..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينو ميبيني؟ اين يه بوت لاگره
اونا مي فهمن که اينجا بوديم
به خاطر همينه که درجه ها رو توي سرور بکاپ سرور تغيير ميدم
و اين چطور کمکمون ميکنه؟
وقتي درايو هاي محلي رو حذف کردم
اونا هيچ انتخاب ديگه اي نخواهند داشت به جز اينکه از طريق بکاپ بازيابيش کنن
اين و اين و اين و اين، درجه هاي جديد تو جاهاشون
هيچ ردي از ما که اينجا بوديم نيست. قابلي نداشت....
پليسا اينجان...
نه پليساي توي حياط، پليساي واقعي!
واي خدا... ، اونا وارد ساختمون شدند!
بايد بريم.... همين حالا
- يه دقيقه بهم وقت بده. - يه دقيقه هم وقت نداريم
بچه ها بيايد بريم... زود باشيد
آخ
اه، واقعا لذت نبردم ( از کاري که کرديم )
پليسا ما رو ديدن، اگه شناساييمون کردند چيکار کنيم؟
خيلي خيلي بد شد!
در واقع، خيلي خيلي هم خوب شد
ببين، حالا ما ميدونيم که پليساي واقعي زمان واکنششون چقدره
پس اگه اينجا رو به حساب بياريم
و متغيير هاي ديگه رو تطبيق بديم، در نتيجه .... همينه!
- دفعه بعد، ما... - دفعه بعد ما درس مي خونيم
اي، خدا
خب سرکار شما انجامش دادي، ما رو گرفتيد
يه عده بچه احمق دانشجو که توي حياط دانشگاه تخلف ميکردن
به عنوان يه عده دانشجوي احمق که ميخواستن کاري رو انجام بدن
حالا شما ميتونيد ما رو به پايگاه ببريد، متوجه ام
پر کردن اون فرم ها که حوصله مي خواد، براي چي؟
منظورم اينه که، اين يه تخطي احمقانه است
خب چرا ما نيايم اينطوري حساب کنيم که ما فقط اين بيرون داشتيم....
خسته به نظر مياي
لزومي هست که منو برداري؟
يکم با اين اکسپرسو مقابله کن
باحال بود که اين آخر هفته تظاهر کني که يکي ديگه هستي
اما الان اون ديگه گذشته و خودم هستم
دکتر جکلي و مامور ريد
نيکي، من بايد آماده بشم
به نظر من که تو آماده اي
شپرد توي چشام نگاه کرد
قبل از اينکه...
تو که نميتونستي کاري انجام بدي
مشکل همينجاست!
منظورم اينه که، شپرد هرجا دلش بخواد ميره
هر کاري هم که دلش بخواد انجام ميده
هر کسي رو که بخواد مي کشه
ما هم اصلا هيچ کاري نميتونيم بکنيم
خب، نه کاملا
اون روي ما، براي پيدا کردن کلرک حساب نکرد
شپرد اونو کشت به خاطر اينکه کلرک چيزيايي رو ميدونست
کلرک واسه يه ثانيه هوشيار بود...
کلرک درباره چيزي به اسم پروتکل ترمن اشاره کرد
اين براي شما معني اي داره؟
نه... اما ببين، من درباره اش جستجو ميکنم
اه، در اين مدت...
سوابق مالکيت
براي الن بيگرز
اينا جاهايي هستند که شپرد قبل از اينکه قابل رديابي نشه، زندگي ميکرد؟
که اين معني رو ميده که من و رمن ممکنه اونجاها زندگي ميکرديم
ما بايد تو و رومن رو به هر يک از اين آدرس ها بفرستيم
ببينيم که کدوم يک از اون ها ما رو به شپرد مي رسونه
هي، ببخشيد که مزاحم شدم، يه چيزي هست که بايد ببينيد
تو دوباره اينجا چيکار ميکني؟
من خوبم.... رفتم پيش يه دکتر
و اون گفت که هيچ مشکل فيزيکي اي ندارم
همه ي دلايلي که به صورت رواني تاييد بشن
يه آدم سرحال توي سر کار غش نميکنه
من بايد امروز مي اومدم، براي يه تتو
يکي ديگه رو حل کردي؟
در واقع، اين يکي خودشو حل کرد
طبق چيزي که طراحي شده، اين تتو بايد امروز حل ميشد
اين چطوري ممکنه؟
يه معادله اي به صورت مخفي توي تتو وجود داره
متغيير هاي اين معادله تطابق هايي با ارزش هاي اقتصادي دنياي واقعي رو داره
بازار سهام، فراورده هاي اصلي، قرارداد هاي آتي
همين صبح براي اولين بار، معادله مساوي شد
- پس قراره چيزي پايين بياد - ولي چي؟
من هنوز مطمئن نيستم، اما کاملا مطمئنم که به ليتيوم ربط داره
براي اينکه معادله به درستي انجام بشه...
قيمت روزش بايد از همه روزاي ديگه بالاتر باشه
چه چيز خاصي در مورد ليتيوم وجود داره؟
بخش اصلي براي ظرفيت باتري هاي مدرن هست
همه چيز از موبايل گرفته تا ماشين هاي الکتريکي
ليتيوم به چيزايي قدرت ميده که اونا به همه چيز قدرت ميدن
که سريعا به يه منبع انرژي جديدي تبديل شده
اما درباره تتو خودش چه چيزي هست؟
اين، مهر يک انجمن مخفي در دانشگاه جيمسن هست که اسمش ددالوس هست ( ددالوس يه اسطوره يوناني هست )
بچه هاي باهوش اسطوره شناسي يوناني
که بال هاي ايکاروس رو درست کرد. مگه نه؟ ( ايکاروس پسر ددالوس هست :/ )
وقتي يه چيزايي ميدونم، اينطوري نگام نکنيد
بچه هاي پر مدعاي دانشگاه و ليتيوم
باهم جور در نميان
شايد اين گروه، يه گروه خطرناک نباشن و فقط يه گروهي واسه خوشگذروني باشن
باشه چطور اين راز همون راز انجمنه؟
خيلي .... از اعضا يه کد مشخصي دارن واسه ساکت بودن
يه ليست جزئي از افراد انجمن چند سال قبل خالي شد
چه جالب، چند تا از افراد ثروتمند اينجا داريم
مدير عامل 500 شرکت امريکا توي ميزان فروش، چند تا سناتور
حتي رئساي سابق فدرال
نه ...
