..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
6 خونه‌م
Viva Caputa
چه معني ميده؟
هيچ وقت ازش نپرسيدم
چا بلايي سرش اومده؟
اتيش گرفته بوده؟
آره، سوخته
واقعاً؟
چطوري؟
نميدونم
داخلش چه شکلي بود؟
شبيه رستوران
چيز خاصي نداشت
يه شبي يک ادمي از طرف مجله اومد
غذا خورد و در موردش نوشت
باعث افتخار بابام شد
خب، اگر غذا خوب بوده و مردم خوششون اومد، چرا....؟
فکر ميکني چي اشتباه پيش رفت؟
بابام به آدم هاي اشتباهي اعتماد کرد
پول زيادي بهشون بدهکار بود
بعدش با کارهاي احمقانه ايي سعي داشت بهشون پول رو پس بده
دقيقاً اون چيکار ميکرد؟
...ظاهراً، اينجوري که پيداست من نميتونم
نميتونم
....بستگي داره اگر تا اخر ماه
همه چي مرتبه؟
چي...؟ چه غلطي ميکني مرد؟ - چيزي نيست، چيزي نيست -
با منه
ميخواستم کمکت کنم کار رو شروع کني - باشه -
بچه ت هست؟ - ميتونيم يه زمان ديگه ايي اين کار رو بکنيم؟ -
ميتونيم بندازيمش يه وقت ديگه؟ - نه، نه، نه، بيخيال مرد، بيخيال -
باشه
ميشه بري داخل و ماهي ها رو از توي فريزر برام بزاري بيرون، باشه؟
داري چيکار ميکني؟
لعنتي، جدي ميگم ميخواي بهم پيامک بدي؟
يه کاريش ميکنيم - خواهرشو، اين رو ميخواي يا نه؟ -
يالا
يالا، 300 دلاره فقط بهم قرص ها رو بده، يالا
به زودي ميبينمت
داري چه گوهي ميخوري؟
خودت رو ميندازي زندان
بيا شروع کنيم بايد منوي مخصوص رو اماده کنيم
نميدونم، نميدونم نميدونم چيکار ميکرد
فقط ميدونم کاري براش نکرد
بايد سراغ ما مي اومد
کمکش ميکرديم
راهي رو پيدا کرد که بدهي ـش رو صاف کنه؟
نه
شايد اونا سوزودن
فکري بود که بابام ميکرد
لازم بود اين رو ببينم
خب، الان ميتونيم بريم خونه
اشکالي نداره يه جاي ديگه هم واستيم؟
گفت لت و پارش کردي
آره، خب، ميدوني يکمي فيزيکي شد
خدايا
خدايا، جان، داشتي به چي فکر ميکردي؟
فکر نميکردم - اين يارو کي هست؟ -
...يه ولگرد از ميامي، فقط باعث دردسر شد، همين
از متل ردريف چجوري اون خبر داره؟ - فکر ميکنم بتونه روزنامه بخونه مگ -
...ميگه تو اون شب اونجا بودي
شبي که افراد لوري به دني حمله ميکنن
بفرما، من بايد اين چي بگم اخه؟ بيخيال
از کجا اين فکر به سرش زده؟ - من چميدونم -
ميتونيم بحث در موردش رو تموم کنيم
اون پول ميخواد که ساکت بمونه
بتخممه اون چي ميخواد
بهم نگا کن - چيه؟ -
چه خبر شده؟
خدا لعنتش کنه، مگ
اگر بهم چيزي نگي نميتونم از خودمون محافظت کنم
ديگه باهاش ارتباط برقرار نميکني
بهش پولي نميدي هيچ خري نيست ـش
چجوري ميتونم از اين روشن تر بگم؟
ميفهمي چي ميگم؟
خوبه
لعنتي، اومد
اينجاست، مرد لحظه ها
چي شده من مرد لحظه ها شدم؟
اولاً براي يه چيزي من رو اينجا آوردي، درسته؟
و بعدش، دوماً تو به من در مورد دني و رد ريف گفتي
پس اساساً تو بهم کليد پادشاهي رو دادي، داداش
کودوم پادشاهي؟
،بيخيال نميخواد نگران باشي
باشه؟
نميخواد نگران چيزي باشي چون اونجور ادمي نيستم
ادمي نيستم که رو دوست خودش تيزي علم کنه، درسته؟
من رو دخالت نده
مطمئني؟
مطمئني؟ چون من ديگه دارم بليط شانس خودم رو مينويسم
هنوز داري سر به سر جان ريبرن ميزاري، درسته؟
بهت گفتم که بيخيالش بشي، آز باعث ميشه من بگا برم
نميفهمي، نه؟
فقط...نميفهمي
بخاطر اينه که تو مجردي براي همينه
مسئوليتي نداري
چه ربطي اخه داره، رفيق؟
من کلي مسوليت دارم، مرد
