..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خاطره هام دارن برميگردن
هر چي بيشتر يادم مياد، بيشتر ازت بدم مياد
! اسلحه هاتونو بندازين، همين الان
شما بازداشتين سرلشکر
خبر دادنمون به سازمان امنيت ملي اجازه داد تا
بتونه جلوي 4 حمله ديگه رو بگيره
ولي دوتا ساختمون همين الان اومدن پايين
از سرويس مخفي هستيم قربان، بايد باهامون بيايم
من افرادمو ترک نميکنم
مسئله امنيت مليه قربان
اين وظيفه ي حياتي ماست که تو اين پناهگاه بمانيم
تا اينکه چيز ديگه اي بهمون بگن
ما تنها قائم مقامان ايالت متحده هستيم
حمله به اين کشور تموم نشده
تازه شروع شده
خيلي خب کاگز ازادين
3 ساعت ديگه دوباره جمع ميشيم
اين پروتکل ترومنه
دنبال کاگز باشين
اين چيزيه که يبار شنيدم شپرد بگه
ولر؟ ولر؟
چطور ما درباره اين نميدونستيم
اين يه دستور رسميه
،در صورت مرگ همه قائم مقامان "
"the Continuity of Government Subcommittee (دوام کميسيون دولت) يا به اختصار کاگز
" بايد قدرتش را بدست بياورد
چرا همه انقدر ارومن؟
نميدونم ولي شپرد درباره اين کميسيون ميدونست
اون مارو اورده اينجا - چطور ممکنه بدونه؟ -
هربار که يه خالکوبي يه فسادي رو افشا ميکرد
يکي کارش رو از دست ميداد
من جايگزين ميفير تو اف بي آي شدم
تو جايگزين کارتر تو سي آي اي
اون دوتا الان قائم مقاماي
سي دي سي( مرکز کنترل بيماري ها) و دي اي اِي( مبارزه با مواد مخدر) هستن
پس همه خالکوبي ها به اين ختم ميشدن؟
شپرد يه چيزي درباره راه اندازي مجدد گفت
ما راه اندازي مجدديم
ما دولت جديد شپرديم
که به اين معنيه که اون امروز سعي ميکنه
بقيه مديرا رو از بين ببره
نميتونيم اين پايين بمونيم
سلام، ولر، باز... بازم منم
من فقط... فقط ميخواستم زنگ بزنم تا
مطمئن شم که خوبي
نگرانتم ،پس بهم زنگ بزن
الينور هرستم ، سرپرست اف بي آي
جايگزين سم پلينگتونم
اوه، من... منم جينم
ميدونم که تو کي هستي
چطور ميگذروني؟
خوبم
من واقعا متاسفم
... چيزي که همتون گذروندين
خبري از ولر دارين؟
از وقتي که سرويس مخفي بردش نه
مطمئنم وقتي که بتونه خبر ميده
ببين، من داشتم کل پروندت رو بررسي ميکردم
قرارت با پلينگتون و ناز کمال
اساسا تو رو زندوني اف بي آي ميکنه
ولي به محض اينکه مسئله سنداستورم حل بشه
از هر تعهد اضافيي ازاد ميشي
... بهت يه هويت جديد داده ميشه و به هرجا که بخواي
منتقل ميشي
من بخشي از اين تيمم
کسي نگفته که نيستي
ولي جين، از وقتي که تو از اون کيف اومدي بيرون
تک تک جوانب زندگيت دارن برات تصميم ميگيرن
لعنتي، حتي اسمت
فک کنم بايد از خودت بپرسي که
چه چيزي ميخواي
بهتره گورمونو از اينجا گم کنيم
بايد به ادماي اينجا بگيم که واقعا چه خبره
نه، خيلي خطرناکه، چي ميشه که اگه اونا هم با شپرد باشن
پس بذار حداقل به اين سربازا خبر بديم
نه، سنداستورم همه جا هست
درک ميکني چي ميگم؟ - خيلي خب، ولي ما تو يه پناهگاه زيرزميني‌ -
بدون اسلحه و تلفنيم، چه گزينه ديگه اي داريم
ببين، اگه به ادم اشتباهي اعتماد کنيم، ديگه تمومه
نه فقط کار ما، بلکه کار کل کشور
من بايد به تيمم خبر بدم - تيمت يا جين؟ -
درکت نميکنم ،تو به کسي اعتماد نداري
ولي بعد همه اتفاقايي که افتاد
هنوزم بهش اعتماد داري؟
يه تلفن بايد اين پايين باشه
بريم پيداش کنيم
گزارش اوليه مواد منفجره ديروز دستمون رسيد
بذار حدس بزنم... اچ ام ايکس؟
نه در واقع اين يه نوع ديگه از مواد منفجره نيتروآمين‌ست
- CL-20? اره -
از کجا ميدونستي؟
