..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« دودمــان » " قسمت هشتم از فصل اول "
هیچوقت فکرنمیکنی که این اتفاق ها برات بیوفته
یه سری اتفاقات وحشتناک واسه همسایه‌ات رخ میده
و تو هم فکرمیکنی "خدا رو شکر که ما جای اونا نیستیم"
"خدا رو شکر که اون خانواده ما نیستیم" - !تف تو رحت -
حلش میکنم، حلش میکنم اوه، میدونم، میدونم، خودم میدونم
بعد که یه روز از خواب پا میشی خودت رو جای اونا میبینی
،میخوای با دنی چیکار کنی جان؟ ها؟ کاری میکنی یا نه؟
ببین چی میگم، من اون کسی‌ام که باید این قضیه رو درستش کنه، میفهمی؟
و دوباره نمیتونی مثل سابق به خودت نگاه کنی
کوین
کوین، صدامو میشنوی؟
کوین
کوین، پاشو پسر، بیدارشو
کوین
لعنتی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اوه، لعنتی، لعنتی
خیلی خب، حالا آروم، آروم سعی کن تکون نخوری، باشه؟
فقط سعی کن تکون نخوری، تکون نخور
میخوام آمبولانس خبرکنم فقط تکون نخور
لعنتی
واقعاً احمقی که همینطوری سرت رو انداختی اومدی اونجا
خب، منم آدم احمقی‌ام
آره، فکرمیکنی جوابش چیه؟
فکرمیکردم پیشنهادم خوب بود گفتم همینطوری بهش پیشنهاد بدم
تعجب کردم که الان نَمُردی و تو دریا ننداختنت
خب فکرمیکنی میخواد منو بُکشه یا چی؟
واسم مهم نیست، پسر این تصمیم رو اون باید بگیره
اوه هی، داداش
بیا اینجا رفیق، بیا پیشمون بشین
اون اینجا چیکار میکنه؟ - من بهش زنگ زدم -
چه خبره؟
بشین دادا، واست یه آبجو میگیرم
داداش آروم باش، بشین
شما دوتا، چیه...؟ الان با هم رفیق جون جونی شدید یا چی؟
فقط داریم همدیگه رو میشناسیم
آره، از نظرت ایرادی که نداره رفیق؟
نه، نه، عالیه، مشکلی نیست
بشین، واست یه آبجو میگیرم، یه صندلی بیار
بیخیالش
میخواین امشب کمی پول بزنید به جیب؟
البته، آره دوباره برمیگردیم به کار؟
راه های دیگه‌ای هم هست
دنبالم بیاید
با این عوضی داری چیکار میکنی؟
هیچی، فقط خودم رو بهش معرفی کردم - بدون اینکه به من بگی رفتی سراغش؟ -
نه، همینطوری پیش اومد
اینی که گفتی یعنی چی؟ - ببین -
نگران نباش، باشه؟ این موقعیت میتونه واسمون خوب باشه
بیا اینجا
این دیگه چیه؟
هدیه و انعامی از کارگاه کوین ریبورن
نه پسر، نگهش دار
بیخیال، خودت بهم زنگ زدی
من فقط لذتش رو بُردم - نگهش دار -
این عوضی ما رو داره کجا میبره؟
نمیدونم
!آه
آره، واسه چند روز آینده کمی اذیت میشی
امیدوارم کسی باشه که کمکت کنه لباسات رو عوض کنی
سه تا شکستگی دنده داری
مچ دستت نشکسته اما آسیب بافتی زیادی داری
آره، نفس میکشم اذیت میکنه
آره خب، هر جوری شده باید نفس بکشی
میخوام که در روز دوبار تو این فوت کنی
بیشترین آسیب ابتدایی شکستگی دنده های ذات الریه هست
باید شش هات در جنبش باشن
!همین؟ آه - وایسا، بشین -
همینطوری بمون
تکون نخور، باشه؟ دعوا کردی؟
...آره، فقط
زیادی مشروب خورده بودم، با اون یارو درگیر شدم، کار احمقانه‌ای بود
اگه مورد ضرب و شتم قرار گرفتی میتونی شکایت کنی
نمیخوام شکایت کنم کسی بهم حمله نکرده، گفتم که
فقط من بودم، فقط من احمق بودم
من احمق لعنتی
خیلی خب، گوش کنید رو چیزی که من شرط میبندم شرط بندی کنید
من این آدما و این مرغ ها رو میشناسم
خدای من
هرکاری دوست داری بکن اریک، اریک، اینو ببین
اون مرغ لعنتی رو میبینی اونجا؟
میشه یه آبجو بهم بدید؟
اون مرغ لعنتی منه ای جوووون
اون مرغ منه
هی، بیا اینطرف
اون مرغ منه، نه، نه امکان نداره، مرغ خودمه
!اون لعنتی رو بزن، بزنش !آره، خودشه! خودشه
!آره! لعنتی، آره! جووونم
!مرغ لعنتی خــودمـه !مرغ لعنتی خــودمـه
پولم رو بده، بریم
بازی دیگه بسه، بریم
جونمی جووون
سلام، کارلوس
آقای ریبورن، چطورید؟
خوبم
