..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
133هزار مايل در ساعت
فکر کن چقدر سرعتش زياده
...يعني با اون سرعت، ميتوني از اينجا تا
نميدونم، يعني چرا اصلاً بخواي از اينجا بري؟
نميدونم، ولي منظورم رو گرفتي
ميرم مشروب بيارم الان ميام
ولي اينو داشته باش، اونا خيلي سريع توي آسمون حرکت ميکنند
که وقتي بالاخره به جو زمين برخورد کنند
توي چيزي حدود 3000 درجه مي‌سوزند
خب همه‌ي اون گرد و خاک‌ها تبديل ميشن به... آتش
اووه
آفرين
اونو کجا ياد گرفته بودي، آقاي نابغه؟ در مورد اين چرنديات يه ذره ميدونم
يکي توي اين خانواده بايد باهوش باشه
يا حداقل امروز صبح کانال هفت رو ديده باشه
هي حالا بهش مزخرف نگيد من که فکر ميکنم اطلاعات مفيدي بود
خيلي ازت ممنونم مارکو
فکر ميکردم تو هم يه عوضي هستي
مثل بقيه‌ي دوست پسرهاي مگ ولي فکر ميکنم داره ازت خوشم مياد
ممنون اين يکي رو بايد نگه داري
ممنون هي اگه ميخواي بريم، بايد الان راه بيوفتيم
بابا دور و بر اين آبجوها عصبي ميشه
بله کاپيتان، کاپيتان من ما نبايد هيچ آبجويي رو جا بذاريم
ميرم دنبال مگ
بيخيال، اون قايق رو دوست نداره منظورت چيه؟
منظورم اينه که از قايق‌سواري بدش مياد
به هر حال باهامون بيا مارکو دوست داريم که بهمون ملحق شي
يه لحظه بهم مهلت بدين مگ رو ميارم
مگ
واقعاً با ما نمياي؟ قبلاً اونو ديدم
و بايد به يه مشتري زنگ بزنم قراره خيلي خوش بگذره
عاليه، تو برو
نميخوام برم اگه تو نيايي
هان؟
جان يه چيزي در مورد نفرتت از قايق گفت؟
برادر بزرگتر
همه‌شون فکر ميکنند که مي‌شناسنت ...حرف از برادر بزرگتر شد
فکر ميکنم کوين بالاخره با من گرم گرفته
به خاطر اينه که باهاش مشروب خوردي
اونا باعث ميشن که توي اين خانواده گرفتار بشي
اميدوارم برادرت با من گرم بگيره
کي رائول؟ اوهوم
رائول هميشه فکر ميکنه هيچ زني در اين دنيا ...مناسبش نيست
خب حق داره
آره
با اين حال، ميخوام توجه‌ش رو جلب کنم
در مرحله بعدي ما يه چيز ويژه
که بسيار زيبا و درخشان هست داريم يک حلقه و گردن‌بند همراه با
يک دست‌بند در يک جعبه‌ي مکعبي ...اونا
پليس برو تو
چراغ‌ها رو روشن کن
دست‌هات رو جايي بذار که ببينم همين الان
اون کجاست؟ شماها ديگه کي هستين؟
از کلانتري مونرو هستيم، پسرت کجاست؟ اُبانون کجاست؟
نميدونم و برام مهم نيست
ميخواي پول اون در رو بدي عوضي؟
اينجا چيکار داريد؟ اون اينجا نيست
!بريد بيرون
کوبايي‌ها سوپ سبزيجات رو چجوري ميپزن؟ با ماهي؟
فکر ميکنم ميشه يه ذره ليمو هم بهش زد بيا امتحان کن
نميخوام
اوه يه ذره ديگه گشنيز ميخواد تمومش کن
حرف زدن در مورد غذاي لعنتي رو تمومش کن برام مهم نيست
ميخواي در مورد چي حرف بزني؟
ميخواي در مورد اتفاق ديشب حرف بزني؟ ميدونم ديشب چه اتفاقي افتاد
،تو ميدوني؟ از چيزهايي که جان بهم گفت اينقدر خورده بودي که نميتونستي راه بري
ناراحت بودم، بايد خون بدي مگ