و گورد انور ( همون ريچ دات کامه )
آره، فکر کردم که ممکنه اين قسمت رو دوست داشته باشيد
چرا اين برام آشناست؟
چون که اون، اسم واقعي ريچ دات کامه
خواهشا بهم بگيد که نيازي نيست که اونو بياريم اينجا
ما يه عضو که حرف خواهد زد، نياز داريم
و هيچ کس به اندازه ريچ نميخواد اينقدر حرف بزنه
:/
چي؟
به نظر ميرسه يکي مذهب رو پيدا کرده
به نظر مي رسه يکي همه مذاهب رو پيدا کرده
فرزندانم، بياييد دعا کنيم ( :/ )
حتما داري باهام شوخي ميکني
اين آشفتگي رو مقدس بخوان
کارت تموم شد؟
ما بايد از تو يکم کمک بخوايم
ديگه با مورد
چيز ديگه اي نگو
خيلي ميخوام که کمک کنم
اما من الان کاملا سرم شلوغه
در حال تلاش براي بازرسي درون روحاني خود هستم
و سعي در هدايت کردن روح ناپاکم از عذاب ابدي دارم
ما يه سري سوال درباره ددالوس داريم
پاسخ از طريق درون مياد، جين
همکاري کن .... و ما ميتونيم زندان رو براي آرامش بيشتر برات تغيير کنيم
چه چيزي براي يه مرد ميتوني سفارش بدي درحالي که چيزي نميخواد؟
بقيه عمرت رو توي زندان
اگه همکاري نکني، تبديل به جهنم ميشه
همه خونه ها زندونن
و همه زندون ها خونه
من هيچ خونه اي ندارم، بنابرين توي هيچ زندوني نيستم
پس مذهب تو فال چينيه
ساده تره که يه جک ساده رو پنهون کني... متوجه ام
فقط بهمون بگو که اين چيه
چطوري اينو گير اورديد؟
اين فرمول رو بدن تو چيکار ميکنه؟
منظورت چيه؟ منظورت از فرمول چيه؟
باشه، دوربين هارو خاموش کنيد، اين يه سنت قديمي ددالوسه
که يه الگوريتم ريسک سنجيه که ما
براي مشخص کردن اينکه کدوم فعاليت داراي ريسک، ارزش ريسک کردن رو داره استفاده ميکنيم
تقلب توي تست ها، بلند کردن جنس توي مغازه و
چيزاي باحال، ميدوني که...
اما بعضي از اعضاي انجمن از اون به عنوان
زندگي دانشجوييشون ازش استفاده ميکنن
يا براي توجيه کردن چند تا تجارت و معامله کثيف
مثل تبديل شدن به شبکه تاريک کنيگ پين ( دارک نت )
بزار کسي باشه که بدون گناه هست...
ريچ، لطفا تمر کز کن...
اين نسخه از فرمول....
براي چيه؟
اوه, Gott im Himmel.
اين خوب نيست، اين اصلا خوب نيست
چي بده ريچ؟
قرآن، سوره 5 آيه 101
اگر درباره چيز هايي که به شما نمايش داده شد
سوال نپرسيد، که شما را پريشان خواهد کرد
همين الان هم دلهره دارم
اين چه معني اي ميده؟
Matthew 24:7.
و ملت ها عليه ملت هاي ديگر شورش خواهند کرد
قلمرويي عليه قلمرويي ديگر
اين دگرگوني ناشي از فرمول، زمان بهينه اي رو
براي شروع يک جنگ مسلح رو مشخص ميکنه
و طبق اين اعداد
اون زمان امروزه
داري چي ميگي ريچ؟
به خونوادت زنگ بزن و بهشون بگو که دوستشون داري
چون اين يه فرموليه براي آغاز جنگ
چيه انتظار داشتيد بيام اسم معلم هندسه مون رو تبليغ کنم؟ ده بار خودمو معرفي کردم ديگه :/
خب به طور اساسي، ريچ راست ميگه
هيچ اساسي در موردش وجود نداره .... من راست ميگم
فرمول واسه مشخص کردن اينکه چرا ليتيوم
اينقدر گرون شده، دستکاري شده
که بيشتر براي دادرسي تاثيرگذاره، ميدونيد که
هجوم بردن به کشور هاي ديگه و مالاي اونا رو بگيرن
- کدوم کشور؟ - بر اساس مجموعه اطلاعات در دسترس، سخته که بشه گفت کدوم
تمامي اختلافات بزرگ با يه واسط شروع شدن
a casus belli, اگه بخوايد.
هر کسي ميتونه يه جنگ رو شروع کنه اگه جرقه درست رو پيدا کنه
و کشور درست رو سرزنش کنه
ديديد؟ اون متوجه شد. تموم اون چيزي که لازم داريد اينه که
به دستاي دولت با جنگ هاي بزرگ و کافي فشار بياريد
پس، اون حمله چيه؟ و کدوم کشور خودشو واسش آماده ميکنه؟
و کدوم يک از اعضاي ددالوس درگير اين دسيسه هستند؟
از کجا بايد بدونم؟ من توي يک انجمن ...
خيلي متفاوت هستم
باشه، پس تو ميخواي سرپرستي کني؟
شروع به موم مالي شاعرونه روي کس ديگه اي کن که ما بايد ددالوس ذو نظاره کنيم
زک رايلي، اون بايد درگير اين موضوع باشه
تو زک رايلي رو مي شناسي؟
مي شناسم؟ اون منو به ددالوس اورد
همون يارويي که ميخواست ماه رو مستعمره خودش کنه؟
اوه، اون خيلي بيشتر از اين حرفاست
نرم افزارش، "رايلي شير" به طور عملي تولد
توضيع موسيقي ديجيتال بود. که به ميلياردها دلار فروختش
حالا اون، يه بازيکن عمده توي همه چيزه
از هوش مصنوعي گرفته تا ماشين هاي الکتروني
همچينين مثل يه احمق ميمونه. باشه؟
اون مثل منه اما شعور نداره يا قيافه اش مثل زغال سنگه يا .... اصلا ميدوني چيه؟
اين يه مقايسه خوبي نيست. باشه؟
- تصور کن - اه خداي من.
ماشين هاي الکتريکي با ليتيم قدرت ميگيرن
اونجا، رايلي موتور
يکي از بزرگترين خريداراي ليتيم توي آمريکا و اقيانوسيه است
پس اگه ايالات متحده به کشور درستي هجوم ببره
ميتونه براش ميلياد ها دلار بدست بياره
همين الان ميخوام بدونم که زک رايلي کجاست
کسي ديگه اي توي ددالوس هست که ما بايد بشناسيمشون؟
خب، ممکنه يه يارويي باشه که بهتره بهش اشاره کنم
نه نـ.نـ.نـ.نـ.نـ.نـه
تو بهم نگفتي که اين، اينجاست
من... اگه اين يکي ديگه از برنامه هايي که منو برگردوني، قسم ميخورم که....
