..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره، خيله خب
قشنگه
چرا من رو اينجا آوردي؟
با خودم فکر کردم براي بچه خوب باشه اينجا رو ببينه
بهت اجازه نميدم دوباره اين کار رو باهاش بکني
چي؟
تو زندگي ـش سر و کله ـت پيدا بشه
و بعد بهش ضربه بزني
اين حرف رو نزن
دليلي داره که بهت زنگ نميزنه
نميخواد تو رو ببينه، دني
خب، تو چرا در مورد من باهاش صحبت نميکني؟
چيه، حالا که احساس خوبي در مورد زندگيت داري
اون بايد با آغوش باز برگرده پيشت؟
نه
نه، اينجوري فکر نميکنم
نه، همينجوري هم هست
هست
فکر ميکنم اگر اينجا رو ببينه
....و ببينه چه چيزي امکان داره
بعدش ميبينه که باباش يه آدم بدبخت نيست؟
باشه، خيله خب
شايد براش خوب باشه
!خوب باشه
هممون گير خونواده اي ميفتيم که خدا مي ندازه بهمون
لطفاً باهاش صحبت کن
من نگران بجه هستم
منظورت چيه؟
منظورم نولان ـه، نولان
فکر نميکني سرش رو دارن اونا شيره ميمالن؟
چيزيش نيست
چيزيش نيست، چيزيش نيست
, چون اون چيزي که حقته گيرت نياد يه چيزه
ايني که اون بچه خيال کنه جزئي از خونواده است يه مصيبت عظماي ديگه است
نولان بچه زرنگي هست
چشم و گوشش بازه
اون بايد بخاطر چيز که کشيدي يکم احترام بيشتري نشون بده
اون يه بچه هست
خب تو هم بودي، اون ادم هاي کوفتي دارن ازش سود ميبرن
و فکر ميکنن خيلي مهم هستن
فکر ميکنن هر وقت که حال کردن ميتونن پول دادن رو قطع کن
اين همه سال با تو مثل اشغال رفتار کنن
فقط از اين حروم زاده متنفرم
اين اشتباهه، مسخرس
....با ما اينجوري رفتار .....اينگار که هيچي توي
حرومزاده ها
!مسخرس
!کوفتش بزنن
خواهرشو - عزيزم -
نازنيني مثل تو رو بايد مثل اشغال باهاش رفتار بشه؟
من رو ببين
عزيزم نميخوام ديگه از دست کسي عصباني بشم
نميخوام کسي صدمه ببينه
نگام کن - نه -
نه، نکن،...نکن - نگام کن -
نه
دلت واسش تنگ شده
بزار من باهاش صحبت کنم
بزار من درستش کنم
بزار من دوباره باهاش صحبت کنم - دارم بهت ميگم -
کلي راه وجود داره که کاري کني اين ادما شروع به پول دادن بکنند
بهم اعتماد کن
خيله خب؟
بگو
بهت اعتماد دارم
خودت خوب ميدوني تو تنها ادم روي زمين هستي که بهش اعتماد دارم
با معاون دادستان صحبت کردم
تمام شرايط تخفيف مجازات رو در نظر ميگيره
اينکه يه تراژدي خانوادگي داشتي توي کلي استرس بودي
اينکه اولين باره، داري تخلف ميکني
بهش گفتي که داريم بچه دار ميشيم؟
آره، بهش همه چي رو گفتم
خيله خب، به دنبال چي هستم؟
محکوميت رانندگي تحت تاثير مواد
موادها چي؟
داشتن کوکائين جرم هست
...ولي
کاري کردم که اتهامات رو بيخيال بشه
....اگر
براي برنامه ترک مواد جدي باشي
و تا يک سال با آزادي مشروط موافقت کني
و گواهي نامه ـت هم به حالت تعليق در بياد
ميخواين در موردش صحبت کنيد؟
نه، قبول ميکنم
ممنون، مگ، ممنون
نميتوني دوباره بگاش بدي
نميده
خانم ريبرن
سلام، اقاي وارد، چه کمکي ازم برمياد، جناب؟
خانمم ميخواست دوش بگيره و صدا از دوش مياد
اينگار که هيچ فشاري نيست و ابي هم نمياد
نه، اين خوب نيست
خب ميگم يکي بياد يه نگاهي بهش بندازه
من و همسرم مسير طولاني رو رانندگي کرديم
متاسفم، خونه شماره 3 بوديد، درسته؟
بله
...خب ما همين الان درستش ميکنيم
ممنون - عذر ميخوام -