خب، من غذا نخوردم، خوابيدم يه موقعيت اورژانسي بود، کوين تقريباً مُرده بود
از کجا بايد ميفهميدم؟ ازت خواستم که پيداش کني
و تو سر از يه بار دراوردي و تمام شب مشروب خوردي
اوه تقصيره منه؟ واقعاً الان ميخواي اينو به من بگي؟
نه، اين چيزي نيست که دارم ميگم مگ
اريک اُبانون، مارکو رو کشت و اگه کوين رو پيدا کرده بودم
اون ديگه اتفاق نميوفتاد؟ !اوه خداي من، اوه خداي من مگ
اريک مارکو رو نکشت
کوين کشت
...کوين
بايد بري خونه
چقدر وقته اينجايي؟ بايد اين بيرون باشم فرانکو
ايده‌ي خوبي نيست، خيلي بهش نزديکي
از برادرت چه خبر؟
داره بهتر ميشه، حالش خوب ميشه ممنون
ماشين اُبانون رو در تاورنيه پيدا کرديم
قايقش گم شده
دستور پيگرد قانونيش رو دادي؟ آره
اونو پيدا ميکنيم
ميدونستي با اُبانون حرف زده بوديم؟
باهاش حرف زديم؟ مصونيت بهش داديم
اطلاعات خوبي از دني توي ردريف داشت
خب يه پليس که به يه شاهد مصونيت رو پيشنهاد ميده
توسط شاهد خودش کشته ميشه
با عقل تو جور درمياد؟
نه
چرا برادرت اون وقت شب پيش مارکو بوده؟
اين چيزي که بايد ازش بپرسيم
سلام اوز
حالت چطوره؟
چيزي خوردي؟
اوزي؟
اوز صداي منو ميشنوي؟
اوزي
تو ديگه چه خري هستي؟
منو نگاه کن، توي آپارتمان من هستي
توي ميامي هستي
خداي من
اوه خداي من چي؟
لعنتي، تو کجا رفته بودي؟ سر کار
بهت گفتم براي ناهار برميگردم که بهت سر بزنم يادت مياد؟
اوه خدا، سردرد داره منو ميکشه
شايد بايد بري بيمارستان
اوه نميخواد نميرم بايد از اينجا برم
بايد ماشينت رو قرض بگيرم
پسرا و من، ميخوايم بريم اونجا
و ميخوايم جان رو براي همه‌ي کارهاي مزخرفي که کرده لو بديم
ميدوني اريک اُبانون تحت تعقيبه؟
ميگن که اون يه پليس رو کشته تو هم در اون نقشي داشتي؟
البته که نه اوزي
خانواده‌ي ريبورن پشت اين قضيه هستن اونجا نرو
به دني هم همينو گفتم وقتي شما رو از سقوط نجات دادم
و ببين چي شد، تو نميتوني تغييرش بدي
آره؟ چرا که نه؟
من پدر اون جان ريبورن لعنتي رو درميارم و بهت نشون ميدم
اون قضيه رو شروع نکرد اوزي اونجا برنگرد
در مورد چه کوفتي داري حرف ميزني؟ اون با بچه‌ها شروع نشد
آره؟ کي اونو بهت گفته؟ دني بهت گفته؟ کي بهت گفته؟ کي؟
مهم نيست، پس مطرحش نکن اگه مهم نيست
کي بهت گفته؟ مادرم
کي به حرف‌هاي مامان تو اهميت ميده؟ خداي من
خوبي؟ نه
خب، بايد وانمود کني که خوبي
خودتو جمع کن مگي
با دقت انجامش بده
چه اتفاقي افتاد؟
بهت گفتم که منتظر من بمون
منتظرت موندم، خيلي صبر کردم
من با تمام سرعتي که ميتونستم خودمو اونجا رسوندم
خب، به موقع اونجا نرسيدي
چون اون گفت، من بايد پيش مارکو برگردم
گفت که وقتمون تمومه و بعدش به من شليک کرد
کي؟ همون مَرده
کدوم مَرده؟ همون مَرد لعنتي، نميدونم
آدم گيلبرت
...تا حالا نديده
تا حالا نديده بودمش
گفت ميتونه همه چيز رو بهتر کنه
پس اين مَرد بهت شليک کرد
دو بار
اون قسمتش يه حادثه بود