خواهش ميکنم... ديگه مواد منفجره نيتروآمينه‌ خودم رو ميشناسم
باعث ميشه اچ ام ايکس مثل يه شکلات به نظر بياد CL-20
خبر خوب اينه که اون کاملا يه ماده خارجيه
پس ازمايشات ثانويه رو راه بنداز
هي پترسون
... کاري هست بتونم بکنم تا
دور و برت رو ببين، تموم شده
ببخشيد
... فقط اين چند روز و ماه اخير
... ميفهمم ،همشون
مثل جهنم شدن
اره
ولي اگه ميتونستي بذاري بري، نميرفتي درسته؟
ميموندي
چرا يهو اينو ميگي؟
فقط... من الان سرپرست هرست رو ديدم
داره به ملت شليک ميکنه؟ - ... نه -
ميخواست که به ايندم فکر کنم
وقتي همه اينا تموم شه، اون بهم اين اختيار رو ميده که
هر جا که بخوام برم
... خب تو
لياقت اينو داري که هر کار ميخواي بکني
اگه من اين وضع الانو بخوام چي؟
از کجا ميدوني؟ اگه قبلا کار ديگه اي نکردي
هممون نميتونيم تا ابد اينجا بمونيم
... ريد داره درباره اموزش دادن حرف ميزنه و ولر
اون تا چند ماه ديگه پدر ميشه
... و بچشم تو کلرادو زندگي ميکنه پس
فک ميکني کرت بره؟
اگه من بودم ميرفتم
متاسفم
... ميدونم که اين چيزي نب من نميدونم که اون چيکار ميکنه
ميخوام بدونم اون ادمايي که طبقه بالا ريلکس کردن
اين اتاق رو ديدن يا نه
فک کنم اون يه تلفنه
اون يه دستگاه سوييچ تلفن اصليه اره
ميدوني باهاش چطور کار کني؟ - شايد -
اون تلفن مستقيما به وضعيت اين سوييچ وابستست
که يعني اگه بتونيم يه خط ازاد درست کنيم
احتمالش هست که بتونيم به جايي زنگ بزنيم
هيچي
سلام؟
پترسون ،ولرم
چطوري اط يه جا با پيش شماره 000 داري زنگ ميزني؟
حتي نميدونستم که اون پيش شماره وجود داره - گوش کن ببين چي ميگم -
فاز دوم تموم نشده
! ولر؟ ولر
تلفن رو بذار پايين معاون سرپرست، ولر
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، چطوري؟
جلوشونو گرفتيم؟
فعلا نگران اون نباش بعد خبرا رگ بهت ميدم باشه؟
شپرد رو گرفتيم؟
نه
پس هنوز تموم نشده
بشينين رو زانوهاتون
گوش کن ببين چي ميگم - نه، تو گوش کن -
ما داريم دوباره اين مملکتو ميسازيم، ميفهمي؟
شپرد داره فساد رو از بين ميبره
ما اين کشور رو بازيابي ميکنيم
... همين حالا بشين رو
بيا از اينجا بريم بيرون - اره -
ولر دقيقا چي گفت؟
فقط اينکه فاز دوم تموم نشده و بعدش تماس قطع شد
بايد پيداش کنيم
ولر اگه بود ازمون نميخواست که رو اون متمرکز باشيم
ازمون ميخواست که تمرکزمون رو بذاريم رو سنداستورم
پس ما هم همينکارو ميکنيم
ميفهميم که شپرد به کجا ميخواد حمله کنه
ديروز سنداستورم به 7 تا ساختمون همزمان حمله کرد
همه امکانات دولتي
بايد يه ارتباط ديگه اي باشه که
که ما نميبينيمش
شايد داريم سوال اشتباه رو ميپرسيم
منظورم اينه که، شپرد چي ميخواد؟
جداي ترور دسته جمعي؟
جلسه امروز تو کاخ سفيد
رئيس جمهور با تمام کابينش جلسه گذاشته تا
درباره پروتکل هاي امنيتي صحبت کنن
کاري که بعد همه حملات گسترده ميکنن
درسته، ولي اگه حمله ديروز يه کاتاليزور بوده باشه چي؟
کاري کنن تا همه رهبرامون رو تو يه اتاق جمع کنن؟
تا اون بتونه دولت رو از بين ببره
من هرست رو تو جريان ميذارم
رئيس جمهور رو راضي ميکنيم که دستور تخليه کامل بده
شروع کنين زير و بم نقشه حملشون رو در بيارين
شپرد چجوري ميخواد به امنيتي ترين ساختمون رو کل زمين حمله کنه؟
نميدونم ولي بعد از ديروز تو سطح اول دفاعي هستيم
مردم عادي حتي نزديک يه مايلي کاخ سفيد هم نميتونن برن
صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
CL-20.