جان تاحالا خوب پيش رفته، تنيا
يه عده داوطلب رو جمع کرديم
يه جايي هم اجاره کرديم
مردم دارن مطلع ميشن
نميخواد با من اينجوري صحبت کني، لري
خود من اينکاره هستم
تو چه حسي داري دايانا؟
از تصميم جان براي نامزدي حمايت ميکنم
واقعاً براش مهمه - و بقيه خانوادت؟ -
همه حمايت ميکنن؟
آره، بچه ها واقعاً علاقمند هستند
خوبه
ميتونن کاري کنن توي اجتماع حرف هات خريدار داشته باشه
تو هم براي سابقه بازداشت هات بايد سخت کار کني
...تو
تاحالا ازم نپرسيدي چرا نامزد شدم
رازي درش نميبينم
کل زنديگت رو وقف خدمت کردي
خانواده ـت 50 ساله که بخشي از اينجا هستند
چيزي رو از قلم انداختم؟ - يه مشکلي با برادرم دني هست -
اگر من رو استخدام کردي مدير ستادت بشم
شغل من اينه نيمه پر ليوان رو ببينم ختم کلام
اسم ـت، سابقه ـت
بهت تضمين ميدم
اگيري خودش رو ميکشه که يکي از شرايط تو رو داشته باشه
حرف و حديث ها از همين الان شروع شده
تا اخرش اون با حاشيه جلو ميره
خبر دارم
ولي...اگيري داره تو ناحيه جنوبي اروم پيش ميره
من بهت پيشنهاد ميدم روي اونجا متمرکز بشي
حالا که اين صحبت ها شد با سرمايه گذاري ها به کجا رسيدي؟
روي گيلبرت صحبت از حمايت کردنش مياد
روي گيلبرت؟
خيلي خوبه - بلي -
روي گيلبرت روي کار اومده باشه .تو از اوني هم که فکر ميکردم کار درست تري
دفعه اوله؟
خيلي مشخصه؟
اره، تابلو هستي
يه نصحيت بکنم، دونات نخور
از الان تا شيش ماه، پاک شدي و 20 پوند اضافه کردي
داگ - سلام -
...من فقط اينجام چون دادگاه بهم گفته، ميدوني
درسته
فقط سعي دارم نشون بدم بهش اعتقاد دارم و ميدوني حکم مشروطيم رو بگذرونم
جلسه داره شروع ميشه
چه خبر شده مک؟
دوش هنوز کار نميکنه
خونه شماره 3
قرار بود درستش کني
نميدونم، هفته پيش
در مورد چي حرف ميزني؟ من زنگ نزدم
خيله خب، باشه، ببين فقط...فقط خودت رو سريع برسون
صحبت هم کردي؟
بهش ميگن به اشتراک گذاشتن
به اشتراک گذاشتي؟
نه
اين تحقيقات در مورد يک شبکه
،قاچاق محلي به اوج خودش رسيده
و چندين ميليون مواد مخدر ضبط شده است
هيچ کودوم از اين کارها بدون وجود
حمايت و همکاري کلانتر فرانک اگيري و حوزه کلانتري
شهرستان مونرو امکان پذير نبود
کلانتر - ممنون، کلاي، ممنون -
ممنون، من بايد اضافه بکنم که همينطور چندين پرونده قتل
که وين لوري به اون مربوط بوده الان رسما بسته شده
ما از کاري که به سرانجام رسونديم بسيار خرسنديم
به همين دليل با نااميدي بسيار و قلبي ازرده خاطر
بايد اشاره به پرونده ايي بکنم که هنوز داريم حل ميکنم
خيلي از شماها بايد کاراگاه جان ريبرن رو بشناسيد
يکي از بهترين افسرهاي پليس، يه همکار
و يک دوست
اخيراً، برادر کاراگاه ريبرن، دنيل متهم به قتل بوده
حالا، با وجود سابقه جنايي دنيل ريبرن
و شراکت اون با وين لوري
مرگ اون دليل بازگشايي اين پرونده رو ميده
و من ميخوام به کاراگاه ريبرن و تمام خانواده اون بگم
اين اداره تا زماني که
اين اقدام وحشيانه و خشونت بار
رو دستگير نکرده از کار کنار نميکشه
چطوري ميتونه هنوز پرونده رو باز نگه داره؟
چرا داره اون همچين غلطي رو ميکنه؟
تا به انتخاباتش کمک کنه
اون ميخواد همه بدونند دني کي بوده و چيکار کرده