چرا پيش مارکو رفتي؟ فقط ميخواستم باهاش حرف بزنم جان
در مورد چي؟ در مورد قضيه
مگه چي شده بود؟
هوم؟
...يعني
چي بهش گفتي؟
الان اون مُرده، پس ديگه مهم نيست مگه نه؟
اون ميدونست جان
اون همه چيز رو ميدونست
گفت همه‌مون ميوفتيم زندان
به خاطر کاري که تو کردي
به من نگاه کن
ميدونم چرا اونجا رفته بودي
من يه بچه تو راه دارم رفيق
ميخوام بچه‌م رو ببينم
اريک، ايده‌ي کي بود؟ اون مَرده
اون مَرد لعنتي کيه؟
چرا با گيلبرت حرف نميزني جان، باشه؟
چرا اين سوالات رو از اون نميپرسي؟ اوه اين کار رو ميکنم
شايد فکر خوبي باشه قبل اينکه اون کار رو بکنم
که همينجا بشينيم و همه‌ي جزئيات دو روز گذشته رو مرور کنيم
تا بتونم بفهمم چطوري تو رو از اين قضيه نجات بدم
تا تو بتوني بچه‌ت رو ببيني
از اول شروع ميکنيم، چطوره؟
اوه خانوم ريبورن، مگ
ما... ما براتون يه ذره سوپ سبزيجات درست کرديم نميدونستيم چجوريش رو دوست دارين
اوه خداي من، خيلي لطف کرديد
بهتون تسليت ميگم
ما مارکو رو دوست داشتيم
اون مثل عضو خانواده‌مون بود
بفرماييد
مگ؟ مگ؟
ميشه به بچه‌ها در درست کردن ليموناد کمک کني؟
بله البته
ممنون
اونو يادته؟
آره، اوه خداي من
اون به طرف من دويد و بغلم کرد
جان؟
اون کيه؟
نميخواي بدوني ميخوام که بدونم
از دل‌شکستگي زياد نجاتت ميده نميخواي که بدوني
يه پسر بزرگم نميخواد نگران قلب من باشي
لقمه‌ي اندازه‌ي دهنت نيست ببين و ياد بگير
ببخشيد، اينجا جاي کسيه؟
نه
اون يارو رو اونجا ميبيني؟
اونو ميشناسي؟ ميگه که تو رو ميشناسه
درباره‌ي من چي گفت؟
ميگه که تو خطرناکي
که بايد با تو محتاطانه برخورد کنم
بله، خب چرا اينجايي؟
شايد يه ذره خطر رو دوست دارم
چند وقته اون يارو رو ميشناسي؟ چند هفته
اون همکار جديدم ‍ه
يه پليسي کارآگاه
اوه خيلي سکسي‌تره خيلي خيلي خيلي سکسي
اوهوم
ميتونم يه نوشيدني ديگه برات بخرم؟ نه ممنون
هيچي؟
نه؟
واقعاً؟
باشه
ميدوني، ميدونم که به من ربطي نداره
ولي چجوري اونو ميشناسي؟
خب راستش، ما چند سال با هم زندگي ميکرديم
اوه
ايده‌ي بدي بوده
فکر کنم آره
آقاي کارآگاه
اوهوم
راستش يه اسم واقعي دارم مارکو دياز هستم
منم مگ ريبورن هستم
ريبورن؟
زن سابقش هستي؟ اوه نه
چيه؟ چيز خنده‌داري گفتم؟
چيه؟
چيز خنده‌داري گفتم؟ اون از زنش جدا نشده، من خواهرشم
گفت که باهاش خوب رفتار کن بيخيال، برات يه نوشيدني ميخرم
حقته
خيلي‌خب
نميتونم بفهمم داري چيکار ميکني روي
دارم سعي ميکنم کوين رو از يه اتهام قتل نجات بدم
جاي تشکر کردنت ‍ه
و چطوري پول درمياري؟ سرمايه‌گذاري ميکنم
توي چي؟
تو يه مرد اهل تاريخي جان؟
فکر ميکني هميشه عدالت برقرار شده؟
ببين، فکر نميکنم
جنگ جهاني دوم، ما توکيو رو بمباران کرديم
ميليون‌ها غير نظامي کشته شدن اون عدالت بود؟
نه، تاريخ توسط برنده‌ها نوشته شده
و طرفدار هر چيزي هستم که اين تعادل رو به سمت ديدگاه من تغيير ميده
