..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« دودمــان » " قـسـمـت چـهـارم از فـصـل اول "
بگو ببينم چه خبره
گارد ساحلي اومده بود
فکر کنم گمشون کرديم
حالا واقعاً گمشون کردين يا نه؟
شايد
خيلي دور در جنوب جايي که جسد رو پيدا کرديم اين رو پيدا کرديم، اما يالا
ميفهمي چرا دارم به اين چيزي که فکر ميکنم، فکر ميکنم؟ هوم؟
آره. ميفهمم
سلام
براي منه؟ نبايد زحمت ميکشيدين - سلام -
سلام داداش - "سلام "کو -
امروز حالت چطوره؟ - خوب -
عجب داغونيه
فکر ميکني راهي هست که بتوني بهمون بگي اين قايق کجا ساخته شده؟
خب، مسلمه که تعمير شده است
خدا ميدونه با چي سر همش کردن
شک دارم ساخت اين طرفا باشه
مرسي که گذاشتي اينجا آويزونش کنيم
خداي من
چند بار بايد بهت بگم "جان"؟ همزمان هم قايق سواري نکن و هم سيگار بکش
صد بار سر اين موضوع بحث کرديم
هي
داري توي تعمير وانت به "دني" کمک ميکني؟
چه احمقي. آخه چرا داره با اون وانت ور ميره؟
وانت باباتون؟ - آره. نميتونيم قطعاتش رو پيدا کنيم -
آره، اما داري بهش کمک ميکني؟
.آره! کمک ميکنم کمک ميکنم. کمک ميکنم
هوم
حق با توئه عشقم
خوب شد فهميدم
در مورد چي؟
دقيقاً همون چيزي که داري بهش فکر ميکني
ها، حتي خودمم نميدونم دارم به چي فکر ميکنم، تو چطور ميدوني؟
اون ملخ کوچيک
اونم وضعيت ما رو داره
فقط داره دووم مياره
حسش رو داري اون رو بزني؟
نه
حدس ميزدم
دوست دارم برم خونه
بچه‌هامون گفتن نميتونن هيچجوري بفهمن قايق مال کجا بوده
همه‌ي شماره سريالها، همه توي آتيش سوختن
هيچ مدرکي وجود داره که آتيش عمدي بوده يا به خاطر يه انفجار رخ داده؟
نه، اما...صفحه‌ي سه رو نگاه کن
اونجا. صبر کن. برو اونجا، اوناهاش
...اينجا. نشانه‌هاي سوختي که توي قايق بوده
با اوني که روي دختره پيدا شده يکي بود
"اونم توي همون قايق بوده "جان
صد درصد
.خيلي خب. بيا ساده شروع کنيم اون تو قايق بود. يه حادثه رخ داد
پايان داستان؟ نه من باورم نميشه
امکان نداره يه دختر 15 ساله تو اون قايق بوده باشه. حداقل تنها نه
اوه، نه، احتمالش خيلي کمه
پس يکي ديگه هم بود
اونا کشتنش؟
احتمالاً، و/يا مهاجرت غير قانوني
ديدي، من حدسم همينه
به جز اينکه اون تنهايي از خليج مکزيک عبور نميکنه
شايد اونا به خشکي رسيدن
پس چي؟ آتيش داريم. بيمارستان‌ها رو براي بازمانده‌هاي سوانح سوختگي بررسي کنم؟
.سوانح سوختگي. من بودم اينکار رو ميکردم من از اينجا شروع ميکردم
خب، اين شبيه امضاي منه - ميدونم -
خب، اينکه خرچنگ قورباغه است - براي همين ثبتش نکردم -
واقعاً انتظار داري اين رو بخونم؟
...فکر کردم تو و "جان" و اسمش چيه؟
"کوين" - کوين"، آره" -
ميخواستين به مساوات تقسيمش کنيد - همون جوريه که دوست داري -
اگه چيزي داري که ميخواي برات توضيح بدم يا سوالي داري، بهم بگو
من که امضاش کردم
بودي ICU ميدونم بابا، اما اون موقع تو
گفتم شايد نظرت رو عوض کرده باشي، براي همين ثبتش نکردم
هيچي عوض نشده
الآن ديگه "دني" توي مسافرخونه زندگي ميکنه و کار ميکنه
"اوه، "دني"، "دني"، "دني
و واقعاً هم داره خوب کار ميکنه