جان تو بهمون گفتي که همه فکر ميکنن لوري مسئول اين کار هست، درسته؟
اين حرفي نبود که تو زدي؟ چجوري اگيري هنوز پرونده رو باز نگه داشته؟
پرونده هايي مثل اين به صلاح ديد کلانتر هست
خيله خب، و تو ميخواي کلانتر بشي
يا کنار بکشي
درسته؟
اگيري تحقيقات رو اگر تو
از مقابلش کنار بکشي ديگه کش نميده پس کنار بکش
منظورم اينه، چرا کنار نميکشي؟
لعنتي
بايد در موردش فکر کنم
شرمنده که اينقدر طولش دادم
همه چي مرتبه؟
يه ازمايش ديگه ميخوان انجام بدن
فکر ميکنن بچه ممکنه يکم کم وزن باشه
من که نگران نيستم
خب، کوين کوچيک بود
واقعيت ـش تبديل به چيز خوبي شد
زايمانت رو راحت تر ميکنه
شماها هنوز صحبت نکرديد؟
نه، از زمان تصادف نکرديم
فکر کنم مهم باشه اون با تو صحبت کنه
ببين، اون اولين نفري نيست که به جرم رانندگي بي احتياط اينجا محکوم ميشه
فقط يه رانندگي بي احتياط نبوده
اون بخاطر داشتن مواد دستگير شده
خب، مگ گفت همه کاراي قانوني ـش رو حل کرده
باشه
اون پدرش رو از دست داده، بردارش رو از دست داده
خيلي سخته - تو رو خدا -
اين کار رو نکن
اين واقعي هست
کوين مشکلي داره و بايد باهش روبه رو بشه
اگر خانواده هم باهاش رو راست باشه به خانواده هم کمک ميشه
...بزار فقط تبديل به نمايشش نکنيم، باشه؟
سالي، لطفاً بهش زنگ بزن
سلام، کاراگاه - دنيس -
براي قتل لوري اومديد؟ - آره -
....گشتن خونه ـش رو تموم کردن
خونه ـش، محل کارش
همه چي که ضبط کردن رو اومدن امروز صبح تحويل دادن
ممنون - ممنونم -
لعنتي
چطوري؟
نولان، درسته؟ پسر دني؟
بايد يکم پول در بيارم ولي هيچي از قايق سر در نميارم
چرا اون جارو و خاک انداز رو برنميداري؟
فکر ميکردم شايد بتونم داخل کار کنم
اميدوار بودم بتونم در مورد موتور چيزي ياد بگيرم
و منم اميدوار بودم بي باکي دکتر کلارک
بتونه شاش پرنده رو هم پاک کنه
شايد براي همين باشه که اينجا داره نابود ميشه
ارزو هاي بزرگ نميکني
هي گوش کن
دنبال کار هستي يا نه؟
کون لق ـش
جارو کجاست...رئيس؟
درست پشت سرت
گرسنه ايي؟
نه
ميدوني چيه، ميتونم سريع واست يه چيزي درست کنم
...بزار بهت نشون بدم بابات چيک - گفتم که گرسنه نيستم -
باشه
تو در واقع واسه چند تا ادم پولدار غذا درست ميکني
نه نولان
تو بد متوجه شدي
اتفاقي که مي افته اينه يه مشت ادم پولدار براي غذاي من پول ميدن
هر چي که تو ميگي
دوست دختري داري؟
نميخواد شروع کني
باکره که نيستي، نه؟
نه
آره، هستي
گور بابات، با کسي خوابيدم
جدي؟ چند بار؟
سه بار - سه بار؟-
سه بار، خوبه
...خب
اگر اينقدر سن ـت بالا هست که سکس کني پس سن ـت به مشروب خوردن هم ميرسه
ميشه لطفاً بشيني؟
باشه
در مورد حرفام فکر کردي؟
کردم
کنار نمي کشم
...جان
بيخيال
فکر ميکني من نميفهمم چي ميکشي؟ ميفهمم
آينده ميخواي، فهميدم، براي همينه من رفتم نيويورک
ميدوني، دوباره شروع کني، بري يه جاي ديگه و يه کس براي خودت باشي
ببين، موضوع اين نيست
کنار کشيدن جزو انتخاب ها نيست
چرا؟
واسمون امن نيست
منظورت چيه"واسمون امن نيست"؟
چرا امن نيست، حان؟
دني يه نوار درست کرده
داري در مورد چي صحبت ميکني؟
دني در مورد همه صحبت کرده و ضبط کرده
اون نوار رو به وين لوري داده
منظورت از "همه چيز" چيه؟
...جا به جايي مواد
....DEA و دروغ گفتن به