زن و بچه دارم
و زنم تا وقتي که اون واسش چيزي تهيه نکنه خوشحال نميشه
اگر به من بود اون بدبخت رو چاقو چاقوش ميکردم
اين کاريه که من ميکنم
....پس من ميخوام
اينجا پول در بيارم
با پولش کاري کنم
...و بعدش
ميخوام زندگي کنم، مرد ميخوام واقعاً زندگي کنم
...و
نميخوام بکسي بگم، باشه؟
به هيچکي نگو
بين خودم و خودت بمونه
ميخوام غافلگيرش کنم
ميخوام پيش يه تهيه کننده ببرمش و يه استديو اجاره کنم
تا بتونه البوم دومش رو ضبط کنه
بيخيال، اون ميتونه مرد
آره - اون.. نه، خدايي رفيق -
اون...اون واقعاً اين کارس - تو واقعاً يکمي خل وضعي، نه؟ -
لعنتي
اين اتفاق مي افته
اين اتفاق مي افته، ميدوني چرا؟
چرا؟ - چون من باور دارم -
!من باور دارم
خيله خب، بزار بگيم جان همه چيز رو از توي پارکينگ ديده باشه
اين يارو از کجا ميدونه؟
شايد يه شاهدي بوده
نه، محاله، اون اينجوري ما رو اسيب پذير نميکنه
جان بايد يه چيزي گفته باشه - واقعاً؟ -
بهم نگفت که اين يارو رو لت و پار کرده
بهمون نگفت دني يه نوار درست کرده
نميدونم ديگه چي ازمون مخفي کرده
ميخواد چيکار کني؟
هيچي
باهام حرف نميزنه
به نظر نگران مياد؟ - نميدونم -
ولي به کاري که ميکنه ايمان ندارم
اگر اين يارو لب تر کنه کمپين بگا رفته و هممون افشا شديم
خيله خب، پس بايد ساکت نگه ـش داريم
بايد به اين يارو پول بديم
چقدر پول ميتوني از کار و کاسبي ـت برداري؟
شوخيت گرفته؟ مگ، يه نگا بنداز
من ورشکست هستم
پولي ندارم همين روزا اينجا رو از دست ميدم
نگفتي اوضاع اينقدر خرابه
چون اين مشکل منه و دارم روش کار ميکنم
...خدا
خيله خب، چي...؟
بهترين انتخابي که داريم چيه؟
چجوري ميخوايم باهاش معامله کنيم؟
بايد در موردش فکر کنم، باشه؟
بعدا بهت زنگ ميزنم - باشه -
پملا اوتيز هستم
نميدونم داره چه اتفاقي مي افته چند باره دارم بهت زنگ ميزنم
بهم زنگ بزن، لطفاً
لطفاً
همه چي رو ميتونم ببخشم
بجز اون رو
سلام
بله، خانم اورتيز، ميشناسم ـتون
چه ساعتي؟
باشه
باشه، اونجا ميبينم ـتون
از همه چي عکس بگير اين ديگه قايق نيست، باشه؟
هر چي که روي زمين باشه عکسش رو ميخوام
کمکي ازم برمياد؟
اقاي کوين ريبرن؟
بله
صبح بخير، جناب
از طرف بانک اتلانتيک هستيم
فقط اومديم زمين و ساختمون ارزيابي کنيم
تا براي روند استرداد دارايي اقدام بشه
پس به زبون ساده چي ميگيد؟ بانک شما رو اينجا فرستاده تا صاحب املاکم بشه؟
متاسفانه
اگر بهمون اطلاعاتي بديد، ما خيلي ممنون ميشيم
چند وقته اينجا زندگي ميکرديد؟
الان و تمام عمرم
صاحبخونه بالاخره کارش رو کرد
عوضي چند ساله داره تهديد ميکنه
احتمالاً قفل ها رو هم عوض کردن
يه لحظه بهم مهلت بده
فقط بايد چند چيز رو بردارم
همه چي داره کار ميکنه
نظر سنجي ها داره به سمت درست ميره - آره -
واقعاً خوش شانس هستيم، جان داره خوب پيش ميره
اينم ثمره هاي يه دور جذب سرمايه ديگه
اسم اهدا کننده ها داخلش هست
ممنون
پس با داوطلب ها و تدارکات هماهنگ کردي؟
کار ديگه ايي هست کمکت کنم؟
به نظر مياد همه چي حله
فکر ميکنم برادرت بايد روي چهره عمومي ـش کار کنه
...شايد
چندتا مناظره با کانديدهاي ديگه ترتيب بدي
آره، درست ميگي، باهاش صحبت ميکنم
جان شخصيت ـش رو داره
وقاري داره که اگيري نميتونه از پسش بر بياد
الان وقتش هست که بزاريم توي عموم شونه به شونه پيش برن
