمي تونم هيچ مدرم عموميي از تولد اين بچه پيدا کنم
،مهم تر
چرا وارن ها گم شدنش رو گزارش نکردند؟
برايس وارن؟
بله؟
اف بي اي
مي خواستيم بدونيم اگه ميشه با شما و همسرتون يه صحبتي بکنيم
در مورد چي؟
جديداً بچه اي داشتيد؟
چي؟
چي شده؟
يه بچه امروز صبح دزديده شده و بيرون يه ساختمان دولتي
در مرکز شهر رها شده
آزمايش ژنتيک نشون ميده که شما پدرش هستيد
چطور تونستي؟
من کاري نکردم
...برايس - تريسي، قسم مي خورم -
آقاي وارن، مردم گاهي اوقات اشتباهاتي مي کنند
اما الان... مي خوام رو راست باشيد
من خيانت نکردم
من يه بچه دارم، يه بچه داريم
و اونم طبقه ي بالاست، جايي که هميشه هست
واو! چي شده؟
چي شده؟
شايد وقتي داشتي يکي رو گول مي زدي
نبايد شمارت رو پيش مسئول بار مشروب فروشي مي ذاشتي
داري در مورد چي حرف ميزني؟ - دانا هالورن؟ -
وقتي من توي بار اون رو از دست تو نجات دادم گفتم اسمش الکساندارست
حداقل بطري رو باهام تموم کن
!دنيس
چطور شما دوتا همديگه رو ميشناختيد؟
بعضي وقت ها براش کار مي کردم
چيکار مي کردي؟ - نمي دونم -
با ماشين مي بردمش يه جاهايي
توي بار ها وانمود مي کردم که مي خوام ببرمش
سوالي نمي پرسيدم
ميشناسيش؟
نميشناسمش. بايد بشناسم؟
و اين؟
آره. آره
بردمش تا چند باري بره ديدنش
کجا؟ - نمي دونم -
جاهاي مختلفي بود
در مورد چي حرف ميزدند؟
من توي ماشين منتظر مي موندم
ببين، تنها چيزي که مي دونم اينه که خيلي استرس داشت
و هميشه هم سيگار هاي باحالي مي کشيد
‏چيه؟
‏اونا فرانسوي اند
‏پيدا کردنشون سخته
‏واقعاً؟ خب، پيدا کردن دانا هم سخته
‏منظورم اينه که جديداً ديديش؟ ‏50 دلار بهم بدهکاره
توي گرفتن پولت موفق باشي
‏بچه از لحاظ ژنتيکي با تو همخوني داره
‏چطور اين رو توضيح ميدي؟
‏يه اشتباهه
‏بايد اينطور باشه
،‏ببين، وقتي جوون تر بودم يه مشکلاتي داشتم
‏اما ديگه از اين کارها نمي کنم
‏من خدا رو پيدا کردم
‏ديگه در مسير درست قرار گرفتم
‏حتي اگه همچين آدمي بود ‏که نيست
‏راستش من، نمي دونم کي وقتش ‏رو پيدا مي کرد
‏با شرايطي که متيو داره
‏مراقبت از اون هرچيزي که ‏ما داشتيم رو ازمون گرفته
‏شما ها فکر کرديد داريد چيکار مي کنيد؟
‏چرا يه کانديداي سابق رئيس جمهوري ‏بهم زنگ ميزنه
‏تا ازم شکايت کنه که اف بي اي الان به خونه ي پسرش حمله برده ‏تا اونو به خيانت متهم کنه؟
‏ما داشتيم يه سرنخ رو دنبال مي کرديم
‏درسته، همون طور که باعث شديد يه مرد
‏جلوتوي توي ميدون آلرينگتون امروز صبح ‏کشته بشه
‏آره، به سرنختون نگاه کردم
‏يه بچه با خالکوبي روي مچش؟
‏مثل هموني که مشاورت روي مچش داره؟
‏شايد واضح نگفتم
‏وقتي گفتم پروژه ي جين دو موقتاً تعطيله
‏منظورم همه ي پرونده هاي جين دو بود ‏و البته خود جين دو
‏توضيح بده که چطور به اينجا رسيديم
‏ما همين الانشم در حال تحقيقيم و وارد ماجرا شديم
ولر سعي کرد تا ما رو بکشه کنار
...‏ما همين الانشم در گير پرونده شديم، پس