اين چيزي که درش سرمايه‌گذاري ميکنم براي همين ازت ميخوام که کلانتر بشي
ولي کوين، کشتن يه پليس؟
اون نميتونه کمکي کنه
و اريک اُبانون چي؟
افرادم درستش ميکنند
به اُبانون دست نميزني
آره ميخوام تاريخ رو کنترل کنم جان نه يه قرباني باشم
و بهتره تصميم بگيري که کدوم طرفي هستي
براي ?? ساعت به اُبانون دست نزن
بهم يه فرصت بده تا به يه جايي برسم
سلام رائول
خيلي متأسفم
اونو شکستي
ميدوني؟
دلشو شکستي
چيزي که برادرم عزيزم هيچ وقت نميفهمه اين بود که تو داشتي فريبش ميدادي
به اينجا تعلق نداري
برو و يه جاي ديگه براي گناهت آمرزش بخواه
...لعنت، ميخواي ميخواي به خانواده‌ام کمک کني؟
اونا به کشيش اجازه نميدن مراسم مذهبي رو انجام بده
کي نميذاره؟ پليس‌ها، پزشکي قانوني
چه ميدونم
با جان حرف ميزنم
رائول، ميدونم در مورد من چه فکري ميکني
...و شايد
...الان خيلي دير باشه ولي ميخوام بدوني که
ميدونم حق با تو بود
من هيچ وقت مناسب برادرت نبودم
الان بايد خيلي مراقب باشي در مورد چيزهايي که ميگي و کسايي که باهاشون حرف ميزني
خيلي درد دارم
از مورفين ديگه استفاده نکن
نميخوايم چيزهايي بگي که بعداً پشيمون بشي
آقاي گيلبرت، من خيلي ممنونم براي کارهايي که برام کردين
اوه سلام آقاي گيلبرت لطفاً روي صدام کنيد
سلام بل
اوه من... اينا رو اوردم
اوه به نظر خوشمزه ميان صبر کن، يه چيزي هست
ميتوني يه دونه برداري ولي اونا براي خانواده نيستن براي پرستارها هستن
براي اينکه اونا هميشه اينجا هستن و اينکه از کوين بيشتر مراقبت کنند
حقه‌ي کوچيکي که ياد گرفتم ممنون
آره
اون نبايد خيلي از مورفين استفاده کنه ...ميدوني، همون قضيه معتاد شدن و
به يه متخصص توي ميامي زنگ زدم
ميخوام مطمئن بشم همکارم به بهترين شکل درمان ميشه
ممنون هي بيخيال، همه چيز درست ميشه
سلام ميتونم بيام تو؟
خانواده‌هاي ما چه مشکلي دارن؟
نميتونيم دست از سر هم برداريم؟
اشکالي نداره بشينم؟
نه
اون کجاست؟
به عنوان يه پليس داري ميپرسي؟
به عنوان يه دوست
اون کجاست؟
...برادرت متهم به قتل
يه افسر پليس ‍ه
همکار لعنتي من
و ضمانت ميکنم وقتي که پيداش کنم
اونا اول سوال نپرسند
فکر ميکني کار اون بوده؟
کوين ميگه کار اون بوده
...ديشب
اکسيژن مادرم تموم شده
اون مادرم رو اونجا ول کرده بود تا بميره
اون ممکن بود بميره
پس الان، برام مهم نيست هر بلايي سرش بياد
حالش خوبه؟
نه، اون بدتر از هميشه‌ست واقعاً حالش بده
متأسفم که اينو ميشنوم
فکر ميکنم به طرف جنوب رفته
به سمت ماراتون
مانگرو؟ (يه جايي شبيه جنگل)
اريک از ماراتون متنفره
اون و دن هميشه اونجا دعوا ميکردن
احتمالاً رفته به طرف شمال
خيلي‌خب
ممنون
جان، در مورد مارکو متأسفم
و کوين
لعنتي، براي همه چيز متأسفم
منم همينطور
ميخواستم ببينم قهرمان در چه حاله
اوه نه، من قهرمان نيستم
اين چيزي نيست که توي اخبار ميگن
روي صفحه‌ي اولي
حالت چطوره؟
آره، درد زياد