خواهرم بخاطر تو این همه تو زحمت اُفتاد
مادرم یه عالمه بهت پول داد
شرمنده‌ام، آقا میدونم بنظر بد میاد
بهشون گفتی سر عقل اومدی
درسته، سرعقل اومدم
دارم سعی میکنم، مرد
هی، میدونی چیه؟
خوشحالم که داری سعیت رو میکنی
بیا پسر، شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم، بیا پسر
یالا
چیکارا میکنی؟
ببخشید، جناب
آقا می‌بخشید، سلام
احتمالاً چیزی در این مورد میدونید؟
نه
نه، نه، نه
چی شد؟ - اون عکس رو بده -
این یکی؟
هی رفیق، آقا
درباره این دختر چیزی میدونی؟
اون یه سال پیش از گواتمالا اومده اینجا زنش و با چهارتا از بچه هاش رو اونجا ول کرده
و از وقتی که اومده اینجا داشته سعی میکرده
به اندازه کافی پول دربیاره تا اونا رو هم بیاره اینجا
از دور و اطراف پرسیده یه شماره گیر آورده، به اون شماره زنگ زده
با یه آقایی صحبت کرده که بهش گفته باید بره ببینتش
میگه که اون طرف 3000 هزار دلار واسش خرج برداشته که دخترشو بیاره اینجا
نه، نه
اون نبود
این قرار بود یه 3000 هزار دلار
...دیگه هم موقع رسیدن دخترش بده، اما
...دخترش هیچوقت
هیچوقت نتونست موفق بشه
مردی که پول داد این سعی کرد که باهاش ارتباط برقرار کنه؟
اون شماره، کار نمیکنه
طرف ناپدید شده
میخواید منو دیپورت کنید؟
نه
...نه، فقط میخوایم
بهش بگو فقط میخوایم بفهمیم که چه بلایی سر دخترش اومده
ازش بپرس اون طرف رو میتونه شناسایی بکنه یا نه
میگه اون یارو رو تو یه لنگرگاه دیده یه لنگرگاه شلوغ با یه عالمه قایق
میگه میدونه اونجا کجاست
خوبه، بهش بگو باید ما رو ببره به اون لنگرگاه
و ببینه که میتونه کسی رو شناسایی کنه یا نه
بریم اون یارو رو پیدا کنیم
میخوام منوها رو عوض کنم - مگه منوها چِشونه؟ -
مامان، انگار که همه رستوران‌ها رو اینجا جا جمع کردی، همشون یه جوره
ماهی هست، ماهی خاردار هست
ماهی خوک پوز هست، ماهی کباب پز شده هست ماهی سوخته شده هست، ماهی سرخ شده هست
به علاوه غذای مورد علاقه تو هم هست
غذای مورد علاقه تو رو نمیشه از قلم انداخت
خب، این دستورالعمل جدید چقدر قراره برامون هزینه برداره؟
میدونستم میخوای امتحانش کنی این بهترین غذاست
برامون هزینه‌ای برنمیداره
در حقیقت، قراره ارزون تر هم باشه
واقعاً؟ - با خوراک دریایی شروع میکنیم -
ببین، ببینش
...یعنی، این
این خیلی عالیه
من تو آشپزخونه‌ها کار کردم، تابحال ندیدم کسی بخاطر اونا پول زیادی بده
خب، این فروشنده هایی که باهاشون کارمیکنیم مورد اعتماد پدرت بودن
اوه نه، اونا ما رو تیغ میزنن
واقعاً اینکارو میکنن...یعنی، من ده نفر از بهترین ها رو میشناسم
که میتونیم ازشون ارزون تر بخریم
ببین، اگه اینجا جای من نیست فقط بهم بگو، منم میکشم کنار
نه
اینطور نیست که رابرت اینجا باشه و اعتراض کنه پس اگه فکرمیکنی میتونی بهتر انجامش بدی
کارت رو شروع کن
اما، تو مطمئنی؟ - آره -
بیا انجامش بدیم، بیا یه تغییری ایجاد کنیم
من چندتا غذای خوراک دریایی ارزون قیمت رو چک میکنم
و بعدش یه سری منو تنظیم میکنم، و تو هم قراره ازش خوشت بیاد
...آه
این قراره لذت بخش بشه
نه، مامان، مامان، مامان
لذت تازه داره شروع میشه
اوه نه، مطمئن نیستم که خوشم بیاد
سلام، رفیق خودم چی میتونم برات بیارم؟
تو آرون دیویس هستی، آره؟
آره
فهمیدم که علیه کارلوس مهیا میخوای شهادت بدی
چی میخوای؟
مشکل اینجاست داداش
کارلوس یکی از دوستای دوستمه
فکرکردم که شاید بتونیم یه گپ کوچولویی باهم بزنیم
ممنون، تام
مگ
سلام کارن، سر پرونده مهیا خبری ازت نشد
عجب دختر خوش شانسی هستی - چرا؟ -
نمیدونم چطوری سوابق تلفنش رو گیرآوردی
اما شاهدم اون یارو متصدی بار ترسیده
آرون دیویس نمیخواد شهادت بده؟ - ظاهراً که خیر -