من هيچ ربطي به اون ماجرا نداشتم
به هر حال تو زيبايي رو دوست داري
باهام حرف نزن، بهم نگاه نکن
بهت نگاه نکنم؟ بيخيال! منو نگاه کن ( :/ )
من به خاطر تو يه آدم ديگه اي ام
تو منو مجبور کردي که آدم بهتري باشم
باشه توي ..... دوباره تو؟؟
عاشقونه است که تو رو ميبينم
خيلي خب، حدس بزن زک رايلي الان کجاست؟
توي دانشگاه جيمسن هست
يه سپاسگير براي جشن هاي زمستوني
عاقلونه به نظر مياد... ددالوس به صورت سنتي
ملاقات خودشون رو تحت پوشش رويداد هاي بزرگي از اعضاي انجمن مخفي ميکنن
اون... اه، طراحي شده براي کمک به حفاظ رازهاشون
توي بعضي از نقاط از جشنشون...
اونا مراسم هايي توي لابيرينث دارن که فقط اعضا اجازه ورود دارن (لابيرينث: پيچراهه )
لابيــ چي چي؟
باشگاه ددالوس توي محوطه دانشگاه
خب، ما بايد به اون ساختمون بريم
بدونيم که رايلي با کي توطئه ميکنه و حمله چه زماني شروع ميشه
موفق باشيد .... گروه از اف بي آي ترسناک تره
که تلاش کرده و به صورت مصيبت باري شکست خورده
چرا به عنوان اف بي آي داخل بشيم در حالي که ما دو تا از اعضاي کارت دار رو داريم؟
- نکته خوبي بود - من با ريچ برم؟
اوه، نه فقط جزاي مرگ رو بهم بده
اوه، خداي من، چند دفعه من بايد بگم که متاسفم؟
يه بار! تو بايد يه بار بگيش
شما دو تا هم بس کنيد ديگه
اعضا ميتونن همراه خودشون يه فرد ببرن داخل؟
منظورم اينه که، يه مدتي شده که من واسه ورود اجازه داشته ام
- اما قبلا که اونا اجازه ميدادن - عاليه
تو به صورت مجزا همراه يکي ديگه خواهي رفت
که از اين طريق، دو تا گوش و دو تا چشم تو اونجا داريم
ببخشيد اما.... ، چرا من بايد به شما کمک کنم؟
چون که من ميتونم تو رو به ويکتوروايل بفرستم
فاصله اش با پدر و مادرت که توي لس انجلس هستن، 85 مايله
من دونم که براي اونا يکم سخته که سفر کنن
که از اين طريق، اونا ميتونن تو رو بيشتر ملاقات کنن
و براي تو، ريچ
شرايط تاملت که ميگه هرکس جون کسي رو نجات بده
اينطور در نظر گرفته ميشه که يه دنيا رو نجات دادن
متوقف کردن اين جنگ جون هزاران نفر رو نجات ميده
و بنابرين، هزاران دنيا رو
همين کافيه برام
اين يه فرمول جنگه
تو منو اون بيرون نياز داري
No, right now, it's a recon mission.
باشه؟ اولويت ما هنوز روي سنداستورمه
ناز تو و رومن رو به همه ي خونه هاي قديمي شپرد ميفرسته
که ببينيم کدوم يک باعث ميشه که چيزايي رو به ياد بياريد
مطمئني؟
- دست بهش نزن - تو هم دست بهش نزن
من اجازه دارم، مال خودمه
آره ... اه... ميتونم از پس ريچ بر بيام
باشه؟ اما ما يه سرنخ از شپرد ميخوايم
پس لطفا، پيداش کن
آره، باشه
ما بايد به ددالوس نفوذ کنيم
تو با رايلي برو، و اين حمله رو متوقف کن
پس باستن و ريچ هم مي تونن ما رو به لابيرينث برسونن
پترسن، واسه همچين کاري آماده هستي؟
- آره - خوبه
تو با بوستن باش
اه، مامور پير با شلوار زيرکوتاه؟
پسر، اونجا زياد مثل کاميک کان براي منم نيست ( کاميک کان يه جاييه که طرفداراي کميک مياين لباس هاي مربوط به کاميک و... و کلا براي اين دسته افراد هست )
پترسن اين دنيا رو ميشناسه
و مهارت هاش در زمينه تکنولوژي به درد ميخوره
ريچ... تو با تاشا ميري
کدومشون تاشا هست؟
اون يکي
بي ادبي نباشه، اما من فکر نميکنم
همه ميخوان سوزي فرونز رو به عنوان همراهم بخرن
و، واقعا، فقط يه نفر توي کل اف بي آي هست که
که ميتونه به عنوان همراهم باشه
جين سرش شلوغه
تو درباره جين حرف نميزني
ميبيني؟ اين اعتماده، اين دوستيه
قدم هاي مساوي
اه
اين بطري آب مزه جالبي ميده، نه؟
يه مقدار ايزوتوپ توشه که ناز توش ريخته
براي چندين روز توي بدنت مي مونه
که توسط ماهواره ها قابل رديابيه
يه لحظه منو ترک کني
تو رو پيدا ميکنم و به عنوان يه فراري بهت شليک ميکنم
تو خيلي آدم کنترل کننده اي هستي
چرا من هميشه پيش تو ميام؟
خب چه اتفاقي بين تو ريچ افتاد؟
اه، توي زندان عاقل شد و فهميد که تو بد ترين آدم هستي؟
نمي خوام درباره اش صحبت کنم
پس يه کت آزمايشگاهي مال آقاي حوصله بر توي زندگيت هست؟
نميخوام درباره اش حرف بزنم
خيلي خب ما ميريم داخل. صداي ما رو ميتونيد بشنويد؟
بسيار خب، رايلي 20 دقيقه قبل به لابيرينث رفت
خيلي خب، بزار تا اونجايي که ميتونيم، سريع چشمون بهش باشه
ببينيم که داره با کي حرف ميزنه
اه، بچه ها، اينا شبيه به وروجک هاي عادي دانشگاهي نميمونن
ميتونه آدم توبه کار ميتونه رد بشه
خيلي خب، الان تو داري از "آخرين جنگ هاي صليبي" نقل ميکني
مممم
نه!
نه، گورد انور اجازه ورود نداره
فينيس گيلمارتين!
چطور جرأت داري برگردي بعد از اون کاري که انجام دادي؟
- اه... - تحت هيچ شرايطي
اين مرد وارد ساختمون نميشه
فينيس، تو درباره چه چيزي عصباني نيستي؟
- خداحافظ گورد - فيني!
براي آدم... اه... بخشش يه...
