..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مسواک و خمير دندون
چي گرفتي دِوِن؟
چي ميخواي؟
براي شروع، اوني که تو دستته
بعدش در مورد بقيه چيزا فکر ميکنم
مرسي عزيز
به هر حال از من بيشتر نيازش داري
چي بلغور کردي؟
هي
فک کردم شايد به اين نياز داشته باشي
خب، اشتباه فکر کردي
اگه ميخواي اينجا زنده بموني تازه وارد
پس سرت به کار خودت باشه
سلام، خوب خوابيدي؟
نه، نه خيلي - به خاطر رادياتور؟ -
بايد بدم درستش کنن
... کي به ولر درباره
خاطره‌م درباره اما شاو
ميگي؟
... ميگم، خب؟ من فقط
تو خودتو به تيم ثابت کردي
و ولر حالا بهت اعتماد داره
و اون... خيلي سخت جنگيد تا تو رو از اون سلول در بياره
که براي همينم مديونيم که بهش حقيقت رو بگيم
ميخواستي منو ببيني؟ - اره -
درباره زاپاتاست؟ اون خوبه؟
داره کنار مياد
بشين
گزارشايي به دستم رسيده که شبا نميري خونت
درسته؟
چي؟ اين احمقانس
چرا... چرا نبايد برم؟ اصلا کي اينو گفته؟
اطلاعات کارتت
قضيه چيه؟
ميدوني،کاراي زيادي هستن که بايد انجام شن
و يه سري از تکنولوژي هاي ازمايشگاهم هم جديدن
و راحت تره که اگه کارا رو خودم انجام بدم
بخشي از رهبر شدن اينه که ياد بگيري چطوري به افرادت اعتماد کني
و چطوري يه سري کارا رو به بقيه بسپاري
همه چي بايد درست انجام شن
و توانايي تحمل يه اشتباه ديگه رو نداريم
چيزي که نميتونيم تحمل کنيم از بين رفتن توعه
متاسفم
ديگه تکرار نميشه
پترسون صبر کن
ميدونم که اين ديگه برامون مثل يه پرونده نيست
براي هممون تبديل به يه مسئله شخصي شده
بايد مراقب خودمون و همديگه باشيم
در غير اينصورت شانسي براي مقابله با اونا نداريم
پس امشب يه قرار ملاقات با دکتر سان برات ترتيب دادم
پس لطفا از دستش نده
هي کورت - جين -
زاپاتا چطوره؟
دارم ميرم که ببينمش
شرايط زندگي جديد چطوره؟
خوبه ، من يکم درباره رومن نگرانم
منظورم اينه که، اون هر روز فقط از خونه ميره
جلسات درماني و بعد برميگرده
اون بيرون از سلولشه
ولي تو دنياي بيرون نيست
چطوره امشب براي شام بياين پيش من
منم بشقاب تايلندي مخصوصم رو درست ميکنم
باشه
پس دور و بر 8 ميبينمتون ديگه؟ - اره -
کار تو بود نه؟ اون دزدي؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني
نگهبان همينجوري يهو اومد و اتاقم رو زير و رو کرد
و ميگفت که شنيده من سيگار ميدزدم
پس شايد ديگه نبايد بدزدي
بيا جلو عوضي، امروز بايد چندتا چيز ياد بگيري
تو مشکلت چيه غريبه؟
سر راهمي - چي گفتي؟ -
گفتم سر راهمي -
هي، هي ، جداشون کنين
تو اين قضيه رو شروع کردي ليز؟ - هي من خومدم قربانيم -
خيلي خب، چي ميخواد حرف بزنه؟
پس ميخواين اينجوري پيش برين؟ باشه
تا اطلاع ثانوي وقت استراحتتون لغو ميشه
زودباشين
تو زودباش بريم
چه اتفاقي افتاد؟ - من خوبم، تحت کنترله -
تاشا
... اين عمليات
ارزش به خطر انداختن جونتو نداره
هفتاد و دو ساعت قبل
خيلي خب، راند بعد با من
ببخشيد الان گفتي که تو پول دادي؟
من هميشه ميخرم
اره ولي فقط برا خودت
عه نه، صبر کنين صبرکنين
يبار برا منم خريدي- بفرما، ديدين؟ -
ولي موقعي بود که نه هويتي داشتم
نه پولي نه خاطره اي
خيلي خب باشه