ميدونم که با کي ميتونيم حرف بزنيم
اينا برات آشنان اقاي رايلي؟
قبلا اصلا نديدمشون
چيه؟ CL-20 داري بهم ميگي که نميدوني
فک ميکردم يکي تو خط کاري شما
ممکنه بدونه - سوخت راکته -
که دوبرابر قوي تر از هر ماده منفجره ديگه اي رو زمينه
و شما اونو به تروريست ها فروختين
اين يه اتهامه بزرگه
يي که تو حمله ديروز استفاده شد CL-20
نشونه هاش با همون سوخت موشکي که شرکت شما ميسازه
يکيه
پس از شرکتم دزدي شده
واقعا ميخواي که باور کنيم يکي
دزديدو هيچکس متوجه نشد؟ CL-20 يکي اونهمه
برنامه شپرد براي حمله به کاخ سفيد چيه؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني؟
!کرت؟ کرت
...فک کردم که تو - من خوبم -
ببين شپرد قصد داره دولت رو از بين ببره
ميدونيم - فک ميکنيم زک رايلي هم دست داره *
کيتون
اون اينجا چه غلطي ميکنه
انتظار ندارم که از من خوشت بياد جين
ولي الان بايد با هم کنار بيايم
اين چيزيه که ما ميدونيم
جين و رومن يه چيپ از برودلي دايناميک دزديدن
که هنوز سنداستورم استفاده نکرده
ما فکر ميکنيم که اون يه چيپ راهنماست ولي براي چي نميدونيم
شپرد چي ؟ اخيرا فعاليتي داشته؟
سفر ؟ ارتباط؟
اون هفته پيش رفت بانگکوک
...نميدونيم چرا يا - فک کنم من بدونم -
گروه تروريستي CIA's
که ابراه چاو فرايا رو کنترل ميکنه زير نظر داشته
هفته گذشته رهبرشون تو يه
معامله که بد پيش رفت مرد
چه جور معامله اي؟
اطلاعاتي که ما داشتيم ميگفت که اونا مواد اتمي ميفروختن
چي؟
بايد فورا اون اطلاعات رو در اختيارمون ميذاشت CIA
FBI منظورت همونجوريه که
همه اون اطلاعات از سنداستورم رو به اشتراک گذاشت؟
من حتي تا دوثانيه قبل هم نميدونستم که
...شپرد تو تايلنده کرت - کافيه -
شپرد مواد اتمي داره
بياين ادامه بديم
چطور ميخواي انجامش بدي؟
ريد ، با کيتون کار کن
دوباره حرکات شپرد رو تو بانگکوک بررسي کن
و پترسون ، با رايلي ادامه بده
و سعي کن چيزي پيدا کنيم که باهاش بتونيم بازجوييش کنيم
در اين حين هم همه چيزو به هم خبر بدين
نظرت درباره هرست چيه؟
اون خيلي باهوشه ويکم هم خودسر
براي مثال
نقشه داره که جين رو ازاد کنه
جين ميره؟
داره دربارش فکر ميکنه
چرا؟
...شايد من يه جورايي
ترغيبش کرده باشم
ببخشيد؟ - اون اينو انتخاب نکرده کرت -
پس اگه پيزي هست که بخواي بهش بگي
من جلوشو نميگيرم
زاپاتا خوبي؟ - اره؟
منظورم جداي اون زخم گلولست
داشتم پوشش خبري
... حمله هاي ديروز رو ميديدم و بيخيال -
بهم قول دادي که اسون بگيري
تلويزيون ديدن اسون گرفتنه
تاشا جدي ميگم ببين ، من بايد برم
...صبر کن ، چيز ديگه اي - نه چيزي نيست -
فقط داريم سعي ميکنيم که ديروز رو بفهميم
بعدا بهت زنگ ميزنم
از طرف شما تامين شد CL-20 ميدونيم که
ميدونيم که شپرد نقشه يه حمله عظيم
به واشنگتن با استفاده از مواد اتمي رو داره
اتمي؟
خواهرت دقيقا بيرون بالتيمور زندگي ميکنه
واقعا اين چيزيه که تو ميخواي؟ - خداي من -
نقشش چيه؟
