..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« دودمــان » " قسمت یازدهم از فصل اول "
!دست از سرم بردار، لطفاً اینطوری واسه همه بهتره
چونکه نمیتونم بهت گفتم که، دیگه نمیتونم
دنی، نرو
دنی ریبورن، دنی ریبورن
بله، خودمم
وین لاوری ازم خواست که بیام ببینمت
اوه آره، رفیق قدیمی خودم وین حالش چطوره؟
یکمی نگرانه، میخواد بدونه که امانتیش جاش امنه یا نه
امنه؟ اوه، آره
آره، آره خیلی خیلی امنه، سوپر امنه، میدونی؟
تا وقتی که بهت زنگ زدم امانتی آقای لاوری رو پیشت نگه دار
از طریق این بهت خبر میدم
من فقط با رافی حرف میزنم - آره خب، رافی رفته -
واسه همیشه
پس منتظر تماس من میمونی
و بعدش؟ - بعدش بهتره کاری که بهت گفته میشه رو انجام بدی -
سلام
هی
برادرت اینجا نیست
آره، میدونم، دیدم که ماشینش اینجا نبود، خودم فهمیدم
این باید چیز عجیبی باشه؟
نه، نه، نیست... خب، آره فکرکنم کمی عجیب باشه، به گمونم
آم...گوش کن، یه سوال ازت دارم
تابحال راجب خودم و خودت با برادرم حرف زدی؟
نه، حرف نزدم اما اون در این‌باره باهام حرف زده
واقعاً؟
چی گفت؟ بنظر، میدونی، عصبانی یا...؟
چونکه اون شب یه سری چرت و پرت بهم گفت
...و آه
و چی؟ - من هنوز نمیدونم کی بهم حمله کرده، چلسی -
فکرمیکنی کار دنی بوده؟ واقعاً؟ - نمیدونم، خودت چی فکرمیکنی؟ -
...ببین، اون ممکنه مثل تو نباشه و
اون یه عالمه دلیل بخاطر رفتارهای شماها داره
اما باورکن، من آدمای خشن رو میشناسم و دنی همچین آدمی نیست
باشه
میتونم فقط یه چیز دیگه ازت بپرسم؟ دقیقاً تو اون چی دیدی؟
شرمنده مزاحمت شدم
تو اینجا داری چه غلطی میکنی؟ - دارم میرم -
ولش کن
هنوز داری دور و اطراف خواهر من میپلکی، ها؟ واقعاً؟
سلام، کارلوس
آقای ریبورن، حالتون چطوره؟
خوبه، امشب حالت چطوره؟
خوبه
خوشحالم که به رفتن جلسات ادامه میدی
آره میدونی، سعی میکنم از دردسر دور باشم
چرا سوار ماشین نمیشی؟
...آقای ریبورن، من باید - هی، کارلوس، سوار ماشین شو -
دنی زنگ زد دنبالت میگشت
آره، فکرمیکردم اینجا باشه، میدونی؟
میگفت تو یه چیزی داشتی کمکش میکردی، چه خبر شده؟
هیچی
میدونی من چی فکرمیکنم، کارلوس؟
فکرمیکنم که داری تا عمق فاجعه دروغ میگی
من با خواهرم حرف زدم
...ببین رفیق، من - چرا در اون گاله‌ات رو نمیبندی؟ -
تو با دنی میگشتی
میدونی باید چیکار کنی؟
قراره همه چیز رو بهم بگی
کلیدات پیشته؟
آره
عالیه
گرفتیش؟
مطمئنی که میخوایش؟
آره، این یارو عوضیه که اومد منو ببینه
تو روحش، منو دستپاچه کرد
تر و تمیزه، روش هیچ شماره سریالی نداره، حله؟
چه خبره؟
نگران نباش
رافی از باهامای لعنتی برنگشته، مگه نه؟
آره، فکرنمیکنم
این واقعاً یه گند حسابی ـه
اوه لعنتی، ببین خودمو درگیر چی کردم؟
جان لعنتی منو احضار میکنه تو رو هم میکشونه اونجا، رافی رو داشتیم
میدونی، واسه خودمون یه درآمد خوب و راحت داشتیم
تا وقتی که من بهش گند زدم
منظورم این نیست، خب؟ فقط دارم میگم الان اوضاع قاراشمیشه
چون من یادمه که، وقتی اومدم شهر تو بودی که بهم پیشنهاد کار دادی