اون حساب نميشه
قضيه چيه؟
تيمم داشته تيکه هاي اطلاعات پاره پاره شده بدست اومده
از دلال سند استورم رو کنار هم ميذاشته
يه اسم ديگه گيرمون اومد
دون پنبرثي، دو هفته پيش به جرم جا‌به‌جا کردن
اسلحه بين ايالات دستگير شده و
تو يه زندان محلي مسکن داده شده
احتمالا اونا رو برا سنداستورم جا به جا ميکرده
که يعني احتمالا دون ميدونه که ميخوان از اونا چه استفاده اي کنن
خيلي خب، ما اين يه شانسو داريم که از يه نفر که
تو گروهشون بوده اطلاعاتي بدست بياريم
بريم که بياريمش اينجا - نه، صبر کنين -
اگه اون با سنداستورم باشه حرفي نميزنه
ايده بهتري داري؟
بذارين من به عنوان مامور مخفي برم و بهش نزديک شم
اگه دون جزو حلقه داخلي شپرد بوده
پس ميدونه که تو کي هستي و چه شکلي هستي
منو بفرست رئيس
نه، همين احتمال برا تو هم هست
اره ولي احتمالش کمتره و ارزش ريسک کردن رو رو داره
اگه ميخوايم ازشون جلو بزنيم بايد دست از دفاعي بازي کردن برداريم
خيلي خب ولي بايد کارهاي احتياطي رو به صورت گسترده انجام بديم
ميخوام که براي تاشا يه هويت جعلي با
... با يه پيشينه اي که مو لا درزش نره
و يه راهي که تو مواقع ضروري بتونه باهامون ارتباط برقرار کنه
يه تلفن معمولي برات گير ميارم
ولي بايد قاچاقي ببريش تو
فهميدم
، تاشا ،اون تو بين مجرم هاي خطرناک زيادي
بدون اسلحه
بدون نشان، بدون پشتيباني
تنهايي
هيچ کس نبايد بدونه که ما داريم اينکارو ميکنيم
نه حتي پليسايي که دستگيرم ميکنن
براي دليلي اون راه تماس رو بهت داديم
بايد به محض اينکه اون اتفاق افتاد باهامون تماس ميگرفتي
من دعوا رو شروع کردم
بخشي از نقشم بود که به دون نزديک بشم
نميتوني ريسکاي اينشکلي کني - همه چيش تحت کنترلم بود -
اگه ميخواستم ميتونستم حريف همشون بشم
واقعا؟
خب دفعه بعد چي؟
موقعي که بيشتر باشن چي؟
موقعي که اومدنشو نميبيني چي؟
چه اتفاقي ميوفته؟
اين ماموريتو لغو ميکنم
اين مثل هر ماموريت ديگه اي نيست
دون بهترين شانسمون براي پيدا کردن شپرد
و نتوقف کردن فاز دومه
الان منو بکشي بيرون
اونوقت ديگه هيچوقت دستمون بهش نميرسه و خودتم ميدوني
يه روز ديگه بهم وقت بده، تنها چيزي که ميخوام همينه
12 ساعت وقت داري، فقط همين
امروز بايد روز خوش شانسيت باشه
اونا معمولا اونقدر صبر نميکنن تا از اتاق بري بيرون
زاپاتا چطوره ؟ - مثل هميشه کله شق و بيفکر -
داره موفق ميشه
تو خوبي؟
يه چيزي هست که ميخواستم
دربارش باهات صحبت کنم
درباره رومنه
اون خوبه؟
اره
... اون فقط... اون
اون يه کاري که انجام داده بود رو يادش اومده
يه کار وحشتناک
اون اما رو کشته، مادر تيلور شاو
ببين منم به اندازه تو وقتي بهم گفت
... شوکه شده بودم و
و اون شديدا به خاطر اين خاطره ناراحته
کي اون اينو بهت گفت جين؟
چند هفته پيش
ببين اون ميخواست همون لحظه بهت بگه
ولي من ازش خواستم که نگه
ببين متاسفم که اينو براي يه مدت طولاني ازت مخفي کردم
من فقط ميخواستم که زمان مناسبشو پيدا کنم
زمان درستش همون موقعي بود که فهميديش
به جاي محافظت از برادرت
نه من سعي ميکردم که از تو محافظت کنم
از چي جين؟
تو داشتي سعي ميکردي که برادرت رو از سلولش ازاد کني