کمکمون جلوش رو بگيريم
شپرد ازم خواست که يه ماهواره براش بفرستم هوا
ماهواره برا چي؟
مختل کردن ارتباطات اورژانسي؟
اوه خداي من
من ميخواستم که دولت رو سرنگون کنم - برين کنار ، برين کنار
نميخواستم به مردم عادي صدمه اي بزنم
ميدونستم يه تلفاتي هست ولي نميدونستم اينجوريه
ماهواره اسلحه رو کنترل ميکنه؟
بمباران متحرک
ماهواره اسلحست
شپرد ميخواد واشنگتون رو منفجر کنه مگه نه
چطور؟
ماهواره برنامه ريزي شده تا يه گلايدر رو با سرعت فراصوت
به پرواز در بياره
غير قابل شناسايي و نميشه جلوشو گرفت
ولي فقط قرار بود که کاخ سفيد رو هدف بگيره
ولي حالا ، مواد اتمي شپرد رو پرتاب ميکنه
که احتمالا در حال حاضر يه جايي تو واشنگتنه
بايد يه راهي براي متوقف کردنش باشه
نه گلايد يه چيپ هدايت کننده داره ولي
نميشه از اول کدنويسيش کرد
چيپي که من با رومن دزديدم
اگه شپرد به همون اندازه اي که ما فکرش رو ميکنيم مواد هسته اي داشته باشه
تخليه کردن کاخ سفيد کمکي نميکنه
اين حمله کل ساحل ساحل شرقي رو از بين ميبره
خيلي خوشحالم که تو با ما اينجايي
دلم نميخواست که جاي ديگه اي باشم
من به ناسا خبر ميدم
ميتونيم از حمايت و همکاري اونا تو اين قضيه استفاده کنيم
مرسي
چطور قراره سلاح هاي هسته اي شپرد رو پيدا کنيم؟
هسته اي؟
لعنت بهت زاپاتا تو نبايد اينجا باشي
بايد برگردي به بيمارستان
شما دوتا مامان بودنتون برا من تموم شد؟
خب حالا کي ميخواد منو تو جريان بذاره؟
من
کار ميکنيم؟ CIA از کي ما با
بيمارستان يا کيتون ، انخابش با خودته
با پهپاد دنبال مواد هسته اي هاي شپرد ميگردم
...پرواز ميکردم F15 ببين ، من قبلا ها با
اره اره شديدا تحت تاثير قرار گرفتم
...برنامه بومي اين پهپاد
تو اين ساختمون... - ميدونم من اينجا کار ميکنم -
خيلي خب بسه ، شما دوتا تيم تشکيل بدين
انبارشو پيدا کنين ، منو جين هم ميريم واشنگتن
وقتي فرود اومدم اماده گزارش دادن باشين
همگي گوش به زنگ باشين
صبر کن ، قبل اينکه جدا شيم
...شايد بايد
نه نبايد ، خب؟ نبايد حتي يه کلمه هم بگيم
اين يه خدافظي نيست
اين تکنولوژي جستجو
اساسا ايکس ري کردن استروئيد هاست
...ارتعاشات اتمي رو شناسايي ميکنه
من ميدونم تصويربرداري توموگرافي موني چيجوريه جيک
اره درسته ، ببخيشد
چطوري؟ حالا ميخواي با اون شروع کني
ببين ، من فقط ... تحسينت ميکنم
منظورم اينه که حتي وقتي زخمي شدي هم اينجايي - دارم کارمو ميکنم -
برگشتن به کار يه روز بعد از تير خوردن
خيلي بيشتر از انجام دادن کارته
تا حالا فکر کردي که از قواي طبيعيت
استفاده بهتري داشته باشي؟
از يکي مثل تو استفاده هاي زياد و خوبي ميتونه بکنه CIA
نه نميتونه
ميتونستيم اطلاعات زيادي از رومن گير بياريم
همينقدر بهت ميگم
ميگفتم نه
وقتي واشنگتن فرود اومديم تيم ملاقاتمون ميکنه
باشه
... پترسون بهم گفت که
تو فکر رفتني
شايد
بايد بري يه جا که بهت خوش بگذره
فک ميکني بايد برم؟