پس به همون اندازه که تقصیر منه، تقصیر توئه
من بهت پیشنهاد ندادم که اینکارو بکنی
اریک، ممکنه بهت احتیاج داشته باشم پس لطفاً آروم باش
یعنی لعنتی تو رفقیمی، درسته؟
آره
البته
نمیدونم این قضیه به کجا ختم میشه
ممکنه مجبور باشم ...یه کارایی بکنم، نمیدونم، اما
اما من و تو، همیشه رفیق میمونیم
همیشه، تو همیشه از همون روز اول هوای منو داشتی
و منم همیشه هوای تو رو خواهم داشت
میفهمی؟
مردم فکرمیکنن من دوتا برادر دارم اونا اشتباه فکرمیکنن، من فقط یه دونه داداش دارم
چرا چراغ ها خاموشه؟
نمیدونم، نوشیدنی میخوری؟
نه
نمیخورم
چیزی تو فکرته؟
من میدونم که خودت خیلی ترسویی که بیای سراغم
پس چیکار کردی؟ اریک رو فرستادی؟
تعجب کرده بودم که چقدر طول میکشه تا بیای منو سرزنش کنی
فقط بهم دوباره یادآوری کن منو بخاطر چی داری سرزنش میکنی؟
خودت میدونی؟ - نه، اما من اریک رو فرستادم سراغت چونکه...؟ -
چلسی، دنی
چرا باید از اون موضوع ناراحت باشم؟
چونکه تو معذرت خواهی کردی
تا زمانی که معذرت خواهی کنی هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
من اینو نگفتم - یعنی، تو هرکاری بخوای میتونی بکنی -
تا وقتی که عذرخواهی کنی
بعدش دوباره، من تو کل زندگیم داشتم از همه عذرخواهی میکردم
هیچوقت بنظرنمیرسید که واسه شماها فرقی داشته باشه
دارم همه این چرت و پرتا رو میشنوم ولی نشنیدم که این قضیه رو انکار کنی
بذار بگیم که اصلاً من اریک رو فرستادم سراغت
معذرت میخوام
یعنی، از صمیم قلبم
شب خوش، کوین
دنی مجبورم کرد
واسم چاره ای باقی نذاشت - خفه خون بگیر، کارلوس -
بشین اونجا
بشین رو زمین، همین الان
هی، کارلوس
با دقت به حرفام گوش کن، خب؟
اگر بفهمم که دوباره ...پات رو گذاشتی تو این ملک
خودم میکشمت
میفهمی؟
بله، قربان
سلام جان، چه خبر؟
به کوین زنگ بزن و بیاید کارگاه کشتی سازی
درباره دنی و کارلوس حق با تو بود
دنی از طریق مسافرخونه داشته قاچاق مواد میکرده؟
کاملاً مطمئنی؟
خودم دیدم
چرا داره اینکارو میکنه
اون اومده خونه، یه شغل داره ما هرچی که خواسته بهش دادیم
دنی به چندنفر تو میامی بدهکاره
از کجا میدونی؟ - بخاطر اینکه بررسی کردم -
کی میخواستی بهمون بگی، جان؟ - واقعاً این مهمه، کوین؟ -
ساکت
نه
باورنمیکنم، این فقط بخاطر بدهکار بودن دنی نیست
داره سعی میکنه بهمون آسیب بزنه الان دیگه خصومت شخصی ـه
منظورت چیه؟
فقط..میدونم
و حالا داره از مسافرخونه به عنوان انبار موادمخدر استفاده میکنه؟ مامان در این مورد چیزی میدونه؟
نه و نباید بدونه قانوناً، هرچی کمتر بدونه، بهتره
منظورت از "قانونی" چیه؟ اون کار اشتباهی نکرده
مهم نیست
اون صاحب یه مسافرخونه‌ست که از اونجا به عنوان قاچاق مواد استفاده میشده، پای هممون گیره
حتی صحبت کردن ازش هم خطرناکه
هرثانیه‌ای که به پلیس گزارش نمیکنیم داریم قانون رو زیر پا میذاریم
مگ درست میگه
اگر میخوایم از شر این قضیه راحت بشیم، باید گزارشش کنیم
خیلی خب، بعدش چی میشه؟ - من با دی.ای.اِی صحبت میکنم - [ سازمان مبارزه با مواد مخدر ]
