..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي
هي بايد برام يک دکتر بياري
اون پليس هاي عوضي سرم رو له کردن
ببينم اون پليسي که کشتيش ، براي اون هم دکتر اورده بودي ؟
من هيچ پليسي رو نکشتم
-يک پليس يک پليس ديگر رو کشت - آره
-! اوو - اين رو به هيئت داور ها بگو
واي سرم
اين مثال رو شنيدي که ميگن يک کاسه ايي زير نيم کاسست ؟
يک نيم کاسه ايي هست که ما بايد مراقبش باشيم
مراسم خاکسپاري مارکو فرداست و من هم به اين موضوع علاقه مندم
- اون چه ربطي به اين قضيه داره ؟ - اون يک تهديد هه و در ضمن دهن لق هم هست
اون اريک اوبانون رو ميشناسه
ما بايد پيداش کنيم و قضيه رو براش روشن کنيم
خيلي خب پس پيداش کن
من زياد رهبريم خوب نيست
همش بعهده ي خودته
هي منم مگ
ببخشيد تماست رو از دست دادم لطفا يک پيغام بگزار
کوين از من خواست که اين رو بدم بهت
عشق ما رو به کوين برسون باشه ؟
و تا اون موقعي هم که بچه بياد سالم نگهش دار
-باشه - خدا خيرت بده
ما دوست داريم
-ما عاشقتيم -من هم عاشقتم
عذر مي خوام
اون ميدونم ... دوتاش رو باختم
هي منم مگ
ببخشيد تماست رو از دست دادم لطفا يک پيغام بگزار
گارد افتخاري
ايست
رو به جلو
پايين
پيش فنگ
سلاح ها پايين
... از طرف اداره صحبت ميکنم
همکار مارکو
کاراگاه جان ريبن
کاراگاه مارکو دياز
دوستمون
برادرت
و پسرت
همکار من
خانواده
داره مياد
واو ، به نظر مياد تمام شب رو بيدار بودي
من هنوز يک کار دارم
ممنون که اومدي
اون هنوز اينجاست ؟
نه اونها ، اونها الان تو مدرسه اند
ببين ، نيمخواستم که بهت زنگ بزنم اما نميدونستم که بايد چيکار کنم
ميتونم بشينم ؟
تو هميشه ميتوني سر پايي بخوابي
مثل تمرين سر کار ميمونه
جني داره سکس ميکنه
... اون داره پسر ها رو مياره تو خونه و من هم
اين بچه مونه که داريم راجع بهش حرف ميزنيم نميدونم که بايد چيکار کنم
تو مي خواي من نقش پليس بده رو داشته باشم ؟
من بعدا امروز باهاش صحبت ميکنم باشه ؟
اميدوارم اين سرهم بندي مشکلي نداشته باشه چون فقط همين يک راهش رو بلد بودم
اوه ، ممنونم ازت
ميدوني مراسم تعميد بچه يک چيزي بيشتر از بهانه است براي جشن گرفتن کوين
ديگه نبايد بيشتر از اين طولش بدي
ميدونم ولي تقصير من نيست
ميدوني ما اينجوري بزرگ نشديم
ميدوني همه که مثل شما دوتا خوش قلب نيستن
آدم هاي بدي اون بيرون هستند
و من دوست دارم فکر کنم که مراسم تعميد يک جور بيمه نامه است
نميتونه آزاري داشته باشه
ما ، ما فقط به اين قضيه ايمان نداريم
ميدوني راستش رو بخوام بگم ، يک زوج چند تا قطره آب ميريزنن رو پيشونيش ؟
چي ؟ خب چه فايده ايي داره ؟
خدا مراقبشه
تو در اصل داري فکر ميکني که
خدا ميزاره بلايي سر اين بچه ي کوچيک معصوم بياد ؟
اين ديگه چجور خداييه ؟
نيمدونم همون جور مهربوني که گذاشت خواهرت غرق بشه
يا خدا مامان
- ميفهمي من با چه قضاياي بزرگ شدم ؟ - ميدوني چيه ؟ من نمي خوام امروز اين کار روبکنم
نمي خوام بيشتر از اين مشاجره کنم
امروز فقط مثبت فکر ميکنيم باشه ؟
مثل مهموني داشتن
- باشه ؟ بلا ؟ - امم
پدر استرجس گفته شايد بتونه يکشنه کارمون رو راه بندازه