و با دروغ گفتن به من انجامش دادي
... کرت اين اون
ببين، من ميدونم که خبر ها چقدر ميتونن ناراحت کننده باشن
جين، برادرت کسيو کشته که
خيلي به من نزديک بوده
انتخابت اين بود که اين موضوع رو مخفي نگه داري
اين اخر کار اعتماد داشتن من به تو به عنوان دوستم بود
متاسفم
تو اين ماموريتو به خطر انداختي جين
ممکن بود هنوزم دنبال حل کردن پرونده اما باشيم
ممکن بود بفهميم کي پشت اون پوشش بود
نه، ببيند، فقط بذار من با
... با دکتر سان و رومن کار کنم، شايد من
واقعا فک کردي من هنوزم ميذارم تو مسئول اين باشي؟
از دفترم برو بيرون
دون
ريوا
خب ، تو برا چي اينجايي؟ - اتهام احمقانه درباره مواد مخدر -
بهم گفتن که زيراب افرادم رو بزنم - افرادت؟ -
نورتنوس لوکوس ، گروه دوست پسرمه
... پليسا ميدونن که من اونقدري اطلاعات دارم که نابودشون کنم، ولي
من خبرچيني نکردم
تو اين دنيا همه چيزي که داري مردمت هستن
به اونا خيانت کني، اونوقت هيچي نيستي
چجوري اونجوري شد؟
لوله تفنگ داغ
برميگرده به قبل اينکه بدونم چجوري شليک کنم
بعد از دبيرستان تو يه ميدون تيراندازي کار ميکردم
اهل اينجا ها نيستي
تو وايت مونتينز بزرگ شدم
دوست پسر داري؟ - اره -
هفت ساله
تو همون ميدون تيراندازي ديدمش
چرا ازم متنفري؟
استوارت
سيستم چشه؟
يه اپديت برا سيستم عاملش اومده بيرون
ديشب رو نصف کامپيوترا نصبش چردم
نصف؟
يه سرياشون داشتن نرم‌افزار رمز شکن رو اجرا ميکردن
... نميتونستم بينشون وقفه بندازم پس فکر کردم که بعدا
با خودت فکر کردي يه روز
نصف کامپيوتراي منو از کار بندازي؟
همه چي خوبه؟
اره خوبه؟
خب زاپاتا از تلفنش استفاده کرد تا يه سري اطلاعات
از دون برام بفرسته
و من يه ميدون تيراندازي تو وايت مونتينز
پيدا کردم که به داستان دون ميخوره
مالکش وس هارليه
پنجاه و پنج سابقه جنايي قابل توجه
اصلا نبايد دور و بر اسلحه گرم باشه
اونوقت صاحب يه ميدون تيراندازيه
اخير ارتباطي بين هارتلي و دون بوده؟
رو کاغذ هيچي ولي حس شيشم من ميگه که
اون اهل کاغذ بازي نيست
زاپاتا هم گفت که دون
که خيلي قبلتر دوس پسرشو تو ميدون تيراندازي ديده
فک ميکني اون هارتليه؟
خب اينجوري اختلاف سني رابطشون خيلي زياد ميشد ولي خب
ولي هر چيزي ممکنه
ميدوني،دون براي حمل اسلجه دستگير شده
پس شايد اون اسلحه هاش براي سنداستورم رو از اين ميگرفته
يه تيم بردار و بيارش اينجا
و بهشون بگو که شديدا احتياط کنن
بايد اونو دستگيرش کنيم
اگه اون با سنداستورم ارتباطي داشته باشه
نميخوام بهشون اخطار بده
شناختيش؟
آره، اون استلا است
ميشه اسم کاملشو بهم بگي؟
استلا يه اسم مستعاري بود که بهش دادم
با اسم واقعيش صداش نکن
اون باهام به طور پنهاني کار ميکرد
آخرين باري که ديديش کي بود؟
تقريبا شش سالي ميشه
ميگي که رابطت باهاش
کاملا در مورد کار بود؟
اگه داري ازم ميپرسي که هشت سال پيش
با يه نوجوون خوابيدم ، جوابت نه‌ست
يه همسر دارم که از اين کار تقدير و تشکر نميکنه
در حقيقت، دليل اينکه اون انصراف داد اين بود که
زيادي درگير دوست پسرش شده بود
فکر کنم اونا باهم رفتن به يه جا ديگه
- اسم اون پسره رو يادت مياد؟ - نه، ولي...