با افراد اگيري تماس ميگرم و يه کاريش ميکنم
باشه، خوبه، همين کار رو بکن
بايد يه چيزي ازت بخوام، شايد بجا نباشه اگر بجا نبود حرفم رو قطع کن
چيه؟
برادرم کوين رو ميشناسي؟
توي قسمت بومي جزيره انبار قايق داره
از شهرت ـش ميشناسم - اره، تو کارش خيلي ماهر هست -
فقط يکم کار و کاسبي ـش بد پيش ميره
متاسفم که ميشنوم
خب، اون دنبال سرمايه گذار ميگرده
و من با خودم گفتم
شايد شما کسي رو بشناسيد که علاقمند باشه همچين کاري بکنه
بهش فکر ميکنم
عاليه
ممنون - خواهش ميکنم -
کلي ادم ميشناسم که دنبال فرصت هستند
از کجا اين رو پيدا کرديد؟
از وقتي بچه بودم داشتمش
اولين تابلومون بود
بابات بهت گفته بود؟
آره
دوست نداشت چشمش بهش بيوفته
پس تو چرا نگه ـش داشتي؟
يادم نمياد
بايد ميزاشتم بندازش دور
اجازه هست؟
اجازه هست نگا کنم؟
خونه خودتونه
شوهرم رو ميشناختي؟
رابرت رو ميشناختي؟
نه، فقط يبار ديدمش
صبح بخير، مارکو دياز هستم از کلانتري مونرو
صبح بخير ميتونم با اقاي موروس صحبت کنم؟
باشه، خب، ميتونيد بهشون بگيد که تماس بگيرن؟ کار مهمي هست
سلام، صبح بخير - صبح بخير -
اومدم اقاي گرنت رو ببينم
و اسم شما؟
کوين ريبرن
ما پشت تلفن صحبت نکرديم؟
چرا
بايد سوتفاهمي شده باشه اقاي گرنت امروز کار دارند
ميفهمم، فقط اينجا اومدم و بينم امروز وقت خالي پيدا ميکنن يا نه
اقاي ريبرن، متاسفانه بايد ازتون بخوام که بريد
ميدوني چيه؟ چيزي نيست، من فقط اونجا ميشينم
...نه، نميتونيد - نه، ممنون -
بيا بريم
مادرت چقدر اينجا نازه
شبيه ميمون شدم - نه، نيستي -
خيلي هم خوشتيپ هستي
کي گرفته شده؟ - نميدونم -
بابام اين عکس رو گرفت - واقعاً؟ -
يادته؟ - نه -
ولي مامانم واسم تعريف کرد
بابام در مورد اينکه ميخواست يه رستوران جديد روي اسکله باز کنه
خفه نميشد خب اون تصميم گرفت غافلگيرش کنه
مادرم ماه ها پس انداز کرد
تا جايي که تونست چند شيفته کار کرد
ميدوني، همه کاري براي اون شب کرد
....روزش که ميرسه هممون شال و کلاه ميکنيم
ولي هيچ وقت نتونستيم اون رستوران رو باز کنيم
چرا؟
چون ده ثانيه بعد از اينکه اون عکس رو گرفت
دعواي اينقدر بزرگي کردند
که اون رو از خونه انداخت بيرون و دو سال با هم صحبت نکردند
متاسفم
اره
اين اخرين باري بود که سعي کرديم روز پدر رو جشن بگيريم
اقاي گرنت
بهشون گفتم امروز کار داريد - نه، نه، اشکالي نداره -
کوين
ريبرن، کوين ريبرن
کوين؟ آره، چطوري؟ - خوبم -
متاسفم داشتم...داشتم بيرون ميرفتم
چرا با ريچل صحبت نميکني؟ - متاسفم که سر زده اومدم -
وقتي نداشتم
بهم گفتيد اگر برنامه کسب و کار داشته باشم بايد بيام شما رو ببينم
برنامه...برنامه دارم
البته، چرا که نه؟
شما رو توي رستوران ميبينم، بدون من بريد، باشه؟
بهت ده دقيقه مهلت ميدم - کفايت ميکنه -
خب بيخيال لنگرگاه چند منظوره شدي؟
تصميم گرفتم مقياس تش رو کم کنم، ميدوني؟
ساده باشه، تا وقتي که بازار کشش نشون نداده صبر کنم
آره، البته
برنامه ـت واسه چقدر هست؟ چند جريب؟ (جريب = حدود نيم هکتار)
2.6 همشون جلوي اسکله هست
تجاري شدن؟
....کمي براي صنعتي استفاده ميشه، و خانوادم، اونا
همه مسولين رو ميشناسن خب...خب...مشکلي نيست
همش همينه - باشه -
بفرما بشين
فکر بتونيم يه کاري بکنم عاليه، ممنون -
يه پيشنهاد ساده هست .....من دنبال شريکي ميگردم که