فيلاس، من يه يه عضوي از اينجا هستم. اين فقط يه شوخي کوچکي هست که بعضي وقت ها انجام ميديم
باشه، خب... چه ميشه اگه من بهت ميگفتم که اون يه... اه... نژاد پرست بزرگيه؟
درباره اون چي؟ من فقط بهت نمي گم که.... به هر حال.. اما
فهميدي که ورود به اين ساختمون مبني بر امنيت ملي هست؟
- خب؟... چه چيزي هست که بهم نگفته باشي؟ - ..... يا مسيح!
باشه، ممکنه من يه جورايي فراموش کرده باشم که به يه جور چيزي اشاره کنم
آدم هاي دعوت نشده اين روزا اين دور و ور زياد هستند.
هي، حالا ما ميتونيم بريم اون جشنواره رو ببينيم
اه، ممکنه بريم مجسمه يخي رو باور کنيم؟
رايلي داره يه جنگ رو آغاز ميکنه
يکم سخته که اينجا بشه جلوشو گرفت
ممکنه يه راه ديگه اي باشه، زود باش!
مردم درباره اين تونل ها وقتي تحريم ها تموم شد، فراموشش کردند
اما من قبلا از اونا براي دزدي کردن از همه نوع چيز توي لابيرينث استفاده مي کردم
فاحشه ها، کرت، درباره فاحشه ها صحبت ميکنم
منظورم اينه که، اگه تو به زور بي ادب بشي... ميدوني که...
چرا فينس اينقدر از تو متنفره؟
يه قطعه از يه چيز بديهي بود...
اهان، بي دبليو ام اش رو قطعه قطعه کردم
و دوباره به هم متصلش کردم و گذاشتم روي سقف خوابگاش
نمي دونم چرا اينقدر ناراحت شد ( :/ )
من يکي بودم که نزديک بود اخراج بشم
هي؟ چيزي بهم نميگي؟ يا...
هيچ قضاوت خيره کننده اي نميگي؟ يا درباره اون کاري که کردم، صحبت نميکني؟
منم نزديک بود کاري کنم که اخراج بشم
- يه چند باري - چي؟
کرت ولر، استاد شوخي کردن، اين چيزيه که بهم ميگي؟
- من جزئيات ميخوام - منم همينطور
اوه خداي من، ما الان لحظاتي کنار هم داريم اينطور نيست؟
- نه! - تو داري متوجه ميشي که ما دو تا زياد باهم تفاوت نداريم؟
ما مثل دو تا نخود توي غلافش هستيم! مثل يينگ و يانگ
ايزاک و ايشمال. ديويتو و Schwarzenegger. ( :/ )
ميتوني يه لحظه تلاش کني و متمرکز باشي؟
- اوه، هي صبر کن - چي؟
خب، اين يه دره اما دسته اش فرق ميکنه
چطور مگه؟
خب، الان دسته اش روش نيست؟
ممکنه تموم اون فاحشه هايي که اوردم
من به فاحشه ها اشاره کردم، آره؟
آره
خب ، پشت اين در چي هست؟
يه رختکن
- باشه - چي؟
- برو عقب - داري چي کار ميکني؟
باشه
اوه، ديدي که چيکار کردي؟ اونا رختکن رو برداشتن تا اتاق رو...
آره، اين بهتره
:/
منظورم اينه که...
بديهيه که الان براي ما نيست
خب اگه اين يکي نبود و تنها
ببينيد! گورد انور!
تعجب ميکنم که چطوري تونستي يه ورودي رو درست کني
نا اميد نشدي
بچه ها .... لطفا.... اين يه عضوه
خب اون يه عضو بود، قبل از اينکه...
اصلا ميدوني چيه؟ اون با منه
- ثاد مانسون - آره
تو يه ديد هستي براي چشماي سوزان
خوش حالم که تو رو ميبينم پال
اه، بس کن
اين دوستت کيه؟
ميخوام که به تو کرت ..... انور رو معرفي کنم
همسر من
ممم
تلاش خوبي بود
اما از اين يارو معلومه که فاحشه است
بازو هاشو ببين! چقدر قوين
مشکلي نيست که ازت بپرسم که از کجا اورديش؟ چون ميخواستم برگردم به....
اوه، اون حتما يه فاحشه است
ثاد فينس گيلمارشن بهم يه ذره برخوردِ ....
آره، ميدوني چيه، من فينيس رو به عهده ميگيرم
تو و.. اه... اون گوشت اهداييت باهم خوش باشيد
ريد، تاشا، ما از ثاد منسون و فينيس گليرتمن چي داريم؟
فينيس يه رابطي واسه بيمه گذاري که اخيرا تجربه طلاق بدي رو داشته
و ثاد يه سرمايه داريه که به عنوان "خون آشام" مي شناسنش
خريد هاي انجام شده با شرکت ها در حال مبارزه هستند و هر سِنْت از اونا رو کم ميکنه
آره، اون اين کارو فقط واسه شرکت هاي دارويي کرد
و قيمت داروهاي سرطاني رو نزديک به 1000 درصد افزايش داد
اين يارو حتما نياز داره که بهش نگاه کنيد
ولي ممکنه براي يه حمله تروريستي نباشه
اينجا جاييه که ما بزرگ شديم؟
کوچه 15 رابين هود
طبق سوابق مالکيت، اينجا جاييه که شپرد زندگي ميکرده
وقتي شما رو به آفريقاي جنوبي برد
چيزي يادت اومد؟
نه. تو چي؟
منم نه
اگه اينجا جايي باشه که ما بزرگ شديم....
بايد يه معني اي داشته باشه، مگه نه؟
خب، بزاريد بريم داخل
خب، اگه کسي تو خونه باشه چي؟
يا شپرد انتظار داشته باشه که ما به اونجا ميريم
ميتونه يه تله باشه
با شما دو تا، شانسمو امتحان ميکنم
هممم
زک رايلي، 10:00
روي يه صندلي نشسته با...
اه، از اينجا نميشه گفت
اهم..
ميشه؟ همم؟
الان چي؟
اوف! اون بردفورد وينره، وکيل بين الملليه
کار زيادي با وضع دپارتمان ميخواد
اگه واسه توقيف منابع از يه کشور خارجي تلاش ميکردم
قطعا اونو تو کنار خودم ميخواستم
نقشه شون واسه حمله ميتونه توي اون لب تاپ باشه
ميتوني از قسمت سنجش امنيتش رد بشي؟
خب، از لحاظ فني من براي اعمال غير قانوني از
از دولت آمريکا منع شدم... اوه! باشه.