بهشون همه چیز رو میگم اونا هم دنی رو دستگیر میکنن
به همین راحتی تموم نمیشه، جان - یعنی چی؟ -
اگر دی.ای.اِی مواد مخدر رو تو مسافرخونه پیدا کنن، مسافرخونه رو مصادره میکنن
دارایی‌هامون رو مسدود میکنن همه سوابق مالیمون رو بررسی میکنن
لعنتی
خدامیدونه که مسافرخونه تا چه زمانی بسته میشه
کار مسافرخونه هیچوقت دوباره درست نمیشه
ما هیچ کاری نکردیم - اهمیتی نداره -
امکان نداره که خبرش درز نکنه
مامان داغون میشه
این کار اسم و حیثیت‌مون رو نابود میکنه
همه چیزایی که مامان و بابا بخاطرش یه عمر زحمت کشیدن از بین میره
جان، نمیتونیم اینو گزارش کنیم - ما هیچ چاره دیگه‌ای نداریم -
چرا، داریم
اگه چیزی تو اون انبار نباشه اونوقت دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره
اگه ما چیزی رو از اون انبار جابجا کنیم
اونوقت میشیم گناهکار
تو اون لحظه میشیم عاملین موادمخدر
من میرم پیش دی.ای.اِی
میتونم سعیم رو بکنم تا وضعیت رو مدیریت کنم
میتونی سعیت رو بکنی اما سالم ازش بیرون نمیایم
نه
نمیام
کلی؟ یه دقیقه وقت داری؟
چیه؟
پس مواد مخدر الان توی ملک شماست؟
نمیدونستی که برادرت تو این کار دخیل شده بود؟
نه
وقتی فایل صوتی ره‌گیری رافی کینتانا رو شنیدم
....فکرکردم شاید
اوه، لعنتی، بحث خانواده‌ست، کلی
اگه خواهرم اون کوفتی رو پیدا نمیکرد هیچ کدوم از این قضایا رو باور نمیکردم
دنی یه آدم بی عرضه‌ست همیشه بی عرضه بوده
اما فکرنمیکردم همچین آدمی باشه
بله؟ - دنی ریبورن؟ -
بله
امروز عصر ساعت 6:45 دقیقه یه محموله ماهی دریافت میکنی
اینکاری که میگم رو میکنی
راه قبلی لو رفته، پس باید همه محموله‌ها رو بیاری پیش من
میتونی اینکارو بکنی؟ - تا وقتی که پولم رو بگیرم -
تابلوی 101کیلومتری جاده شمال یه انحرافی به سمت یه انبار هست
آره، میدونم کجاست - ساعت 6 اونجا باش -
کوین، اون هنوز اینجاست
داره چیکار میکنه؟
داره یه چارتر رو آماده میکنه
قطعاً باید بدون بندش رو امتحان کنه - سلام، چه خبره؟ -
اوه سلام، واسه رفتن آماده‌ای؟ - کجا؟ -
همگی میخوایم بریم لباس ها رو ببینیم دایانا رو هم سر راه برمیداریم میبریم
اوه گندش بزنن، کاملاً فراموش کردم، خیلی متاسفم
عیبی نداره - میشه بندازیمش فردا؟ -
آره، البته، فردا خوبه - آره -
همه چیز مرتبه؟
آره، یه عالمه کار دارم بعداً بهت زنگ میزنم
میدونی که باید اینو ازت بپرسم
یه اخطار؟ - ...به هر طریقی که برادرت میتونست بفهمه که داریم -
نه، من با خانواده‌ام درباره کار حرف نمیزنم
از وقتی از این موضوع خبردار شدی باهاش حرف زدی؟
من درست اومدم پیش تو، کلی
متوجه هستی که اگه اون موادمخدر رو تو ملک شما پیدا کنیم به چه معنیه،درسته؟
من اومدم پیش تو، کلی
بحث توقیف دارایی‌‌هاست [ شاید اصلاً اتهامات همدستی [ ریکو [ فردی که از یک سازمان قانونی مرتکب جرم میشود ]
من اومدم پیش تو، کلی تا از شر این چیزا راحت بشم
دارم چیزی رو که تا محض اطلاع پیداکردم رو بهت میگم
باقی خانواده‌ام ربطی به این موضوع نداره، مطمئنم
اهمیتی نداره
اگه این مواد مخدر رو تو ملک خانوادگیت پیداکنیم