ببين آفتابم، انتظار داري با اين چيکار کنم، ها؟
"اميدوار بودم تو و "دني بتونيد مشکلاتون رو حل کنيد
اما من وکيلتم. اگه اين چيزيه که ميخواي، همين امروز ثبتش ميکنم
شنيدي؟ - !آره -
باشه
بهش فکر ميکنم
اوه...لعنتي
ميدوني، "دني" نجاتت داد
همين رو بهم گفتي
من ازش خواستم بمونه
،ميدونم ميخواستي بره و اميدوارم اين ناراحتت نکنه
هر چيزي که خوشحالت کنه من راضيم
دلم برات تنگ شده بود
صبح بخير
مرسي - حدس بزن کي بالاست -
و يه مدال طلاي ديگه براي خر و پوف ميبره
مرخصش کردن؟ - گفتن وضعشم خيلي خوبه -
و اون با اينجا بودنت مشکلي نداره
شايد بايد برم چند روز با "جان" بمونم
نه، اون ميخواد اينجا باشي - يکم بهش فضا بدم. من مشکلي ندارم -
همه باهم خوب زندگي ميکنيم
از وقتي تو مسئول تميز کردن ساحل شدي خيلي تميز شده
هر روز از نو شروع ميکنيم
هوم
بهترين کلمه براش همينه - آره -
شروع تازه
بهت گفتم دوست دارم قانوني عمل کنم - ببند بابا -
چيزي بر عليه يه متل داري؟
لعنتي. بايد براي جلسه آماده بشم
اصلاً عرق کرده به نظر نمياي - دما اين تو هزار درجه است -
خيلي خب، "رينولدز"، 27 تا روکش کاري قايق، پول اونجا رو بگير
اين فصل رفتن، اما گفتن ميتونيم ببريمش بيرون
باشه. چيه؟ چيه؟ - اوه، لعنتي، لعنتي -
دکتر "ساکز" ميخواست تا ...آخر هفته که برميگرده
يه موتور جديد رو قايقش سوار کنيم
تو سه هفته عجله‌اي ميشه - ميدونم، خواهش ميکنم بگو ميتونيم انجامش بديم -
خواهش ميکنم. نميتونم اين مشتري رو از دست بدم
يالا - رديفش ميکنيم -
مرسي. عاشقتم - من نميتونم اين رو بگم -
عاشقتم - آره، آره -
...عاشق اون کله‌ي خوشگل و گرد
"سلام "کو - "سلام "سوزي -
فکر ميکني داره با کي حرف ميزنه؟
خب شبيه توريست نيستن
اوه، "نيک" عوضي برگشته
با اون ماشين کوفتيش
سلام چطوري؟
بگو باشه
دوباره اومدم - سلام -
متأسفم اما امکان نداره
اما چطور ميتونيد اينقدر مطمئن باشيد؟
ببيند، ميتونين با کميسيون براي سال بعد لابي کنيد
اما آخرش، بازم نميذارن يه لنگرگاه درست کنيد
خب ما موکلي هستيم که انتظار همچين دسترسي‌هايي رو از شما داره
شما گفتين چيزي در قوانين نيست تا مانعش بشه
درسته، ولي شما من رو براي مشاوره‌ام استخدام کردين
،حتي اگه کميسيون موافقت کنه جامعه اجازه‌اش رو نميده
اما غير ممکن نيست؟
فقط هدر دادن زمان و منابع‌ـتونه
اگه اين موضوع يه عاملي باشه که بعداً طرف‌هاي ديگه پا پس بکشن، بهتره همين اول به بيرون اومدن از پروژه فکر کنيد
باشه
خب، حالا اينطوري هست يا نه؟
!زود باشيد بچه‌ها - !سر حال باشيد! سر حال باشيد -
!"آفرين "بن
!"يالا "بني - !سر حال باش! تيم جگوار بترکونيد -
!يالا تيم جگوار - !"آفرين. سر حال باش "بن -
!آفرين تيم جگوار! آفرين
چي بازي ميکنه؟ گوش چپ؟ - ...نه، مربي "لوئي" برداشتش برد -
الآن توي بيس سومه بابا. تو بيس سومه !بريد بيرون ببينم
.هي، مرسي که امروز اومدي خيلي براش ارزش داره. واقعاً
خيلي ممنونم
خب پس وضعش توي دپارتمان قديمي "دم جگوار" چطوره؟ [ به معني آلت تناسلي هم هست Tail ]