تا سرمايه گذاري کنه و 50/50 سودش رو تقسيم کنيم
...خب
زمين تو کوين، راستش کاري نيست که من انجام ميدم
منظورتون چيه؟ - خب، من دنبال شريک نيستم -
دنبال شريک نيستين؟ پس دنبال چي هستيد؟
ميخوام همش رو بخرم
نه، نه
براي فروش نيست
خب، من درک نميکنم
پيشبيني هاي اينچا زياد خوب ينست، کوين کلي پول از دست دادي
شايد، آره، باشه
پس چرا اين همه کوبوندي و اينجا اومدي و بالا و پاين ميپري
که بگي چقدر بيچاره هستي...؟ - هستم -
منم همين تصور رو ميکنم
به دنبال يه راه حل هستي - در جريانم -
راه حلي که بهت پيشنهاد دادم
آره، ممنون از وقتي که گذاشتيد
ولي من..من انبار قايقم رو نميفروشم براي فروش نيست
نميتونم - چرا؟ -
خانم اورتيز؟
سلام - سلام -
ممنون که اومديد، کاراگاه
خواهش ميکنم
نميدونستم چيکار کنم خواهرتون جواب تلفنم رو نميده
شرمنده، خواهرم رو از کجا ميشناسيد؟
بهتون نگفته؟
متاسفم که پاي شما رو به اين جريان باز کردم - نه، نه، اشکالي نداري -
....من فقط کنجکاو هستيم چرا شما در ارتباط هستيد، من
اون دنبال اومد
فکر کردم بخاطر کمپين ـتون هست
تصور ميکنم شما اطلاعاتي رو به مگ در مورد اون دعوا داديد، درسته؟
بله
بخاطر اون زير ذره بين رفتم
بخاطر هر دوي شما
ميخواين ما براتون چيکار کنيم؟
بقيه داستان رو بگيد
معامله ايي که شوهر سابقم با مارکو دياز کرد رو افشا کنيد
اون معامله دقيقاً چي بود؟
پنجاه دقيقه، با يه مجري ده دقيقه پرس و پاسخ، وسطش حرف نباشه
يادداشت دادن اشکالي نداره
البته، اگر فکر ميکني نامزدت نياز داره
من فکر ميکردم اگيري خودش بتونه فکر بکنه
نحوه اداره پليس، امار و ارقام پليس، بودجه تنها موضوعاتي هستند که در موردشون صحبت ميکنيم
موافقم
هيچ اشاره ايي به ادعاهاي بي اساس خشونت خانوادگي نميشه
اين جزو امار و ارقام پليس نيست؟
کپيمن تو اين گند کاري رو درست کرده و ما هم خبر داريم
شرمنده مزاحم شدم - مشکلي نيست -
کارمون تموم شده بود - ميخواستم سلامي عرض کنم، مگ -
کلانتر اگيري خوشبختم - همچنين -
ممنون که اون روز هم اومديد و با کاراگاه دياز صحبت کرديد
کمک بزرگي بوديد
خوشحالم که اين رو ميشنوم
برت، ميخوام چند کلمه صحبت داشته باشم
البته
خانم ريبرن
اينجا چيکار ميکني؟
ميخواي برم داخل و همه چي رو که ميدونم بگم؟
چون اين کار رو ميکنم
اين نگاه
چيه، مردم واقعاً فکر ميکنن تو اينجا آدم مظلومه هستي؟
بزار بهت يه چيزي بگم عزيزم
بيشتر از اوني که فکر رو بکني با طناب تو توي چاه بودم
و اين خيلي ريدمانه، آره، ريدمانه
ولي هر دوتامون ميدونيم...تو چجوري به اينجا رسيدي
و اين بخاطر خوب بودن و نمونه بودن ـت نيست
يه روز ديگه وقت ميخوام
الان، خيلي، خيلي، خيلي مراقب باش
باشه؟
چون 24 ساعت ديگه از الان ...راه تو ميمونه يا يه راه ديگه
که اين مکالمه رو تموم ميکنه
90 روز، زياد نيست
براي رستوران چه اتفاقي مي افته؟
بايد يه کاري بکنيم - مثلاً؟ -
نميدونم، ولي بدون پول اونا ميبندن ـش
کي واسش مهمه
من - من نميدم -
همين؟ فقط...بيخيال شدي؟
بهم گفتي اين دفعه فرق ميکنه
بهم گفتي اين دفعه باهم هستيم و تو بهم ياد ميدي
اون مزخرفاتي که در مورد سر اشپز دوم گفتي - ....آره، خب -
دروغ گفتم
چرا از مادر و پدرت پول نميخواي؟
ميخواي من برم ازشون بخوام؟ - نه -
نه، نميخوام
اصلاً نميخوام ميخوام ازشون دور بموني