هي اظهاراتت رو خوندم
همه‌ي جزئيات
کمک‌کننده‌ست
فقط چيزهايي که ميدونستم رو بهشون گفتم
آره
ميشه يکي از اينا رو بردارم؟ آره بفرماييد
هوم
پس تو به مارکو نزديک بودي، هان؟
خب اون دوست پسر سابق خواهرم بود ...پس آره ما
همديگه رو ميشناختيم، آره
آره، فقط برام سواله
چرا اون وقت شب توي خونه‌ي اون بودي؟
قبلاً توضيح دادم
درسته، گفتي که اون بهت زنگ زد
آره درسته
گفت ميخواد با من حرف بزنه
به نظر مهم بود
اوه اينا... اينا خيلي خوبند
و تو پياده رفتي اونجا؟
آره، من... من به دليل معتاد بودنم نميتونم رانندگي کنم
گرفتم آره
پس مارکو زنگ زد و گفت بيا اينجا هان؟
آره نگفت براي چي؟
اون... اونو قبلاً در اظهاراتم گفتم فقط گفت مهمه
باشه
چون در اظهاراتت گفتي به نظر مهم بود
نگفتي که مارکو واقعاً گفته اون مهمه
ببين، همه‌ي شب يه جورايي محو بود
...و آره ميدوني، ميدونم ميدونم
ميدونم که بوده
و اظهاراتت جزئيات خيلي مفيدي داره ميدوني؟
ويژه
واقعاً به دردم خورد
اون گفت مهمه، قطعاً اينو گفت
فهميدم، يادداشتش ميکنم
و وقتي به خونه‌ي مارکو رسيدي، گفتي که صداي جر و بحث شنيدي؟
آره مارکو و اريک اُبانون؟
از پنجره ديدي؟ آره
شنيدي که چي ميگفتن؟ نه، نتونستم کلمات رو بفهمم
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد ميدوني؟ ...نتونستم
نتونستم بفهمم دارن چي ميگن
ميخواي پرستار رو صدا بزنم؟ آره ممنون، حالم زياد خوب نيست
خيلي‌خب گوش کن، از خودت مراقبت کن، باشه؟
باشه
خيلي‌خب
بهشون ميگم که اون روزنامه‌ها رو برات بفرستن حالت رو بهتر ميکنه
باشه
گفتي که مارکو چرخيد
و اُبانون از پشت بهش ضربه زد
با يه چيزي شبيه مجسمه آره
ديدي بعدش با اون چيکار کرد؟
نه، شايد با خودش برد ديدي که اين کار رو بکنه؟
نه، تير خورده بودم
فهميدم
خوبه
خيلي ازت ممنونم
...هي ببين ميشه بازم
آره ببرشون ...آره ميخوام
با طمع ليمويي هم امتحان کنم
مراقب خودت باش
گندش بزنن
امروز خونه‌ي دياز رفته بودم
ازت ميخوام که يه لطفي بکني بايد يه تلفن بزني
چند تا عوضي در مرده‌شورخونه به کشيش اجازه نميدن جسد رو ببينه
باشه درستش ميکنم
مامان هم اونجا بود؟
سوپ سبزيجات درست کرد
با دقت انجامش بده (يه قدم جلوتر از بقيه)
همه چيز رو به اون گفتي
بيخيال، همه چيز روشن ميشد جان مارکو ميدونست
ديگه نميتونستم دروغ بگم
تو کوين رو با ماشين به خونه‌ي مارکو رسوندي؟
بيا واقعاً در مورد يه چيز با هم روراست باشيم
ميدونم نقشه‌ي تو و کوين چي بود
ميدونم
کاملاً درک ميکنم که چرا ميخواستين از خودتون محافظت کنيد
واقعاً ميفهمم
اريک چي شد؟ اونا به زودي پيداش ميکنن
اونا واقعاً همه چيز رو گردن اون انداختن؟
چقدر ميدونه؟ زياد
اوه لعنت
گوش کن، پيداش ميکنم و اين قضيه رو حل ميکنم
چطوري؟ چطوري ميخواي اون کار رو بکني جان؟
اريک و دني عادت داشتن 100 مايل يا بيشتر به طرف اونجا برن