يک کار ميکنم خيلي ساده باشه
ميدونم که به اندازه ي کافي وجود من در اينجا رو تحمل کردي
اما تا وقتي که اينکار تموم نشه من نميرم خونه
- يکشنبه وقت خوبيه براي همچين کاري - آره يکشنبه براي من هم خوبه
جني ، فقط به من بگو مادرت چشه ؟
ببين يکم آروم بگير يک نفس عميق بگير و شمرده شمرده صحبت کن
چي ؟ منظورت چيه دوباره ؟ ديشب چه اتفاقي افتاد ؟
اينها به نظر خوب ميان پسر
ممنونم قربان
کارت عالي بود کيو
داري يک کار عالي انجام ميدي
ممنونم
الان من يکسري پروژه دارم که مي خوام از رو ميزم منتقل کنم به ميز تو
کار هاي سطح بالاتر
- فکر ميکني از پسش بر مياي ؟ - هر چي که شما بخواي
پسر بچه ات چطوره ؟
تونستي بخوابي ؟
حالا صرفنظر از اينکه اون واقعا منظورم اينه که واقعا شبيه منه
اون عاليه
مادر زنم مي خواد اون رو يکشنبه مسيحي کنيم
وگرنه بر نميگرده به تالاهاس
- و بله ؟ - و اون هم کاملا آماده است
به خاطر اينکه مادرش بر گرده به تالاهاس ما مي خواييم اين کار رو انجام بديم
خب زن خوب ، زندگي خوب
خيلي دوست داريم که بياي ، اگه بتوني
خب بلا بهت زنگ ميزنه و تمام جزييات رو ميگه
- باعث افتخارم ميشه - عاليه
حالا ازت مي خوام اينجا رو امضائ کني
اين يک يادداشتيه که خودت نوشتي
اينکه به اريک اجازه ميدي تو مراسم خاکسپاري مادرش شرکت کنه
خانم ابانون درگذشته ؟
خداي من
زن ديوونه
- چرا من بايد اين رو دوباره امضاء کنم ؟ - شخصيت
شخصيت واقعيه يک مرد رو مي خواد
اينکه به کسي که بهش شليک کرده اجازه بده تو مراسم خاکسپاري مادرش شرکت کنه
کي ميدونه ؟ شايد کي عکاسي هم اونجا باشه
و داستان رو به کي گازت بفروشه
و هيئت منصفه هم اين رو ميبينه و مي فهمه که بايد به کي اعتماد کنه
تو به من گفتي قرار نيست کار به محاکمه بکشه روي
من هنوز هم همين رو ميگم
تو فقط بچسب به نقشه
چه نقشه ايي ؟
دادستان ها که چسبيدن در کونم محاکمه هم که کمتر از دو هفته ديگه است
اون ها ازم خواستن که دوباره امروز برم اونجا و شهادتم رو بازنگري کنن
- خوبه - نه اصلا هم خوب نيست
اين اصلا خوب نيست روي من هم دارم سعي ميکنم همين رو بهت بگم
من نميتونم درست اينکار رو بکنم ميرينم به همه چي ميره
- ... من ميدونم من - نه ، نه کوين
کار سخت رو انجام بده همون کاري رو بکن که بهت ميگن همون داستان رو بگو
آخرين چيزي که مي خواييم اينه که بقيه از اينکه تو چرا آماده نميشي تعجب کنن
من فقط دارم سعي ميکنم همه چيزمون رو پوشش بدم
آره
يک بيمي کوچولو نميتونه کاري بکنه
با اين قضيه ي خانم ابنان ؟
نميدونم ، اون الان داره چي ميگه ؟
اون درگذشته
و اريک هم درخواست حضورش تو مراسم رو داده
فقط مي خوام بدوني که من اين رو صلاح نميدونم
و همين طور هئيت منصفه
به نظر من که خوبه
آره من هم همينطور فکر ميکردم
شايد بخواي با برادرت صحبت کني ، اون رو هم در جريان بزار
اين يعني چي ؟
به نظر مياد که اون يک نامه نوشته
چه نامه ايي ؟
از حضور اريک تو مراسم پشتيباني کرده
ميدونم که داري سعي ميکني کارت رو به نحو احسن انجام بدي
اما ازت مي خوام که عميقا کار کني قربان
ازت مي خوام که هر چيزي که ميتونه کمکي بکنه رو جمع آوري کني