پس دوست خانوادگیت از این مشکل نجات پیدا کرد
واقعاً تموم شده
شاهدی ندارن پس پرونده ای هم ندارن
گاهی اوقات مشکلات به راحتی حل میشن، کارلوس
ممنون - خواهش -
اما باید این مسئله رو جدی بگیری، باشه؟
اگر دوباره همچین کاری بکنی سخت باهات برخورد میکنن
همونطور که باید اینطور باشن - متوجه‌ام -
شما منو نجات دادید
خوشحال شدم که کمکت کردم بنظرم مردم لایق شانس دوم هستن
بله
پس از خودت بخوبی مراقبت کن به اون جلسات هم برو، کارلوس
البته
هی، سالی ریبورن
یه سری منو درست کردم چرا یه نگاه بهشون نمی‌ندازی؟
اوه، سلام عزیزم - سلام، کارلوس -
هی، پرونده در چه حاله؟
فعلاً اتهامات رو رفع کردن
آفرین - ممنون -
تبریک میگم
با آزادیت میخوای چیکار کنی؟
مطمئن نیستم
دارم دنبال کار میگردم
یه کاری بالاخره گیرم میاد
خب، واست خوشحالم رفیق
هی
کی میتونه اینکارو باهات کرده باشه؟
چیزی هم بُردن؟ - نمیدونم، اینجا یه مقدار پول داشتم -
چقدر؟
لعنتی
اصلاً نمیدونم
لعنتی، باید اینو گزارش بدیم - نه -
نه جیک، بیا اینجا، گوش کن داداش پلیس بی پلیس، باشه؟ پلیسی در کار نباشه
چرا؟
اینجا رو بخاطر قرضم وثیقه گذاشتم
بانک قراره بر اساس شغل و کسب و کارم بهم وام بده
نمیتونم بهش گندبزنم، نمیتونم، میفهمی؟
پس میذاری هرکی که اینکارو کرده قسر در بره؟
هرکی که هست مشخصاً یه اسم داره، بهم اعتمادکن
داری راجب چی حرف میزنی؟ - هیچی ولش کن، فقط پای پلیس رو نکش وسط -
لطفاً
هر چی تو بگی
اما امشب نمیتونی اینجا بخوابی میای خونه‌ام پیش من میمونی
نه ممنون، مشکلی ندارم
دکتر گفته باید بهرحال بصورت نشسته بخوابم
تخت خواب برام خوب نیست، میشه...؟
لعنتی، میشه یکم آب بیاری واسم؟ باید این قرص ها رو بخورم
البته - ممنون -
سلام، مامان
سلام، عزیزم - هی، گوش کن -
میخواستم یه چیزی رو بهت بگم کاملاً تصمیمش با خودته
فکرمیکنم بتونیم از یه نیروی اضافی دیگه تو اینجا استفاده کنیم، حتی بصورت نیمه وقت
خیلی خب
داشتم به کارلوس فکرمیکردم مطمئناً میتونه از عهدش بربیاد
آره، اگر فکرمیکنی که میتونیم ازش استفاده کنیم مطمئنم که فکر خیلی خوبیه
من مشکلی ندارم
آره، فکرکنم بتونم یه کاری بهش بدم
ممنون، مامان
چی؟
چیزی گفتی؟
من؟
نه، نه، من نبودم
تا وقتی که معامله ای باشه خبری از معامله نیست
مادر من یه خریداره اما از اونجایی که میدونم
وام هنوز پرداخت نشده فقط ازتون میخوام که صبور باشین
همچین معامله ای از طرف همسایه‌هامون گیرتون نمیاد
امتداد خلیج تا یه مایل اونطرف تره
برو، برو! باشه، باشه، باشه
زودباش، چیه؟ چیه؟
!میخوام برقصم، میخوام برقصم
من دایی دیوونه‌ایم
لطفاً، بذار دخترهام باهات برقصن
مارکو، بیا بشین
شرمنده، باید برم ملکه صدا میکنه
باید برم با ملکه حرف بزنم - هیچوقت فرصت نمیشه ببینمت -
چونکه من کارمیکنم، باورکنی یا نکنی خب؟ من کار میکنم
من و جان، آره، تمام روز و تمام هفته رو با جان سر این پرونده کارمیکنیم
آه
دوستت دارم، دوستت دارم - کار، همیشه کار -
همینطوره - مگ کجاست؟ -
مگی کوچولومون کجاست؟ - سر کاره -
اون نمیاد؟ - نه، داره با مامانش کار میکنه -
اوه، نه...میخواستم ببینمش - !بابا، بیا برقصیم -
خدا رو شکر که شبیه پدرش نیست
اون خیلی هم خوش قیافه‌ست، درست مثل تو
اما یکیمون از اون یکی کمی خوش قیافه تره
فقط دارم میگم، باورکن من با اون زندگی میکنم
اوه، ببین کی اینجاست
!مگ! مگان! مگان
هی دخترجون، سلام !مهمونیت فوق العاده‌ست
باورم نمیشه تونستی بیای باورم نمیشه اومدی
خیلی خوشگل شدی - ممنون، تو هم همینطور -
بفرما، تولدت مبارک - ممنون -
خیلی خوشحالم که اومدی - ممنون -
مهمونیت رو دوست دارم - میدونم -