اون محافظ محلي مشکلي نداره
بخش سختش توي بند ساعت جيبي توي دستاي رايلي هست
اون هر 90 ثانيه يه بار يه کد ديجيتال براي عبود ( از قسمت سنجش امنيت ) ايجاد ميکنه
و نميشه جعلش کرد... ما به اون کد نياز داريم
پترسون، دريافت کردي؟
ما از عهده کليد بند ساعت جيبي ( همون کد ) برميايم
ما هم کاميپوتر رو گير مياريم
زود باش، عزيزم
باور کردنش سخته که توي يه جايي زندگي کرده باشي که اون جا...
عاديه؟
تو چيزي به ياد اوردي؟
نه
من حتي نميتونم خونه اي که توش بزرگ شدم رو به خاطر بيارم
شايد شپرد ما رو توي يه جاي ديگه اي نگه داشته
شپرد زندگي منو ازم گرفت
- رومن - اون همه چيزو ازم گرفت
- ميدونم چه احساسي داري - پس چرا احساسش نميکني؟
شپرد اون بلا رو هم به سر تو اورد
عصبانيتت کجاست؟
دردت کجاست؟
هي.... رومن
ازت ميخوام که آروم باشي.... باشه؟
نه..
اون زندگيمو ازم دزديد
اون بايد بهاش رو بپردازه
امروز يکم حالت گرفته شده
من با نيکي بودم...
- دوست دختر فردي؟ - دوست دختر قبليش
اه، دوست دختر قبلي قاتلي که از شهر فراريش دادي؟
اصلا ميدوني که همين موضوع چقدر داغونه؟
هيچ وقت فکر نميکردم که از سرم بگذره
ريد، تاشا
من و ريچ به بالا رفتيم
- حواستون به نگهبانا هست؟ - تنها اوني که جلو هست
خب ما بايد ريسک کنيم
از کجا ميدوني که اينجا، جاييه که رايلي لب تاپشو نگه ميداره؟
بهم اعتماد کن، من زک رو از خودش بيشتر مي شناسم
ما بهترين دوستاي هم بوديم
وقتي که تو اعصابشو خورد کردي؟
نه، وقتي که اون با برداشتن چيزي که به اون تعلق نداشت، منو عصباني کرد
که از اون موقع هم باهاش حرف نزدم
ميدوني، عملا...
تو ميتوني بگي که اون منو واسه تبديل شدن به ريچ دات کام آماده کرد
ريچ! الان من به يه داستان ريشه اي نياز ندارم
درسته، هيچکسي اين جور داستان هاي ريشه اي رو دوست نداره
(latch clicks)
بعضي از مردم اصلا عوض نميشن
ما براي پسورد آماده ايم
خيلي خب، بايد الان روي بند ساعت جيبي نمايش داده بشه
لعنتي، جيب پيراهن جلويي
سخت ترين جيب براي برداشتن
باشه، خب، چي ميشه اگه...
چي ميشه اگه يه چيز روش بريزيم...
و اون بايد واسه عوض کردنش، کليد جيبي رو برداره، درسته؟
آره، تنهايي توي جايي مثل دستشويي
من فکر کردم تو باهوش بودي
من...
Wait...
بيا اينجا.... هي زک!
- زک؟ - داري چيکار ميکني؟
زک رايلي؟
خيلي خوبه که تو رو ميبينم
بوستن!
خيلي ... وقته که شده
خيلي خيلي وقته!
اوه، ببينش! ها؟
هي، تو فعلا ناسا رو خارج از برنامه مون قرار دادي؟
هي، من ميخوام يکي رو بهت معرفي کنم. باشه؟
زک رايلي طالع بين!
لطفا بهم اجازه بده که پترسون رو بهت معرفي کنم
- سلام - عشق زندگيم
واقعا؟ من فکر کردم که تو...
آقاي زک، باعث افتخاره که شما رو مي بينم
اوه خداي من، اگه من امروز يه بچه بودم...
من.... پوستر هاي شما رو بين
آلبرت انيشتن و ماري کوري مي گذاشتم
من فقط يه تاجرم که رويا رو دوست داره
حيرت انگيزه، واقعا چه مهماني هست
جدي ميگم، خيلي تشکر ميکنم. باشه خوش بگذره
دستتاو بردار، اون مال منه
ولر، شماره ي کد هست: 08
28... 07... 18.
ما داخليم
من تموم محتويات هارد درايو رو معلق ميکنم ( ميفرستم ) براي
براي لني و سکويزي توي اون ون سياه کثيف
ريد، تاشا، اطلاعات تو راهن
به دنبال هر چيزي که حمله به خاک آمريکا رو نشون بده، بگرديد
ولر! نگهبانا دارن به طبقه بالا ميان
- ريچ، بهتره که تمومش کني - فقط يه دقيقه بهم وقت بده
ريچ...
اون همين الانش هم اختراع شده
- شـ، شده؟ - آره
خب، چرا الانش هم پلاک داره؟
خب باشه، ميزارم که شما به ميليادر بودن خودتون برگرديد.. فکر کنم..
خيلي خوب شد که شما رو ديديم، ها؟
قربان، گورد انور توي محوطه ساختمون ديده شده
هنوز با گورد هستي، بوستن؟
اه ... اه، گورد؛ آره. ما.. اه.. ما
در واقع ما توي يه مجموعه هستيم
اما الان زياد وضعيت بينمون خوب نيست
- خيلي بد شد - آره
چي تو دستاته؟
هيچي
يکم احساس عصبانيت ميکني؟ برو به اون چهار نفري که قطعه رو اجرا ميکنن ملحق شو
- ببخشيد - باشه
ولر، از اونجا برو بيريون
رايلي داره پا به پاي شما مياد
واسه هشياريت ممنونم
??
گرود، داري چه غلطي ميکني؟
آقاي رايلي، من دستيار...
دو دقيقا ميدوني که اينجا دارم چيکار ميکنم زک
من براي اون چيزي که مال منه اينجام
مدرکي که نشون ميده که من مخترع رايلي شير بودم
که تو اون کد رو قبل از اينکه از قلم بيفتي، دزديدي
و به دره سيليکون رفتي
که کل امپراطوريت روي يه دروغ تاسيس شده
که من، گوردن مريديث انور،
بايد به جاي تو باشم و از هواي رقيق شده تو نفس بکشم
به عنوان يه عزيز خيالي به جاي...