آقايان و خانم هاي هئيت داور
خب من حتما بايد بيهوش شده باشم چون يادم نمياد که به 911 زنگ زده باشم
چيز ديگه ايي نيست عاليجناب
آقاي ريبورن ، شما ميفرماييد که يادتون نمياد که به 911 زنگ زده باشيد
اين کي سواله ؟
- يادتون مياد که به 911 زنگ زده باشيد - نه
شما تقريبا اون شب مرديد
- خانم اگه شما سوال بپرسيد من جواب ميدم - کوين
- چيه ؟ - بهتر صحبت کن
من دارم سعي ميکنم حرف بزنم خودت گفتي فقط به سوال ها جواب بدم
- نه جمله هاي - نه ، نه آروم و يواش بچه
من آروم بودم
- آره يا نه ، اون که سوال نپرسيده - شما تقريبا اونشب مرديد ؟
بله ، ممنون بابت اين سوال
من تقريبا اونشب کشته شدم حالا خوب شد ؟
- آروم و يواش - مرد ، اينقدر نگو آروم و يواش
شما از زخم خيلي وخيمي زجر برديد
بهتون دوبار شليک شد و خون زيادي از دست داديد
اين رويداد خيلي وحشتناکيه تو زندگيه يک نفر خوشحالم که امروز تونستيد اينجا باشيد
خيلي ازتون ممنونم
مت تو گزارش داريم که بعد از اينکه با ماشين تصادف کرديد
شما به پليس گفتيد که تحت تاثير مواد يا الکل نبوديد
-همينطوره ؟ - بله
- واقعا همينطور بوده ؟ - ... آره اما
بيخيال ، آزمايش خونت داره يک چيز ديگه ميگه مگه نه ؟
پس من مجبورم که بگم که دروغ گفتيد
باشه اين ماله چندين ماهه پيشه قبل از اينکه هوشيار بشم
ببخشيد ، من اينرو به عنوان يک سوال مي پرسم چون ميدونم اينجوري خوشحال تر ميشيد
شما هنوز هم داريد دروغ ميگيد ؟
آقاي ريبورن يک آره و نه ساده هم کافيه
- من جواب نميدم - بسته
آقاي ريبورن شما هنوز هم به اي اي ميريد ؟
- خداي عزيز - کوين
- چي ؟ - نزار اون موقعيتت رو بگيره دستش
ببين اين زنه منه من بايد براي غذا دادن به بچه خونه باشم
کوين فکر کنم برات خوب باشه که يکم مطالعه داشته باشي
متن دفاعي و بازجويي عموميه
اون داره من رو مسخره ميکنه ؟
ميدونم که دارم زيادي مي خوام ولي ازت مي خوام اين رو ببري خونه
مي خوام که بخونيش
که وقتي تو جايگاه واستي انگار چندين ساله که ميشناسيش
اونوقت من تو دو هفته بايد همچين چيزي رو ياد بگيرم ؟
من مثل شما ها نرفتم مدرسه خوندنم مزخرفه
سعي کن
آره من مثل پدر خوانده ميشم ، اما ؟ چي ؟
خب پدر خوانده دقيقا کي چي ؟
تف توش اگه مي فهميدم که چيکار مي خواستي بکني
تو تولدش بهش پول بده
وقتي اولين جريمه ي نقديش رو داد از زندان بيارش بيرون
هي ، مامان و بابا با مگ تماس داشتن ؟
ازش مي خواستم که به عنوان مادر خوانده قيام کنه
گوشت به من باشه الان راجع به مگ با مامان صحبت نکن
- اون به اندازه ي کافي نگراني داره - باشه فقط داشتم سوال مي پرسيدم جان
تو پيشنهاد کرده بودي اريک براي خاکسپاري بياد بيرون ؟
آره ، آره من يک نامه نوشتم
ميدوني اين ميتونه به ما کمک کنه
نه کوين ، اينجوري کار ها پيش نميره
هئيت داور نبايد اطلاعي از اون محاکمه ي لعنتي داشته باشه
وگرنه به عنوان هئيت منصفه انتخاب نميشدند
اين ايده ي کي بود ؟ تو اون نامه رو ننوشتي
چه فرقي ميکنه جان ؟
آره روي ازم خواست که اون نامه رو بنويسم خب که چي ؟
مادرش رو ساييدم
هي داداش ميشه بري عقب بيزحمت ؟
روي ميگه حتي قرار نيست که محاکمه ايي در پيش باشه