فکرمیکردم نمیاد - نمیدونستم که میاد -
...ما
جداً فکرنمیکردیم که بیای
احساس حماقت کردم نمیخواستم آنا رو ناامید کنم
خب، ممنون
یعنی، از اینکه اینجایی خیلی خوشحاله
مجبور نیستی زیاد بمونی، باشه؟ ...میدونم که یه
وضعیت ناخوشایندی رو درست کردم
عیبی نداره، فقط میخوایم خوش بگذرونیم
!سلام
سلام، عزیزم - سلام -
سلام جو امروز واسم چی داری؟
بهترین ها رو واست آوردم، فقط بهترین ها - منم همینو دوست دارم بشنوم -
مراقب باش، کارلوس باشه، حله
جو، این کارلوس ـه - عالیه -
سلام
خیلی خب، رفیق
بزودی میبینمت جو - میبینمتون -
سلام، مامان
سلام، عزیزم
بازش کن، کاملاً حالا شد، الان برمیگردم
راجب این قضیه نگرانم - در رو ببند، همونجا وایسا -
اوم
چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟
چونکه نمیدونستم که چیکار کنم، داداش
خب کوین، باید اینو گزارش کنی
نمیتونم جان، بیا اینجا، منو ببین
پسر اگه من گزارش کنم
بعدش بانک ازم پرس و جو میکنه این وام هم از بین میره
و بعدش دیگه دهنم سرویسه یعنی، واقعاً دهنم سرویس میشه
داری باهام شوخی میکنی
کار همین مردتیکه لعنتیه
کی؟ - نیکی ویدمارک -
مردک عوضی با اون پورشه‌اش
اون نمیخواد که من این زمین رو بخرم
پسر سوزان مارک؟ - آره، آره -
کار اون نیست - پس حتماً یه نفر رو فرستاده که انجامش بده -
اینو گوش کن اونروزی اومد اینجا
درست از رو به روم داشت میرفت منم داشتم روی یه موتور کار میکردم
اومد جلوی روم اون عوضی منو تهدید کرد
باهاش چیکار کردی؟ فقط دارم میپرسم، باهاش چیکار کردی؟
اون عوضی اومد پیشم، پسر
از قول و قراری که با مادرش بستم خوشش نمیومد
جان
اگه اینو گزارش کنم و این وام بپره اونوقت اون عوضی برنده میشه
همه چیز رو از دست میدم و نمیتونم بهش اجازه همچین کاری رو بدم، داداش
اگه کار اون بود و میخوای اثباتش کنی یه گزارش کوفتی پُر کن
میشه یه بارم که شده پلیس نباشی؟ فقط واسه یه بار، لطفاً، لطفاً
اگه نمیخوای چیزی رو گزارش کنم، چرا بهم زنگ زدی؟
چون تو برادرمی...برادر بزرگ منی
و منم اینجا به گا رفتم
نمیدونم چه گوهی بخورم نمیدونم چیکار کنم
لعنتی
خیلی خب، اینکارو میکنیم
هی، داداش - چیه؟ -
اینکارو میکنیم - باشه -
من و تو برمیگردیم خونه
راجب این موضوع با بل حرف زدی؟ - نه، همینطور مامان -
هی، عیبی نداره اول از همه، میریم داخل
چیزایی که لازم داری رو برمیداریم بعدش میریم خونه، باشه؟ بیا همینکارو بکنیم
ببخشید، بیا - عیبی نداره -
بخاطر این قضیه متاسفم، داداش خیلی متاسفم
هیچ مشکلی نداره
خیلی خب
و بعدش دوباره منو زد
بعدش بیهوش شدم
وقتی بیدار شدم، جیک اونجا بود
منو بُرد بیمارستان
اوه خدای من، کوین - مامان، من خوبم -
جان، چرا کسی باید همچین کاری کنه؟ - داریم راجبش تحقیق میکنیم -
اما اصلا هیچ نظری نداری؟ - نه، نه -
اونا فقط دنبال پول بودن میدونی؟ فقط یه دزدی بود
بنظر خصومت شخصی میاد، حمله ای مثل این
فعلاً واسه نتیجه گیری زوده، چونکه واسه همین داریم راجبش تحقیق میکنیم، هنوز هیچی نمیدونیم
آره، باید بگم که با مگی موافقم
بنظر اتفاقی نیست
بل کجاست؟ چرا اینجا نیست؟
خب مامان، یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم
سلام
میخوای باهام حرف بزنی؟
آره
یادته وقتی بهم گفتی که نمیتونی
به جشن تولد خواهرزاده‌ام بیای و منم به کل خانواده‌ام گفتم؟
ببخشید، قبلش باید بهت زنگ میزدم
من ناامیدی رو تو صورت همه‌شون دیدم
اوه لعنتی، متاسفم
و بعدش متوجه شدم که منم ناامید شدم
و چقدر میخواستم که اونجا باشی
تقصیر منه
تو نمیخواستی اونجا باشی چون تو رو از خودم دور کردم
و بعدش بهرحال اومدی چونکه نمیخواستی که خانواده‌ام رو ناامید کنی