همه چيز
....خيله خب، ولي وين لوري مرده پس اون نميتونه
نوار دست کيه؟
نميدونم
!لعنتي
بهم گوش کن
....من کلانتر بشم
چيزهايي تحت کنترلم در مياد
پس من چاره ايي ندارم، مگ مجبورم رقابت کنم
ولي به کمکت نياز دارم
کمک من؟ من قراره چيکار کنم، جان؟ چجوري قراره کمکت کنم؟
کمکم کن که انتخابات رو شرکت کنم
تو تنها کسي هستي که بهش اطمينان دارم
بايد بهم ميگفتي
کيو؟
سلام
دکتر چي گفت؟
همه چي مرتب بود - جدي؟ خوبه -
نولان اون بيرون چجوري کار ميکنه؟
چي؟ خوب
....نميدونم، اون
.....،مثل دني مدل بدبخت بيچاره ها به نظر ميرسيد
شايد بايد بهتر بشناسمش
نميدونم
ميخواي به شام دعوتش کني؟
چي...؟ به خونه ـمون؟
آره، آره، آره، البته ...اين....اين
خيلي خوبه
ممنون که پيشنهاد کردي
ممنون که اومديد
خونه زيبايي داريد آقاي گيلبرت
ممنون که دعوتمون کرديد - ميتونيد جاوداني امروز رو ببينيد، نه؟ -
...خب
ممکنه من آدم سنتي باشم، جان
وقتي توي چشم آدمي نگاه کنم ميبينم که چيکارس
قبل از اينکه تصميم بگيرم بخوام باهش وارد جنگ بشم
ميفهمم
پدرت خيلي نگاه سنگيني داشت
کاري ميکرد تمام گناه هاي زندگيت رو اعتراف کني
من و مگ کاملاً با اون نگاه آشنا هستيم
بايد بهت بگم
از اينکه يه مدير ستاد با تجربه تر استخدام نکردي يکمي غافلگير شدم
خب، فهميدم اين انتخابات با اسم خانواده پيروز ميشه يا شکست ميخوره
...بودن مگ به عنوان مدير ستاد
ممنون
قسمتي ازش هست
راستش، حقيقت امر اينه همه روي ما رو زمين زدن اقاي گيلبرت
همه از رويارويي با حواشي برادرمون دني ترس داشتند
نبايد مي‌داشتند؟
...ميدونيد، کاري که من کردم، من ياد گرفتم
مردم اينجا اونا ميدونن چجوري دووم بيارن
چون ميدونن چي واقعي هست و کي قابل اعتماد و کي نيست
اين موضوع رو حس ميکنن
از اخرين نظر سنجي ها چيزي ميدوني؟ اگيري خيلي جلوتره
اره، خب ما همين انتظار رو داريم چون اون الان کلانتر هست
ما فهميديم حمايت شما حداقل 10 امتياز برامون افزايش داره
خب، در حال حاضر تو زير 20 هستي
اون 10 تاي ديگه رو از کجا پيدا ميکني؟ - جان -
جان توي کميسيون کسب و کار هاي کوچک هست
اون قراره به شيريني فروشي ها، استاديوم ها، قمار خونه ها و هر چيزي که هست بره
اين انتخابات هم مثل بقيه جاهاس
تو تحقيقاتت رو کردي - آره، سريع ياد ميگيرم -
هنوزم شايد کافي نباشه
تو پدرم رو ميشناسي
منم براي باختن همون اخلاق اون رو دارم
پدرت يه حروم زاده بود
حقيقتن که بود، ولي اصلا اين رو در نظر گرفته بودي در مقابلش شرط ببندي؟
بزار ببينم
اينجاست، پيداش کردم
نه، نه، صبر کن
درسته، اينجاست، درسته پيداش کردم
خيله خب، وست بورک ...شماره 158
بهت بعدا زنگ ميزنم
تبريک ميگم
تمام اتهاماتت رد شدن
يه معامله خوب واسه خود جور کردي
جاي درست و زمان درست ـش بودم
زرنگ شدي ها
افسر مشروطيم گفت که مجبورم
در مورد قرضي که دني توي ميامي بالا آورده چي ميدوني؟
فقط ميدونم اون پول لازم بود
پول لازم بود
پس شروع کرد به قاچاق مواد براي لوري؟
و کار کرد
خوب پول در مياورد منظورم اينه، واقعاً پولش خوب بود
که براي همين تعجب ميکنم چرا بايد بخواد لوري رو دور بزنه
کي گفته که دور زده؟
دوستت...بهترين دوستت
حدود 2 ميليون جنس لوري رو به خونه ـش توي ميامي برده