آره کوين تو مهموني ميبينمت
جان ؟
تو زيادي داري پشت اون قايق ها زور ميزني
آره داريم سعي ميکنيم به مشتري هامون هموني رو بديم که ميخوان
کوين اينجاست ؟
اوه نه اون تو دادستانيه داره براي محاکمه اش آماده ميشه
تو داري از کوين مي خواي که بزاره اريک براي مراسم خاکسپاري مادرش بياد بيرون
اين يک ژست انسان دوستيه خيلي خوبه
من تو خيلي از پرونده ها مشارکت داشتم
اون همه وقتي که گزاشتم که تو چجوري تو انظار عمومي به نظر بياي هيچوقت از بين نميره
اونوقت تو داري به کوين ميگي که اريک به محاکمه نميره
- تو اينرو چجوري ميدوني ؟ - آروم باش جان
نه جدا تو چجوري اين رو ميدوني ؟
من سمت تو ام جان
خبري از اوزي دلويکيو شده ؟
بهت که گفتم اون چند ماه پيش به خاطر دزدي چند تا ماشين تو ميامي دستگير شد
يک نگاه ديگه ينداز
فکر کنم يک تخطي از قانون شده
اون ميتونه خيلي زود بياد بيرون من رو در جريان بزار
تو بايد يکم ايمان داشته باشي جان
من طرف تو ام
يکم نصيحت مجاني
گدشته رو بزار تو گذشته بمونه
نيازي نيست نگران باشي جان همه چي به خوبي پيش ميره
سلام مامان
چي کارا ميکني ؟
نه نه نه نه همه چي خوبه همه چي خوبه
امروز خبر هاي خوبي هست
آره گوش کن يکشنبه بچه رو ميبيريم که مسيحيش کنيم
آره فکر کنم اون اولين نفر تو خانواده باشه
داشتيم فکر ميکرديم که شايد بتونيم مهموني رو تو مسافرخونه بندازيم
آره مادر من ميدونم که اون فقط يک بچه است اما اون تنها
باشه ، ميدوني ؟ قضيه فقط بچه نيست
آخرين باري که مهموني داشتيم کي بود مامان ؟
منظورم يک مهمونيه واقعيه
مثلا يک چيزي رو جشن بگيريم
فکر نميکني الان وقتشه ؟
مشکلي هست رفق ؟
چه خبره ؟
همه چي خوبه ؟
همه چيز درسته
- همه چيز خوبه - آره ؟
به جز اقاي گيلبرت که مي خواد اين پوسته ي شيشه ايي قدرتي مثل همون پوسته فيبر کربني داشته باشه
که همچين چيزي هيچوقت اتفاق نميوفته
نه امشب و نه هفته ي بعد و نه هيچوقت
اقاي گيلبرت خيلي رو اين قايق تحقيق کرده
آره همينطوره خيلي زياد
سه تا 400 اسب بخار موتور هاي توربو شارژز
وظيفه ي سنگين واحد هاي کم
- ما اون رو تازه اورديم بيرون آماده ي رفته - اون ميگه که اون مناسب رفتنه جيک
اون براي رفتن مناسبه کيو
خب پس ، مشکلي نيست درسته ؟
هيچوقت هم نداشتيم
تا ساعت ده برگرد
سوختش بگير
خيلي خب
- احمق عوضي - چه گوهي داري مي خوري ؟
معلومه که اون يک احمقه براي کي اهميت داره ؟ بجمب
اين درست نيست کيو اين درست نيست اين اصلا حرفه ايي نيست
گوش کن جيک اون چيزي که گيلبرت مي خواد ما هم مي خواييم همون کار رو بکنيم باشه ؟
... تو که فکر نميکني که کار هايي که اون ها مي خوان رو اين قايق انجام
مشکل ها قرار نيست با ما تا خونه بيان ؟ به همچين چيزي فکر نميکني ؟
- باشه - لعنتي کيو
فقط يک کاريه که تو تو قايقي مثل اون انجام ميدي
و اون هم هيچ ربطي به ما نداره باشه ؟
اونها براي خدماتتمون بهمون پول دادن کار ما تمومه
نه من و نه تو لازم نيست که بقيش رو بدونيم
وقتي اينجوري شروع ميکني هيچوقت کارت تموم نميشه
به من اعتماد کن باشه ؟
به من اعتماد داري ؟
خوبه مشکلي نيست سرد کن