رفيق، خفه شو مرد
...بابا
اين يه تعريفه - زشته. بچه اين اطراف هست -
جگوار چي؟ - بيخيال بابا -
من فقط دارم ميگم اگه وقتي هم سن اون بودم ...نصف خوش تيپي اون رو داشتم
توي دوستيابي يکم بهتر عمل ميکردم
بعداً دهنت رو با صابون آب ميکشم
دم جگوار - !هي بابا، بابا -
کي همه اينقدر مودب شدن؟ فکر کردم خيلي آروم پرسيدم
!بني"، ميتوني" - !زود باش بچه -
!سر بالا - !برو شماره‌ي 2 -
شماره‌ي 2؟
اوني که اون وسطه جديده - منصفانه نيست -
اوه، اون هميشه اون بيرون !داره يه کاري ميکنه. يووهوو
!آب تونيک يادم رفت - اوه من آوردم - آب تونيک اغلب بعنوان يک ترکيب شونده ] [ نوشيدني در کوکتلها استفاده مي شود
ايول
سلام - خيلي خوشحالم که از اون بيمارستان اومدم بيرون -
اي کاش ميتونستم بيشتر پيشتون بمونم
امروز معذرت خواهي نداريم. يالا
آره، فقط آروم باش و خوش بگذرون مامان
بذار يه کم کارا رو زمين بمونه بابا
خب واقعاً فقط يه ساعت وقت دارم
خوبه 58 دقيقه بيشتر. مسئول بار ما کيه؟
من تکون ميدم و قاطي ميکنم. خلاصه يه جايي ساعت از 5 بعد از ظهر گذشته [ بهانه‌اي براي خوردن مشروب در روز ]
واقعاً دلم براي بودن پيش شما تنگ شده بود
بيايد به سلامتي اومدن بابا به خونه بخوريم
آره - هي، مامان -
متأسفم که بيمارستان نيومدم
زياد با بيمارستان رابطه‌ي خوبي ندارم
اوه نميخواد نگران باشي
اگه بخواي احتمالاً اونجاها تکيلا هست مامان
فکر کنم يه نفر سعي داره من رو مست کنه، اوه، نگاه کن
اون فقط ميريزه - من فقط ميريزم. خودت مست ميکني -
مرسي عزيزم - اوه، اوه، اوه، شماها خيلي سريع حرکت ميکنيد -
آماده؟ به سلامتي اومدن بابا به خونه
به سلامتي اومدن بابا به خونه. چشم - به مامان -
مامان چشم‌ها - چشم‌ها -
واقعاً چندشه -
!بريد پسرا
!خيلي خب پسرا، سر حال باشيد !آفرين
خواهش ميکنم خدا. خواهش ميکنم خدا، يه امتياز بگيريد
اون قايمکي با خودش آبجو آورده بود يا چيزي؟
چي؟
بابا رو نگاه
!زود باش
ميبرمش خونه
نه، ولش کن. بايد استراحت کنه
هي بابا
ميخواي ببرمت خونه؟
نه
چند چنده؟
نه فکر کنم بايد تو مسافرخونه برگزار کنيم داريم
اوه، خيلي دوست دارم "جين" و دوستاش رو تو لباس رسمي ببينم
من مهموني خودم رو توي حيات جلويي برگزار کردم - ميتونه خوش بگذره -
!اوه، خيلي با حال بود
"يادته...؟ تا وقتي که "کوين و "جان" مهموني رو خراب کردن
،و شروع کردن به آهنگ خوندن با بند سعي داشتن دوستاي من رو تحت تأثير قرار بدن
شوهر من هيچوقت نبايد نزديک يه ميکروفون بشه
هيچوقت نذار جلوي بچه‌ها آهنگ بخونه
جين" ميگه ميخواد خيلي کوچيک باشه"
...کوين" بهم گفت چي شد. من فقط" اگه خواستي حرف بزني، من هستم
مرسي. الآن نه - ميخواد رو قايق باشه -
با بهترين دوستاش يه مسافرت کوتاه بره
اوه
براي اين کارا به اندازه‌ي کافي بزرگ شده؟ - يکي از ما باهاش ميره -
...يعني - !اوه -
پس مشکلي نداره
ميخوام با دوستام و پدر و مادرم روي يه قايق وسط اقيانوس باشم
فکر ميکني چي ميشه؟
نميدونم - اون 16 سالشه -
خب، من فقط يه لحظه اونجا نگران شدم
!واو - !اوو، خدا -