به گمونم، آره - هوم؟ همینه؟ -
من یه احمق بودم عزیزم
منظورت چیه؟
حالا تو داری احمق بازی در میاری
بیا با هم ازدواج کنیم، هوم؟
کافیه
هی، کافیه
خوشت میاد؟ - آره، خیلی بزرگه -
مال منو دیدی؟
میخوام به سلامتی بنوشیم
به سلامتی زوج های دوست داشتنی جدید
به سلامتی دختر عزیزم، دوستت دارم
منم دوستت دارم - به سلامتی پسر جدید عزیزم -
دوستت دارم - میدونم -
میخوام بهت بگم مراقبش باش اما دخترعزیزم میتونه از خودش مراقب باشه
بله که میتونه - بگو، داستان رو واسم تعریف کن -
اون سر صبحونه ازم درخواست کرد تقریباً، منم تو حالت خواب و بیدار بودم
"گفت "میخوای ازدواج کنیم؟ یه مرد باید راجب این چیزا فکرکنه
قسمت رمانتیکش کجا بود؟
قسمت رمانتیکش من بودم، خب؟
جان چطوری انجامش...؟
من کسیم که قبول نکردم
من کسیم که گفتم وقتش نیست
مردی که بهش پول دادی رو میبینی؟
نه
اینجا جایی بود که دیدیش، درسته؟
قبلاً اومدم
با یه قایق اومدی، آره؟
تنها؟
باشه
هوم
لهجه کوبایی
خیلی خب، بیا همینطوری دنبالش بگردیم
چیزای اجاره ای.... بعدش به بک فورد نمیدم، نه
در مورد اون یارو مطمئن نیستم - آقای ریبورن -
ترتیبش رو بده
سلام، دبی از طرف بانک
درسته - حالتون چطوره؟ -
خواهرم برگه های اداری رو آورد، آره؟ همه چیز مرتبه؟
بله، آوردن، شما خوبید؟ - آره، من خوبم -
خب، بنظر که آسیب دیدگیتون جدیه
شنیدم انگار یه جور ورود غیرقانونی بوده؟
نه، از کجا شنیدید؟
آقای ریبورن، اینجا شهر کوچیکیه
فقط یه حادثه کوچیک بود
یه نفر پنجره رو شکست یه مقدار پول نقد برداشت
فکرکنم بنظر چندتا بچه ای چیزی بودن
خب، این احتمالاً یه چیز فرمالیته‌ست اما ما 90 روز وقت میخوایم
تا خسارت های وارد شده رو بررسی کنیم و ارزش وثیقه‌تون رو چک کنیم
آره
و ما همچنین یه گزارش رسمی از پلیس میخوایم
آره اما ببینید...من 90 روز وقت ندارم
خب این سیاست کاری ماست من باید خسارت رو بررسی کنم
خسارتی وجود نداره، بهتون که گفتم یه پنجره رو شکوندن، فقط همین
میتونید بهم نشون بدید؟
خیلی خب ببینید، میخوام باهاتون روراست باشم، باشه؟
اگر 90 روز وقت بخواید، اون پول دیگه برای من فایده ای نداره
خب؟ من الان لازمش دارم، خواهش میکنم
لطفاً، لطفاً - آقای ریبورن، متاسفم -
بیخیال - من نمیتونم اینطوری برگه وام رو امضا کنم -
نمیتونم، واقعاً شرمنده‌ام - باید کسی باشه که بتونم - باهاش حرف بزنم، یه چیزی بگم
خیلی متاسفم، آقای ریبورن - لعنتی -
!لعنتی! خدا لعنتش کنه
!ممنون، دبی از همکاری باهات لذت بردم، دبی
!گندش بزنن
فکرنمیکنم اون یارو بخواد بیاد
فکرکنم کارمون تمومه، رفیق
کجا؟ کجا؟ کجا؟ - اون، خودشه -
آروم باش - خودشه -
هی، فکرمیکنی چه بلایی سر کوین اومده؟
چی فکرمیکنی؟
نمیدونم، بهم گفت که سر فروش یه زمین یا همچین چیزی
...با نیکی ویلدکارک دعوا کرده و منم
باورم نمیشه که اون و بل از هم جداشدن
اوه خب، پیش میاد، میدونی؟ باید قبولش کنیم
کوین؟ دهنش سرویس، اون آدم ساده ای نیست که بشه باهاش زندگی کرد
هی
تو فکرنمیکنی که من و تو مسبب این قضیه باشیم، مگه نه؟
چونکه وقتی بچه بود عادت داشتیم که هی بزنیم تو سرش
یه لحظه وایسا، بله؟
جان
سلام، جان
خب، کروز یه نفر رو شناسایی کرد
آره، یه شماره پلاک گیرآوردم و مشخصات و چهره‌اش رو هم پیداکردم
خیلی خب، خوبه صبح میبینمت
ممنون
لعنت بهش، خسته شدم از کارکردن میخوای بریم یه آبجو بخوریم؟ بیا بریم یه آبجو بزنیم
بریم یه آبجو بخوریم
کیف پولت رو آوردی؟ - اوه، چی؟ حالا من باید تو رو مهمون کنم؟ -
هی، چی شده؟ شدی شبیه اینایی که یه عالمه دغدغه دارن
من هیچ نگرانی و دغدغه ای ندارم
اوه، چرت نگو ببین، تو همیشه اینطوری بودی