‏ببين، وايسا. من بهشون نگفتم
‏تصميم من بود
‏ممکنه ميفر با اين جور مسائل کنار بياد
‏ولي من باهاش کنار نميام
‏اين پرستار مُرده چي؟
يا شرايطي که اين بچه درگيرشه؟
،هر چقدر که درگير اين پرونده شده باشيم الان ولش نمي کنيم
‏بچه سپرده شده به سازمان خدمات خانواده
‏بذار اونا حلش کنند
‏مي تونيد در مورد تير اندازي تحقيق کنيد
‏اما پيتر وارن و خانوادش رو ول مي کنيد
‏و براي رفع هر گونه ابهامي
‏مي خوام جين دو از اين تيم خارج بشه
‏اون بايد تا اطلاع ثانوي سلاحش رو تحويل بده ‏و اين ساختمون رو ترک کنه
‏اين کار لازم نيست
‏نمي توني اين کار رو بکني
‏همين الانش اين کار رو کردم
‏مرخصيد
،‏اين دختر بچه رو توي يه کيف ولش کردند ‏کاملا يه بچه ي بيچارست
‏هيچ کس نمي دونه از کجا اومده ‏يا اينکه کي اونو گذاشته اونجا
‏- اين تو رو ياد کسي نمي ندازه؟ ‏- البته که مي ندازه
‏ما هرکاري که بتونيم مي کنيم تا بهش کمک کنيم
‏ما پرونده هاي زيادي داشتيم ‏که بعدش هم لازم بوده من اونجا باشم
‏چي ميشه اگه لازم باشه براي اين يکي هم اونجا باشم؟
‏جين، ما الان هيچ انتخابي نداريم
‏پس همينه؟ من اخراجم، همينطوري؟
‏البته نه... تو که مي دوني چقدر
‏براي من و اين تيم مهمي
‏اما بايد يکم بهم وقت بدي تا درستش کنم
‏اين موقتيه
‏اميدوارم
‏هي، يه چيزي پيدا کرديم
من در اسرع وقت آزمايش دي ان اي تريسي وارن رو انجام دادم
تريسي وارن مادر بيولوژيکي بچست
مشخصاً اين زن به تازگي وضع حمل نکرده
من نتونستم هيچ مدرک پزشکيي بعد از بچه ي اولشون
مبني بر حاملگي يا تولد پيدا کنم
جايگزين براي حاملگي؟ اونا آدم هاي خصوصي اند به اين صورت که اسپرم و تخمک از پدر و مادر گرفته ميشه) (و بچه در رحم شخص ديگه اي بزرگ ميشه
حريم شخصي يه چيزه
اما وقتي که بچه گم ميشد اونا گزارش نمي دادند؟
اگه وارن قبل اينکه ما بهش بگيم ،چيزي در مورد اين بچه مي دونست
معلوم ميشه که بازيگر هاي خيلي خوبي اند
پسرشون، متيو... وضعيتش چيه؟
لوسمي حاد ميلوئيدي (سرطان حاد مغز استخوان)
يه سرطان خشن و نادر خون
چقدر ديگه وقت داره؟
شاخص پنج ساله اي که فرد با اين بيماري مي تونه دووم بياره براي اون 26 درصده
...اونا دارند معالجه مي کنند تا سرعت سرطان رو کم کنند
مثل شيمي درماني؟ - آره، اما کافي نيست -
اون به پيوند مغز استخوان از کسي که از لحاظ ژنتيکي
باهاش مطابقت داشته باشه داره
سازمان حمايت از کودکان طبقه ي شش
!خانم، بايد کارت عبورتون رو ببينم
!خانم! نمي تونيد همين طوري بريد اونجا
سيگار هاي دست ساز
چيه؟
براي رسيدن به اينجا با تاکسي وقت بيشتري از دود کردن اون سيگار ها تلف مي کني
اين تنها فروشگاهيه که اونا رو مي فروشه
مي خواي چيکار کنم؟
هي، هنوز از اون سيگار فرانسوي ها هم درست مي کني؟
شرمنده، مشتري زياد نداره
اما اگه شمارت رو بذاري مي تونم
برات سفارش بدم
همين کار رو چند هفته پيش براي يه خانم کردم
اين خانم؟
به تازگي ديديش؟
نه
اما يه شماره گذاشت
