..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
? مردي جوان بيرون ميرود ?
? بدنبال مرواريد در دريا ميگردد ?
? پيرمرد قايقش را به ساحل ميآورد ?
? و برروي زانوهاي خميده ش به روي زمين افتاد ?
و قبل از اينکه آب تورا قوطه‌ور ? ? کند در آن غرق خواهي شد
صبح بخير جان
امروز صبح حالت چطوره؟
منو از ديشب بخاطر مياري؟
نه يادم نمياد
اشکالي نداره
همين انتظار ميرفت
"کوينلان"
ام همم
بالارو نگاه کن
چپ
خوبه - لباسام کجاست؟ -
.هر وقت آماده شدي، حافظه‌ت هم برميگرده
خوبه
بهترين چيز براي تو الان اينه که استراحت کني
من لباس تنم نبود مگه نه؟ - مهم نيست -
فقط استراحت کن
مادرت داره مياد پيشت
تو مصيبتهاي زياديو تحمل کردي
لباسهام کجاست؟
چون اونا لباساي من نيستند
افسرها اونارو برات آوردند
کدوم افسرها ؟
افسرهاي دولتي
.اونا توي سالن منتظر هستند تا باهات صحبت کنند
چرا؟
توي چند ماهه گذشته خيلي بلاها سرت اومده، پيشنهاد ميکنم همينجا بموني
قبل از اينکه باهاشون حرف بزني کمي استراحت کن
اينجا جات امنه
ببين من حالم خوبه
تو از هيپوکسي مغزي رنج ميبري [به معناي کاهش اکسيژن‌رساني به تمام بافتها و يا برخي بافت‌هاي بدن]
.نه تنها به مغز بلکه روي تمام بدن اثر ميگذاره
مغزي...؟
کمبود اکسيژن
تو به زمان نياز داري تا افکارتو جمع و جور کني
من حالم خوبه
ناخن هات
.تو گفتي يه حادثه‌ي شيرجه زدن بود
...من حرفتو باور ميکنم جان
ولي اونها نه
جان - نه، لازم نيست اينجا باشم -
جان؟ - نع -
ما باهاش صحبت ميکنيم چندتا سوال داريم که ميخوايم ازش بپرسيم
...آره اون خيلي
کدوم نشانه‌ها؟
.تقلا کردن، کاراگاه
غرق شدن
.خب من داشتم شيرجه ميزدم
...من
شايد خيلي دور شدم
نه آقا
تا سخره‌هاي مرجاني
همه ميدونيم که اين حقيقت نداره
من داشتم با دوستم "مايک" شيرجه ميزدم
"آقاي "ري‌بورن
فقط چيزهايي که اونها بهم گفتند رو ميتونم بهت بگم
بعد از اينکه بهوش اومدي .يه چيزي گفتي
مثلا چي؟ - .همينقدر که باعث شروع يه تحقيقات بشه -
خب ما فقط ديشب رفتيم بيرون ،و يه شام خورديم
...من و "مايک" و "ووني" و "ديانا" و
جان
...شايد يکم زياده روي کرديم ولي من
مايک" کيه؟"
مايک گالاگر مايک گالاگر شهرمون
تو باهاش کار ميکني؟
.ما با هم رفتيم به آکادمي ...ما 25ساله همديگرو ميشناسيم
"اون توي عروسي من بود "مايک - من که نميشناسمش -
اين مايکه ببين
ما فقط رفتيم بيرون شنا و با هم شام خورديم
من و مايک و ووني و .خوشحال ميشي اگه بدوني، ديانا هم بود
جان منو نگاه کن
نميخوام بيشتر از الآن تورو ناراحتت کنم
ولي ما بايد راجب به "ديانا" حرف بزنيم - راجب "ديانا" چي؟ -
.اون براي دادگاه محاکمه بچه‌هارو برد بيرون شهر
نه اون اينکارو نکرد
اون بيشتر از يک ماهه که اينجا نبوده
تو به استراحت نياز داري
يه چيزي درست نيست
من چيزي يادم نمياد
يه دادگاه محاکمه در کار بوده؟
يه دادگاه محاکمه در کار بود آره
من شهادت دادم؟
آره
و "اريک" هم دادخواست داد
چيه؟ چي شده؟
تو يادت نمياد؟
اريک" سعي کرد فرار کنه"
اون توسط نگهبان زندان تير خورد
اريک" مرده"
همه‌ش تقصير ماست
چرا؟