خدا لعنت کنه کوبن !!‌اين چي بود !؟‌
لعنتي
ممنون که وقت گزاشتي
... امم
شما
شما تا حالا ديدي اون دير کنه ؟
من نميخوام درگير هيچکدوم از اينها بشم
تاز از زندان اومدم بيرون
نميدونستم
تو اين فايل ميگه که شما قبلا بهش کمک کرديد که بياد بيرون
من همون موقع دني رو هم اوردم بيرون مي خواي راجع بهش صحبت کني ؟
نه مي خواستم راجع به اوزي صحبت کنم
متاسفم ، جدا نميدونم اون کجاست
خيلي خب
شايد اگه چيزي به ذهنت رسيد بتوني با من تماس بگيري
تو اول اومدي اينجا به دنبال برادر قديميت مي خواستي بدوني کجاست
دني هميشه بيشتر راجع به تو صحبت ميکرد تا ساير اعضاي خانواده
راجع به برادر پليسش رجز خوني ميکرد به خاطر همين کمکت کردم
اما تو هيچوقت نزاشتي من بفهمم که اون به قتل رسيده
چرا ؟
حق با توء
متاسفم عذر مي خوام بايد اين کار رو ميکردم
ميدونستي که اون بچه داره ؟
آره
خب نولان چند ماه پيش اومد به ملاقات من
مي خواست که بخشيده بشه
چيزي راجع بهش ميدوني ؟
نه
فکر ميکرد که اون مسوول مرگ پدرش بوده
اون مي گفت که اشباه کرده
و به خاطر اون بوده که دني انتخاب ديگه ايي نداشته
اما برگشته خونه که از همه ي شما کمک بخواد
تو که نميدوني اون کجاست مگه نه ؟
نولان ؟
اين دفعه نه جان
تو شماره ي من رو گرفتي
بابابزرگ
آره گم شو
آخرين تماس مردم
اين آخرين تماسه
چه فيلميه جاني ؟
بايد بريم ؟
نه ، نه هنوز
اون ها براي فيلم برداري کليد لارگو از اينجا استفاده کردن ؟
اون ها از داخل استفاده نکردن اونها از بيرون استفاده کردن
حداقل اين چيزيه که به توريست ها ميگن
نميتونم باور کنم تو همچين جايي بزرگ شدي
بايد مثل بهشت بوده باشه
من عاشق اينم که ميدوني همه ي اين مزخرفات چيه
باباي من که از خود بي خود ميشد اون عاشق فيلم ها ي بوگارته
خب هنوز نوبته توه خود گفتي حقيقت
حقيقت
خيلي خب بزار ببينيم
... اوه
مواد مخدر ، وسايل سکس ، خودت بگو
بدترين کاري که تا بحال کردي ؟
- داري مسخره ام ميکني ؟ - نه بدترين چيز
جرات داشتن
واو
خاموش شدي نه ؟
اينقدر بده ؟
جرات داشته باش
! وقت بستنه بزن بريم
- هي ، بيا دوباره انجامش بديم - آره
من رو ببر خونه
هي عزيزم
هي
ساعت چنده ؟
- دير وقته متاسفم - آره
- چطوري ؟ - خوب
ببخشيد که غذا دادنش رو از دست دادم
ميتوني فردا دوبار بهش غذا بدي
من همين الان بر ميگردم
کجا ميري ؟
فقط مي خوام يک سري بهش بزنم
محض رضاي خدا اون بچه رو بيدار نکن
برار بخوابه
بزار من بخوابم
فردا روز بزرگي داريم
- بيخيال - و من هم بايد بخونم
چي رو بخوني ؟
اين رونوشت ها رو
اين رونوشت هاي محاکمه رو
تا بتونم تو شهادت دادن بهتر باشم
- وقتي کارت تموم شد برگرد - باشه
بزار برم
چند لحظه ديگه بر ميگردم عاشقتم
من عاشقتم
گرفتمش
- ممنونم - آره
صبح بخير النا
صبح بخير
بلا هنوز خوابه ؟
آره هنوز خوابه حواسم بهش هست
سلام عليکم
ببين کي بيدار شده
چيکار داري ميکني ؟
بيا اينجاپسرم
اين پسر منه ، صبح بخير
سلام خوشتيپ
آوه ، بو ميدي
آوه ، خداي من
تو بو ميدي ، چيکار کردي ؟
آخه چجوري ميشه يکي به خوشتيپي تو اينقدر بوي بدي بده خوشتيپ ؟
هيچوقت هري ام رو اينجوري گير نميندازم .