يه قيافه اي داشت که نميتونستي فراموش کني
خيلي لاغر و رنگ پريده بود، چشاي آبي سردي داشت
اگرچه تک تيرانداز خيلي خفني بود
اون هر از چند گاهي به محدوده تيراندازي ميرفت
خودشه؟
آره، خودشه
اون پارکره، هيچوقت از شپرد دور نبود
وقتي که توي محوطه بودم
نظري نداري که نقشش چي بود؟
نه ولي با از رده خارج شدن رومن و بوردن
فک کنم که الان خيلي رتبش بالا رفته باشه
طبق اطلاعات زاپاتا
دِوِن هم با همين يارو هفت سال رابطه داشته
خيلي خب، اگه دِوِن با پارکر باشه
که يکي از اعضاي کليدي سنداستورم هم هست باشه
همين موضوع باعث ميشه که اون با ارزش تر از چيزي باشه که ما فکرشو ميکرديم
اين ميتونه چيزي باشه که نياز داريم
پسترسون، به تاشا خبر برسون که
نقشه جديدي داريم
ما بايد از طريق دِوِن به پارکر برسيم
آخرين باري که باهاش حرف زدي کي بود؟
دوست پسرتو ميگم
- اون روزي که دستگيرم کردن - نيومد ملاقاتت؟
موضوعش پيچيده است
اون نميتونه توي اين موضوع قاطي بشه
آره، ميفهمم
ببين اگه خواستي باهاش تلفني حرف بزني من يه موبايل دارم
از کدوم گوري اينو گير اوردي؟
دخترعمه ام يه سال اينجا بود
اون با يکي از نگهبانا يه کم دوست شد
... فقط ميگم که - مراقب باش -
دِوِن
نگهبانا، اون داره خونريزي ميکنه
کمک! کمک!
تاشا، الان داري با هممون حرف ميزني
دِوِن زخمي شده
اون به زودي حالش خوب ميشه اما الان توي درمانگاه هست
- کي اينکارو کرد؟ - يه زنداني ديگه، ليز
همون دختري که باهاش دعوا کردم
چرا اين کار رو کردي؟
ما بايد همين الان دِوِن رو بياريم بيرون، باشه؟
الان يه قراري ميبندم و اتهامات وارد بهش رو برميدارم
وقتي که اومد بيرون، ميتونيم به وسيله اون پارکر رو رديابي کنيم
اون بدون ضمانت اونجاست و منتظر محاکمه است
اگه الان آزادش کني، ميفهمه که خبراييه
مشخصه که تو اونجا براي هيچکدومتون امن نيست
بعدش از يه طريق ديگه اونو مياريم بيرون
يعني غيرقانوني؟
اگه فراريش بدم
مستقيم ميره پيش پارکر من ميدونم
نه، اين خيلي خطرناکه
چقدر ديگه بايد آدماي بيگناه بميرن واسه اينکه
اين (سنداستورم) رو تموم کنيم؟
شپرد همين الان اون بيرونه و داره روي يه چيز بزرگ نقشه ميکشه
و من داخلم
و اين شانس رو داريم که يه حرکت گنده بزنيم
من شپرد رو به اندازه تو مي خوامش
ديگه هيچ وقت نقشه عاليي وجود نداره
من اينو باهاتون يا بدون شما ها انجام ميدم
تاشا، نه
من ازتون اجازه نميخوام
ازتون کمک ميخوام
بزار حواسم به وزنه باشه
حتما
جين اومد که منو ببينه
...در مورد اِما بهم گفت
که چيکارش کردي
قربان
بايد همون موقع بهت ميگفتم
حين مرگ عذاب کشيد؟
نه، نه، خيلي سريع بود
من متاسفم
خيلي متاسفم
براي کاري که انجام دادم متاسفم
اون آدمي که اين کارو کرد ديگه وجود نداره
اون وقتي که شپرد حافظه ام رو پاک کرد، مُرد
و ميدونم که نميتونم چيزي درباره اش بگم
که نظرت رو تغيير بده
و درک هم ميکنم که اگه دوباره منو بندازي توي سلول
فقط جين رو سرزنش نکن
اون فقط داشته سعي ميکرده که کار درست رو انجام بده
راست ميگي
چيزي نيست که بتوني به من بگي
ولر
هي، ما الان داشتيم طرح ديوار هاي سلول رو بررسي ميکرديم
خب؟
خب
اين درمونگاهيه که دِوِن توش هست