تو اين زندگي رو انتخاب نکردي جين
اين تيم دلش برات تنگ ميشه
عادلانه نيست اگه اينجا نگهت داريم
شنيدن کاليفرنيا خيلي خوبه
خب تو چي؟
لس انجلس؟
...اونجا خوش ميگذره ولي
کلرادو چي؟
اونجا زياد ميرم
بايد به نصيحت خودت گوش بدي
دنور دفتر ميداني داره نه؟
تو اجازه داري که شادي باشي ميدوني؟
جفتمون داريم
رايلي هنوز ادعا ميکنه که ماهواره هک نشدنيه
اره چون اعتماد به نفسش هم اندازه
همون ماهيه که ميخواد توش ساکن شه
يکم نيروي کمکي اوردم
اين ها ماموراني هستن که دربارشون بهتون گفتم
پترسون و ريد - مرسي که اومدين
ايلين بالدوين و ايشونم گري لمارش هستن
ما از موسسه گادارد هستيم
دفتر ماهواره هاي ناسا تو نيويورک
...خيلي خب عاليه
من چند فرضيه ابتدايي دارم ، ولي
اما بديهيه که فضا يکم خارج از تواناييهاي منه
پس, اينجور به نظر مياد که ماهواره
از زمين غيرقابل هکه
اما از فضا... اون يه داستان خيلي متفاوته
پس چي, ما فقط بايد تو رو به فضا بفرستيم؟
معقول نيست من ميخواستم
خب, من لازم نيست که ... توي فضا باشم
من فقط بايد يه سيگنال از فضا مخابره کنم
اونجا جاييه که شماها وارد ميشين چه فکري ميکني؟
ورژنِ ريدر ديجست (يه ورژن ساده تر)
باشه
اين ماييم
و اين... اين ايستگاه بين الملليه فضاست
مقياسش درست نيست !!ايلين
و اين ماهواره ي شپرده
ما روي نزديکيه به اونا سودجويي ميکنيم
از ايستگاه فضايي بپرس اگه اونا ميتونن کپسول سويوز شونو راه اندازي کنن
خيلي خب, حالا, ما رسما خارج از حوزه ي ريدر ديجستيم (نميفهميم چي ميگي)
درباره ي چي حرف ميزني؟ باشه
سويوز يه جورايي شبيه يه تاکسيه فضاييه
پس, اگه ما بتونيم اونو بگيريم
و اون بيرون به سمت ماهواره حرکتش بديم
آره, پس ما ميتونيم بوسيله ي سويوز هکش کنيم
...از مجاورتش, اون آره , اون غير معموله
اما خيلي هوشمندانه ست. بزار يه زنگ به هوستن بزنم
ببينم ميتونيم سويز رو راه اندازي کنيم
و اين خارج از محدوده ي تواناييت نيست؟
وحشت کردم
ذخيره ي شپرد يا خيلي خوب مخفي شده
يا ما داريم يه جاي اشتباه دنبالش ميگرديم
چطور اگه همون کاري رو کرده که دلال هاي دو بيتي ميکنن؟
ذخيره شونو زير يه چيز ديگه مخفي کنن؟
مثل بسته بندي کردن هروهيين تو زمين هاي قهوه
درسته, پس زمينهاي قهوه ش پين؟ (ذخايرشو کجا مخفي کرده)
چي مواد هسته اي رو مخفي ميکنه؟
سرب سرب
آره, ما بايد دنبال سرب بگرديم
چقدر ديگه مونده تا ماهواره غير فعال شه؟
پنج, ده دقيقه من دارم سعي ميکنم که مسافت سنجش رو خراب کنم
هوستون, داري اينو ميبيني؟
يه حرکت نامنظم روي قدرت زير سيستم ماهواره داريم
همه چيز مرتبه؟ نه
ماهواره ي آغازين داره شليک مقدماتيشو شروع ميکنه
چي؟
نه , نه , نه , نه , نه
نميتونم به موقع هکش کنم
بهتره يه کار ديگه کني
تاشا, چي گرفتي؟
من فکر کنم ذخيره ي هسته اي شپرد رو پيدا کردم
دارم جي پي اس مختصات رو به جين ميفرستم
و عکس هاي نظارت هوايي رو
آره گرفتمشون و حالا ما داريم به پنتاگون خبر ميديم