مثل این وضعیت کوین، خب؟
شرط میبندم فکرمیکنی که وظیفه توئه که حلش کنی، مگه نه؟
البته که وظیفمه - دقیقاً -
پس اون کوین لعنتی چی؟
اون تو این ماجرا چه نقشی داره؟ فکرنمیکنی وقتش شده که با
واقعیت کوفتی رو به بشه؟
بستگی به واقعیتی که میگی داره
دارم میگم که اگه از دست همسایه‌اش عصبانی شده، به خودش مربوطه
اینطور فکرنمیکنی؟
جان
مشکل لعنتی تو هیچوقت تمومی نداره
تو یه شهر کوچیک هم داری که به فکرش باشی
یکی از مزیت های داغون بودن اینه که
دختر بلند میکنی، اینور اونور میری میری به جاهای جدید
خب، وقتی زیربار مسئولیت میری نمیتونی همینطوری دختر بلندکنی
و واسه بدست آوردن تجربیات جدید دور دنیا کس چرخ بزنم
فکرمیکنی من این کارا رو میکردم؟ پیدا کردن خود لعنتیم؟ ها؟
...فکرمیکنی همینطوری میگردم - هی ببین، من آدم حسودی‌ام -
فکرمیکنی دلم نمیخواد برم دور دنیا رو کس چرخ بزنم؟ خودمو پیدا کنم؟
من عاشق پیدا کردن خودمم - خب، اینو بهت میگم -
من خوش گذروندم و تو، تو قبلاً اهل عشق و حال بودی
قبلاً آدمی بودی که میرفتی بیرون عشق و حال بیشتر از دوتا آبجو لعنتی هم میخوردی
دوست دارم یه آبجوی دیگه هم بخورم چرا واسم نمیخری؟
اینجا رو باش، همونطور که تو شهر کالگری میگن
هی، رفیق میشه چندتا شات واسمون بریزی؟
البته، به روی چشم
!پیو
اوه، مادرسگ، آه
یکم به خودت استراحت بده، عزیزم - لعنتی، خدای من -
واقعاً نفس کشیدن سخت شده
یه اتاق واست آماده کردم
ممنون
مراقب باش اون قرص ها خیلی اعتیادآورن
ریچارد فرومن بخاطر یه شکستگی ساق پا مجبور شد بره به توانبخشی
باشه، مامان، باشه
خیلی متاسفم، عزیزم
اوه، لعنتی
خیلی خب، یه دونه از اونا بده من
واقعاً؟
فقط یکی
بیا داداش، یکی بردار
جانی، اوه
اوه
لعنتی - اوه، مراقب باش -
مراقب باش، مراقب باش
خیلی سکسیه - مراقب باش -
مشکلی نیست - مراقب باش -
ببین اما دست نزن
هی، چند سال شده فقط داری با یه زن حال میکنی؟
چند سال؟ - اصلاً خنده دار نیست -
نه، خنده نداره
فکرکنم، 17 سال
...17سال مدت
خیلی زیادیه
واو، تحسینت میکنم
هی، اگه قرار باشه کسی رو انتخاب ....کنی که باقی عمرت رو با اون سکس کنی
دایانا، خیلی خوشگله
کارت خوب بود
آره، خوشگله و همینطوره
کارت خوب بود، آره - همینطوره -
میدونی، یه لحظه خاصی اونجا بود، میدونی
زمان قدیم وقتی اولین بار همدیگه رو دیدید میدونی، دیدن همدیگه
یه بار اومدم خونه و شما دوتا هنوز جدی با همدیگه نبودید
و واسه بار اول که دیدمش
واو، یعنی، واو
...وقتی من اولین بار دیدمش ...و اون...میدونی، یه چیز
لعنتی
یه چیزی اونجا اتفاق افتاد، میدونی؟ - "یه چیز" -
یه چیز" چیه؟"
بین من و اون یه لحظه، میدونی؟ یه لحظه
چرت و پرته
وایسا، ببین
تو داداش منی، خب؟ من کاری نکردم
اما یه لحظه قشنگ بینمون بود
نمیدونی داری چی میگی، لعنت بهت
راجب من چی فکرمیکنی، پسر؟ ...فکرمیکنی من
چی؟ فکرمیکنی نمیتونم یه زن تور کنم؟ یعنی چی؟
تو میتونی یه عالمه زن تور کنی من اصلاً فکرنمیکنم که با تور کردن زن ها مشکلی داشته باشی
اما فکرمیکنم تفاوت بزرگی
بین کیفیت و کمیت وجود داره
گوش کن، میدونی، یه لحظه ای بود
اما من جلو نرفتم چونکه من برادر لعنتی تو‌أم
منظورم فقط همینه
اوه واو، خیلی خوبه همینجا بمون، بمون
سلام
خیلی خب، باشه
عجب اسم خفنی خیلی توپـه
پسر، اون ازت خوشش میاد - داری چیکار میکنی؟ -
اون ازت خوشش میاد - ها؟ -
اینو بگیر، نه، بگیرش پسر - چی کار میکنی؟ -
به اون شماره زنگ بزن، بهش زنگ بزن
اگر میخوای، به هیچکس چیزی نمیگم
گمشو، خودت بگیر ازش لذت ببر
نه تو بگیرش، بیخیال هیچوقت متوجه نمیشی که کِی لازمت میشه
من و تو، ترکیب خفنی میشیم