ممنون
پس سه نفر ناشناس
حمله کردند و دوربين هاي مداربسته رو قطع کردند
بعدشم رفتند دنباال بچه ي مرموز وارن توي مرکز حمايت از کودکان
شاهدين يه زن ناشناس هم ديدند
موهاش سياه بوده و تتو داشته سعي کرده که جلوشون رو بگيره
زني که خالکوبي داشته يکي از اونا رو توي آسانسور
و بعدي رو توي راهرو ناکار کرده
و اونجا بوده که سومي يه کارمند سازمان حمايت
،و يه کارمند حراست رو کشته اخر کار هم با بچه در رفته
و حالا اين زني که خالکوبي داشته گم شده
خانم وارن. اينجا چيکار مي کنيد؟
من خبرش کردم
چه کمکي مي تونم بکنم؟
الو؟
ريد، منم
هي، مي خواستم بهت زنگ بزنم ببينم چطوري
...اما تلفنت
اين چه شماره ايه؟
فکر مي کردم بتوني يه لطفي بهم بکني
لطفاً بهم بگو که هنوز خونه اي و دستور حبس خانگيت رو زير پا نذاشتي
من هنوز خونم، و حبس خانگيم رو زير پا نذاشتم
ديوونه شدي؟ ،اگه بفهمن خونه نيستي
مي دوني باهات چيکار مي کنند؟
نمي فهمند
خيلي خب، قضيه چيه؟
بهم اعتماد داري - آره... هميشه -
مي خواستم بدونم مي توني يه شماره رو برام رديابي کني يا نه
مکانش رو پيدا کني
...کملاً درک مي کنم اگه نخواي
شماره چيه؟
خب
...دنبالش مي گردم. فقط اميدوارم
مي دونم، اميدواري کار درست رو بکنم
منم همينطور
هي، ممنون
براي چي؟
براي اينکه بهم اعتماد مي کني
هميشه
با همين شماره باهام تماس بگير، باشه؟
....اگه حبسش رو شکسته
من فقط کمکش مي کنم يه شماره رو رديابي کنه
شماره اي بهت بداد که بتوني باهاش تماس بگيري؟
....مي تونيم رديابيش کنيم و قبل اينکه اون
فکر کردم مي خوايم بهش کمک کنيم - ...مي خوايم -
اما اون داره به خودش کمک مي کنه يا داره خودش رو تو چاه عميق تري ميندازه؟
تو چشام نگاه کن و بگو تو هم نگران نيستي
اون به کمکمون نياز داره
پسرمون داره مي ميره
اون به چندين پيوند مغز استخوان
در طول عمرش نياز داره تا زنده بمونه
بهترين شانس براي اينکه بهش بخوره خواهر ...يا برادره، اما ما
نمي تونستيم بدنيا آوردن يه بچه ي ديگه رو تحمل کنيم
ممکن بود اونم همين بيماري رو بگيره
برايس و پدرش هم يه برادر رو از دست دادند
پس.. ما... داشتيم تحقيق مي کرديم
تا گزينه هاي ممکن و متفاوت رو پيدا کنيم
چقدر متفاوت؟
سال گذشته، پدر برايس
در مورد يه برنامه ي تحقيقاتي پزشکي بهمون گفت
که اونم داره به بودجشون کمک مي کنه
اونا به پرينت کردن اعضاي طبيعي بدن
با کد ژنتيکي نزديک شده بودند
اعضاي بدن، بافت ها
پيوند مغز استخوان
...تو و همسرت
نمونه ي ژنتيکي داديد؟
بله
،اونا بيهوشمون کردند
و همه جور نمونه اي ازمون گرفتن
ماه گذشته، شرکت به يه موفقيت هايي رسيد
اما پيتر گفت سال ها طول ميکشه
...تا با آزمايشاتشون موافقت بشه و متيو
اون سال ها وقت نداره
پس... پدر برايس
قانعمون کرد تا بذاريم اولين پيوند رو انجام بدند
مخفيانه، بدون ثبت شدن
کي؟
فردا
کجا؟
...مي دوني چه شکليه
که هيچ اميدي نداشته باشي و دوباره اميدت رو بدست بياري؟