خيل خب, ما الان داريم به اون سمت ميايم
کرت, ذخيره ي هسته اي شپرد عقب
يه چيزي شبيه آمبولانسه سرب اندوده
حواست بهش باشه
تاشا, به پشتيباني زنگ بزن
دريافت شد
دوتا پليس حواسشون بهمون هست
فک ميکني اونا بدونن؟
نميتونم نميتونيم از عهده ي فهميدنش بر بيايم
ترتيبشونو ميدي؟
شروع راه اندازي
اه..چي اگه...که به طور فيزيکي سعي کنيم راهشو ببنديم
ماهواره با سويوز؟
مثه دفاع تن به تن؟ آره, ديويد وروس گوليات
اون وقت کافي بهمون ميده که هک رو تموم کنيم
اگه ماهواره برنامه ريزي شده باشه که شليک کنه
...به محض برخورد به مختصات آسمانيِ خاص
پس ما فقط لازمه که رسيدنشو به تاخير بندازيم
توي اون مختصات
هوستون, سويوز رو
در مسير ماهواره قرار بده
نه, درست شنيدي
اين... کار ميکنه! اين واقعا
اما اون هرگز نگهش نميداره چرا که نه؟؟
چونکه ماهواره شکيل اونيله
و سويوز منم
من مرجع کتاب مقدسمو بيشتر دوس دارم
گرفتم. اين يه مبارزه ي عادلانه نيست
اين يه چسب زخم و يه زخم گلوله ست
خب, بر حسب محاسباته من
چسب زخم تو 6 دقيقه واسمون وقت خريده
اون کاميون رو خاموش کن
خاموشش کن
دستاتو نشون بده
دستاتو نشونم بده
اونا رو يه جايي نگه دار که بتونيم ببينيمشون
فهميدي؟ فهميدم
تاشا, امدادگرا رو به موقعيتمون بفرست
جين, ميبينيش؟ نه
خاليه
خيل خب تيم, ما شپرد رو گرفتيم
ارتباط قطع شد
اه, خداي من
خودشه
تموم شد. گليدر همين الان راه افتاد
چي؟؟؟
...چقدر زمان داريم تا
30دقيقه داريم تا به کنگره ي واشنگتن برخورد کنه
پترسن, چي شد؟
نتونستم به موقع هکش کنم
اما به نظر مياد که گليدر به يه فرستنده خونگي در ارتباطه
راهي هست که بتونيم فرستنده رو کلون کنيم
و گليدر رو به اقيانوس بفرستيم؟
اين همون کاريه که اون سعي داره بکنه
چقدر وقت داريم؟
29دقيقه تا نقطه ي بي برگشت
شرط مينبدم که فرستنده با خودشه
نميتونم احساسش کنم
ما بايد اين کاميون رو از شهر خارج کنيم
که تلفات رو کاهش بديم باشه
ما شما رو به سمت کم جمعيت ترين منطقه هدايت ميکنيم
چي ميشد اگه ميتونستيم وسعت مواد راديو اکتيو رو محدود نگه داريم
باشه, اونجا يه تونل راه آهن از بين رفته هست
دقيقا خارج از واشنگتن
اون وسعت مواد راديواکتيو رو محدود ميکنه
و جلوي اينکه مقداري از اون وارد هوا بشن رو بگيريم
...ولي تو بايد قبل از اصابت اونجا باشي و
نميتوني ديگه برگردي
تو با شپرد بمون من کاميون رو ميبرم
نه, نميزارم تنها بري
هرکسي اون کاميون رو ببره ديگه برنميگرده
پس, تو با شپرد بمون
بايد هردوتون بريد
پترسون. اين بين من و جينه
!نه, به من گوش کن
من سعي ميکردم اون فرستنده رو دستکاري کنم اما اون کار نميکنه
گليدر گول نميخوره
چونکه فرستده ي واقعي هنوز وجود داره
پس ما بايد پيداش کنيم و نابودش کنيم
ولي ما خيلي وقت نداريم
اگه گليدر به 5 مايلي واشنگتن برسه
ديگه کاري از دست من بر نمياد
و اگه از اين نقطه بگذره
ديگه تمومه
تو رانندگي کن