چون من کشتمش
نه الان بهت گفتم اون .سعي کرد فرار کنه و تير خورد
نه مامان، من "دنيُ" کشتم
خب فک کنم بعضي وقتها
،همه‌ي ما فکر ميکنيم "دنيُ" کشتيم .ولي تا حالا که هيچکدوممون اينکارو نکرديم
تو خوبي عزيزم؟
مامان
!مامان
صبح بخير جان
تو منو از ديشب يادت مياد؟
نه يادم نمياد
بالارو ببين
نورو نگاه کن
من يه دکتر خانم داشتم
کي؟
حالا راست
امروز صبح يه دکتر خانم داشتم "دکتر "کوينلان
خب اين خبر خوبيه
چطور؟
اسممو يادت مياد
من امروز صبح بهت سر زدم
بايد بيدارت ميکردم و علائم حياتي رو بررسي ميکردم
اه
راجبه اتفاقي که افتاد چي ميتوني بهم بگي؟
.خب ميتونم بگم يک حادثه بود
ميدونم
ميدونم، خودتم همينو گفتي
تقصير تو نبود
...مادرم هنوز
مادرم هنوز زنده‌ست؟
اميدوارم باشه .داره مياد تا تورو ببره
گرچه صادقانه بگم فکر نکنم تو براي خونه رفتن آماده باشي
نه نه نه .نميدونم چرا اينو گفتم
باشه خوبه
...خب بهم بگو
چه اتفاقي افتاد؟
.ما داشتيم شيرجه ميزديم "داشتيم شيرجه ميزديم، من و دوستم "مايک
داشتيم شيرجه ميزديم - .اينطوري اتفاق نيافتاد -
...ببيين ميدونم داشتي مشروب ميخوردي
و چندتا هم قرص خوردي
نه نخوردم
يه آرامبخش بود
اونا تورو توي گاراژ پيدا کردند ماشينت هم روشن بود
من همچين کاري نکردم
بخاطر دي‌اکسيد کربن بود جان - نه من همچين کاري نکردم -
آيا سرخود دارو مصرف ميکردي؟
.وقتي امدادگرها رسيدند تو بيهوش بودي
نه - فک کنم تو بايد اينجا بموني -
استراحت کن
من نميتونم اينجا بمونم
ببين
امروز صبح مدام ازم ميپرسيدي
"کي تموم ميشه؟"
اين يني چه؟
.يني اينکه من نميتونم اينجا بمونم
چرا نه؟
چون افسرها اون بيرونند .حرفامو باور نميکنند
يه کلمه از حرفامو باور نميکنند
کدوم افسرها؟
بيا اينجا
نه نه جان، تو بايد توي تختت بموني
.جان، تو بايد استراحت کني
اونا کجاند؟
همينجا بودند - تو دردسرهاي زياديو پشت سرگذاشتي -
اونها همينجا بودن کجا رفتند؟ نه تو بايد آروم باشي -
هي جان
سلام رفيق
مامان بايد ميرفت به کوين کمک کنه .ازم خواست بيام تورو ببرم
دکتر کجا رفت؟
حالت خوبه برادر؟
آروم باش مرد
آروم
خيلي خب جان، فقط آروم باش
آروم
آروم باش داداشي باشه؟
بيا، ميبرمت خونه
يه اتفاقي افتاده
معلومه که افتاده
آره
تو تازه خودکشي کردي .معلومه که يه اتفاقي افتاده
من اينکارو نکردم
...من نميخوام وانمود کنم
هيچکس قرار نيست وانمود کنه .همه‌ي اينا فقط يه حادثه بوده
يه حادثه بود - حادثه نبوده -
اين يه التماس براي کمک بود خب؟
ميفهمم، ميفهمم جان
معمولا تو کسي هستي که ميره به صداي کمک بقيه پاسخ ميده
خب که چي، خودت اجازه نداري درخواست کمک کني؟
تو نبايد اينجا باشي - .لعنت به تو، من بايد اينجا باشم -
ببين همه‌چيز مرتب ميشه جان من يه شغل دارم
مامان هم خوبه. با پسرم .هم رابطه خوبي دارم
.ديگه هم لازم ندارم از تو پول قرض بگيرم
ديگه چي از من ميخواي؟
ما براي چي اينجا هستيم؟
کجا؟ - اينجا -
مسافرخونه؟ - چرا منو آوردي اينجا؟ -
اينجا خونه‌ست
الان کي اينجا زندگي ميکنه؟
جدي جان؟ مامان
مامان هنوز زنده‌ست؟
آره مامان داخل منتظرته .همه منتظره تو هستند