اونا عادت داشتن به مانگرو برن
عادت داشتن برن اونجا و مهموني بگيرن
دور از رودخونه‌ي دوسنبري چندتا کلبه يا همچين چيزي
به کمکت نياز دارم
باشه
باهات تماس ميگيرم
هي، ديشب کجا بودي؟
هزار بار بهت زنگ زدم
فقط رفته بودم رانندگي براي خالي کردن ذهنم
شايد بايد به رانندگي ادامه بدي
يه سيگار کوهيبا
هيچي مثل اون نيست
سيگار برگ
از سيگارهاي مخصوص فيدل (اشاره به فيدل کاسترو)
خب، چطوري ميتونيم به همديگه کمک کنيم؟
خب، دوره طرفداران کاسترو تموم شده
کوبا الان آزاده
شرکت‌هاي آمريکايي دارن سرمايه‌گذاري ميکنند يه بازار جديده
ولي به محصول نياز داريم
چقدر؟
تقاضا زياد ميشه
گيلبرت گفت بيام ديدنت
برادرت چطوره؟
لعنت به تو
ببين مَرد، در مورد اتفاقي که افتاد متأسفم باشه؟
ميدوني، اون يه جورايي عصبي شد و حرکت کرد وقتي که نبايد حرکت ميکرد
ميخواي ازت خواهش کنم؟
...نميخوام فکر کني اون يه جورايي
به چيزي فکر نميکنم
چرا فقط اونو نميدي؟
به خاطر اينه که به گيلبرت مديونم، خيلي‌خب؟
از ماشينم گمشو بيرون
يه لحظه وايسا
خانواده‌ي دياز بايد امشب جسدشو تحويل بگيرن
اين کار رو ميکني؟
ميتونم عمليش کنم باشه، حالا از ماشين گمشو بيرون
در مورد امنيت چي؟
تو هميشه يه واردکننده بودي ولي اين يه چيز جديده
ميتونيم سرانجامش رو تضمين کنيم
ما سال‌هاست که توي اين کار بوديم
سوال اينه که... مال تو چي
پول ميتونه وفاداري رو بخره
و اگه اون جواب نداد، راه‌هاي ديگه‌اي هم هست
آره اعتماد
چيزي که سخت به دست مياد و راحت از بين ميره
آروم جلو ميريم
هي سالي، بايد بري خونه و يه ذره استراحت کني
بيداره؟ فکر ميکنم خوابه
الان کاري از دستت برنمياد، خودم امشب اينجا ميمونم
اوه عزيزم تو نميتوني اينجا بموني
کجا ميخواي بخوابي؟
اونا يه تخت‌خواب تاشو در اتاق کوين گذاشتن عاليه
خوبه عزيزم
روي ترتيبش رو داد
روي؟
اون عالي بوده
اون حتي پول يه متخصص رو داده که از ميامي بياد اينجا
واقعاً؟
شماها دوستان قديمي هستين، مگه نه؟ نه
...نه، ما فقط
ما فقط همديگه رو از خيلي وقت پيش ميشناسيم
اون با ما خيلي خوب بوده
اون کسي نيست که تو فکر ميکني بل
منظورت چيه؟
فقط دارم بهت ميگم
مواظب باش
خب، تنها چيزي که ميدونم اينه که اون به کوين کمک کرد وقتي که بقيه نکردن
داشتيم غرق ميشديم
ما... ما داشتيم لنگرگاه(اسکله) رو از دست ميداديم و روي پيش قدم شد
اون واقعاً به کوين باور داره
واقعاً بهش اعتقاد داره
و اون... اون چيزي که کوين نياز داره
...خب
صبح برميگردم باشه
يه ذره استراحت کن
شب بخير
براي سوءتفاهم پيش امده متأسفم
برادرم يه کاتوليک خوب بود، اين بايد ديشب انجام ميشد
مطمئنم ناراحت هستين
ولي يه تحقيقات در مورد قتله و پروتکل‌هاي معيني داريم
...مگ
ميخواي به ما ملحق شي؟
آماده هستين؟
تا حالا در مورد رفتن فکر کردي؟
آره، درباره‌ش فکر کردم
هميشه برميگردم
...خب، يه راهي بلدم که بتوني بري
ولي نري
يه معماست؟