اره من دنبال فرستنده ميگردم
ميخواي با اون چکار کني؟
نميذارم از جلوي چشمم خارج بشه
نميتوني به موقع تمومش کني
خيلي خب, پترسون
اين چيزه قراره چه شکلي باشه؟
يه شي کوچيکه فلزي
احتمالا اندازه ي يک چهارم
اين که کاميونه بزرگه پترسون
زاپاتا , من الان به سمت وارد چرخيدم. بعدش چي؟
چپ رو بگير به سمت جاده ي 22
جين, بلوار مک آرتور رو بگير
اين تنها راهيه که ميتوني قبل از اصابت به تونل برسي
دريافت شد
ببين, ممکنه احتمالش کم باشه, اما دارم يه برنامه ميفرستم
به موبايلت همين الان. همين الان برنامه شو تغيير دادم
ممکنه بتونه فرستنده رو پيدا کنه
_
خيل خب, گوشيم تو دستمه
باشه, بازش کن و مکان رو اسکن کن
مثه اينکه داري يه فلز ياب رو تکون ميدي
اما بايد ارتباطمونو قطع کنيم
چرا؟ برنامه فراکانسهارو پيدا ميکنه
و ممکنه تداخل ايجاد کنه... فقط بهم اعتماد کن
بعد از مکالمه ارتباط رو خاموش ميکنم
اما بعد از 90 ثانيه برميگرديم
هي, کرت , موفق باشي
حالا چي؟
حالا...صبر ميکنيم
قابل ستايشه که تو چقدر به به کارت اهميت ميدي
ميبيني؟ ما خيلي فرقي با هم نداريم ( آره. خيلي خخخخخ)
ما هر دو واسه چيزي که فکر ميکنيم درسته فداکاري ميکنيم, کرت
واسه همينه که من تو رو واسه دولت جديدمون ميخواستم
تو مقدسي, محترمي
من ميدونستم مهم نيست تو چقدر به خاطر کارام ازم متنفر باشي
تو کار درست رو واسه کشورت انجام ميدي
تو نميتوني فاسد بشي, کرت
ديگه من و کرت صدا نکن! تو منو نيشناسي
اره , ميشناسم
من هيچوقت نميخواستم بهت آسيب بزنم
اما تو خيلي زياد فهميدي
نميتونستم بزارم متوقفم کني
نميتوني ببيني؟ من دارم خودمو قرباني ميکنم
که اين ملت بتونه دوباره متولد بشه
تو قورتش دادي, مگه نه؟
ولر, ولر, ميشنوي؟
ولر؟
جين؟ جين؟
ولر, حالت خوبه؟
ما ضربه خورديم
منظورت چيه؟ چجوري؟
ما تصادف کرديم ميتوني حرکت کني؟
ولر, ميشنوي؟
ميتوني حرکت کني؟
آره, فکر کنم
پس بايد دنبال فرستنده بگردي
اگه تا دو دقيقه ي ديگه پيداش نکني
گليدر از نقطه ي شکست امن رد ميشه
من پيداش کردم منتظر چي هستي؟
نابودش کن !شپرد قورتش داده
يه نظري دارم
کرت. کرت
نه, نه,نه,نه . صبر کن
کرت اين کارو نکن. نه
نه, نه , نه, نه, نه
وايسا, وايسا, وايسا, وايسا نکن, نکن
پترسن, جواب داد؟
بيا بيا, يکم دام. وصل شو , وصل شو
!!اه ه ه ه
پترسن, جواب داد؟
نه
!پترسون
پترسن, جواب داد؟ نه, نه, نه,نه
ارتباط قطع شد
داره کار ميکنه. طعمه همين الان جايگزين شد
داره کار ميکنه
ولر, ما انجامش داديم
گليدر داره... داره طعمه ي منو دنبال ميکنه
داره به سمت آتلانتيک ميره
کارت درسته, پترسون
انجامش بده
خدافظ جين
وايسا! هي
کرت, هي
کرت؟؟
هي کرت , يه چيزي بگو
...جين
کاليفرنيا نرو
...همينجا بمون
با من
من عاشقتم, جين
عاشقتم
خوب به نظر مياي, يه پايي
کارت خوب بود
ما خيلي نگرانت بوديم
ما نگرانت نبوديم
پس خيلي خوب شد که ديدمتون بچه ها
همه تون
جين کجاست؟ حالش خوبه