براي هر کدوم از بچه هامون
يا اينکه بهش شير بدم يا آروغش بزنم
خب ، اون از دست دادش
درسته ؟
بلا بدترين اون پنج تا است ! خدا مراقب قلبش باشه
تو بايد پي پيش رو بو کني
تو داري سعي ميکني رابطه ي جنسيمون رو براي هميشه از بين ببري ؟
شنديم يک شب طولاني بدون حادثه بوده
آره قربان همينطور بوده
و همرا به تضعيف روحيه
در اصل من اين رو قبل از طولاني و بي حادثه ميارم
چطور ؟
خب براي پنج ساعت متوالي هدفمون معلوم نشد
و شريکم اصلا به لاف زدن ها ي من جوابي نميداد
آره ، اون هميشه خيلي حرفه ايي بوده
خب خيلي ازت ممنونم اين جدا لطف شما رو ميرسونه کلانتر
خيلي خب کاراگاه ها ، روي دايره ي تماس با سي اي کار کنيد
- ممنونم - بله قربان
اوضاع چطوره جيک ؟
- جدا مي خواي بدوني ؟ - معلومه که نه
آره ؟‌
هي يک دقيقه وقت داري ؟‌
آره
خب اون مسابقه ي چرتي که بين تو و رئيس اون پشت بود
راجع به اونه يا من ؟
صد در صد راجع به اونه
خب شما ها مثل تا الانتون مي خواييد احمق بمونيد
يا مي خواييد بزرگ بشيد و امتحان کلانتر ي رو پشت سر بزاريد ؟
- چي ؟ - آره ، تو از هر لحاظ بهتري
- تو جدا نمي خواي که کلانتر بشي - و چرا اينرو ميگي ؟
چون تو انتخاب بعدي تو به من ميبازي
ميشه يک سوال ازت بپرسم ؟
تو يکم ديوونه ايي نه ؟
خب اگه جواب بدم که آره ديوونه ام
سلام جان
جدا بابت مادرت متاسفم
خب اون از اينکه زنده باشه متنفر بود اون چندين سال ميشد که از دست رفته بود
کلانتر و وکلا احمق هاي واقعي بودند
اريک قراره تو مراسم باشه اين رو ميدونستي نه ؟
خب چلسا گوش کن ، يک عالمه دليل وجود داره که چرا اون رو زنداني کردن
مردم بيشتر از الان از خانواده ي ما متنفرن من هيچوقت ازت تنفر نداشتم
ببين من هيچوقت از خانوادت متنفر نبودم
پس کمکمون کن
و به جاي ما صحبت کن
به جاي ما صحبت کن
حرفات خيلي معني داره
خانم ابنان اماده ايي که با من بياي ؟
اگه بخواين که بياين به مراسم قدمتون رو چشم
شما بعدي هستيد کاراگاه
روي گيلبرت
اون چي ؟
اون يک کاري کرده که کوين يک نامه ي مربوط به اينان رو امضا کنه
اوه ميدونم اون از من هم همين رو خواست من گفتم نه
بعدش به من گفت داشته اين کار رو ميکرده چون مي خواسته کمک کنه
کمک ؟
اوه يا خدا بعضي مردم ميگن که روي گيلبرت يک دشمن خطرناکه
من که ميگم اون برابر يک دوست خطرناکه
اگه مي خواد بهت کمک کنه
هيچ مرزي نخواهد شناخت
چطوره ؟
خيلي خب
... من نميدونم ، شايد
شايد يک مهموني دقيقا همون چيزيه که ما مي خواييم
من جدا دلتنگ خواهرت شدم
ميدوني ، وقتي که اين محاکمه تموم شه
مطمئانم مگ تو دسترس خواهد بود
خب پس من هم اميدوارم زود تموم شه
منزل ريبورن ؟ چطور ميتونم کمک کنم ؟
نه اين خبر خوبي نيست روي
جان و من باهات مخالفيم
نه من به پيغام رسون تير نميزنم
اين چيزيه که تو مي خواي روي
نه ما ، فقط تو
اريک داره ميره بيرون
جان اين ديگه از دست ما خارجه
من نميزارم گيلبرت اين کار رو بکنه
فردا ميبينمت
خدا بخواد
هي جان
نه خوبه مشکلي نيست خوبم
چي همين الان ؟
... امم
خيلي خب باشه تو کجايي ؟
هي ، برادر
چه خبره ؟ تو خوبي ؟
چب ؟
همون موقع که شنيدم مي خواستم که تو هم بدوني