آفرين - شنيدي؟ -
!آره - خيلي خب، همينه -
ديگه بسه. يه ليوان ديگه شراب شاردونه بريز
مرسي - خودت مياي؟ -
آره. آره - حالت خوبه؟ -
آره؟
بن" دريافت خوبي کرد نه؟" تو گوش چپ
آره - از زمين هم خارج شده بود -
...بابا، تو به، آه
تو به من، "مگ" و "کوين" اين ...حق انتخاب رو دادي که
دني" بمونه يا بره. يادته ديگه، نه؟"
يادمه
ما همه با هم تصميم گرفتيم که ...اون نبايد بمونه، اما من
من به "دني" گفتم که اون تصميم تو بود
...دروغ گفتم. متأسفم، من
خب، همه‌ي ما دروغ ميگيم
وضع چطوره؟
اين چيز لعنتي مرد
...ميدوني، من فقط نميتونم کاري کنم روشن بشه
بهت نگفتم با اين وانت ور نري؟
کي بهت گفت با اين وانت ور نري؟
ميتونستي يه کم روانشناسي برعکس بکار ببري
،هي، تو ميدوني بايد چيکار کنم؟ ببين کاربراتور رو عوض کردم. باتري رو عوض کردم
.همه چيز مربوط به استارت رو عوض کردم هنوزم نميتونم کاري کنم روشن بشه
دلکو و پروانه‌اش رو چيکار کردي؟
عوض کردي؟ - نه -
خيلي خب، يه نگاه بهش ميندازم - آره؟ -
چون بايد برم به تور خوشآمد گويي برسم
خيلي خب، برو، برو - خيلي خب، مرسي مرد -
!اوغ
اگه ميخواي يه تور ببري پس قبلش دوش بگير
اوه، اينطور فکر ميکني؟ - آره، بوي کون ميدي -
لعنتي
...ديگ به ديگ ميگه روت سياه. يعني مرد
تو بو گندوترين فرد خانواده‌اي
ديگه بسه عوضي. بهتره فرار کني
"ريبورن" - "جان" -
.آره، بين راه يه تماسي باهام گرفتن فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
من تو لنگرگاه اوشنسايدم. ميتوني بياي اينجا؟
خب وضع چطوره؟
خب، ديشب آخر وقت يه تماس از طرف آقاي "موريس" دريافت کردم
اون تصميم گرفت اينجا اين پروژه رو ادامه نده
اوه
آره، ميخواد جاهاي ديگه رو نگاه کنه
خب، اين احتمالاً بهترين تصميمه
مرسي که بهم اطلاع دادين - البته -
اميدوارم شرکت تون از خدماتم راضي بوده باشه
در واقع اين چيزي بود که ميخواستم در موردش باهات حرف بزنم
،الک" خيلي خاص بهش اشاره کرد" اما منم بودم همين رو ميگفتم
.همه‌ي ما خيلي خوشحال بوديم راستش تحت تأثير قرار گرفتيم
هيچوقت به پيوستن به يه شرکت بزرگتر فکر کردي؟
...اوه، خدا، آه
دوستاي زيادي از دانشگاه حقوق فلوريدا دارم که اين کار رو کردن
آره؟ - آره. ميامي، واشنگتن، هيوستون -
سومين تابستون تحصيلم رو تو دالاس بودم
پس اون دنيا رو هم ديدم
آره؟ هيچ جذابيتي داشت؟
...اوه
نميدونم، 80 ساعت کار در هفته
فقط اينقدري پول در مياوردم که بتونم تو يه جايي مثل اينجا همش تو تعطيلات باشم
منصفانه است
يه راز کوچيک رو بهت ميگم - آره -
راستش هيچ اهميتي به قانون نميدم
مگه کسي ميده؟ - نميدونم -
.اما از کمک به مردم خوشم مياد و اينجا ميتونم خيلي کارا انجام بدم
.دادگاه خانواده، کارهاي املاک به پدر و مادرم هم تو کارشون کمک ميکنم
عاليه - خانواده‌ي من اينجاست. ميدوني، ما خيلي بهم نزديکيم -
نه، درک ميکنم. خودمم از خانواده‌ي بزرگي هستم
ورمونت
يه جايي به زيبايي اينجا
البته بدون اين گرما - اوه خدا -
نميدونم ملت اينجا چجوري زندگي ميکنن. باور نکردنيه. مرسي
اوهوم