چرا؟ من نوه ـشون هستم
واسه اونا مايه ابرو ريزي هستي
اينجا ديگه نيا
از من دور بمون
باشه؟
چرا اين کار رو ميکني؟
ابت کجاست؟ - توي کيف -
اين تو گذاشتي؟ - آره -
واسه صبحانه وقت داريم؟
بايد برگردم اداره
امشب؟ - امشب -
بايد جوابش بدم، باشه؟
دياز هستم - سلام کاراگاه، الک موروس هستم -
پيغامتون رو گرفتم
اقاي موروس
ممنون که بهم زنگ زديد - البته، دقيقاً اين تماس در خصوص چي هست؟ -
يه سري سوال عادي در مورد پرونده ايي که دارم اينجا کار ميکنم دارم
اميدوار بودم شما بتونيد کمکم کنيد - من مظنون هستم؟ -
نه، نه، شما مظنون نيستيد
ميتونيد چندتا تاريخ رو برام تاييد کنيد؟ - سعي ميکنم -
اگر اينجا رو بفروشم اون اينجا رو فقط خراب ميکنه
هر کاري دوست داشته باشه باهاش ميکنه
ميدونم
هنوزم، من اينقدر سريع گفتم که عجيب بود اينگار حتي بهش فکر هم نکردم
يه جورايي غريزي بود
بعدش ازم پرسيد چرا نميخوام بفروشم
موضوع اينه جوابي نداشتم
فکر ميکنم چون پدرم بهم پول رو داد که توي اينجا شروع کنم
و فقط من ميخواستم باعث افتخارش بشم
.....اينقدر توش غرق شدم که هميشه حس ميکردم مثل جان هستم
نه مثل دني که بگا رفته
اينجا راهي بود که بتونه برام هردوتا کار رو بکنه
خيلي فشار براي خودت به وجود آوردي
شايد وقت تغييره
پس اين يارو وقتي که اون گفته توي شهر نبوده؟
نه، نبوده
داره جالب ميشه
فکر ميکني چرا بايد دروغ گفته باشه؟
نه هنوز - فکر ميکني داشته به دني کمک ميکرده؟ -
ممکنه
يه اتفاقي اون شب افتاده
......وقتي اين اول شروع شد، مارکو
ميدونم فکر ميکردي دارم بخاطر سياست اين کار رو ميکنم
ميکردم، ديگه اين فکر رو نميکنم
خانواده محترمي هستند، باشه؟
پس هر کاري ميکني ثبت و ضبط کن
مفهمومه
اگر نياز به نيرو داشتي بهم خبر بده
اداره هر کاري بتونه ميکنه - ....خب -
يه کاري هست که ميخوام انجام بدم...ولي کار حساسي هست
به چي فکر ميکني؟
اطلاعات کوين رو به چندتا از همکارام دادم
ممنون
همينطور به بانک زنگ زدم يکم زير فشار منم هست
اره، يکمي زير فشاره
يکم اين قضيه رو حل کردم ولي زيرساخت هاش داغون به نظر مياد
خوشحل ميشم از نزديک ببينم
نظرت چيه ما رو بهم معرفي کني؟
ميخواي کوين رو ببيني؟ - ميخوام نظرش رو بشنوم -
البته، البته، عالي ميشه
آره - عالي ميشه -
يه مساله ديگه هست
....يه يارويي
که کاراي مشکوکي با برادرم که فوت شده ميکرده
دني - اره -
در هر صوتر اين يارو سعي داره خانواده من رو بخاطر
چيزهايي که ميخواد بگه تلکه کنه
اين مسخره بازي ها هميشه بوجود مياد، توي همه کمپين ها ديدم
دروغ گو هست، ولي مايه ازار و اذيت ـه
گوش کن، فکر کن اين هزينه جانبي هست
ميدوني يه راه براي جواب گرفتن وجود داره
هيچکي بهش اهميتي هم نميده
ميگي بايد بهش پول بديم؟
...اگر ميدونيم که نميره
بايد باهاش معامله کنيم
چرا بايد اون بياري خونه ـمون؟
تو چرا واست مهمه؟
نميدونم، ادم تو داري هستم
ميدوني؟ لازم نيست از تر و توي ما سر در بياره
فکر ميکني اون نميدونه تو چي ميخواي؟
من مادر وامونده ي تو هستم پس بي احترامي نکن
در مورد مهلت تخليه ـمون چي گفتن؟
تا اخر ماه مهلت دادن
خدايا
خيله خب، يه کارش ميکنم
يه چيز ديگه هم هست
چي؟
ميخواد باهات صحبت کنه
با من؟
چرا؟ - نميدونم -
ميخواد که باهم اونجا بريم
جالبه
چرا بابام ازشون کمک نخواست؟
خواست، چند بارم