زاپاتا بايد اونو بگيره
بره پايين اين راهرو که به يه خروجي ميرسه
که کمترين شدت نگهباني از ساختمون مال اين سمته
چطوري اونا رو بياريم بيرون؟
برق توي اين بخش توسط يه مشبک کنترل ميشه
اگه خط ها رو ببريم، خروجي رو باز ميکنه
و منبع قدرت ديوار هاي فلزي رو قطع ميکنه
بايد به ژنراتور اضطراري وجود داشته باشه
يکي هست، اما قديميه
يکم زمان ميبره تا گرم شه و برق وصل شه
...پس وقتي که برق رفت، اونا تقريبا
سه دقيقه وقت دارن تا از فنس رد شن
و ماشين فراري که ما گذاشتيم رو پيدا کنن ديگه آزاد ميشن
همين؟ - خب، آره -
ممکنه يه سري جزئيات رو رد کرده باشم
ميدوني ، نگهبانا، زنداني ها تيغ هاي سيم حصار
و اول از همه زاپاتا که بتونه دِون رو متقاعد کنه
تا باهاش بره
همچنين، ما بايد تو رو هم به زندان ببريم
تا برق رو قطع کني ، چون از راه دور نميشه
دِون، دِون، دِون، بيدار شو
چيکار داري ميکني؟ - تو رو ميارم بيرون -
ديوونه اي؟
مي دوني اگه ما رو بگيرن چه اتفاقي پيش مياد؟
اصلا ميدوني اگه ما اينجا بمونيم چه اتفاقي پيش مياد؟
ليز الان دنبال هردوي ماست
و ظاهرا هم خنجر خوردن در مقايسه با کاري که
بعدا ميخواد باهامون بکنه مثل يه پيام ميمونه
من... من نميتونم
ميخواي زنده بموني تا دوباره دوست پسرت رو ببيني؟
چون اگه اينجا بموني همچين چيزي اتفاق نمي افته
تو رو نميدونم ، ولي من دست رو دست نميذارم
و اجازه نميدم تا يه زنيکه بياد منو بکشه
چطوري ميخواي اين کار رو بکني؟
اون نگهباني که برام تلفن رو جور کرد اون کمکمون ميکنه
گروه دوست پسرم هم داره ماشين واسمون جور ميکنه
باشه
بريم انجامش بديم
بگير
اينا رو تنت کن
من بايد منبع تغذيه تون رو ارتقا بدم
دنبالم بيا
بگير، ميتوني اين چراغ قوه رو برام نگه داري؟
تو مريضي؟
نه، من يه چيزي هست .. ميدوني
گلوم ميخواره
اميدوارم اون چيزي نباشه که بچه ام گرفته
اونا ميگن که.... ميدوني
اون صداي سرفه که....
ميگن برگشته
ببيخيال ، اينو واسم بگير - نه -
من چند دقيقه ديگه برميگردم - بگيرش -
فقط اينجا رو ترک نکن - باشه -
من برميگردم سر کارم
الان داخلم
... باشه، بايد يه سويچي باشه که روش
هيچ سويچي وجود نداره و در نتيجه هيچ چيزي روش ننوشته
مثل ماکاروني ميمونه
معرکست، باشه، يه دقيقه بهم وقت بده
صبر کن، ما يه دقيقه هم وقت نداريم
ببين زاپاتا الان تو راهرو هست
طاقت بيار ، تقريبا رسيديم
تو مطمئني که اون دو تا هستن؟
خب از اون جايي که ميتونم با پنج ثانيه وقت باقي مونده مطمئن باشم
وايسيد، وايسيد
بچسبيد به ديوار
زودباش، بيا بريم
تو نبايد توي درمونگاه باشي؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه
اين اصلا ايده آل نيست
اوه، بيخيال، بيخيال
شما فقط سه دقيقه وقت داريد که بريد به حصارها
هي، نميشنوي چي ميگم؟
من زود خوب ميشم - نه امروز عوضي -
ما بايد بيشتر بهش وقت بديم
چطوري برق اضطراري رو بايد از پا در اورد؟
بايد دستي انجامش بدي - از کجا؟ -
بالاي سقف زندان
هي ! حداشون کنين
نه، حصار ها داغن
زود باش، زود باش، زود باش
بايد به ماشين باشه که اون طرف مخفيش کرده باشن
کليد توي کاسه چرخ هاش هست
ما موفق شديم، واقعا ما موفق شديم
قياقه ليز رو ديدي؟