اينکه دادستان زنگ زد
و اريک ابنان فردا ميره به مراسم خاکسپاري
باشه
تو نمي خواد يک پرونده ي جنايي از توش در بياري
- ميدوني داري چيکار ميکني ؟‌ - آره
دارم سعي ميکنم يک مهموني براي پسرم راه بندازم
روي گلبرت تو ميدوني اون کيه ؟
آره من ميدونم کيه
آره اون همونيه که بيشتر از يک بار جونمون رو نجات داده
اون کل شرکتمون رو تامين مالي کرد
و تو تا همين چند ماه پيش که مشکلي با اين قضيه نداشتي
اون داره تجارتمون رو نجات ميده
... به خاطر روي که زندگي من
خيلي قشنگ تر از اونيه که هميشه بوده جان
جان من فقط دارم سعي مي کنم از خانوادم محافظت کنم
هم اون و هم اينکه يک مهموني کوفتي راه بندازم
آره يک مهموني کوفتي راه بنداز
چرا نه جان ؟
منظورم اينه که محض رضاي خدا بيخيال
همه ي اون چيز هايي که اتفاق افتاد ، همش ؟
فکر کردي براي چي همچين اتفاقي افتاد ؟ تا حالا از خودت پرسيدي ؟
اتفاق افتاد که بتونيم زندگي هامون رو بکنيم
براي چي اينکار رو کرديم اگه نمي خواستيم که زندگيمون رو بکنيم
مثل همون چيزي که تو ملاقات ها ميگفتيم ميدوني ؟
خدايا به من قدرتي بده که بتونم مسايلي رو که نميتونم تغيير بدم قبول کنم
تو متيونستي اين رو تغيير بدي
چي رو تغيير بدم ؟ دقيقا چي رو ؟
اون هم يک آدمه اون هم ميره به مراسم خاکسپاري مادرش
همش همينه داداش جدا
بقيش داره تو سر تو پيش ميره
يک برگرد عقبتر و از ديد باز تر بهش نگاه کن ذهنت رو باز کن
مثل تو ؟
شايد
آره شايد چرا که نه ؟
داره حالم به هم ميخوره از اينکه داري زندگي من رو مي پايي
باشه ؟
اون کلمه ايي که بابام هميشه به کار ميبرد يادته ؟
نا اميدي
چرا اينقدر ارجع بهش ناراحتي ؟
ميدوني وقتي از يکي مثل روي گيلبرت مي خواي بهت کمک کنه چي ميشه ؟
مردم تير مي خوردند مگه نه ؟
... خب منظورم اينه که
فکر ميکني که همچين ايده ي بديه ؟
از ماشينم برو بيرون
! از ماشينم برو بيرون
باشه
آه
اريک بايد تو مراسمش باشه اين رو که ميدوني مگه نه ؟
يکم ايمان داشته باش جان
من طرف تو ام
کيه ؟
منم
زيادي مشروب خوردم
تا اينجا رانندگي کردي ؟
نه ، تاکسي گرفتم
فکر نميکنم که بچه ها بايد من رو اينجوري ببينن
بيا تو
تو خيلي خشني
بيا تو
عاشقتم
- بجمب - ممنونم
بيا
ممنون که هر وقت که بهت زنگ زدم اومدي
و هيچوقت مسخره ام نکردي وقتي بهت بهانه دادم که بياي اونجا
چون ميدونم که ميدوني
واو
من خيلي از دست رفتم
برو رو تخت
اوه ، خدايا
... من
جني
نه نگرانش نباش حواسم بهش هست
نه عزيزم حواسم بهش هست
ميدونم که ميکني
نه نه تا صبح بر مي گرده
امشب رو خوب بخواب فردا باهات صحبت ميکنم
خيلي خب شب خوش
... مامان شايد
... بابا شايد
خدا به پسري که حواسش به خودش هست خير بده
... اون که حواسش
سلام منزل ريبورن ، چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
الو ؟
مگ ؟
عشقم ؟
تويي ؟
اگه دختر مگ نيست لطفا قطع کن
اوه مگ
عشقم حالت خوبه ؟
نه نه
متاسفم ، من زياد سوال نمي پرسم بايد بيشتر ميدونستم
اگه تو نباشي حس ميکنم که احمقم
شايد يک هواي مرده باشه
اونوقت که بدجوري خودم رو خر کردم
اوه ، مگ
عاشقتم مگ
همش همين