اونا به کمک تو نياز دارن - چرا اينو گفتي؟ چه اتفاقي افتاده؟ -
برو داخل خودت ميفهمي
تو با من نمياي؟
بايد برم سر کار
کار؟
آره
چه کاري هست که تو بلدي؟ - کاره ديگه -
هميشه بهونه خودت بود
بايد برم سر کار برو داخل، اونا بهت نياز دارند
تو بايد بري
خيلي افتضاحه
مادرم کجاست؟ - نميدونستم کجا ديگه بايد برم -
"اونا امروز صبح اومدند و "کوين رو از تخت کشيدند بيرون
حتي لباس هم نپوشيده بود
بهش دست بند زدند بردنش
"تو بايد يکيو بشناسي که بتونه کمکش کنه "جان
تقصير اون نبود - برو بمير -
اون خيلي ترسيده جان
ميدوني چند بار سعي کردم بهش کمک کنم؟ هيچ ميدوني چند بار؟ -
اوه، اون برادر کوچيکتره توـه
.بهش گفتم با "گيلبرت" در نيافت .بهش گفتم و اون آخر کار خودشو کرد
ميدونستم ميتوني کمک کني - من نجاتش نميدم -
متشکرم جان - نميتونم -
اوه، نميدونم بدون تو چيکار ميکردم عزيزم
...ببين من
بايد برم
متشکرم، متشکرم جان
ممنون که به "کوين" کمک ميکني
اون خيلي دوستت داره
برو به درک، من بايد برم سر کار
جان
داري چيکار ميکني؟
فقط دارم نگاه ميکنم
چيو نگاه ميکني؟
نگاه ميکنم ببينم همه‌چيز درست کار ميکنه
اول ايمني ها؟
."همه چيز مرتبه "جو
حادثه هميشه اتفاق ميافته جان نميشه جلوشو گرفت
خودتم نميدوني از چه کوفتي .داري حرف ميزني
خب شايد ندونم
ولي تو هم نميدوني
من ميخوام تو بري
تو ميخواي يا بابا؟ - نه -
نه نه، تصميم منه
تو باهاش حرف زدي؟ بهش گفتي من ميخوام بمونم؟
سعي کردي قانعش کني؟
راز زندگي؟
بدوني کي بايد بري
هي جان
هي، يه لحظه بيا اينجا
بيا اينجا
نگران نباش
رازت پيش من امنه خب؟
.من به کسي نميگم چي بهم گفتي
من بهت چيزي نگفتم
تمام پوشه‌هايي که خواسته بوديُ .گذاشتم روي ميزت
شايد
جمعه؟
آره
آره، ساعت 6 بيا دنبالم
خوبه
تو
چيه؟
فک کنم روزي که قراره بميري .قبل از اينکه بخواند خاکت کنند ميزتو تميز ميکني
چه مفهوم آسوني
يني چي؟
با اينحال مردم سالها براي .بهره بردن ازشون جنگيديد
راجبه چي حرف ميزني؟
کمربندهاي ايمني
...مسئله اينجاست که وقتي توي ماشين نشستي
و ماشين داره با سرعت 100کيلومتر ...بر ساعت حرکت ميکنه
.تو حسش نميکني
احساس ميکني نشستي خونه .و داري تلوزيون تماشا ميکني
تا وقتي که ماشين بزنه به يه چيزي
...بعدش از راه سختر ميفهمي
.که داشتي با چه سرعتي حرکت ميکردي
وقتي سرت ميخوره به شيشه جلو
حقيقت فيزيک تورو خيلي .سريع از خواب بيدارت ميکنه
.کمربندهاي ايمني
...مسئله اينه که، جان
از وقتي "دني" مُرده تو با سرعت .160کيلومتر بر ساعت حرکت ميکردي
بعدش "مارکو" به قتل ميرسه
"تحقيقات "اوبانون
...محاکمه، و بعدش بنگ
.يه دفعه تمومه
کمربند ايمني هم خبري نيست
.تو از پنجره پرت ميشي بيرون
چرا دقيقا نميگي داري به چي فکر ميکني؟
چون خوشم نمياد از کلمات استفاده کنم
استرس پس از سانحه
...ولي باز هم
ميتونند هر زمان ديگه‌اي .اينو راجبه ما بگند
.کار ما همينه
...همه‌ي چيزي که واقعا نياز داري
.فقط يه کمربند ايمنيه
و به يکم زمان استراحت نياز داري
.اين چيزيه که من نيازي ندارم انجامش بدم