وقتي اون همکارشو از پا در اوردي؟
خودت چي؟ تو جوري زديش انگار که اصلا برات سخت نبود
آره، ميتونستم ليز رو توي آشپزخونه هم بزنم
اگه به خاطر اون ده تا رفيقي که بهش نزديک بودن نبود
ما ميتونيم به يه متلي چيزي بريم
با کدوم پول؟
اولين چيزي که پليسا بخوان چک کنن متل هاست
دوست پسرت چي؟ اون ميتونه يه جايي واسه ما جور کنه؟
نه، نه، يه عده شديدا حواسشون بهش هست
يه جايي رو ميشناسم
يه جا خارج از منطقه
من به رومن گفتم که در مورد اِما ميدونم
ميدونم که عصباني هستي
اما از من عصباني باش
تقصير اون نبود
رومن از من خواست که از عصبانيمتمو سر اون خالي کنم
و تو از ميخواي که رو تو خالي کنم
نگران نباش ، براي هردوتون دارم
رومن با اون کاري که کرده نابود شده
و من و تو هم ميدونيم که ديگه اون همون آدم سابق نيست
همونجوري که من ديگه اون ادم سابق نيستم
FBI تو تونستي از کارايي که من قبل اينکه به
بيام انجام دادم بگذري
ازت ميخوام که سعي کني يه راهي پيدا کني
که به رومن هم اون شانس رو بدي
وقتي اما مرد
احساس کردم هيچکي نموند
که به اندازه ي من دلش واسه تيلور تنگ شده بود
اما تنها کسي بود
ک هيچ وقت بهم نگفت بيخيال بشم
هيچوقت بهم نگفت جستجو رو متوقف کنم
...و الان, اينکه بفهمم اون به خاطر ارتباطش با من
به قتل رسيده
دقيقا ميدونم چه حسي داره
اون فقط يه بخش ديگه از زندگيه منه
...که دستکاري و نابود شد
توسط شپرد
ما ميگيريمش
و وقتي گرفتيمش
همه ي جوابايي که لايقشيم رو ازش ميگيريم
لعنت بهش
بايد برسونيمت دکتر من خوبم
داري خونريزي ميکني - نميتونم که پاشم برم اورژانس -
باشه , فهميدم. داري سعي ميکني از دوست پسرت محافظت کني
کسي ديگه هست که بتوني بهش زنگ بزني؟
اگه اتفاقي بيفته اون چه احساسي پيدا ميکنه
و بدونه که ميتونسته کاري کنه
ما از زندان فرار کرديم تا آدمايي که دوست داريم رو دوباره ببينيم
درسته؟
پاکر. منم . من اومدم بيرون
نه . فرار کردم
يه دوست
نميخواستم بهت زنگ بزنم اما ما کمک احتياج داريم
صدمه ديدم. ما داريم به سمت جنوب به جاده ي 495 ميريم
آسيب ديدگيت چقدر بده؟ خيلي عميقه
همين الان بخيه هام پاره شدن. اين خوب نيست
همين الان حرکت ميکنم
من رو تو پارکينگ رستوران لني تو جاده ي 33 ببين
اميدوارم بتونيم برسيم اين ماشين بايد کنار گذاشته بشه
يه تيکه آشغاله
ايمان داشته باش باشه
دوست دارم
پترسون بله؟؟
ميخوام مامور مخفي بفرستي به اون رستوران
بگو خيلي احتياط کنن. ممکنه تله باشه
باشه هيچکس نبايد از نيروي کشنده استفاده کنه
اين حياتيه که پارکر و دون رو زنده بگيريم
فهميدم پارکر هنوز داره اين اطراف ميچرخه
اين يعني شپرد هم ممکنه اين نزديکيا باشه
داريم اشتباهي ميريم؟
نه داريم وايميسيم
ما وقت نداريم. پليسا ممکنه پشت سرمون باشن
اونا دارن مي ايستن
کجا؟
به نظر مياد حياط آهن قراضه باشه
يه خبرايي هست. چقدر نزديکيم؟؟
حدودا دو مايل
اون دوست پسرمه
فکر کردم گفتي که تو رستوران قراره همو ببينيم
من از يه کد استفاده کردم واسه محض احتياط اگه تلفن شنود بشه
اين حياط قراضه چند ساله متروکه شده
ما هميشه سر راهمون به سمت شهر از اينجا رد ميشديم
ميدونستم منظورمو ميفهمه
تو خوبي؟ آره