پنهون شده، بي اسم، و بي تشکر توي سايه ها
مثل يه تبهکار ديجيتالي
چند لحظه به ما وقت بديد
گورد... من متاسفم
که اينجوري احساس ميکني
اما من هيچ چيزي رو از تو ندزديدم
اما ما باهم چند تا کد توسعه داديم
اما بعدش من ازت التماس کردم که واسه تموم کردنش به تپه سيليکون بريم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
آره! من يادمه، چون نميتونستم باور کنم
که چقدر ايمان کمي نسبت به ما داشتي
به خودت داشتي
چيزايي که ميتونستيم با هم انجام بديم
ولي، نه... تو اعداد رو از طريق
اون فرمول احمقانه اجرا کردي و موندن و به اتمام رسوندن دانشگاه رو ترجيح دادي
برو توي راه امن
ولر، ما همين الان يه پيش نويس از نشريه اي که قرار بود منتشر بشه پيدا کرديم
تو لب تاپ رايلي داره فروش رايلي موتورز رو اعلام ميکنه
بنابرين ميتونه روي تلاش هاش براي مکان متمرکز بشه
رايلي داره از تجارت ليتيم خارج ميشه
اون هيچ دليلي براي عضو بودن توي اين دسيسه نداره
واسه اين درهم و ورهمي متاسفيم
اون يه چيزي واسه ربودن بدست آرود، اينطور فکر نميکني؟
اه، گورد، ما بايد بريم
ما به اندازه کافي وقت آقاي رايلي رو گرفتيم
ببخشيد، آقا
گورد...
اگه واسه اون آماده اي
هيشه جات توي تيم ما هست
- او، اين... - اين خيلي سخاوتمندانه است!
مطمئنم که تو از اون ميشنوي
بزار بريم، عزيزم
هي، مشکلي نيست
ما هنوز چند تا آدرس براي امتحان کردن داريم
که واسه اين بايد برگرديم به جاده
اون نياز داره که آرامششو دوباره بدست بياره
و فکر نکنم که زندانيش توي زيرو ديويژن ( همون زنداني که توش هست ) مکان خوبي براي اون باشه
بزاز يه نفس راحت بکشه. باشه؟
بعدش ما دقيق به همون جا ميريم
باشه، باشه، فقط سريع انجامش بديد
بزن بريم
اينجا يکم خلوته
وقت نداشتم که دکورش کنم
حداقلش در هات بازه وقتي تو از اونا ميخواي
اما هميشه اينکار رو نکردند
- گل هاي قشنگيه
اليور ديگه کيه؟
فقط يه دوسته
اين چيه؟
يه چيزايي يادم اومد
خيلي خب، تتو هنوز روي ددالوس اشاره ميکنه
حتي اگه زک رايلي حمله به آمريکا رو انجام نده
براي شروع جنگ، يکي ديگه اينجا هست
از اين جا، هر يک از اعضا ميتونه يه مضنون باشه
اينا همه تقصير ريچ هست
واسه مون کاراي بيهورده فرستاد
به خاطر يه تنفر شخصي که نميتونه فراموشش کنه
باشه، يه اتاق ديگه وجود داره
که بتونيم اطلاعات رو دريافت کنيم؟
ميدوني که، همه اش درباره ريچه
اون درباره مشکلات افراد ديگه اهميت نميده
- اون... - ميشه ديگه درباره اش حرف نزني؟
تو ازش جدا شدي، و تو بايد باهاش کنار بياي
حداقلش شريک سابقت سعي نکرد که تو رو بکشه
و تو رو به يه زن مجنون بده
که عذاب ببينه و گناهانتو به گردن بگيره
و براي عشق حقيقيت که نخواستي
باهاش ادامه بدي، مرده
احساس بهتري داري؟
يه جورايي
- خوبه. - آره.
آره
خب، حالا ميتونيم دوباره درباره مشکل من حرف بزنيم؟
- باشه. - تو ميدوني که رايلي دهنشو نميبنده
و من ازش فرصت هاي زيادي خواستم
??
ريد، تاشا
به جستجو دادن توي فايل هاي رايلي ادامه بديد
خب اگه بتوني بفهمي که اون به چه کسي رايلي موتورز رو فروخته
ما به دنبال هر کسي که براي گرفتن ليتيوم
از کشور هاي غني سود ببره ميگرديم
زک راست ميگه، ميدوني که...
من بيخيال نرم افزار شدم و توي دانشگاه موندم
و مدرکمو تموم کنم.... يه تيکه کاغذ
اون کِلي نماينده کنگره بود
اون توي نيروي هاي مسلح توي کميته فرعيه
يه تيکه کاغذ براي من ميليارد ها دلار ارزش داره، باشه؟
الان خيلي خوشحالي، بابا و مامان؟
- چرا تو نميري اون يه تيکه کاغذ رو بگيري؟ - ريچ! ريچ!
و اون چيز کمياب واقعي رو يه جا جمع کني و عقب برونيش...
ششش! ريچ. ما توي ماموريت هستيم
و وضع بحراني رو کاهش بدي
کي درباره ماموريت اهميت ميده؟
کرت، گوش کن بهم، مثل من نباش، باشه؟
زندگيتو صرف ماموريت نکن
الان جين رو بردار
قبل از اينکه کس ديگه اين کار رو بکنه
و از اون براي دست آوردن ميلياد ها دلار استفاده کن
ميدونم که قسمت آخر اصلا معني اي نداد
اما ميبيني که من چي ميگم. درسته؟
چه خبره؟
اين يه بيداريه
اين يه مراسم مقدس ددالوسه
بهتره که درباره چيزاي مربوط به جنسيت نداشته باشه
اگه هم باشه، ماهم احتمالا مراسم رو همراهي ميکنيم، مگه نه؟
من نميخوايم پوششمون رو لو بديم
نميتونم باور کنم که اسم واقعيت بوستون آرليس کربه
فکر کردم اسم مستعاره
تو داري اسم منو مسخره ميکني وقتي اسم تو....
صبر کن، اون يارو کيه؟
سوال خوبيه
من چشم به يه يارويي هست که داره از اينجا خارج ميشه
دنبالش کن، ولي باهاش درگير نشو
- ما توي راهيم - اگه قلب يه شير رو ميخواي
تو بايد اول اين ميل رو داشته باشي که نابودش کني
اولين کسي که مي خواد شرکت کنه، کيه؟
بايستيد! هيچ کس زماني که برخيزش آغاز نشده اينجا رو ترک نميکنه
زود باش
اوه، تو الان ديگه قطعا اخراج شدي، گورد
برو بابا
- اين پولدارا چه مرگشونه؟ - ما حوصله مون سر رفته
مشخصات اون يارويي که مهموني رو ترک کرد به دست آورديم
اسمش بنيامين ارن هست
اون يه سمت اجرايي توي پيمانکارهاي نظامي نورثليک داره
نورث ليک براي درست کردن ميليون ها چيز اگه يه حمله به امريکا بشه مي ايسته
براي اعمال اقدامات نظامي در خارج
اين داره يه متن ديگه اي رو ميفرسته
باشه، ما اونو توي ساختمون فاين آرتس دنبال ميکينم
بوستن، داري چيکار ميکني؟
بيا بريم
باشه
اوه، سلام. ما....