اونا بافت رشد نميدند
اونا بچه ها رو رشد ميدند
با جايگزين کردنش
خانم وارن، شما اومدي اينجا
تا به اين بچه کمک کني
بچه ي خودتون
ما اون آدرس رو لازم داريم
خيلي خب، ما توي تاسيساتيم
چطور برم داخل؟
خيلي خب
!خدايا
بازي نيست که بخواي باهام بازي کني
کليدي که حلقه داره... جيب چپم
ممنون
ريد - نه،تاشا هستم -
قطع نکن
اطلاعاتي که مي خواستي رو دارم
شماره ي يه موبايله، جديداً فعال شده
با استفاده از روش مثلثي جايي که بيشتر تماس هاش ،از اونجا بوده رو پيدا کرديم
و اون منطقه انقدر خلوت بود که تونستيم آدرسش رو پيدا کنيم
...زاپاتا، چرا تو
،درک مي کنم که چرا به ريد زنگ زدي
اما مي خوام بدوني که مي توني به منم اعتماد کني
لطفاً ازم نااميد نشو
نا اميد نشدم
خودکار داري؟
باشه... ممنون
هي
مراقب باش. باشه؟
،قبل اينکه ريد تو رو ببينه
به عمرش همچين کاري نکرده بود
تاثير خوبي روش داري
اون نمي دونه... دختره بد جور زدتش
حتي نمي دونه خودش کيه
پس پيداش کن و شرش رو بکن
اگه تنها نباشه چي؟
،من تو رو استخدام کردم تا از تاسيسات جايگزين ها
و تحقيقات محافظت کني... حالا هم اين کار رو بکن
ما در نزديکي بزرگ ترين موفقيت پزشکي قرن 21 هستيم
!بايد اين بچه ها رو جابجا کنيم
!امنه
اون سمت! شما ها اون رو بگيريد
من ميرم سراغ محل نگهداري بچه ها
!جين
!جين! جين
جين... جين
زود باش، زودباش
زودباش، زودباش
!زود باش، جين
هي
حالت خوبه
،پيتر وارن بازداشت شده و بچه هم در حال بهبوده
آره، حالت خوبه
چه بلايي سر اونا مياد؟
سازمان حمايت از کودکان
تا موقعي که با مشتري هاي شرکت مطابقت داده بشند
...و بعدش
کلي پدر و مادر جديد و شگفت زده شده پيدا ميشند
خوبي،جين؟
آره
پس الان چي؟
تو مجدداً دستور مستقيم منو براي اخراج موقت جين دو از عمليات
!و توقف تمام تحقيقات مربوطه رو ناديده گرفتي
هر روزي که تيم من با جين روي اون پرونده ها کار مي کنند
زندگي خيلي ها رو نجات ميديم
جين لازمه که اينجا باشه
اون سرنخ بايد دنبال بشند
تمام شغلم، تمام زندگيم
...به غريزم اعتماد کردم
به حسم اعتماد کردم که چي درسته و چي غلطه
و الان دست از اين اعتماد به غريزم بر نمي دارم
بخاطر همينه که مي خوام تو رو رئيس دائمي دفتر نيويورک بکنم
ببخشيد؟
ما نمي تونيم يکي ديگه مثل بتاني ميفر داشته باشيم
اين دفتر بايد از عيب جويي ها و سرزنش ها دور باشه
هيچ کدوم از کانديداهايي که امروز باهاشون مصاحبه کردم
به رهبري
توانايي و درستي تو نزديکم نشدند
ممنون
...اما من قبول نمي کنم - من درخواست نمي کنم کورت -
،اگه مي خواي توي اف بي اي بموني
اينا شرايط من هستند
و در هر صورت، پروژه ي جين دو تموم شده
بعد امروز، پرونده ها ميرند توي آرشيو
اون ديگه مجاز به ورود به ساختمان نيست
!شوخي ميکني
متاسفانه شوخي نمي کنم
ترفيعت مبارکت باشه
چطور پيش رفت؟
...من
الان نشان دسترسيم رو تحويل دادم
...‏‏‏‏1000 تا مدرک امضا کردم که قول بدم