چون چيزي که نياز دارم اينه که دوبرابرش کنم
و کاري که توش بهترم رو .انجامش بدم و اون اينه که يه پليس کوفتي باشم
...چه نياز باشه چه نه
.اين استعلاجيه
حالا از اينجا برو بيرون
.سلاح و نشانت رو نگه ميدارم
تو اون کاغذها دنبال چي ميگشتي؟
...من من فقط
فقط سعي کردم خودمو برسونم
به "اوبانون"؟
راجب بهش چي نوشتند؟
.گفتني زياد نداره
جمع و جورشده
تقريبا تا الان فراموش شده
مم
شنيدم برادرت خودشو تو بد مخمصه‌اي انداخته
فقط يه کثافت بيناموس
تمام زندگيت داشتي باهاش کنار ميومدي
ديگه چي جديده نه؟
آره
تو خارومادر نداري؟
نه
فقط يه بچه
مم
هميشه يه برادر ميخواستم
شانس آوردي
جان؟
هلن
ميخواي يه چيزي سفارش بدي؟
ميشه همون هميشگيو بيارم؟
البته - خيلي خب -
و تو هنوز منتظر يکي هستي؟
اوه آره، الان مياد اينجا - يه مدتي گذشته -
...اوه
اون ميادش
تو هميشه منتظرش هستي
اون ميادش
بيخيال "دني"، اينکارو نکن
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو واقعا داري "دنيُ" مياري خونه؟
چرا؟
مث اين ميمونه که يه بمب .کار نکرده رو بياريم خونه
.اون اينطوريه، ميدوني اون مث يه سلاح بيولوژيک ميمونه
چرا بايد اينکارو بکني؟
اصلا براي چه کوفتي بايد تشويقش کني؟ مگ و کوين نميکنند، چرا تو؟
ها؟
چرا ميخواي که خودشو نشون بده؟
چي هنوز تموم نشده؟
ها؟
اي کاش ميدونستم
!خوش بگذره و از پاهات استفاده کن
!زودباش
بکش - !زودباش! بيا تمومش کنيم -
ميخواي مساوي اعلام کنيم؟ - اوه خداي من -
دير اومدي
مگ" رفت توي تيمت"
متاسفم
اوه، فقط يه بازيه
نه منظورم "دني"ـه
اون نيومد
متاسفم
طوري نيست
واقعا
هي
کي اين تيمهارو انتخاب کرد؟ -
کي اونارو انتخاب کرد؟ - اوه، موش کوچولو -
اي بدجنس، کجا بودي تاحالا؟
داشتم ميومدم اينجا
ميخواي همينجوري وايسي اينجا بزاري خواهرت ببازه؟
زودباش
...داشتم سفر ميکردم
اون هر دفعه همين کارو ميکنه
بهت گفتم
مث آوردن يه بمب ساعتي به خونه ميمونه
سلام مامان؟
فقط بهم قول بده به بقيه نميگي باشه؟
.اوو... تو هميشه بچه من ميموني
يک مادر و پسر ارشدش هميشه ،رابطه قوي دارند
ميدونم تو هم حسش ميکني
باشه
ميخواي من دقيقا چيکار کنم؟
.تو نياز نيست کاري بکني
فقط ميخوام تمام چيزهايي که يه .روزي مال خودت ميشه رو نشونت بدم
.حالا، اينا اسناد ملکي هستند
.که شامل تمام خانه‌هاي ييلاقي ميشه
مامان - چيه؟ -
جان
مشقاتو نوشتي؟
داريم يه خانه‌ي ييلاقي ديگه ميسازيم؟
.تو بايد نگران تکاليف مدرسه‌ت باشي
فقط روي اون تمرکز کن
تمومش کردي؟
آره
پس برو ميزو شامو بچين
و اينجا جاييه که اگه يه روزي .خواستي ميتوني با زن و بچه‌ت زندگي کني
هي
مامان؟
اينجا چيکار ميکني؟
مم
.خب سلام عليکم بچه
چه خبره؟
منظورت چيه؟ .دارم امشب براي همه شام درست ميکنم
تو نبايد اينجا باشي
منظورت چيه؟ - تو قرار نيست اينجا باشي -
يه بار گفتي
ميدوني که دادگاه محاکمه تموم شده مگه نه؟
ديگه همه چيز قراره به قبل .برگرده، ميتوني صورتتو خندان کني
موهاتو کوتاه کردي؟
چون خيلي قشنگ شده
براي شام برميگردم
باشه
? و اون نياز نداشت به خانه برود ?
? ...و نميتواند بشنود ?