هيچوقت نيويورک رفتي؟ - يه چند باري -
اونجا کاملاً يه دنياي ديگه است واقعاً ميتوني پيشرفت کني
شخصاً بخوام بگم، خيلي عالي ميشه اگه يکي مثل تو رو داشته باشيم
يکي با نگرش تو که توي شرکت کار کنه
بايد يه کم بهش فکر کني
واقعاً ممنونم
ممنون نباش. ميخوام بهش فکر کني
بذار ببريمت اونجا. شرکت رو بهت نشون بديم ميتوني با چند نفر هم آشنا بشي
...آم، من
خوشحال شدم. واقعاً. ممنونم
باشه
...اوه، و فقط بين خودمون باشه
خودم 60 ساعت بيشتر کار نميکنم
گازي که با همين نشان شيميايي هم روي قايق هم روي دختره پيدا شده بود
دو هفته پيش از اينجا دزديده شده بود
اونا چي؟ - آره، اونا رو ديدم -
صاحبش گفت از وقتي اينجا رو خريده دوربين‌ها اونجا بودن
هيچوقت کار نکردن
خب، چقدر مفيد، نه؟
...تنها جاي ديگه که ميتوني گازي دقيقاً با
همين نشان بگيري ماراتون جنوبيه
ماراتون، ها؟ - آره -
،پس اونا سوخت رو ميدزدن قايق‌ها رو پر ميکنن
اونا رو ميبرن به هر جايي که ازش اومدن
و منفجر ميشه
چشمات خوبن؟ - آره، چرا؟ -
همينجوري پرسيدم
هي، چرا نميگردي ببيني صاحب اين قايق کيه؟
چرا؟
به خاطر اون
...آه، بيخيال، يعني
خيلي خب
از 8 تا 11 صبح صبحانه بعد، از وسط روز شروع ميکنيم به سرو کردن ناهار
که ميشه حدود 2 تا 2 و نيم
...و بعدش عصر، نزديک به غروب خورشيد
شما رو ميبريم به يه تور تفريحي سياحتي
عجب جاي دلگيري براي بزرگ شدنه
آره. آره. بدترين جاست
!مامان، مامان
بابا. از درخت گل در اومده
کجا؟
چرا بهشون نشون نميدين دخترا؟
خواهش ميکنم. اول شما
اوه، آره، آره، آره
اون کاردستي مامان "ري"ـه
ميتونيم برش داريم؟
ميتونيم بدون دست زدن بهشون از نگاه کردن به اونا لذت ببريم
ميتونم يکي رو بذارم تو موهام؟ - ميرم بالا و برش ميدارم -
ببينيد، ميپرسم ببينم چيکار ميتونم بکنم، باشه؟
اوه، اون بابامه. بابامه. اون بابا "ري"ـه
« "دست تکون بدين و بگين « سلام بابا "ري
"سلام بابا "ري
...در واقع تو اين توري که ميخوايم بريم
بهترين جا براي ديدن غروب خورشيده
که يکي از بزرگترين سنت‌هاي جزايره. در ضمن ديدي" مارگاريتاي خيلي خفني هم درست ميکنه"
حالا، اين حال ميده - آره. پرواز طولاني داشتين؟ -
.چاله هوايي زياد داشت من زياد با پرواز ميونه‌ي خوبي ندارم
خب حالا اينجايد. تنها چيزي که بايد نگرانش باشيد اينه که نگران هيچي نباشيد
اسم ما رو براي اون بنويس، خب؟ - عاليه -
بيايد ببرمتون به بار و يکي از اون مارگاريتاها براتون بگيرم
اين چطوره؟ اوه، نگاه کنيد. به نظر ميرسه خانم‌ها هنوز نرسيده دارن حال ميکنن
بزرگترين سوال اينجا اينه که با غذا نمک باشه يا نه
و همينه. وقتي برسيد اينجا همه چيز سريع شروع ميشه
...و ما تمام سعي خودمون رو ميکنيم
تا مطمئن بشيم شما نيازي نيست کاري بکنيد
...اوه، ما اين رو تو مسافرخونه ميدونيم
،و براي رسيدن به اين هدف ...هر چيزي که شما فکر کنيد نياز داريد
...هر سوالي داشتيد، هر چي
خواهش ميکنم در پرسيدنش از من يا هر کدوم از دوستان ما درنگ نکنيد
!"نيکي"
"کوين"
اينجا چيکار ميکني؟ فکر کردم تو رو به اون جاکش‌هاي برکلي براي هميشه از دست داديم