پارکر, اين ريواست
مامور مخصوص زاپاتا
چي؟ تو يه پليسي؟
نه, نه هر پليسي
اون مسوول پرونده ي رمي (جين) بود
اين يه تله بود
فکر کنم تو منو با کس ديگه اشتباه گرفتي
هيچکي اينجا نيست
پترسون
ولر؟
تاشا نيستش., اونا حتما گرفتنش
مامورا ي اين ناحيه رو با خبر کن
همه ي دوربيناي ترافيکي رو چک کن
اه, لازمه کمک هوايي رو خبر کنم؟
نه بايد با دقت عمل کنيم
نميتونيم تاشا رو توي خطر بيشتري از اينکه الان هست بزاريم
نتونستيم موبايل رو تو ماشين پيدا کنيم
اما شايد اونو با خودش برده
سيگنالي ميگيري؟
بود . اما قطع شد
خيلي خب. خب از چه مسيري ميرفتن؟
شرق به سمت 33 . قبلا يه تيم فرستادم
خيلي خوب , ما هم به اون سمت ميريم
و پترسون , سعي کن اون تلفن رو از راه دور روشن کني
اين تنها راه نجات تاشا ست
بايد ميفهميدم وقتي سعي کرد بهم نزديک شه
الان مهم نيست ما اينو به نفع خودمون ميکنيم
ولر هم تيميشو ميخواد
شپرد هم ولر رو ميخواد
و الان ما از اون استفاده ميکنيم که به ولر برسيم
نه
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه !!!!!!!!!!! نه
استوارت
ميخواي بهم بگي
چرا کامپيوترم دوباره هنگ کرد؟
ميدونم ، ميدونم ، آپديت سيستم عامله
اون دليل تمام مشکلاته
تو گفتي آپديت تازه اومده آره
ما هيچ وقت ثبل اينکه چک کنيم ببينيم که اشکالي داره يا نه
چيزي نصب نميکنيم
...ببخشيد. من...من نميدونستم. اين اولين بارم
مامور پترسن واسه کي کار ميکني؟
چي؟
تو نصف کامپيوتراي منو از کار انداختي کردي
اينجا داري چکار ميکني؟ لطفا, لطفا , داري بهم صدمه ميزني
واسه کي کار ميکني؟ واسه تو
خيلي خب , ميدونم گند زدم
ديگه اتفاق نميفته
اه , ببخشيد. به کارتون ادامه بدين
پترسون ، برامون چي داري؟
در واقع, من استوراتم
يکي از تکنسين هاي ازمايشگاه
استورات, پترسون کجاست؟
بايد ميرفت به جايي
اما يه هشدار بود که شما بايد دربارش بدونين
گوشي مامور زاپاتا مختصرا دوباره روشن شد
به اندازه ي کافي بود که ردشو بگيريم
اون داره واسمون نشونه ميفرسته
استورات, آدرس چيه؟ 219 جاده ي پروسپکت
يا انبار متروکه تو برونکس
نقسه ها رو گرفتم دارم ميفرستمشون الان
يه جاي بزرگه چندتا ورودي
دو طبقه
به نظر مياد اونجا گروهي از سيلوها هست
که به طبقه ي دوم ميرسه
وقتي پشتيباني برسه
من ميخوام تو تيم بتا رو بگيري و سيلو رو پاکسازي کني
نميخواي با هم وارد شيم؟ نه, اينجوري بهتره
تو تنها کسي هستي که من اون بيرون بهش اعتماد دارم
سيلوها رو پاکسازي کن. چرني, تو با من مياي بالا
خيلي خب, فقط يادتون باشه, هيچ شليک کشنده يي نباشه
همه ي مضنون ها رو زنده بگيرين
حرکت کنين
دوتا چپ , دوتا بالا , دوتا با من
ولر!
!بمب
تاشا, اين مجهز به صفحه ي فشاره
اگه سعي کني ازش بياي پايين
بمب رو فعال ميکنه, باشه؟
اونا منو بيهوش کردن ، نميدونم که کجا رفتن
!تفنگ
اف بي آي
خيلي خب. ما رو پوشش بده
بايد از اونجا خارجت کنم
اين خوبه
من اين فريزر رو روي صفحه ميذارم
تو فک ميکني من وزنم اندازه ي فريزره؟
يه ميني فريزر ميبيني اين اطراف؟؟
انجامش بده
خيلي خب, باشه
حالا , وقتي من فريزر رو روي صفحه گذاشتم
تو ميپري و حرکت ميکني
اعتراضي هست؟
نه
3, 2, 1...