نقشه....؟ نقشه بعدش چي بود؟
منظورم اينه، دني رابطه رو داشت بعدش چطور ميخواست جابه جايي...؟
من هيچي از اين نميدونم
جدي؟ - نه؟-
ميدوني قبل از اينکه لوري بميره خونش پاکسازي شده؟
اسم تمامي اعضاي باندش بجز تو رو پاک کرده
اريک او بنان کوفتي اخرين ادمي که مونده
...متعجب شدي
چرا؟
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
چي فکر ميکني کلومبو؟ (اسم يه کاراگاه تلوزيوني)
فکر ميکنم تو و دني هر دوتاتون مواد لوري رو برداشتيد
ولي وقتي دني بهت شک ميکنه
مواد رو برميداره و توي خونه خودش توي ميامي قايم ميکنه
و بعد وقتي دني اينجا برميگرده تو ميکشيش
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
چرا...؟
چرا بايد همچين غلطي بکنم؟ - تا حسابت با لوري رو پاک کني -
خواهر و مادر، اصلا تو نميدوني داري چي ميگي
ميدونم تو بيخيال دني شدي
اون شب توي متل
داري ميگي که شما دوتا دعوايي نکرديد؟
درسته، نکرديم
يه جواب خيلي ساده بهم بده
....بعد از اون شب
ديگه هيچ وقت سعي نکرد باهات ارتباط برقرار کنه
طبق سوابق تلفنش
به دادشش زنگ ميزنه ....به خواهرت پيامک ميده
....و تو، بهترين دوسش
هيچ وقت دوباره باهات ارتباط برقرا نکرد
چرا؟
خودت هم موندي، ها؟
يه ابجو ديگه ميخواي؟
نه، بهتره جمعش کني
قراره به زودي بياد
حرفم با جان که تموم شد بعدش ميام خونه ـت
و بعدش چي ؟
ميرم شمال و بچه رو برميدارم
ميبينمت، مرد
سلام، تو اوانجلين هستي؟ مگ هستم
سلام، ممنون که اومدي - سلام -
خواهش ميکنم - شرمنده، که تو رو توي اين موقعيت ضايع قرار دادم -
چطور؟
...خب، ميدونم تو و مادرت ديگه کاري باهام نداريد
چيزي ميخوري؟ - اره -
کي دني رو ديدي؟
اون موقع ها که تو دانشگاه حقوق ميرفتي
خيلي تحت تاثير قرار گرفته بود
بخاطر من؟
...آره، خب ، ميدوني
خوشحال بود که تونستي خودت رو از اينجا بالا بکشي
چون تنها اون و تو بودين که تونستين همچين کاري بکنيد
...خب
من عاشق اينجا هستم
براي همين برگشتم
.....ميدونم
....اون و پدرش مشکلاتي داشتن
اون بهم گفت واسه تو بزرگ شدن سخت بوده
دني
نميدونست داره چي ميگه
چرا، تو و رابرت باهم نزديک بوديد؟
اره
فکر کنم اين توضيح ميده
چي رو توضيح ميده؟
چرا تو رو امين املاک معرفي کرده
تو از کجا خبر داري؟ - رابرت بهم گفت -
شرمنده، من رابطه اي تو
و پدرم رو درک نميکنم
سادس
دني من رو حامله کرد
من و مادرت حرف زديم
و من به هر حال بچه رو نگه داشتم
و وقتي که پدرت فهميد
....نميخواست اسم ريبرن لکه دار بشه، پس
موافقت کرد واسم يکم پول بفرسته
باشه
از من چي ميخواي، ايو؟
...تمام اين سالها،من
من پاي اين معامله موندم، ميدوني
و الان مادرت سرش جا زده
آره، بهم گفتش
تصميم ـش با اون نيست، مگه نه؟
چون تو امين هستي
بيخيال
بايد درک کني
من هيچي از اين معامله نميدونم
تو ميگي با پدرم معامله داشتي، باشه؟
شاهدي نيست، مدرکي نيست
مدرک؟
مدرک ـش نولان هست
و پرداختي هست که تو متوقف ـش کردي
خيله خب، هيچ مدرک قانوني نيست
خب، وصيت نامه رابرت چي؟
وصيت ـش چي؟ - تو واسش آماده کردي بودي، نه؟ -
آره، و دني توش نيست
آره، ميدونم ولي رابرت گفت نولان توش مياد
....خيله خب، من نميدونم بابام بهت چي گفته