ستنفورد
اشتباه من بود. خب، خونه چيکار ميکني؟
دلت براي ماهيگيري تنگ شده؟ - اومدم به مامانم کمک کنم -
رسماً ملک رو دوباره تو بازار گذاشته
يه چندتا خريدار داريم - ...آره اون -
کس مشنگ‌هايي که شبيه کارمندهاي مريل لينچ بودن رو ديدم شرکت ارائه‌ي خدمات سرمايه گذاري و مديريت ثروت ] [ اين شرکت سال 2013 ورشکست شد
دنبال يه ملکي ميگردي تا باهم يه خونه براي تعطيلات درست کنيد؟
اونا بساز و بفروشن - بساز و بفروش -
چي ميخوان بسازن و بفروشن؟ - به من ربطي نداره. يا تو -
به هر حال مطمئنم اينجا رو حسابي تميز ميکنن
حتي فلوريدا لياقت يه کم کلاس رو داره
گوش کن "نيک"، منم ميخوام پيشنهاد خريد بدم
به نظر مياد که تقريباً کارمون با اون خريدارها تموم شده
تازه، تو پولش رو از کجا مياري؟
همينطوريش هم بزور سر پايي - من وضعم خوبه -
"باشه "کو
آره، خيلي خوبه که مجبورم کردي اين تصاوير امنيتي رو بگيرم
اونجا
خيلي خب
دارم سعي ميکنم ببرمش عقب
فقط همونجا نگهش داره، ميشه؟
نميشه واضحترش کنن؟ - ...نه، يعني -
پرسيدي؟
نه. ميدوني چيه؟ ميپرسم
مطمئنم اين بهترين کاري بود که ميتونستن انجام بدن، ميدوني؟
خيلي خوبه که ميبينم دوباره سر پا شدي و برگشتي به کار بابا. واقعاً خوشحالم
خوب به نظر مياي
يه چيزي بزن - چي؟ -
هر چي - هر چي بلد نيستم -
...هيچوقت نميدونستم اون چيز چقدر من رو
ياد اينجا مينداخت، تا وقتي که تو نبودي تا اون رو بزني
دلمون براش تنگ شده بود
اوه، هي بابا
بايد صادق باشم. واقعاً غافلگير شدم
...دني" واقعاً" ...فکر کنم واقعاً
واقعاً اين دفعه سر به راه شده، ميدوني؟ داره عالي پيش ميره
آره
ميدوني، داشتم "بن" رو ...تو بازي نگاه ميکردم و
پسر رشيدي شده
و با خودم گفتم تو کي ميخواي يه پسر بدنيا بياري
ها؟
ميفهمم چي ميگي، باشه؟ داريم روش کار ميکنيم
به زودي، نگران نباش
دارم روش کار ميکنم
آره
مطمئني حالت خوبه؟ - آره خوبم -
عاليم
خب، هنوز جووني
الآن اينا رو خراب کردم؟ فکر کنم کردم
صبر کن. وايسا
خيلي خب
مونث. لاتين. سوخته
همه چيز با اون يکي دختره ...يکسانه، به جز اينکه
اين جسد بيشتر تو آب بوده
پس بايد دقيقتر روش کار کنم
بزودي باهاتون صحبت ميکنم - خيلي خب بچه‌ها. مراقب خودتون باشيد -
اون جسد دومه. اما نميدونم آيا رو يه قايق بودن يا نه
البته که ميدونيم - وقتي نتايج آزمايش رو گرفتيم ميفهميم -
نيازي به آزمايشات نداريم
بيا بگيم که سوار يه قايق بودن
ممکنه فقط يه تصادف بوده باشه
واقعاً باور ميکني اين يه تصادف باشه؟
،خب، شواهد چيز ديگه‌اي نميگن پس آره، اينطور فکر ميکنم
دو نوجوون لاتين. دختر. هر دو سوخته
هر دو رو يه قايق. اين بهت چي ميگه؟
مهاجرت غير قانوني بد پيش رفت
الو؟ - "اوبنن" -
اوه، سلام
يه کار ديگه برات دارم
آه، عاليه - دبه‌ها رو آماده کردي؟ -
آره. آره. همين الآن دارم درستشون ميکنم
فکر ميکني اين تحويل چقدر بزرگ باشه؟
دارم به دو يا 3 دوجين فکر ميکنم. تو همين هفته
باشه - مشکله؟ -
.آره. نه، نه، نه. مشکل نيست به هيچ وجه. من مشکلي ندارم