خودت رو ببین، تو آدم خیلی خوش قیافه ای هستی
میدونی که چطور به یه زن نگاه کنی
منم بلدم که چطوری باهاشون حرف بزنم میتونیم یه عالمه منفعت ببریم، پسر، دارم بهت میگم
تو یه عوضی کثافتی
نه، من فقط تشنمه یکی دیگه میخوام
تو هم یکی دیگه میخوای؟
اول باید برم دستشویی
اول برم دستشویی - خیلی خب -
عوضی کثافت
چرا بهم نگفتی که تو و بل داشتید زمان سختی رو میگذروندید؟
مامان
قسم میخورم میخواستم که بگم اما نتونستم موقعیت درستی رو پیدا کنم براش
وضعیت دیوونه کننده ای بود درگیر اتفاقات زیادی بودیم
افتتاح اسکله و مهمونی بزرگ و بعدش اتفاقاتی که واسه بابا افتاد
کاشکی فقط یه چیزی میگفتی - میدونستم که چقدر ناراحت میشدی -
نمیخواستم ناامیدت بکنم
ناامیدمون کنی؟ - ازدواجم شکست خورد، خب؟ شکست خورد -
من شکست خوردم
بابا حتی نتونست بچه های منو ببینه
میدونی که خانواده براش چقدر اهمیت داشت
چقدر میتونست مهم باشه که پسر خودش حتی نتونست بهش بگه
که اوضاع زندگیش در چه حاله؟
تا هرزمان که بخوای میتونی اینجا بمونی
ممنون، مامان
و درضمن تو منو ناامید نکردی
برای آدما از این اتفاقا پیش میاد
همین
باشه
حالت بهتر میشه
بهتر میشه
باشه
تو خیلی خوشگلی میدونی؟
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟ یه راز کوچولو؟
هی، به حرفاش گوش نده اون برادر منه، یه احمقه، میدونم
ببخشید - اون دیوونه‌ست -
باید برگردم پیشش امشب از کنترل خارج شده، هی، هی
اون همه باهاش گرم گرفته بودم
مگ و کوین خواستن که تو رو از ارث محروم کنن من احمق پشت تو وایسادم
باشه، باشه
نه، دارم میگم من طرفت رو گرفتم، دنی
اوه
مسائل خانوادگی
مسائل خانوادگی لعنتی
پس من از ارث محرومم
نمیدونم، باید از مگ بپرسی اما من طرفت رو گرفتم
اوه، به گمونم باید ازت تشکر کنم، ها؟
لعنتی، کار درست همینه
آره
چونکه میخوای همه چیز رو درست میکنی
من باید برم خونه، باید برم خونه
آره، وقت رفتنه
حالت چطوره، جانی بوی؟ - اوه، لعنتی -
میدونی، باید مراقب خودت باشی
چون دیگه اون آدم غیرقابل کنترلی که قبلاً بودی نیستی
اما الان خارج از کنترلی
این چیه؟ - فکرمیکنی میذارم با این حال رانندگی کنی؟ -
یالا، آماده‌ای؟
خیلی خب تو ماشین منتظرت میمونم
یالا، پسر
وایسا همینجا، الان میبرمت تو
بیا، جانی
کسی خونه نیست؟
بیا، حالا وایسا واست یکم آب میارم
!اوه، به سختی رسیدیم
اوه، واست یکم آب میارم صدام اصلاً در نمیاد
سلام - سلام، حالا -
...پسرمون یکم زیادی خورده - هی، خفه شو، ششش -
باید مراقبش باشی
ششش! دنی، بچه ها خوابن
حواسم بهشون هست
خدای من، دنی - اوه پسر، باید برم دستشویی -
چِت شده؟ - بفرما -
اوه عزیزم، بوی گند میدی
بیا عزیزم
بابا؟ - اوه، خدای من -
سلام - عزیزم، برگرد برو بخواب -
تو مستی؟ - واو، اون خیلی باهوشه، خودشه -
!دنی، دنی کافیه
!عزیزم، برو بخواب لطفا
بابات امشب کمی زیادی خورده
اون کاملاً مست شده - آره، این واست یه درس عبرت بشه -
مگه شما دوتا داشتید چیکار میکردید؟
داشتیم یکم خوش میگذروندیم
باشه
شب بخیر، جنی خوب بخوابی، جنی
شب خوش
واو، لعنتی
شرمنده که امشب اینطوری باید کنارش بخوابی
چه بلایی سرتون اومده؟
نمیدونم، اون معمولاً اینطوری نیست
نه، اینو که میدونم، ممنون
...اما
اون اخیراً زیر فشار خیلی زیادی بوده
فکرمیکنم فشار خیلی زیادی رو داره تحمل میکنه
و؟
...اوه، و ما
نمیدونم، یه نوشیدنی میخواست بخوره منم بُردمش بیرون که نوشیدنی بخوره
با هم حرف زدیم، خودشو خالی کرد بنظرم براش خوب بود
اما وسط صحبت‌مون همینطوری یه دفعه سست شد
شب بزرگی بود
اوم
داری چیکار میکنی؟
فقط دارم یه لیوان آب میخورم میخوای یه لیوان هم برای تو بیارم؟