مجبوریم که تحقیق و بازجویی کنیم، خودت که میدونی
متوجه‌ام، متوجه‌ام
ظاهراً دیگه نمیتونی رو پرونده لاوری کار کنی
لاوری و کوکایین
و برادرم، همش واسه خودت، میفهمم
باید یه تیم جمع کنم
بریم برادرت رو بگیریم
سلام، با قایق میخوای بری بیرون؟
آره، شاید بعداً چرا؟ میخوای بیای؟
نمیتونم
اوه
شاید یه وقت دیگه - بین تو و بابام چه اتفاقی افتاده؟ -
منظورت چیه؟
بابام به من و بن گفته که نباید تو رو ببینیم
برادرها
میتونم یه سیگار ازت بگیرم؟
من همیشه با رفیقام میکشم
خیلی خب، باشه
باهاش چیکار کردی؟
بابات رو میگی؟ سوال خیلی خوبیه
اون همیشه فکرمیکنه که از تو بهتره، اما اینطور نیست
شاید یه روزی متوجه این موضوع بشه
تا اونموقع، میدونی، باید ازم فاصله بگیری تو نمیدونی که چه کارایی ازم برمیاد
عمو دنی ترسناک
آره
دنی، نرو
بخاطر سیگار ممنون
اوه، ببین کی اینجاست
بیرون یه ماشین منتظر توئه، باید بری سوارش بشی
دی.ای.ای ازت چندتا سوال داره
مثلاً، سوالشون اینه که داداشم جزئیات تحقیقات رو فاش کرده یا نه؟
شاید، اما شک دارم که حرف تو رو باورکنن
چونکه اونطوری میشه حرف من در برابر تو
میتونی خودت بری سوار ماشین بشی یا میتونم بگم بیان کشون کشون ببرنت، خودت میدونی
...اوم
بشین - ...هی رفیق، نتونستم یه فنجون قهوه -
خیلی خب
الان دارم دنبال چی میگردم؟
نمیدونم
سلام، جان
دی.ای.ای میخواد باهات حرف بزنه
چرا؟ - همین الان، مگ -
جان بود؟
دی.ای.ای میخواد باهام حرف بزنه
چه خبر شده؟
مطمئن نیستم
از کجا میدونی که اون چی بود؟
...به گمونم مطمئن نبودم، اما
...پودر سفید توی بسته بندی ها بود، خب
چقدر بود؟
نمیدونم، نمیدونم چطوری شمرده میشه، خیلی بود
چندتا چمدون پُر بود، نمیدونستم چیکارکنم، به‌همین خاطر به جان زنگ زدم
و بعدش فکرکنم اونم به شما زنگ زد فقط همینا رو میدونم
همه چیزایی که میدونستم رو بهشون گفتم
باشه
...من هیچ کاری - اگه جای تو بودم فعلاً چیزی نمیگفتم -
من با مارکو حرف میزنم
باید برم با داداشت یه صحبتی بکنم
خدای من
آره، یه عالمه الم شنگه و دردسر بخاطر هیچ و پوچ، واقعاً که
چطور تونستی آزادش کنی، کلی؟
بخاطر چیزایی که تو دستم دارم نمیتونم بازداشتش کنم، میدونی که
دنی حتماً قبل از اینکه بری سراغش موادمخدرها رو جابجا کرده
باید مواظبش باشی - خواهیم بود -
اون نزدیک ترین سرنخ‌مون به لاوری ـه، من اونو میشناسم
بالاخره گندمیزنه و چیزی که میخوایم رو بهمون میده
ببین، من دلیلی نمیبینم که خواهرت دروغ بگه
اما هیچ کدوم از اینا جور در نمیاد
به نظر منم همینطوره ...کلی، ببین، من
من سعی کردم که از یه وضعیت بد خلاص بشیم
در حال حاظر حس میکنم انگار هزاران مایل عقب‌ترم
بله؟ اوضاع مرتبه؟ - تقریباً -
الان کجایی؟
تو قایق - مگ کجاست؟ -
نمیدونم، هنوز نیومده چطور انجامش داد؟
کارش خوب بود همه چیز طبق برنامه داره پیش میره
خب، حالا چیکار کنیم؟
گوش کن کوین، نمیخوام فعلاً هیچ کاری بکنی، فقط منتظرم بمون
جان، من اینجا نشستم با یه عالمه مواد غیرقانونی تو قایقم