نه، منظورم بخاطر رستورانه
هيچ وقت بهشون نگفته بود
هيچ کودوم چيزي نميدونستند فقط بايد ازشون درخواست پول ميکرد
...عزيزم
ببين، ميدونم تو داري باهاشون اشنا ميشي
و يه جورايي ازشون خوشت مياد و همه اينا رو ميدونم
ولي نشونه ايي از پدرت نميبيني
چون يه عوضي بود
درست حرف بزن
وقتي رستوران باز شد دني فقط بفکر تو بود
اين ديگه يعني چي؟
هيچ معني نداره
هيچي
فراموشش کن
مرد
همه ـش مال توئه؟
آره - اينگار مال نيروي دريايي هست -
- Hinckley T55. ملکه سرعت -
زيباست
برادرزاده م هنوز خيلي مونده تا ازدواج کنه
بچه ها هم زياد دنبال قايق نيستن، با خودم گفتم نظرش رو جلب کنم
اينجورياست؟
حدس ميزنم قبل از اينکه بيام کلي تحقيق کرديد، نه؟
اره، کردم
نميخوام سرتون رو کلاه بزارم، اقاي گيلبرت
...من اشتباهات زيادي توي کارم کردم
بيشتر چون...فکر ميکردم که ميتونم کسي باشم که نيستم
فکر ميکنم چيزي که ميخوام باشم رو فراموش کردم
که اونم تعمير کردن قايق هاست
عاشق قايق ها هستم
تنها چيزيه که واقعاً توش مهارت دارم
خواهرت گفت دنبال کسي هستي که همه چي رو بخره
آره ميخوام مسائل رو ساده کنم
شبيه کسي صحبت ميکني که يه عمر توي کار بوده
از اوني که فکرش رو ميکني اين با ارزش تر هست
من تا خرخره پايين رفتم و فقط ميخوام بيرون بيام
چطوره من حسابدارم رو بفرستم سراغت؟
کارت رو چک ميکنه و زمين ـت رو ارزيابي ميکنه
ببينيم ميتونيم به رقمي برسيم که روش توافق ميکنيم يا نه
واقعاً ممنون هستم
هر کمکي براي فروش بود بهم خبر بديد
آره، باشه
اونا سرسنوتا رو خريدن و من خبري ديگه نداشتم
خب، من نميدونم
گوش کن، اين چيزي بود که بهم گفتند ...پس نمي
مايک، بعدا بهت زنگ ميزنم
چرا اينجايي؟ همه چي مرتبه؟ - نه نيست -
چي شده؟ - گردنبدنم رو ميخوام -
مامان گفت ميتونم پسش بگيرم
خدايا جني
ببين، دني من رو تهديد نکرد، باشه؟
تو فکر ميکني تو خطرناک بوده و اشتباه ميکني
بهم گوش کن، چيزهايي هست که تو نميفهمي
واسم مهم نيست بين شما چه اتفاقي افتاده
ولي اون عموي من بود و تنها هديه ايي بود که بهم داده منم ميخوام ـش
اين بحث تمومه توي خونه صحبت ميکنيم
چرا نميتونيم الان در موردش صحبت کنيم؟ - چون تو الان داري ميري، مارکو -
سلام، جني
سلام
با مگ و کوين چطور پيش رفت؟ - جفت ـشون خيلي کمک کردن -
خوبه
ولي من بايد تو هم يه جلسه داشته باشم، جان
و ميخوام امروز باشه - جلسه؟ -
اره، ما هنوز چندتا سوال داريم
و منظور از "ما"؟
...ما فقط سعي داريم بفهميم دني روز قبل از مرگش کجا بوده و
هممون دنبال يه چيز هستيم، جان
روشن شدن موضوع
ميفهمم مارکو
فقط زمانش رو بگو هر چي بخواي بهت ميگم
ممنون ميشم
بفرمايد - ممنون -
ممنون
خونه ما رو ديدي؟
ديدم
هميشه اينجوري نبوده
يه زماني خوب تر و تميزش ميکردم
چي؟ يه زماني تر و تميزش ميکردم
هممون دوران سختي رو گذرونديم
...وقتي که تو ....دفعه اول اومدي و من رو ديدي
يکم باهات سرد برخورد کردم
اره، سرد بودي - مامان -
ببين، اگر اين يه جور معذرت خواهي هست
يکم دير شده
فقط بزار حرفش رو بزنه
کاش ميشد برگردم و گذشته رو عوض کنم
ولي زندگي اينجوري نيست
نه، نيست
ولي شايد بتونيم از اول شروع کنيم
يعني چي؟
درست ميگي ... براي معذرت خواهي يکم دير شده و
منم اين کار رو نميکنم
پس داري چيکار ميکني؟
گفتي جايي رو براي موندن لازم داري