نه، میخوام که بری
یه لحظه وایسا...من همین الان شوهرت رو صحیح و سالم آوردم خونه
و منم خیلی ممنونم ازت
واقعاً ممنونم، اما وقتشه که بری
بده من میبرم - خودم میبرم -
اوم
اون جشن تولد جنی ـه، مگه نه؟ شرمنده که نتونستم اون موقع اونجا باشم
یه سری مسائل پیش اومد
حال و هوام عوض شد
شب بخیر، دایانا
شب بخیر
مامان؟
سلام، مامان کجاست؟
!پشت خونه‌ست، هی
فکرمیکردم ما یه توافقی کردیم
منظورت چیه؟ - من هوای تو رو دارم، تو هم هوای منو داری -
بخاطر چیزی ازم عصبانی هستی؟
اینکه بهم دروغ گفتی چی؟ درباره وصیت نامه
نه، نگفتم، نه نگفتم - چرا، چرا -
بابا منو از وصیت نامه خارج کرد تو هم بهش کمک کردی
من وکیلشم، این وظیفه منه
فکرنمیکنی که باید بهم میگفتی؟
میدونی چیه؟ اصلاً مهم نیست
دیگه اصلاً مهم نیست درست شد، ما دوباره تو رو وارد کردیم
فقط باید کارهای اداریش رو انجام بدم
اوه، کارهای اداری، ها؟
آره
و کی میخوای این کارو بکنی؟
درسته
من فقط میدونم که ما با هم توافق کردیم
نه
ما با همدیگه توافقی نکردیم
تو یه توافق کردی اومدی تو خونه من
منو تهدید کردی و بعدش رفتی
خب، به گمونم الان میدونم که جایگاهمون کجاست
این یعنی چی؟ - خب، من الان دیگه اینجام -
خوبه
پس اگه سعی کنی دوباره چیزی رو ازم مخفی کنی، خبردار میشم
صبح بخیر - صبح بخیر -
سردرت چطوره؟ - اوه -
بچه ها رفتن؟
امیدوارم حداقل لذت بُرده باشی
چه اتفاقی افتاد؟
کاملاً معلومه دیگه، نیست؟
از چهل سالگیت به بعد تابحال تو اون حالت ندیده بودمت
چطور اونطوری شد؟
دیشب با داداشم رفتم بیرون نوشیدنی بخورم
و فکرکنم بهمون خیلی خوش گذشت
و فکرکنم که زیادی خوردم
چیه؟
بیخیال
دنی
در مورد اون یه چیز غلطی وجود داره، جان
هی، ببین
دیشب تقصیر من بود تقصیر اون نبود
نه، بعد اینکه رفتی بخوابی ندیدیش، خب؟
تو چشماش یه نگاهی بود و با من یه رفتار عجیبی داشت
چه رفتاری عزیزم؟ - پرخاشگر شده بود -
بنظرم اونقدر دلت میخواد که رابطه‌ات باهاش بهتر بشه
که به وضوح اون رو نمیبینی
من به وضوح دیدمش
میدونم که میخوای اوضاع بهتر بشه
اما اون کسی که دیشب با خودت آوردی خونه، نمیخوام دور و اطراف ما باشه
منظورت چیه که نمیخوای دور و اطراف ما باشه؟
اونکارو نکن، بیخیال
نمیخوام که دور و اطراف بچه ها باشه
داری راجب چی حرف میزنی؟ - نمیخوام که دور و اطراف بچه ها باشه، جان -
من باید برم سرکار
...آره، میدونی، منم همینطور اما - خیلی خب -
شب راجبش باهات حرف میزنم
شب راجبش حرف میزنیم
صبح بخیر - سلام، مامان -
خانم ریبورن - سلام، کارلوس -
ماهیگیری امروز چطور بود؟
اوه، واقعاً خوشگلن
رافی کیناتانا، بخاطر تصاحب مالکیت دو سال پیش دستگیر شد
هنوز تو اون آدرس زندگی میکنه؟
نه، ردش رو گرفتم یه کار نیمه وقت تو کی لارگو داره
از اون شاهده چه خبر؟ کاری که بهش گفته شده بود رو انجام داد؟
آره، آره، انجام داد، رفیق درباره اون قضیه ممنون، ممنون
فقط منو بخاطر لطفی که بهت کردم پشیمون نکن
سلام، جو
این دوتا محموله دریافتیه
ببینیم چطور انجامش دادی
چیکار میکنی، رفیق؟
این شکرـه، احمق جون
پس امتحان رو قبول شدم؟ ما هم تو کار هستیم؟
هوم؟
بهت خبرشو میدم
این یعنی آره؟ - یعنی آره -
مطمئنی؟
آره
تخم پیدا کردی، داداش
من دوتا تخم دارم
درست مثل تو
به گمونم
دنی ما رو به خانواده‌ای تبدیل کرد که دلتون نمیخواد باشید
،میخوای با دنی چیکار کنی جان؟ ها؟ کاری میکنی یا نه؟
اون مرتکب یه اشتباه شد - کاری میکنی یا نه؟ -
خیلی خب، باشه، کوین
دیگه حرف نمیزنیم دیگه حرف نمیزنیم
اون یه اشتباه بزرگ کرد
و حالا هم هممون داریم تقاصش رو پس میدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.