ولي خودت ميتوني بياي و ببيني
هيچ اسمي از تو يا پسرت هيچ جاش برده نشده
واقعاً متاسفم
ببخشيد، ببخشيد متاسفم از اينکه مزاحم ـتون ميشم
ولي من براي يه شب اومدم و برنامه بيشتر هم نداشتم
و دنبال اين هستم اگر ميتونيد چون محلي هستيد و آشنا هستيد يه جاي ارزون همين اطراف رو توصيه بکنيد؟
دقيقاً دنبال چي هستي؟
ميدوني، يه شبي خلوت کنم
نه، نه، کار مشکوک خلاف نميگم ...يکم از اين و يکم از اون
ميتوني کمک کني؟
چهار مايل به سمت جنوب جاهاي خوبي رو پيدا ميکني
چهار مايل...چهار مايل به جنوب؟
چهار مايل به جنوب، از اين طرف؟
آره
ممنون، تو زندگي آدم رو نجات ميدي
هي کارگر جلف و زرنگ امشب شام خونه مايي
شک دارم بيام
...خب، زنم جواب نه قبول نميکنه، پس
هي، قضيه ـش چيه اون هميشه تو رو ميرسونه؟
به تو ربطي نداره
واقعاً ميخواي پدر بشي؟
آره
موفق باشي
هي کسخل، سيگار کوفتي بنداز جدي ميگم، همين الان
کل اين دور و بر پُر از بنزين و نفت هست
مطمئن بشو دستت درست بالاي تيغه هست
تقريباً با همه انگشت هات ميگيريش
ميتوني اينجوري شروع کني
همينجوري آروم، باشه؟
چرا تو امتحان نميکني
خيله خب، دست، يادت ـه؟
همينه، خيلي خوبه
آره، همينه
خيله خب، خوبه، آره، همين جور آروم
هميشه دنبال يه سر آشپز دوم بودم - سرآشپز دوم؟ -
چي هست؟
مثل رئيس دوم ميمونه
خوبه، برش گردون
ميخوام کار رو خانوادگي کنم
ميخوام کار رو رو به راهش کنم
منظورم اينه، ميدوني من هيچ جا نميرم
خوبه
نولان، فهميدي
لعنتي، لعنتي، اين کار تو خونت ـه
کمک هزينه براي نوه ها هست
فقط مشخص نميکنه کودوم نوه ها
اگر به دادگاه بکشونه شايد پرونده ايي داشته باشه
شايد بهتر باشه دنبال يه مصالحه باشيم؟
....ميدوني، اگر بابا اين همه سال بهش پول ميداده
....نميدونم چيزي که در مورد وصيت نامه ميگه درسته يا نه، ولي
....اگر بابا ميخواسته اون چيزي بهش برسه
ارزشش رو داره در موردش صحبت بشه
توي خونه شماره 3 مشکل داريم
دوش دوباره از کار افتاده
ميخواي به لوله کش زنگ بزنم؟
من يادمه کي لوله اصلي رو کشيديم
هميشه دنبال اين بودم ببينم اونا ميدونن چيکار ميکنن يا نه
مامان، حالت خوبه؟
ميخوام اين زن بره
اون بايد پسره رو برداره و بره ميامي
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟
بفرما بشين - چه خبره؟ -
ديروز اريک او بنان چرا اينجا بود؟
...من فقط سعي دارم جاهاي خالي مرگ
دني رو پر کنم، چرا؟
خب، تو متوجه هستي که اين
کار هاي چرت سياسي اگيري
،باعث شده پرونده دني هنوز باز باشه همش بخاطر رسانه ها هست، متوجه ايي؟
اره، البته، ميدونم ولي من هنوز سوالاتي دارم
منظورت چيه؟
منظورم اينه چرا بايد لوري کشتن همه رو
بجز دني اقرار کنه؟
بهش فکر کن، چرا؟
داري سر به سرم ميزاري؟ - چي...؟ -
وقعاً ميخواي اين کار رو بکني؟
ميخوام چيکار کنم؟
ببين، ميدونم دني براي لوري کار ميکرد
و براي همين شايد بخواد کشته باشش
ولي اينم ميدونم
چيزهاي ديگه ايي هم قبل از مرگ دني بوده که تو بهم نگفتي
...به عنوان يه دوست
خانوادم ميخوان اين قضيه تموم بشه
منظورم اينه، وقتشه که فراموشش کنن
جان، ميدوني که دست من نيست
...خب، حالا گوش کن
اگر ميخواي جزو کثافت کاري هاي اگيري باشي