بايد سريع انجام بشه
باشه - کي ميتوني تمومش کني؟ -
آه...هر شبي که بخواي مشکلي نيست
اگه همينطوري کارهات رو خوب انجام بدي منم کارهاي بيشتري برات جور ميکنم
باشه. خيلي خوبه. آره، ميدوني ...چجوري باهام تماس
...فقط زنگ بزن
خانم‌ها، فقط من نميتونم اينا رو بپوشم
باشه؟ پس يه جفت بردارين. هر کدوم
اون ترسيده - !نه، نترسيدم -
ترسيدي، خودت گفتي - تو گفتي خودت ترسيدي -
.باشه، باشه، خانم‌ها. نه، نه، نه چيزي براي ترسيدن وجود نداره
ميدونيد، من بهترين شناگر تو کل جزايرم
پس جاتون پيش من امنه. بابا اونا ترسيدن
آره. يه ذره هم مقصر نميدونم‌ـشون - هي، يه کم ديگه هستي؟ -
آره، حتماً - يه سورپرايز برات دارم -
...اون مردي که اونجاست
اون بابامه. اون شنا بهم ياد داد. خوبم بهم يا داد
حالا من به شما ياد ميدم
و يه روزي، مطمئنم، شما به يکي ديگه ياد ميدين
فکر کنم مامانم حامله است
همينه ديگه! خيلي خب. بردارين
يالا. يه جفت بردارين
بيايد يه جفت برداريم. خوب نگاه کنيد. ببينيد از کدوم خوشتون مياد
خوبه. به نظر ميرسه اندازه هستن
اون يکي رو برداشتي؟
خوبه. بايد اينجا خيلي تنگ ...باشن تا وقتي زير آبيم
خوب بهتون بچسبن
!مجبور نيستين اينجا بپوشين نيازي نيست مثل من احمق باشيد
فقط يه جفت بردارين. اما بيايد بريم
کاملاً اندازه‌ات هست. حالا آماده‌اي اون يکي رو بپوشي؟
نترس. زود باش. اون يکي رو بپوش
آره. خوبه. بايد برن زير پات
سلام، ميخواستي من رو ببيني؟ - سلام -
آره
در مورد کاره - اوه، پروژه که کنسل شد -
فکر کردم "سوزانا" باهات صحبت کرد - چرا کرد -
اما، آه، بهم پيشنهاد کار داد
آره. خب يه مصاحبه
تبريک ميگم
اينجوري ميخواي من رو ببري نيويورک؟
چي؟
من تو کارم نيازي به کمک تو ندارم. باشه؟ کارم رو دوست دارم. اينجا هم جام خوبه
خوشحالم
مرسي. لطف کردي سفارشم رو کردي
خواهش ميکنم. اما نکردم
اون گفت تو بهش اشاره کردي - من فقط گفتم کارت عالي بود -
پس اگه اون رو تحت تأثير قرار دادي. کار خودت بود
باور نميکني؟ - نه، نميکنم -
."سوزانا" شرکت خودش رو داره "مگ" با استانداردهاي خودش استخدام ميکنه
.من هيچوقت بهش نميگم چيکار کنه اگرم بگم گوش نميده
باشه
به اين حقيقت عادت کن که ...اگه اون تو رو ميخواد
بخاطر اينه که استحقاقش رو داري
فکر ميکني از پسش بر بياي؟
البته که ميتونم - باشه -
پس به پيشنهاد علاقمندي؟
# خيلي تو انحناي رود زندگي کردم #
# اونجا تنها بودم #
# تنها بودم دوست من #
# تو انحناي رود زندگي کردم #
# و اونجا تنها بودم #
سلام - سلام -
تصميمي گرفتي؟
عجله‌اي نيست
...يعني
.نبايد زياد طولش بديم بالاخره بايد يه چيزي ثبت کنيم
دارم تصميمم رو ميگيرم
اون آهنگ رو يادته...؟
چطور...؟ "من همش تو انحناي رود بودم"؟
آره
# خيلي تو انحناي رود زندگي کردم #
انحنا درسته ديگه، نه؟ - آره درسته -
# خيلي تو انحناي رود زندگي کردم #
الو
آره. هنوز برنامه سر جاشه؟
خيلي خب. تا 5 دقيقه ديگه ميبينمتون. باشه
!آره
!سلام عسلم! سلام عزيزم
حواست باشه به اون کپسول گاز لگد !نزنه بعد شوت بشه بره آسمون