نمي دونستيم که کسي اينجا هست
اينجا، اينجا اومديم تا با هم خوش بگذرونيم
- اوه... - ما همديگه رو به طور باورنکردني اي جذاب پيدا کرديم
اوه، سونووا
اه، ... بوستن
پترسون
ريد، تاشا، همين الان کمکم کنيد
تو راهيم
ريچ، دستتو بده بهم
تو داري بهم يه اسلحه رو ميدي، درسته؟
ما کاملا داريم از نظر رفاقت پيشرفت ميکنيم
- چيکار داري ميکني؟ - اون دست ديگه ات رو بده
دارم جونتو نجات ميدم
- بيا
- آخ! - تو که نميخواي به طرف تيراندازي بري
تير اندازي مردم رو نمي کشه! مردم، مردم رو ميکشن
فکر کنم به طور فني تير اندازي مردم رو ميکشه
- آخ! - ببخشيد
اه
برو پايين
اه
بندازش. اف بي آي، اسلحه ات رو بنداز
- حرکت کن - اه!
گورد؟
هي ثاد، تو احتمالا يه چيزي نداري مثل يه
سنجاق مويي چيزي نداري؟
با شريکت يکم مشکل داشتي؟
نه، اونجوريا هم نيست
اون، ام....
خيلي خوب، ببين من با اف بي آي هستم
الان يه ماموريت بزرگي چيزي دارن که الان روشن
و من به کمک نياز دارم که متوقفش کنم
تو الان احتمالا يه اسلحه بزاري رو سرم، اينطور نيست؟
چي.. چه چيزي باعث ميشه که اينو بگي، گورد؟
اون حقيقتي که تو مراسم بيداري رو ترک کردي
تو که صداي تيراندازي فرار نکردي که؟
همچنين، برآمدگي يه هفت تير توي ژاکتت شکل گرفته
اه...
يا مسيح!
تو ديوونه شدي؟ ميتونستي به من بزني
تو شانس اوردي که من يکي رو زنده لازم داشتم گورد
يا بهتره که بگم ريچ دات کام؟
??
اينجا، اينجا يه رستورانه؟
آره اينجا هست، من داشتم يه کاميون رو اونجا نظارت ميکردم
ولر اونجا کنار پنجره به همراه يه ... زن نشسته بود
کي؟
اه، نميدونم، من....
من بايد برم به ولر برسم
ببرش داخل
آره، باشه
رومن
- من اون زنو کشتم - کي؟
مشکلي نيست، اِما
اِما، اه... دوست ولر
- ميان سال با موهاي سياه؟ - آره
ولر گفت که اِما شاو توي يه تصادف ماشين کمتر از يه سال قبل مرد
تو مادر تيلور شاو رو کشتي
چرا؟ چرا بايد اون کار رو ميکردم؟
چون اِما ميدونست که من دخترش نيستم
شپرد داشت از داستاني که پوشش ميداد محافظت ميکرد
دهنشو بسته نگه ميداشت
با مجبور کردن من براي کشتن آدماي بيگناه؟
- ما بايد به ناز بگيم - نه، رومن، صبر کن
ولر نميتونه از طريق ناز قضيه رو بدونه
باشه؟ بزار من بهش بگم
خانواده شاو براش خيلي مهم بودن
اون بهتر ميتونه از پسش بربياد اگه من بهش بگم
بيا بريم
پس تو داري بهم ميگي نقشت اين بود که يه مشت راديو اکتيو آشغال بدزدي
و بعد يه بمب کثيف رو توي دانشگات منفجر کني؟
يکي از همکاراي من قرار بود قفل اينو باز کنه
ولي اون بي ميل شد، پس، بريم واسه هک کردن
اين يه نقشه خوبي نيست، باشه؟
منظورم اينه که بهت برنخوره ها اما همه خواهند دونست که کار توـه
در واقع، اونا متوجه خواهند شد که کار اون بوده
يه ياغي بوليني با يه طبر که عليه آمريکا اونو خرد کنه
و هنگامي که يه چيزاي ترسناک رو دزديده، کشته شده
بوليويا
يه کشوري که ليتيوم زيادي داره
با يه دولت.... که قراره فروپاشي بشه
ثاد، بيخيالف اين تو نيستي
توي احمق کنار قيمت هاي دارويي هستي، نه جنگ
بيزنس، بيزنسه، و تشکر هم ميکنم از چيزايي که اخيرا بدست اومده از رايلي موتور
بيزينس، خيلي خوب شده
- زک اونو به تو فروخت؟ - و يه چند تايي از اعضا هم
ليتيم داشت خيلي گرون ميشد
اما ما ديگه اون مشکل رو نخواهيم داشت
نه، اما اف بي آي الانشم از نقشه ات خبر دارن
اونا به زودي واقعيت رو خواهند دونست
وقتي بمب منفجر شد، ديگه حقيقت اهميتي نداره
فردا صبح وقتي کل ايالات متحده قرمز شد
هيچکي اهميت نميده که فدرال و موش هاي خونه گيشون چي ميگن
حالا، هک کن
من متاسفم، اما بودا به من اين آموزش رو ميده که منو از هر اعمالي که موجب خشونت بشه، منع ميکنه
اوه! اوه خداي من
تو به پاهاي من شليک کردي
دفعه بعد، يکم بالاتر ميزنم
باشه، باشه
بنيامين ارن هنوز بي اطلاعه. اون يکي يارو هم فقط يه سرباز نورثليکه
- چيز زيادي نميدونه - و ريچ هم گم شده
- اون دوباره در رفت - شروع به رديابي کردنش بکن
اينو توي ارن پيدا کردم
اين براي چيه؟
نميدونم اما نامه رو شناسايي کردم
مدرسه انرژي ثانوي رايلي
اين مدرسه مواد خطرناکي از سيستم پيشگيري داره
دقيق همونجا، توي محوطه
- چقدر خطرناکه؟ - راديو اکتيو
ما متوجه شديم که اورن داشت به کسي پيغام ميفرستاد
ثاد منسن.. اونا از تلفن ثاد توي مدرسه انرژي ثانويه پينگ گرفتن
اون الان اونجاست ... با رايلي
ما کليد رو گرفتيم... پس، ثاد داره از ريچ براي شکستن مواد هسته اي استفاده ميکنه
اونا اينجا نيستن که نقشه بکشن
اونا اينجان که اجراش کنن
??
ريد، تاشا، توي طبقه شما چيزي هست؟
- نه دهنوز - منفيه.