تصميم خودت هست، ولي نبايد از من انتظار داشته باشي جزوي ازش باشم
يه لطفي بهم بکن و موقع رفتن در رو ببند
چي شده؟
فکر کنم وقتشه خونه خودت رو پيدا کني
داري باهام شوخي ميکني؟
من دو ماهي بود خونه نبودم
خوش اومدي
تا فردا وقت داري
چقدر خوب با خانوادت رفتار ميکني
اصلاً سعي ـش هم نکن
پليسا ميخواستن در مورد چي باهات صحبت کنند؟
دني
شنيدم اونا فکر نميکنن لوري کشته باشش
آره
فکر ميکنن کار کيه؟
هيچ سر نخي ندارم
...ببين
اخرين باري که تو و دني با هم حرف زديد کي بود؟
روزي که يه ادمي به روز اومد داخل و دنبالش ميگشت
باشه، و همين بود؟ بعدش ازش خبري نشنيدي؟
حرفي نزدي، هيچي نبود؟
نه راستش، نه، فکر کنم بهم پيامک داد
که بهم بگه داره با ماشينم ميره ميامي
تاحالا اصلاً بهت پيامک قبلاً زده بود؟ - نه -
دني آدمي نبود که اصلآً پيامک بده
گوش کن، دني مرده، لوري مرده، خدا رو شکر ميکنم تو زنده ايي
ولي ديگه نميتونم اينجوري زندگي کنم
پس وقتي که فردا دارم ميرم سر کار ميخوام تو رفته باشي
واکس زدن رو تموم کردم
...خوبه
برو و قايق دکتر فرانک رو شروع کن
خواهرشو
عجب کرسي قدرتمندي
ميتونم برات قهوه بيارم ولي فنجون ـش رو نخواه
برادرت قراره له ـش کنه
ميدوني، درسته؟
از کاري که اگيري داره با اسم ريبرن ميکنه خوشم نمياد
ميخواد وقتي که اسمش رو ميشنون همه به ياد دني بيوفتن
نه جان
و قطعاً همينطور اسم پدرت
نه
زياد با رابرت وقت نميگذروندم
ولي ايمان داشتم ذات هر دوتامون يکي بود
به عنوان مثال نگاه ـمون به پليس
کسي که نيازه کار درست رو انجام بده
تا مطمئن بشه همه جا به طور مناسب اداره ميشه
که همه جاشون امن باشه
در مورد وکلا چي؟
من فهميدم قدرت يه وکيل به کلي نگري اون هست
اينجوري که سيستم واقعاً کار ميکنه
و چيزي هست که مورد نيازه
دنبال پول من هستي
حمايتم؟
هستيم - ثابت کن ارزش سرمايه گذاري من رو داريد -
به کلانتر ضربه يزن
چطوري؟
خانواده اگيري مشکلات خودشون رو دارن
محاله، جان هرگز دنبال اين کارا نميره
اگر برادرت ميخواد لبخند بزنه و سالم رقابت کنه
با خودشه
کار تو اينه که کاري کني انتخاب بشه
هر چيز ديگه ايي شکست ـه
خانواده زياد کشيدن اقاي گيلبرت
و در مورد جان درست ميگيد اون همه اين بارا رو به دوش کشيده
اون کسي بوده که همه رو کنار هم نگه داشته
ممنون که اينجا اومديد
بينش و تجربه محترم هست
ولي برادرم ميدونه که چي ميخواد و ما به روش اون پيش ميريم
عادلانه ـس
جان خيلي زود خودش رو مثل پدرش مثال زد
ولي خيلي هم شبيه رابرت نيست
پولت بابا
چجوري پولش رو دادي؟
من ندادم يه يارويي اومد برات پول داد
کي؟
اون
عصر بخير
چطوريد؟
ممنونم، من نميتونم قبول کنم - نه -
فقط يه تشکر کوچيک براي پشينهادتون هست
خوبه، جايي که ميخواستي رو پيدا کردي - آره، آره -
و بدون کمک شما محال بود، پس ممنونم
کجا ميموني؟
....يه جاي دنج
يه جاي دنج کوچيک که ميگن مسافرخونه رد ريف
تاحالا مسافر خونه ردريف بودي؟
نوچ، نبودم
من تو اتاق شماره 7 هستم عدد 7 خوش شانسي
اتاقش زياد خوب نيست
ولي، منظره ـش بايد بگم
شرمنده، اسمت رو نميدونم
ببين، دارم مزاحمت ميشم - نه، اشکالي نداره -
احساس بدي دارم از غذا لذت ببر
قرار نيست خبري بشه، نه؟
چه خبري؟ - دوش، گفتي که درستش ميکني؟ -