نه
ميتوني با من ازدواج کني
به نام خداي پدر، خداي پسر و روح‌القدس، آمين
توي زندگيت موفق بودي روي
چيزها به لطف من شکستن
خونه‌اي بزرگ براي يه نفر
آره، مناسبه منه
ميتونم ببينم
نميخواستم براي خانواده مشکلي پيش بياد
احتمالاً تو يه چيزي در موردش ميدوني
نوشيدني ميخواي؟
خيلي نميمونم
ودکا دوست داشتي، تا اونجايي که يادمه
من ازت درخواست کمک کردم روي
ازت درخواست نکردم که به پسرم شليک کني
آه
هيچ عمل خوبي بدون مجازات نيست
عوضي نباش
تقريباً به کشتنش دادي
ازم درخواست کمک کردي سالي بهت کمک کردم
بيخيال روي ميدونم بهتر از اينايي
رابرت ميميره، لنگرگاه رو ميخري
بزرگ‌ترين اهداکننده کمپين جان هستي
به مگ کار قانوني ميدي؟ بيشتر مردم ازم تشکر ميکنند
بيشتر مردم تو رو مثل من نميشناسن
داري منو تهديد ميکني سالي؟
چون اگه به خاطر من نبود
تو و رابرت داشتين به عنوان مستأجر يه جايي کشاورزي ميکردين
از خانواده‌ام دور بمون
همين الان، يه جورايي توي اين قضيه به هم گيريم
لنگرگاه رو به من بفروش
حالا، حتي اگه مايل باشم که نيستم
واقعاً به کوين بستگي داره
کوين کاري رو ميکنه که من بهش بگم
اون مشکل کوين بوده، اينطور فکر نميکني؟
تو... تو لعنتي حسودي
هميشه چيزي که رابرت داشت رو ميخواستي
خب، نميتوني به اون برسي روي، مُردنت رو ميبينم قبل از اينکه اون اتفاق بيوفته
مگ
سلام خواهرم
سلام
لعنتي، اين مورفين عاليه
بايد امتحانش کني
هيچي احساس نميکني
چرا اينجا نيومدي؟
نميدونم، سرم شلوغ بود کِو
خونه‌ي دياز بودم
توي مراسم خاکسپاري کمکشون ميکردم
و بعدش به مرده‌شور خونه رفتم
و مارکو رو ديدم
و کاري که با اون کرده بودي رو ديدم
...نه اون
اون فقط يه حادثه بود
سرش له شده بود
بايد خيلي بهش ضربه زده باشي
و دوباره و دوباره
نه مگ
اون ميدونست
همه چيز رو ميدونست
چاره‌اي نداشتم
...تو و من، کوين
ديگه کارمون با هم تمومه
...تو و من
ديگه با هم جايي نميريم
منظورت چيه؟
ميخواي چيکار کني؟
خودتي و خودت
!لعنت به تو
سلام اريک
باشه
هي عوضي
آروم آروم !لعنتي
فقط خودم اومدم از اينجا برو
فقط ميخوام حرف بزنم گورتو گم کن
ميدونم ترسيدي ولي اگه اونا اينجا پيدات کنند
ميدوني چه اتفاقي ميوفته؟ من مارکو رو نکشتم
به من گوش کن
با دقت گوش کن
...يه شاهد داريم که تو رو اونجا ديده نه
اون مُرده بود وقتي که من رسيدم جان من اون کار رو باهاش نکردم
حرفت رو باور ميکنم، فکر نميکنم تو اون کار رو ... کرده باشي
اينجا چه غلطي ميکني؟
اومدي که کار ديشبت رو تموم کني؟
هان؟
وقت زيادي نداري
...الان فقط اومدم اينجا
...فقط اومدم اينجا تا يه فرصت بهت بدم
که از خودت محافظت کني
آروم
سخت نگير
هان
تفنگ پُره؟
هان؟
خيلي بده
لعنت به تو
سر مارکو له شده بود
تو اون کار رو کردي؟
لعنت به تو، اون همکارم بود
پس کي اون کار رو کرده؟
هان؟
من يه مصونيت لعنتي داشتم جان
حالا اينجا مثل يه حيوون زندگي ميکنم