چيزايي که اينجا ديدم يا شنيدم رو به کسي نگم
...متاسفم اگه
اگه هيچ کدوم اينا تقصير منه
مي دونم که اين پرونده چقدر برات مهم بود
جين... تو هيچ وقت برام يه پرونده نبودي
الان بايد چيکار کنم؟
...منظورم اينه که
،از وقتي که از اون کيف بيرون اومدم
هميشه با يه هدف بيدار ميشدم
ميومدم اينجا
دنيا رو نجات مي داديم
و بعدش مي رفتم خونه
ولي وقتي فردا بيدار ميشم چيکار کنم؟
هر کاري که دلت مي خواد
...حرف چيکار کردن شد
...حالا که ما
با هم کار نميکنيم
يه جورايي اين معني رو ميده که مي تونم اين کار رو بکنم
.هي! آخرين سرنج ته اين بطري بوربون مونده - !به کمکت نياز داريم تا پيداش کنيم بفرما -
بنظر پترسون با نوشيدن يه بطري کامل مشروب بوربون به مشکل برخورده
مي خواي کمکش کني؟ با من؟
البته
باشه
مياي؟
پرستار خونه - آره، الان ميام -
فقط اينو جواب بدم
بله، کورت هستم
کورت! کورت کجاست؟
اون درد زيادي داره
حاضر هم نيست تا موقعي که با شما حرف نزده چيزي بخوره
فکر کنم اين آخرشه
بايد به خواهرت زنگ بزني
باشه، سريعاً خودم رو مي رسونم
...حتي من وقتي تبليغات رو مي بينم
!اسکار، تموم شده
...جين! تو اينجا
چي تموم شده؟
...چطور تو
!تو اين کار رو با من کردي. برام پاپوش درست کردي
...نه...نه، اگه من
....روحمم خبر نداشت که اونا - که اونا چي؟ -
من نمي دونستم. من نمي دونستم
ما تو رو آورديم داخل
بهت اعتماد کرديم
مي دونم... مي دونم و متاسفم
و اينطوري جوابم رو ميدي؟
لطفاً
!تو بهم دروغ گفتي. به هممون دروغ گفتي
لطفاً، لطفاً اين کار رو نکن
چيکار کردي؟
...متاسفم، اين - !الان چيکار کردي؟ -
نمي خواستيم اينطوري اتفاق بيافته
زود باش، بايد از اينجا ببريمت
من ولش نمي کنم - !تيلور -
!برو بيرون! الان
!الان
متاسفم، متاسفم
نمي ذارم به تيمم آسيب بزني
زنده بمون... لطفاً
با ما چيکار کردي؟
لطفاً... لطفاً، من نمي دونستم
نمي دونستم
نه، لطفاً، تو نمي توني بميري
کاش مي تونستم اونجا مي بودم
تا صورت کورت رو ببينم
وقتي مي فهمه که تو واقعاً چي هستي
سارا؟
کجاست؟
!دخترم کجاست؟! کجاست؟
!بابا
داره جفتتون رو صدا ميکنه
ممنون - کورت؟ -
هي، هي، هي - سارا کجاست؟ -
منم
من چيکار کردم؟
سارا کجا رفت؟
سارا خوبه - سارا کجا رفت؟ -
آروم، بابا، داره مياد
به زودي ميرسه
خدا رو شکر، خدا رو شکر
آروم باش، بابا - خودش نبود -
خودش نبود
آروم، بابا
اون هنوز اونجاست؟
زير قلعه؟
...اون
داري در مورد چي حرف ميزني، بابا؟
...من سعي کردم
...بهترين تلاشم رو کردم
متاسفم
...من
اون زير قلعست، کورت
کي زير قلعست، بابا؟
...يه تصادف بود. نمي خواستم
من... اون خيلي کوچيک بود
چي؟ - ...پس -
کي زير قلعست، بابا؟
تيلور
جسدش
اون... عاشق اونجا بود
داري در مورد چي حرف ميزني، بابا؟
من کشتمش، پسرم
نه
من تيلور شاو رو کشتم
!نه
نه... بابا - به سارا بگو -
که همه ي تلاشم رو کردم
زير قلعه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.