برو
اکي, فکر کنم وزنم اندازه ي فريزره
!دون , نه
تموم شد
گرفتيمشون
ما ميدونيم تو عضو دايره ي داخليه شپردي
ميدونيم که تو هم مسئول تله اي بودي
که نفر از ماموراي اف بي اي رو کشت
دون هم با تو پايين کشيده ميشه
مگه اينکه حرف بزني
هيچي؟؟
هر دوي شما ديگه هيچوت قرار نيست روشنايي روز وببينين
فهميدي؟
ما فقط بايد ضعيفش کنيم
اون خسته ميشه اون هيچوقت حرف نميزنه
آره , ميزنه . بالاخره به حرف مياريمش
دوربينارو خاموش کن. من تو سي ثانبه مجبورش ميکنيم حرف بزنه
نه, اگه ما اون کارو کنيم , ما از اونا بهتر نيستيم
اگه براي اين باشه که بفهميم اونا چه غلطي ميخوان بکنن
مشکلي با بيخيال شدن ستاره طلاييم تو بهشت ندارم
و شپرد کجاست
تاشا, من ميدونم تو عصباني اي , خب؟
تو امروز تا جهنم رفتي و برگشتي آره دقيقا
من اون بيرون زندگيم رو تو خطر انداختم
و فقط ميخوام مطمئن شم ارزششو داشت
لعنت به من که اگه بذارم اون همينجوري اونجا بشينه
و بخنذه درحاليکه ميدونيم همه ي جوابارو داره
تاشا, ما بايد استراتژيک باشيم , اکي؟
نه آره
ما بايد روش کارمونو عوض کنيم
اين تنها راهيه که ازشون جلو ميزنيم
ما طبق قانون خودمون عمل ميکنيم. نه مال اونا
هيچ قانوني نيست, نه وقتي بحث شپرد وسطه
آدماي اون امروز سعي کردن تورو بکشن, يا يادت رفت؟
پس, هر نيروي محافظي که بهت داده
به نظر مياد که لغو شده
اين اون حقيقت رو تغيير نميده که به راه درست
و يه راه غلط واسه انجام کارا هست, تاشا
اتفاق امروز تو آزمايشگاه
يکي از تکنسين هاتو متهم کردي
...من
من زياد واکنش نشون دادم
...من فقط ... من داشتم
واسم سخته به مردم اعتماد کنم
با توجه به اتفاقي که با دکتر بردن افتاد
اين حقيقت که تو نفهميدي
که اون واسه سندسترم کار ميکرده
اون باعث شده که به قضاوتت شک کني؟
تو به خودت اعتماد داري؟
من به خودم اعتماد دارم؟
من اعمال خودم رو انتقاد ميکنم
هر دقيقه ي هر روز
کاري که دکتر بردن کرد غيرقابل بخششه
اما اون تقصير تو نيست
بايد تمومش کني
فکر ميکني دارم چکار ميکنم؟؟
بعد از اينکه بهم شليک کرد
و ناپديد شد
...من ميخواستم اونو دستگير کنم. من ميخواستم
من فقط... ميخواستم اون تقاص کارايي که کرده رو بده
...فقط يه پايان ميخواستم, اما اون
اونو ازم دزديد
دکتر بردن الان مرده
اون ديگه نميتونه بهت آسيب بزنه
ميتونيم اون شام رو بعدا بخوريم؟
آره
آره حتما
جين, من ميدونم که رومن
همون آدمي نيست که اما رو کشت
دقيقا همونطوري که تو اون آدم قبلي نيستي
همه ي اون چيزا توي گذشته ست
اما من نميتونم يهو ازش بگذرم
اين يکي شخصيه
کاش ميتونستم عوضش کنم . گذشته رو
اگه به گذشته بر ميگشتم خيلي از کارا رو يه جور ديگه انجام ميدادم
منم همينطور
شب بخير جين
شب بخير کرت
ببخشيد , من چيز قوي تري ندارم
نه , من متاسفم
آخرين چيزي که تو نياز داري اينه که من بيام و درباره ي کارم غر بزنم
فقط دلم واسه اينکه کسي باشه که باهاش حرف بزنم تنگ شده
تو ولر رو داري
کسي واقعا ميتونه با ولر حرف بزنه؟ بجز جين
خيلي راحت نميشه باش حرف زد (احساسشو فهميد.).و
اما اون مرد, مسلما , هنوز هوامون رو داره
آره , با يه دست بسته پشتش
اگه ما بخواببم اين جنگ رو ببريم بايد چيزا رو بهبود ببخشيم
چطور ميخواي اون کارو کني؟
من فقط دارم ميگم که يه دنيايي هست
که ما از قوانين پيروي نميکنيم
درسته , و اون هر دنيايي هست
اف بي آي نيست
سلام. پس ,ولر گفت که امروز باهات حرف زد
آره, ما حرف زديم
ببين, يکم زمان ميبره
اما باهاش کنار مياد
حرفت و قبول ميکنم
لعنت بهش. انگشتم رو بريدم
خب , بدو بگيرش زير آب سرد
من جعبه ي کمک هاي اوليه رو ميارم
خوبه. واقعا خوبه
بيا اينجا, بزار ببينم نه خوبه, واقعا
بفرما. درست ميشه
وقتي تو اون دارو رو به من تزريق کردي
من يه شانس به دست اوردم که از اول شروع کنم
و الان تو هم به دست مياري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
چيه؟
تو به من دروغ گفتي
چي؟ درباره ي چي حرف ميزني؟؟؟
تو حافظه ي منو پاک کردي
تو, نه شپرد
يادم مياد
رومن, لطفا به من گوش کن
تو اينکارو با من کردي
رومن , لطفا بهم گوش کن