اريک، واقعاً متأسفم
يه ذره پول، لباس و چيزهاي ديگه‌اي هست
چجوري اينجا رو پيدا کردي؟
من فقط يه بار اينجا اومدم
دني لعنتي
موفق باشي اريک
تمومي نداره
سلام سلام
چي تمومي نداره؟
آب
سطح دريا داره بالاتر مياد
توي يه مقاله خوندم که تا ?? سال ديگه همه‌مون زير آب ميريم
...خب من
زير زمين ميرم
خدايا، هنوزم باورم نميشه اتفاقي که افتاده
چيزي ميخواي؟
نه
خوبم
خانوم ريبورن
براي برادرت دعا ميکنيم
ممنونم مني
گوش کن، دوست دارم ماهي بگيرم
ميدوني چيکار کني؟ ميخواي باهات بيام؟
نه مشکلي ندارم
واقعاً فکر ميکني اريک اُبانون اين کار رو کرده؟
چيزي که اونا ميگن
...من
اوه خداي من ببخشيد بايد برم
گوش کن، بعداً سعي ميکنم يه سر برم بيمارستان باشه؟
بهم زنگ بزن اگه چيزي نياز داشتي؟
بهم بگو به کي ميتونم کمک کنم
...من
...من دوست دارم
اعتراف کنم
عصر بخير
هي واقعاً خوراک صدف رو توصيه ميکنم
ميخواستي با من حرف بزني؟ آره، بيا تو و در رو ببند
ميخواستم خودم اين خبر رو بهت بدم که اُبانون رو گرفتيم
چجوري؟ يه نفر خبر داد
اون توي مانگرو رفته بود و يکي از قايق‌هامون اونو پيدا کرد
وسايل جالبي همراهش بود
وسايل جالب؟
تفنگ مارکو پيشش بود
همون که باهاش به کوين تير زده بود
و يه چيز ديگه
اُبانون بعضي از وسايل برادر تو رو داشت
وسايل کوين؟
مال دني
اين به نظرت آشناست؟
اسم دني روش حکاکي شده
بابا اينو بهش داد
فکر ميکني چطوري دست اُبانون به اين رسيده؟
فکر ميکني دزديده؟
چون ميدوني، مارکو يه نظريه داشت که اُبانون دني رو کشته
آره، اين ممکنه انگيزه رو به ما بده
مارکو با اريک مواجه ميشه
بهش ميگه ميخواد دستگيرش کنه
جر و بحث‌شون ميشه
اريک، مارکو رو ميزنه
بعد به برادرت شليک ميکنه وقتي که پاش به اين قضيه باز ميشه
فقط اون يه ذره شسته رفته هست
ميدوني منظورم چيه؟
چون آخرين باري که با مارکو صحبت کردم
اون فکر نميکرد که اُبانون قاتل دني باشه
خب، کي نظرش عوض شد؟
و چرا مارکو بايد توي خونه‌اش با اون مواجه بشه؟
خيلي عجيبه، درسته؟
آره، من... من ديگه نميدونم چه فکري بکنم فرانکو
...من
ميدوني، اُبانون همچنين يه داستان ديوونه‌وار درباره‌ي تو گفته
درباره‌ي من؟
گفته ديشب تو تفنگ رو بهش دادي
و کوله‌پشتي که وسايل دني توش بوده
اون يه داستان الکيه
منم همينو گفتم
چون خواهرت بهم گفت تو خيلي مشروب خورده بودي
و پيش اون بودي
دنبال من افتاده بودي؟
بيخيال جان
ميخواستيم پيدات کنيم
ولي همونجور که گفتم، اون يه ماجراي ديوونه‌وار بود
دادگاه اُبانون رو متهم ميکنه
اميدوارم به خانواده‌ات يه ذره تسلي بده جان
ممنون که منو در جريان گذاشتي
خواهش
سلام
کارت خوب بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خب، يه راهي بلدم که ميتوني بري ولي نري
ميتوني با من ازدواج کني
نميخوام نه بگم هي
ولي... فکر ميکنم بايد آروم جلو بريم
کُلي وقت داريم توي دنيا