نمیدونم اصلاً چیکار کنیم
کوین، لعنتی با دقت بهم گوش کن
تا وقتی که برسم اونجا هیچ کاری نکن
خواهش میکنم، فقط کافیه بهم اعتماد کنی
باشه، خدافظ
کی بود؟ - جان -
!میخواد صبرکنیم، لعنتی
مگ، داریم چیکار میکنیم؟ شاید این فکر خوبی نبوده
همه چیز درست میشه جان میدونه داره چیکار میکنه
متعجب بودم وقتی که گقتی
"خانواده رو هم با خودت نابود میکنی" منظورت چی بود
ولی اونطوری که میخواستی پیش نرفت، مگه نه؟
خانواده در امنیت ـه
دی.ای.ای اونجا چیزی پیدا نکرد
اما هنوز دنبالتن، دنی
چیکارشون کردی؟
همشون توی آب ـه، ته اقیانوس
پس الان مشکل بزرگتری از دی.ای.ای دارم
وین لاوری
زیاد خوشحال نمیشه اگه بفهمه انبارش خالیه
حتی ممکنه یه نفر رو بفرسته که بهم آسیب بزنه
جای تو بودم فرار میکردم
زرنگ باش و از شهر برو
همه این چیزا بخاطر همینه؟
میخوای که برم، اهمیتی نمیدی که اتفاقی برام بیوفته یا نه؟
هی، این مشکل من نیست
مشکل کوفتی تو نیست
میدونی چیه؟ تو خیلی وقته که مشکل کوفتی من نیستی، دنی
میخوای بدونی کِی این اتفاق افتاد؟ واقعاً؟
درست بعد از اینکه سارا مُرد
اون موقع بود که دیگه منو ول کردی به امون خدا
امشب میبرمت ایستگاه اتوبوس
میدونی چی باعث کُشته شدن سارا شد؟
اون گردنبند، همش بخاطر اون بود
افتاد تو آب، اونم رفت دنبالش
یه اسب دریایی کوچولو
از وقتی که اون گردنبند رو انداخت تو گردنش، از اون موقع مُرده به حساب میومد
اوه، اصلاً تو توی اون ماجرا دخیل نبودی که
بازم شروع شد، دوباره سرزنش کوفتی - تو نباید با اون میرفتی بیرون -
اما تو باید اینکارو میکردی
اما تو نیومدی
اونقدر ترسو بودی که قانون های لعنتی رو زیرپا بذاری
فقط میخواستم کاری کنم که احساس بهتره داشته باشه
زندگی واسش زهرمار شده بود کسی هم اهمیتی نمیداد
اگه اینجا بمونی، با لاوری طرفی
خودت میدونی، واسم مهم نیست
یا اینکه باهام میای به ایستگاه اتوبوس
تصمیم با خودته
ریبورن نیومد سر قرار نه جواب میده، نه زنگ زده
خب، این خیلی بده
لعنتی
...خب
...هنوز
هنوز ازش دلسرد نشو بهش یه ساعت دیگه وقت بده
بعدش چی؟ - بعد کاری که لازمه رو انجام بده -
اگه جای تو بودم تو میامی هم زیاد نمیموندم مطمئناً لاوری اونجا دوست و آشنا داره
شاید کریسمس همدیگه رو دیدیم
تقریباً کارمون تمومه
خدا رو شکر، بریم از دست این وامونده راحت بشیم
نه، خودم انجامش میدم تو از قایق پیاده شو
سلام، اریک هستم پیغامتون رو بذارید
اریک منم، من واسه همیشه رفتم
بنظرم تو هم باید به فکر رفتن باشی
فکرنمیکنم اونجا برات جای امنی باشه
میشه از طرف من با خواهرت خدافظی کنی؟
...آه
مامان میخواد بره؟
بیاین یه کار باحال بکنیم
خوشحالی که اومدی خونه؟
...تنها خواستم همین بود، فقط
جام نوشیدنی خودمو بالا بگیرم
شرایط عوض شد
داریم کجا میریم؟
برمیگردیم میامی، بعد از اونجا کی میدونه؟
چونکه اینجا واسم امن نیست
شاید بهتر بود بیشتر دقت میکردی
و کار رو تموم میکردی
من به اون پول احتیاج داشتم - خودت میدونی که راجب پول نبود -
بیاین یه کار باحال بکنیم
تو نمیتونی بدون یه بزرگتر ببریش دریا