عاشقتم
و دلتتنگتم
لازم نيست چيزي بگي
فقط بزار من صحبت کنم باشه ؟
لازم نيست جوابي بدي نه سوالي و نه جوابي
فقط با من باش
لطفا قطع نکن
قطع نکن
هي
بهتر قبل از اينکه بچه ها بفهمن خونه نيستم برم
و ما هم جوراب هات رو مي پوشونيم
آره درسته جوراب هاي جديد
خوب به نظر ميان
و تو هم خيلي خوشتيپ به نظر مياي
اوه
تو خيلي خب به نظر مياي
خوشتيپ کيه ؟
خوشتيپ کيه !؟
تويي ديگه
بزن بريم خره
نمي خواي مادرت رو منتظر بزاري
سلام پدر
اون هم اينجاست
- نه ممنونم - اين هم راکيه
- سلام پدر استرجس - سلام
ممنون که اومدي
خيلي خب پدر
- بريم اينجا ؟ - تو رو گزاشتن اول
گرمه نه ؟
جان کجاست ؟
اون مياد قول داده عشقم
دليلي داره که خيلي داريم آروم اينجا حرکت ميکنيم ؟
ها ؟
متاسفم خانم ما تو صف بوديم ديگه نميتونيم بيشتر صبر کنيم
اون ها گفتن که اينجا دارنش
بله خانم
ميشه پدر و جد پدري بيان جلو ؟
من نميدونم چيکار کنم
به نظر مياد که پدرخوانده نيست
آره ، برادم جان داره مياد
ولي فکر کنم يکم دير ميکنه
مسيح مي فرمايد وقتي دو يا سه نفر گرد هم ميان
اون با اون جمع خواهد بود
پس اون الان اينجا با ما ست
ميشه کسي براش واسته تا وقتي که اون مياد ؟
... امم
... نميدونم
الان ، من نميدونم
حنا ابنان
ولي من مطمئنام اون يک مادر دوست داشتني و مهربون بوده يک زن خوب
مطمينم که مسيح يک جاي خوب براي اون در نظر گرفته
در قلمروي پادشاهي ابديش
ممنونم
من قبلا يک پدر خوانده بودم مسووليت هاش رو ميدونم
دادا چه خبره ؟
آروم بگير ابنان
يک چند تا سوال براي والدين مسوول
من آروم نميگيرم
چه خبره ؟ داري آروم پيش ميري
دادا اين مراسم لعنتي خاکسپاري مادرمه
و انگاه من زمين و بهشتي جديد ديدم
اون از اولين دنيا و بهشت گذشت
و من شهري کامل ديدم که از بهشت ميامد اورشليمي جديد
- خب ما چرا واستاديم ؟ - سيگنال مخابراتي صدا داد ، متاسفم
اوه گور بابات اصلا صدا نداد مشکلي نداشت
و من صداي رسا را شنيدم که ميگفت
او تمام اشک هايشان را خواهد شست
و ديگر درد و مرگ و زجري نخواهد بود
و مسايل و مشکلات قديمي از بين ميروند
چرا نميزاري بيام بيرون باشه ؟
درستش ميکنم و اونوقت ميتونيم که بريم
اگاه باشيد که من همه چيز را نو ميکنم
باز هم ممنون که اومدي
ممنون بابت همه زحماتت که اريک بتونه بياد اينجا
اون ها گفتن راحت ميتونسته بياد ولي احتمالا يک جوري گند زده رفته
من هر کاري کردم که کمکش کرده باشم
اين مراسم لعنتي خاکسپاري مادرمه
تو ديدي که از اين اس يو وي ها بزنه کنار ؟
تو شيطان رو پس زدي ؟
آره همين کار رو کردم
نه
اگه اريک ميومد اون عوضي ها مي خواستن ازش عکس بگيرن
تو ديديشون ؟
آره دقيقا قبل از مراسم
... تو ديديشون ؟ اونها دوربين داشتن و ؟
آره يک سري احمق هاي مال روزنامه
بهشون گفتم که گم شن يا به پليس زنگ ميزنم
و همه ي کار هاش ؟
ميدونم
و همه ي اون قول هاي الکيش ؟
ميدونم
آره
باز هم ممنون که سعي کردي اريک رو بياري بيرون
متاسفم
- ما بايد برگرديم - ! يکم رحم داشته باش
- ممنون بابت کمک - هر چي که شما بخواي کاراگاه جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.