پترسون، برو يه پي دي محلي بيار واسه بستن لابيرنث
تا بدونيم که چه کس ديگه اي درگير اين قضيه است
بهشون بگو که با مواد پرخطر سروکار داريم و دعا کن که به دردسر نيفتيم
نه! براي تو خيلي ديره
باــشه ...
مونسن، بزار اون بره
برو از اينجا، فدرالي وگرنه دوست بوداييت
چشم سومشو ميگيره! ( يه اصتلاح در مذهب بودايي و هندو که منظورش اينه که عذاب ميکشه يا ميميره )
در واقع چشم سوم مربوط به آيين هندو...
خفه شو
متاسفم ريچ
من نميزارم که اون با کانتينر در بره
مشکلي نيست، چرا داري ازم عذر خواهي ميکني؟
- نميدونم چرا - به خاطر اينکه
- اوه! اوه! ( :/ )
- اسلحه رو بزار زمين - باشه
برو عقب
استرانسيوم مهار شد (استرانسيوم: يکي از عناصر در جدول تناوبي که در اينجا، مواد داخل توي کانتينر هست)
- يه آمبولانس بفرستيد - آخ!
به ريچ شليک شده
دوبار
تو به گروگان شليک کردي
وسوسه ات توي اون فيلم "سرعت" خيلي غيرطبيعيه
ميدوني بوستن
من ممکنه دلم واست تنگ شده بود وقتي به کاليفرنيا رفتي
ممم
صبر کن
تو اينو درست کردي؟
توي يه زندگي ديگه
خب... اين باورنکردنيه
چطوري همچين شخص با استعدادي شده يه مجرم؟
به حرف دلم گوش دادم
احمقانه است، نه؟
خب الان که من يه قهرمان مليم چه قدر احتمال داره که حکم بخشش بگيرم؟
تو که ميدوني کار با ما، به شدت طبقه بندي شدست؟
خب، من يه مدالي چيزي دريافت نميکنم؟
قلب بنفش، ستاره ي نقر ه اي؟ (اينا جوايزي هستند که به نيروهاي مسلح داده ميشه که طي جنگ زخمي شدند )
رهايي هم جايزه خودشو داره
اه، ارشاد احمقانه روحي
اوه، يا مسيح! خيلي نزديک بهشه
ميبينمت
اگه بهت بگم که ميتونم يه تتوي ديگه اي رو براتون حل کنم؟
چيه؟ من هر هفته يه بار ايجام
فکر نميکنيد که من ميدونم که شما داريد واسه چي خودتون رو آماده ميکنيد؟
چه کاري در عوضش بايد برات انجام بديم؟
تموم اون چيزي که ميخوام اينه که بوستن به يه جايي انتقال داده بشه که کمترين ميزان محافظت رو داشته باشه؟
يه نوع گردنبند سفيد، يه زمين تنيس و کلاس قيطان بازي
بعد از اون، زودترين شانس ممکن
به يه شخص با رفتار خوب تبديل بشه
کدوم مذهب بهت ميگه که اين کار روکني؟
در واقع، من درباره درستش کردن مذهب خودم فکر ميکنم
- اين وحشتناکه - واو ...
چطور جرأت داري
خب چي داري؟
روي فايل هاي جين دو يه نگاهي کردم
آخرين بار براي شما مبلغي رو پرداخت کردم براي ملاقات
البته که کردي
اينو ميشناسي؟
آره
هي... ام...
داشتم فايل هاي دکتر سان رو ميخوندم
- ببين - هي، اگه از من ميخواي
يه مطب روانپزشکي باز کنم
بوردن رو مسئولش کن. من هم به خوبي تکاليفمو رو اونا انجام ميدم
ميخواستم بدونم که چرا اون زيرو ديويژن رو ترک کرد
ببينف اون فايل تموم ماجراي داستان رو تعريف نميکنه
فقط ميگه که اون، اونجا بوده
وقتي شپرد به گروه شما نفوذ کرد
و همون باعث شد که شپرد احساس نگراني نسبت به تيم شما بکنه
که بعدا سازش کنه
اما هيچکس به اون گوش نداد
منم گوش ندادم
به خاطر اينکه خيلي به عامل نفوذي نزديک بودي؟
چطوري تونستي جبرانش کني؟
اون احساس ..... که بهت خيانت کردن
من.. من نکردم ( تک تومه :/ )
و... خيلي گرون برام تموم شد
اما، ببينف پترسون تو هنوز يه شانس ديگه داري
با دکتر سان حرف بزن
بوردن رو فراموش کن
نيکي؟
فکر ميکني پترسون راضي بود يا عصباني؟
وقتي بفهمه که ريچ تونست يه تتو رو کرک کنه
عصباني
حتما عصباني ميشه
آره، امروز چطور گذشت؟
رومن، اون... چيزي رو به ياد اورد؟
نه
ارزش يه امتحان رو داشت
ما به زودي پيداش ميکنيم
شپرد رو
آره
زياد بد نبود
بيرون بودن با ريچ
شايد داره اون روحش رو... پيدا ميکنه
خب، به علاوه، تو مجبور بودي که بهش شليک کني
خيلي ميخواستم که اون لحظه رو ببيني
منم
من بايد برم
يه قرار؟
نه.. من.. خب، منظورم اينه که
آره، اينطور نيست....، ميدوني که.... اينطور نيسـ.. اينطور....
يه قراره
پس...
فردا ميبينمت
بهم بگو که درباره پروتکل ترومن چيزي داري که بگي
اينطور به نظر ميرسه که يهسري ملاقات ها توي دهه 40 اتفاق افتاده
براي آگهي کردن انداختن بمب توي هيروشيما
خب اين الان به سنداستروم چه ربطي داره؟
نميدونم
ميدوني که.. من توي کل زندگيم کارم توي راز هاي اسرارآميز بوده
تا حالا به همچين چيزي برنخوردم
تو بهم ميگي که فايل از پروتکل ترومن ويرايش يا حذف شده؟
نه
من بهت ميگم که هيچ فايلي اصلا وجود نداشته
هر پروتکل ترومني که وجود داشته باشه
يکي خيلي روش کار کرده تا به طور کامل پاک بشه
اف بي آي کلا امروز دور و روم بودن
اونا دنبال منسون و گروهش بودن
آروم باشه، اون ترتيبش داده شد
خوبه که زود تر بهمون اخطار بدي
شپرد توي اخطار دادن زياد خوب نيست
تو مطمئني اف بي آي درمورد توافق نامه مون چيزي نميدونه؟
خب، اون چيزي که گفتي بي ارزش نبود
من بميرم و اگه به کسي گفته باشم
آره
يا، بعدا شکست بخورم
آقاي رايلي، لبخند بزن
ما نميتونستيم فاز دو رو بدون شما انجام بديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.