فکرمیکردم، میدونی میتونم بهشون بفهمونم
نمیتونن بفهمن
اما تو میفهمی
اونا چیزی که من میبینم رو نمی‌بینن
قضیه دنی تموم شد
اون رفته
واقعاً چی میخوای؟
فقط میخوام چیزی که من حس میکنم رو حس کنن
چی شد؟
میخوام بدونن که چه شکلیه
اون دیگه رفته همین رو بدونی کافیه
نه، بابا، لطفاً
بابا، بابا، وایسا، وایسا
هی پسرم، بازی بعدیت کِی هست؟ - جمعه -
خالیشون کنید، بعداً میام - حتماً میام -
مامان، بعداً کجا همدیگه رو میبینیم؟ - بهت چی گفته بودم؟ -
هی، اونکارو نکن - دارم با تلفن حرف میزنم، جنی -
فقط دارم میپرسم کجا
نمیدونم، باید با عمه‌ات صحبت کنم بعدش میام دنبالت
باید راه بیوفتیم، زودباشید
میدونی چیه؟ یه لحظه نمیتونم بیام دنبالت
میشه یکی از شماها بره دنبال جنی؟ - من تمرین دارم -
میدونی، یه کاریش میکنیم اما فعلاً بیاین بریم
بخاطر این همه وقفه شرمنده‌ام - مامان، بهرحال زیاد دلم نمیخواد برم -
عمه‌ات داره ازدواج میکنه، این مهمه
بابا، من نمیتونم
باشه، خودم میرم - ببخشید، بله -
میتونی بهشون آب بدی، فقط یه کم لطفاً جلوی نور خورشید نذارشون
به به، ببین کی اومده
سورپرایز خوبیه
شنیدم چه اتفاقی افتاده
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
مطمئنی؟ - مچ دستم گاهی اوقات خودسر میشه -
اما جداً خوبم
بریم اونجا اونجا میتونیم حرف بزنیم
مطمئنی حالت خوبه؟ ...سعی داشتم همش بهت زنگ بزنم
سرم شلوغ بوده - جواب نمیدادی، پیغام گیرت پُره -
مشغولیت و این حرفا، بیخیال چه خبر؟ چی شده؟
از خودت چه خبر؟
...در واقع
دارم میرم سفر - واقعاً؟ -
خوبه، منم به یه سفر احتیاج دارم
...میخوام پیش خواهرم بمونم - خب؟ -
تو اورلاندو - چقدر؟ -
دارم فکرمیکنم که به اونجا نقل مکان کنم
...خب
میخوای خونه رو بفروشی؟
به یه تغییر نیاز دارم
خیلی خب
میخوام یه کار گیر بیارم و ببینم کاری هست که بخوام انجام بدم یا نه
خوبه، تغییر واسه آدم خوبه
خیلی خوبه
باید برگردم سر کار - باشه -
خیلی خب، مراقب خودت باش، تو هم همینطور - مراقب خودت باش -
خوشگل شدی
تو نمیتونی بدون یه بزرگتر ببریش دریا - ما تنها بزرگترهایی هستیم که اینجاییم -
باهامون بیا
دنی، نرو
اون باید پیش یه بزرگتر باشه
میتونیم حرف بزنیم؟ - آره، البته، بیا تو -
یه چیزهایی هست که تو بهم نمیگی، جان
هردومون میدونیم صدایی که تو اون نوار بود مال کیه و کسی که توی اون ویدیو با اوبانان بود کیه
تو سعی داشتی که از دنی محافظت کنی
میفهمم
اون برادرته، پیچیده‌ست
به همین خاطر اجازه دادم که ...پرونده رو خودت به دست بگیری، اما
این دخترها چی، ها؟
ویسنت کروز دخترش رو از دست داد، یادته؟
آره، یادمه - پس اینو چیکار میکنیم؟ -
،الان دیگه پرونده توئه تا اونجایی که بتونم بهت کمک میکنم
اما خودت باید پرونده رو بدست بگیری
اون لباس قشنگه - اون پسند جنی بود -
حالا کجاست؟
جان دَم مدرسه پیاده‌اش کرد به همین خاطر مقیده که سه ساعت دیر بیاد
در این صورت، میخوام قهوه سفارش بدم، شما هم میخواین؟
نه، من نمیخوام - اوه، خدا، آره لطفاً -