و روشنه که خونه ايي نداري بهش برگردي
حالا چي شده؟
خب، ما اينجا کلي اتاق داريم
فقط ميخوام کار درست رو باهاتون انجام بدم
و ميخوام کار درست رو با دني انجام بدم
اماده ايي؟
بيخيال فقط تو و من هستيم چي لازم داري؟
بايد خط زماني رو مشخص کنم اگيري تا وقتي اين کار رو نکنم راضي نميشه
چرا اگيري رونوشت رو نميخونه؟ - ميخونه پس من مجبورم -
جان...پيشرفتي حاصل شده
چه پيشرفتي؟
بهش ميرسيم پس بزار شروع کنيم، باشه؟
شب توي متل رد ريف
دني يکي از افراد لوري رو ميکشه بعدش به مسافرخونه خانوادگي مياد، درسته؟
درسته
و به نظرت عجيب نبود؟
دني يکي از افراد لوري رو ميکشه ميدونه لوري دنبالش هست
اگر من جاي دني بودم، ميخواستم بزنم به چاک، درسته؟
نميخواستم و بيام با خانوادم وقت بگذرونم
مگر اينکه براي کمک تو مي اومدم
...پولي نخواست، جايي براي موندن، حافظت ازش؟ منظورم اينه
نه - پس چرا اونجا اومد، جان؟ -
جوابي من ندارم متاسفم
پس روز بعد تو باهاش صحبت نکردي نديدش، هيچي؟
نه، روز بعدش من توي بيمارستان بودم قلبم مشکل داشت
تو اون شب مرخص شدي، درسته؟
آره
پس بخاطر اينکه روشن بشه اخرين باري که دني رو زنده ديدي
شبي بود که توي مسافرخونه خانوادگيت بود
درسته
مگ چي؟
ميدوني الک موروس کيه؟
نه
الک موروس همون کسي هست که وقتي باهاش بودم داشت بهش ميداد
فرضاً اون شب قبل از اينکه تو و کوين به ميامي برين اونجا بوده
باشه - نه، نه باشه -
چون من شخصاً بهش زنگ زدم و اون نبوده
توي نيويورک بوده، مگ دروغ گفته فکر ميکني چرا دروغ گفته؟
ميدوني چيه؟ واسه من به نظر شخصي مياد فکر کنم بهتر باشه با خودش صحبت کني
فکر ميکنم يکي توي اون خونه بود الک موروس نبوده، يکي ديگه بوده
دني
مسخرس
فکر کردم تو نميدوني دني کجا بوده
نميدونستم
پس چرا اينقدر مطمئن هستي که دني اون شب خونه مگ نبوده؟
برو سر اصل مطلب
دني گلوله هاي زيادي رو جا خالي داده، درسته جان؟
وارد عمل بشه DEA دني چطوري ميفهمه که قبل از اينکه
مواد رو از مسافرخونه بياره بيرون؟
چجوري دني يه قاتل حرفه ايي با اسلحه رو توي مسافرخونه ردريف ناکار ميکنه؟
چجوري دني توي ميامي ناپديد ميشه
درحالي که تمام پليس هاي شهر و افراد لوري دنبالش بودن؟
نميدونم مارکو، تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم تو و مگ و کوين به دني کمک کردين از زير بار قتل شونه خالي کنه
اينجوري بودن دني توي خونه مگ در اون شب توضيح داده ميشه
...اگر اون بوده
کل زمان بندي هاي که وجود داشته از بين ميره
و ما دوباره تحقيقات پرونده دني رو از اول شروع ميکنيم
استراق سمع ميشه DEA تو ميدونستي صداي دني توسط
تو ميدونستي اون دني هست که توي ويديوي پمپ بنزين ديديم
و هيچي نگفتي
چي بهم ياد دادي، جان؟
وقتي که حس ـت ميگه اين کسشعرا جور در نمياد چيکار ميکردي؟
من داستانت رو محض اطلاع باور نکردم و هيچکي باور نميکنه
ولي به هر صورت کاري کردم پول رو بياري
چون مايه ازار و اذيت هستي
ارزش وقت گذاشتن من رو نداره خانوادم به اندازه کافي کشيدن
الان، ديگه تنهامون بزار
ميدوني، بايد بگم واقعاً تحسين ـت ميکنم، جدي ميگم
..چون خواهر کوچکترم فليشا و من به اندازه جونم دوسش دارم
ولي محاله اونطوري که تو داري از برادرت محافظت ميکني
اونم واسته و ازم محافظت کنه
من تنها کسي نيستم که ميخوام برادرم اين انتخابات رو ببره