نه، درستش کردم
بايد کار کنه - نميکنه -
بايد تميز بشيم و چندتا از دوستانمون رو ببينيم
شايد بتوني اتاقمون رو عوض کني؟
..خدايا، من
اقاي ورد، شرمندم ولي امشب تمام اتاق ها رزرو شدن
خيله خب، چرا بهمون اسم يه جاي ديگه رو نميدي
البته، خيلي متاسفم
اقاي ورد
ميخواستم درست بشه
سلام
ببين، فکر کردم بايد بيام و سر بزنم
بگم که هنوز اداره داره روي مرگ دني تحقيق ميکنه
آره، ميدونم، جان بهم گفت
آره
خب، در تماس هستم
شايد تو رو براي چند سوال احضار کنم، باشه؟
باشه، البته
در خدمتم
پس واقعاً برگشتي؟
آره
ميخواي بياي داخل نوشيدني چيزي بخوري؟
نه
باشه
بابت اون شب متاسفم
مست بودم
....و يه عوضي بودم، واقعاً - نه، مهم نيست -
مهم نيست
ديگه چيزي مثل اين دوباره اتفاق نمي افته، درسته؟
آره، نمي افته
کار کردن توي اسکله چطوره؟
خوبه، فکر کنم
رئيسم نميزاره سيگار بکشم
اميدوارم شب خوب بخوابي
فردا، قراره ببرمش توي مراسم رقص هارلي ميديلتون
نميفهمم چرا بايد زير قايقي رو تميز کنم
که قراره به هر حال زير آب بره
به نظر کار احمقانه ايي مياد
باعث ميشه نرم تر حرکت کنه، نابغه
واقعاً؟
منم حتي نميدونستم
قايق نرم تر حرکت کنه، سوخت کمتري مصرف ميکنه
سلام
اميدوار بودم بتونيم دوباره صحبت کنيم
بازم ليموناد ميخواي؟
نه، ممنون
ميدوني چي بهم ميچسبيد؟
يه پيک تکيلا
باهام ميزني، عمو کيو؟
صبر کن، چند سال مونده به يه پيک تکيلا برسي
به علاوه، هيچ کودوم از ما اين روزا مشروب نميخوريم
نميدونستم
يه چيز مهمي هست که فکر کنم بايد بگم
آره؟
چي هست؟
ميدونم من تو رو ياد بابام ميندازم
و اين ريدمانه
خب، شايد بتوني ازم بکشي بيرون، باشه؟
شايد بتونم گاهي اوقات برگردم؟
آره، هر وقت که دوست داشته باشي ميتوني بگردي
ميدوني دوست دارم وقتي اينجا کار ميکنه رو ببينم
خب، جمعه، شنبه ....بهترين شب ها هستن، اونا
ديگه بهانه ايي نباشه
انتظار نداشتم دوباره خبري ازت بشنوم
جان پاش به اين موضع باز نميشه؟
البته
کسي توي اتاق شماره 7 نيست
اخرين نفري که تسويه کرد کي بود؟
لعنتي، ما از موقع قتل اتاق شماره 7 رو به کسي نميديم خودت که ميدوني؟
گوش کن، اين چند روز اخير
کسي حدود 65 کيلو و 175 قد، موهاي تيره نديدي؟
تنها مهمون هاي جديدمون که اين هفته داشتيم چندتا دختر دانشجو بودن
کليد اتاق شماره 7 رو داري؟
خب، اگر پليسا هنوز دارن ميگردن
پس بايد فکر کنن کاري لوري نبوده، درسته؟
دارم بهت ميگم اين داداش کاراگاه داره کنجکاوتر و کنجکاوتر ميشه
جان يه عوضي هست ولي مثل يه پسر بچه پيشاهنگ رفتار ميکنه
اينجور ادما رو من قبلاً ديدم
کل خانوادش يه مشت ادم خودخواه و ريا کار هستند
کسشعره، کسشعره اونا به دختره پول دادن که از شر بچه خلاص بشه
کل خانواده يه مشت دروغگو هستند
بعد از اينکه همه گند کاري ها به متل ختم ميشه، مطمئن هستي؟
بچه و ايو هيچ وقت دني رو توي ميامي نديدن، درسته؟
فقط من اين رو ميدونم دني گفت داره مياد و هيچ وقت نيومد
...لازمه بدونم
بلايي سر خانوادم نمياد
ميخواي بدوني من چي فکر ميکنم؟
چي؟
شرط ميبندن فشار آوردن به جان ريبرن رو شروع کردي
و از همه طرف گند کاري ها شروع به باريدن ميکنه
هنوز اونجاست؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.