اسپرسو دوبل؟ لطفاً -
خیلی خب - اوه، واو -
این لباس ها خیلی داغونن
من جداً فقط بخاطر مامانم اینجام، خب، و همینطور جنی
اما مطمئن نیستم که عروسی در کار باشه
چی؟ داری چی میگی؟ - با مارکو گند زدم -
واقعاً؟ چی شد؟
بعداً بهت میگم
بفرما
سلام، منم
کجایی؟ - تو اداره، تو کجایی؟ -
قرار بود بری دنبال جنی - چی؟ -
ما هممون اینجا منتظرشیم امروز صبح راجبش حرف زدیم
اوه، لعنتی، یادم رفت
نه، الان دارم میرم
زودباش
به سمت من اومد و انداختش "منم اینطوری شده بودم "داری باهام شوخی میکنی؟
و بعدش خیلی ترسیدم و بعدش سرو کله بابام پیدا شد
هی، سوفی
اوه، سلام آقای ریبورن حالتون چطوره؟
سلام بچه جون، چطوری؟ جنی رو این اطراف ندیدی؟
فکرکنم از قبل اومدن دنبالش
اوه، حتماً بن اومده دنبالش خیلی خب، ممنون
صبرکنید، در واقع، نه من فکرمیکردم شما بودی
چرا همچین فکری کردی؟
یه یارو با یه ماشین بود و جنی گفت شما قرار بود بیای دنبالش
چه جور ماشینی؟ - یه ماشین باربری اما قدیمی -
سیاه؟ - آره فکرکنم -
باباته
میخوای باهاش حرف بزنی؟ - واقعیتش نه -
خب، شاید بهتره جوابش رو بدی احتمالاً نگرانته
جنی هستم، پیغامتون رو بگذارید
جنی، باباتم وقتی پیغام رو شنیدی بهم زنگ بزن
شوخی نمیکنم، سریعاً بهم زنگ بزن
خدای من
منزل ریبورن - گوئن، امروز دنی رو ندیدی؟ -
یه مدت پیش، با جنی بود -
یعنی چی "بود"؟ الان کجان؟
با قایق رفتن بیرون، اما گفتن اگر شما زنگ زدی بهتون بگم که جای نگرانی نیست، چون جنی پیش یه بزرگتره
گوش کن، تا دیدیشون یه تماس باهام بگیر
فهمیدی؟ سریعاً بهم زنگ بزن
اینجا خیلی قشنگه
آره
چه جایی بهتر از اینجا واسه بزرگ شدن، ها؟
آره به گمونم
کاراگاه جان ریبورن هستم
میخوام یه اعلام جستجو برای یه دختر گمشده رو بکنم
15سال سن، سفید پوست
اسمش جین بی ریبورن
چهل و دو کیلو وزن موی قهوه ای، 1.67 سانت قد
میدونی باید کجا بریم؟
یه فکر خوبی دارم
واست یه هدیه گرفتم
به چه مناسبتی؟
چونکه بخاطر از دست دادن جشن تولدت حس بدی داشتم
چی واسم گرفتی؟
هنوز تصمیم نگرفتم که بهت بدمش یا نه
اوه، خدای من چه مسخره
نمیتونی اینکارو بکنی - خب، شاید بعداً -
ببینیم چی پیش میاد
میری تو آب؟ - آره، تو هم میای؟ -
برو، منم یه دقیقه دیگه میام
میای تو آب؟
برو
!هاااا
اوه، بیخیال
لعنتی
دیگه کجا بریم؟ - نمیدونم -
مارین 1، دریافت میکنی؟
بگو - قایق رو پیدا کردیم -
نزدیکی جزیره بیگ تورچ بود داریم میاریمش
تا نیم ساعت دیگه میرسیم
آدرس مکانش رو بهمون بده
جزایر مارینا - دریافت شد، بریم -
قایق کجاست؟
کسی دخترم رو ندیده؟
یه مرد اونجا بود ولی هیچ دختری پیشش نبود
دنی، نرو
تو نباید با اون میرفتی بیرون
اما تو باید اینکارو میکردی
جنی
!جنی
اون کجاست؟ - جنی؟
اون کجاست، دنی؟ - نمیدونم -
من سوار اتوبوس میامی شدم بعدش فکرکردم، بیخیالش، پس برگشتم
چی میخوای، ها؟ - فقط میخوام خونه باشم -
من جایی نمیرم - خدا لعنتت کنه -
دختر من کدوم گوریه؟
من واسش یه هدیه خریدم، جان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.