کساي ديگه ايي هم هستن ادم هاي قدرت مند
...و اگر ناپديد نشي
اوضاع خيلي زشت ميشه
ميخوام يکم بيشتر در مورد متل ردريف حرف بزنم
از موقع قتل تاحالا اونجا برگشتي؟
يه بار
چرا؟
يکي سعي داشته اونجا دني رو بکشه، منم پليسم دنبال جواب بودم، تو چي فکر ميکني؟
جواب هامون مثل هم شد؟ - نميدونم شد؟ -
محال بوده دني ميتونسته
يه قاتل حرفه ايي با اسلحه رو از پا در بياره مگر اينکه يکي ديگه توي اتاق بوده
يکي ديگه باهاش بوده - اينم يه فرضيه هست، درسته؟ -
از کجا ميدونستي دني توي رد ريف بوده؟
قبلاً همه اين چيزا رو گفتم - دوباره بگو -
چلسي اوبنان
اون بهت گفت که يکي از افراد لوري دنبال دني هست
و درست گفته بود
پس تو اونجا رفتي و دنبالش گشتي و پيداش نکردي، درسته؟
درسته
ادم لوري پيداش کرد، و يه جورايي به دني کمک شد که ادم لوري رو بکشه
ميخواي با اين نظريه به چي برسي، مارکو؟
دارم در مورد حسي که دارم صحبت ميکنم
جدي؟ - آره -
چون به نظر مياد تو داري ميگي
شايد من سعي داشتم بعد از اينکه دني يکي رو ميکشه کمکش کنم فرار کنه
و همينطور به نظر ميرسه من به دني کمک کردم يکي رو بکشه
وقتي که من به متل رسيدم اون نبودش من رفتم
بهت زنگ زدم و گفتم يه قتل توي ردريف متل اتفاق افتاده
ميدونستي دني اونجاست
ميدونستي لوري کسي رو فرستاده تا دني رو بکشه
چجوري ازم نپرسيدي ...هي مارکو "
برادرم بوده که اونجا کشته شده"؟
جور در نمياد
ميدوني چي جور درنمياد، مارکو؟
چرا اجازه دادي اگيري زنش رو لت و پار کنه
تو افسري بودي که اونجا رفته، درسته؟
گزارش رو از بين بردي ....يه ماه بعد از اون
اگيري بهت يه شغل داد
داري سفسطه ميکني
و بزار يه چيزي بگم اين داستاني هست که وجود داره
مردم ازم ميخوان از اين استفاده کنم که انتخابات رو ببرم، من چيزي درز ندادم
چون من دارم از محافظت ميکنم - جدي؟ -
پس وقتي که اينجا نشستي و سعي داري کاراي سياسي اگيري رو
توي يه تئوري کسشعر جا کني نيازي نيست اينجا بشينم و گوش کنم
بزار بهت يه چيزي بگم خانوادم نياز دارن اين الان تموم بشه
پس خانوادت بايد شروع به گفتن حقيقت بکنند
....مگ بهم گفت
چجوري مادرتون کاري کرده که شما سه تا
وقتي که باباتون دني رو زده به پليس دروغ بگيد
،دروغ گفتن به پليس براي محافظت از خانواده اين کاريه که الان ميکني، جان؟
اين بحث رو پيش نکش - شما ادما چه مرگتون هست؟ -
فکر ميکنيد ميتونيد دروغ بگيد و کلاه سر بقيه بزاريد
فکر ميکنيد ميتونيد ملت رو بگا بديد و ازش قسر در بريد؟
به اين خاطر هست؟ مگ احساسات رو جريحه دار کرده؟
گوش کن، متاسفم که نميتوني مگ رو فراموش کني
الکي ربطش نده
ولي تو اينجا با داستاني که اگيري دو دستي تقديمت کرده مياي که حقيت رو بپوشوني
....ولي مشکلي که هست اينه مارکو
حقيقت عوض نميشه، بدون نميشه
نميخواي بدوني؟
چي رو؟ - بدوني کي برادرت رو کشته؟ -
وين لوري برادرم رو کشته
تو و من ميدونيم که لوري ماشه رو نکشيده
و هيمنطور کسي که اون استخدام کرده
جان ريبرن ـي که من ميشناسم ميخواد حقيقت رو بدونه
جان ريبرن ـي که من ميشناسم تا اخر دنيا دنبال قاتل برادرش ميرفت
....مگر
مارکو، اگر پرونده ايي داري بيا جلو و بسازش
در غير اين صورت تو بايد از من خانوادم فاصله بگيري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.