اونوقت از کنار قايق ماهيگيري رد شد
و حتماً حداقلش سه تا خانواده که اردو زده بودن داشتن
مرد بزرگ و قوي هيکلي بود
ميدوني، بهترين حالتي که ميتونستم
هي
کارت عالي بود
پس منتظرت بمونم؟
زياد طول نميکشه. فقط ميرم با پسرا يه آبجو بخورم
اوه عاليه - ميتوني بدون من شروع کني -
اوه، ميتونم صبر کنم
هر طور راحتي
شايد يه کم خودم رو با روزنامه سرگرم کنم تا تو بياي
در مورد اون چيزا فکر کردي؟
...منظورم اينه که
بايد وصيت نامه رو ثبت کنيم
.چيزي براي بحث کردن وجود نداره تو نميميري
تمرينات رو انجام ميدي. هر کاري که دکترا ازت خواستن رو مرتب انجام ميدي
..."سل"
"نميخوام در موردش حرف بزنم "رابرت
نميخوام در مورد اينکه کي ميخواد مسافرخونه رو اداره کنه حرف بزنم
.من اداره ميکنم. تو اداره ميکني تو هم قرار نيست جايي بري
پس نيازي نيست در مورد وصيت نامه صحبت کنيم
.خب، اينجا جاي خوبيه سالهاست اينجا نيومدم
نوشيدني چي ميخوري؟ - آم، به نظرم بيرون بشينيم بهتره -
باشه، بهشون ميگم به "کوين" و "جان" بگن
...آم
راستش اونا نميان
خب حالت چطوره؟
از اينکه همه 50 بار در روز ازت ...اين سوال رو ميکنن خسته شدي
گفتي رو منم امتحانش کني؟
ميخواي پيش ما بشيني؟
مگه ميتوني مشروب بخوري؟
نه، الآن بايد مرده باشم
تو اين موقعيت يه کم سخته به چيزايي مثل مشروب خوردن اهميت بدي
..."ميدوني از چيِ خودم و خودت خوشم مياد "دني
اينکه ميتونيم باهم رک و پوست کنده حرف بزنيم
ميدوني، پنهان کاري و بحث‌هاي اضافي وجود نداره
چه خبر شده بابا؟
...خب
ميخوام بري
ميخوام بري و ديگه برنگردي
هيچوقت اينجا بودنت خوب از آب در نيومده، اومده؟
اما فکر ميکني دليلش چيه؟ - نميدونم، دقيق نميدونم -
چرا ميدوني. خوبم ميدوني
ميدوني. خاطرات بيش از حد
من هيچي يادم نمياد
اتفاقات بد. اتفاقات بد
اتفاقات بد تو رو هر جا که بري دنبال ميکنن، مگه نه؟
من جونت رو نجات دادم
خودم ميخوام بمونم، اونوقت داري من رو بيرون ميندازي؟
نه، بيرون نمي‌کنم
من پسرتم
من بايد کاري رو انجام بدم که ...براي همه خوبه. براي خانواده
بيا. بيا
اين رو بگير
و هر جوري ميخواي خرجش کن
،از پايه شروع کن يا همچين چيزي ميدوني؟ يه کاري براي خودت بکن
براي از پايه شروع کردن خيلي پيرم
براش خيلي پير شدم
اين رو نميخواي؟ ميخواي؟
آره
آره. آره. ميخوامش
و بيشتر از اين
چون حس ميکنم الآن داريم چونه ميزنيم
پس چرا وقتي تو وضعيت من قرار گرفتي نمياي باهام حرف بزني؟
ميدوني اين چقدر پوله؟ - کافي نيست. اين کافي نيست -
ميدونم تو وصيت نامه نيستم
چرا بهم نشون نميدي چقدر برات ارزش داره؟
يعني واقعاً بهم نشون بدي که ...چقدر محافظت از خانواده‌ات
برات ارزش داره
"خانواده‌ي "ريبورن
يالا. نشونم بده
فقط حرف نزن. واقعاً بهم نشون بده
!دارم بهت نشون ميدم
اين کافي نيست
يعني واقعاً ميرم
ولي به يه قيمتي
باشه
...فردا صبح
قيمتت رو بگو، و هر جايي باشي به حسابت واريز ميکنم
واريز ميکنم. به حسابت ميريزم
قبوله
ديگه هيچوقت ريختم رو نميبيني بابا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.