فقط منتظر علامت رفع خطر سلامتيه رسميم
دستيار ولر, کارت حرف نداشت
مرسي خانم تو انجامش دادي
ما انجامش دلديم
همه مون انجامش داديم
تک تک شما تو اين اتاق
همه تون اينو ممکن ساختين
از وقتي جين اينجا اومد, شما همه بدون وقفه کار کردين
که بفهمين کي اينکارو کرد و چرا
و شما با زندگياتون ريک کردين و خيلي فداکاري کردين
که جواب هايي که ميخواستيم تا سندسترم رو متوقف کنيم رو به دست بياريم
و عدالت رو براي اونا اجرا کنيم
و ديروز
ما فقط رهبرشونو نگرفتيم
ما يه ملت رو نجات داديم
پس, مرسي از همه ي شما
پس, الان شپرد کجاست؟
دقيقا همونجايي که بهش تعلق داره
هر کاري که ميخواي بکن. من هيچوقت حرف نميزنم
من کسي نيستم که بايد نکرانش باشي
سلام شپرد
اسم من نازه
هي
براي مجموعه ت
حالت چطوره؟
احتمالا بهتر از تو
چه اتفاقي واسه رومن افتاد؟
شماها شپرد رو گرفتين, پس چجوري رومن هنوز اون بيرونه؟
گزارش رو بخون
جين نبايد شليک ميکرد
فهميدم
اينا همه ش چند روز خيلي طولاني بود
آره, بوده
پس, الان چي؟ منظورت چيه؟
ما دوباره ساختيم و آماده ي بعدي هستيم
آره
...من فقط
من فقط خيلي خسته م
شماها بون من شروع کردين ؟؟
خشن
مشکل چيه؟؟؟
من قبلا همه چيزو دوست داشتم
همه چيز درباره ي اين کار
و حالا... من فقط
حالا, چي؟
ميدونم چه احساسي داري, پترسون. باور کن
اين شغل همه چيزو ازمون ميگيره
اما يه چيزاييم ميده
به ما يه راه ميده که با آشغال هل مبارزه کنيم
داره همينجوري رشد ميکنه تو دنيا
اون به ما همديگره ميده
خانواده ميده. و خانواده ها مبارزه ميکنن
بعضي وقتا, اونا اميدشونو از دست ميدن
اما اون چيزي که واضحه اينه که تسليم نميشن
درسته, کوانتيکو؟؟
آره, درسته
به سلامتي خانواده
شماها به چي ميخندين؟؟
نميدونستم تو مياي
ميتونم واسه يه لحظه باهات صحبت کنم؟؟
بيرون
...ام
...پس
اونا گفتن من هرجا بخوام ميتونم برم
اما من ميخوام اينجا باشم
منم عاشقتم, کرت
...و...و من فقط
هي, اه, ببخشيد , دوستم زنگ زد
من بايد برم
...و,اه. اون راننده ي منه. پس من فقط
آره, منم ميرم, اه . اينجا نه
خوش بگذره. ميبينيمتون وقتي ببينميتون
و خدافظ
2سال بعد
بهتره؟
هنوز اشتياق توي چشماته
تو بايد برگردي
من چند بار از اينجا بالا اومدم
چي رو اشتباه انجام ميدم؟
به کوه برنگرد
برگرد خونه
نه
نه. من هرگز نميتونم برگردم
خانم؟
يه ملاقات کننده داري
باورم نميشه بالاخره پيدات کردم
ترسيده بودم
من متاسفم
واسه همه چيز متاسفم
نميتونم نوضيحش بدم
تو هنوز حلقه تو ميپوشي
آره
تو بايد برگردي
...من پترسون
ريد, تاشا, اونا گم شدن
ما فکر ميکنيم دزديده شدن
همه شون؟
...خب... فکر ميکني رومن ممکنه
ما نميدونيم
هرکي اونارو گرفته
اونا اينو گزاشتن
هيچکس هنوز نتونسته بازش کنه
واضحه که يکي توجه تو رو ميخواد
من يه تئوري دارم
اين چيه؟
اين به هردومون نياز داره که کار کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
چه اتفاقي داره ميفته؟؟