خيلي خب
اون نونُ ميدي به من لطفا؟
اين خيلي شگفت انگيزه ، ها؟
خيلي خب
متشکرم
چطوره؟
ها؟
عاليه
فوق العاده‌ست
لذيذ
اون هميشه تا ديروقت بيرونه؟
اون نمياد خونه
بهم پيام داد
منم همينطور
.اون گفت نمياد خونه
تا وقتي که تو اينجا هستي
کجا ميمونه؟
نپرسيدم
اون تو يه متله
فک کنم حق با توـه فک کنم شايد بايد با هم ملاقات کنيم
براي چي؟
مث حرف خودت
شايد بتونيم به همديگه کمک کنيم
باشه
.ولي قبلش بايد بدونم خانواده‌م جاشون امن ميمونه
خانواده‌ت؟
کدوم خانواده؟
.تو حتي نميتوني خونه‌ي خودت بموني
دني
...من بايد بدونم
که خانواده‌م طوري نميشند
جان
...تو توي ماشينت منتظري
.تا يه نفر منو بکشه
.تو اميدواري که اينکارو بکنه
پس من چي؟
من خانواده‌ت نيستم؟
.بزار من و تو فردا همو ببينيم
.يه چيزي هست که ميخواستم بهت بگم
باشه
.خب، فک کنم ايده‌ي بدي باشه
.فک کنم ايده‌ي واقعا بدي باشه
.ولي اگه تو بخواي
اون ساحلي که ما قبلا ميرفتيم يادت مياد؟
وقتي ميرفتيم دبيرستان؟
.بعد يه شب طولاني
.و بعدش طلوع آفتابو نگاه ميکرديم
.آره يادم مياد
.تو اولين سيگار منو بهم دادي
.آره، همونجا ميبينمت
ميتونيم با همديگه طلوع آفتابو ببينيم
طلوع آفتاب
به نظر عالي مياد
کي تموم ميشه؟
کي تموم ميشه جان؟
کي تموم ميشه؟
چيه؟
جان، کي تموم ميشه؟
هي جان
کاملا واضحه که اين خانواده .يه مشکلي داره
فک کنم خوب ميشد اگه .همه‌مون، حرف ميزديم
ميخواي اول شروع کني؟
نه؟
باشه
من اول
.تو امشب خوب جيگر نشون دادي جان
از شر من خلاص شدن .هم ديگه کاملا با عقل جور در مياد
اونم در هر سطحي
...ولي
تو نميتوني انجامش بدي
...و اگر هم بتوني
.نميتوني با خودت کنار بياي
چون تو ضعيف هستي
ضعيف
ميدوني، چيزي .که تو داري به نظر قدرته
...ولي درواقع
يه نشانه و يه يونيفرم؟
.اين فقط يه لباس و يک ژسته
خب چه مرگته؟ اون زير چه خبره؟
.ميخوام همينو بدونم
زير اونهمه باور ساختگي
چيه که اينقدر تورو ميترسونه؟
من نميترسم
پس چرا هنوز اينجاييم؟
چرا من هنوز اينجام؟
.من توي ساحل ميبينمت
من نميتونم بيام ساحل
...من
.من به ساحل برنميگردم
.اوه آره، برميگردي
.نميتونم اينکارو بکنم
اوه آره
.ميکني
سلام؟
جان، خودتي؟
بله
من دارم ميرم جان
چلسي؟
.آره منم
جان، تو حالت خوبه؟
اون خوبه؟
منظورت چيه؟
اريک خوبه؟
جان
هي، تو کجايي؟
من تو خانه مراسم تشييع جنازه‌م
.من الان ميام اونجا
فک نکنم ايده خوبي باشه
نه من الان ميام اونجا - نه -
من نميخوام اينجا بياي جان
.بهم گوش کن، فقط اونجا بمون خواهش ميکنم
.ميخوام ازت يه چيزي بپرسم، خواهش ميکنم
متاسفم
.ديگه براي اين دير شده
...اگه ميخواستم از اول شروع کنم
اينطوري کار نميکنه، درسته؟
.تو اين فرصتو بدست نمياري
تو توي دادگاه حرفاتو زدي
خب، من چاره‌اي نداشتم
.تو مجبور بودي از "کوين" محافظت کني
همه ما ميدونيم
تقصير تو نيست جان
اومدي اينو از من بپرسي درسته؟
که آيا ما تورو مقصر ميدونيم؟
.تو نميتوني کسي باشي که نيستي
ما همه اينو ميدونيم
من دارم ميرم
.ديگه اينجا چيزي براي من نمونده
متاسفم
.من دارم بديهارو پشت سر ميگذارم
"تو هم بايد همينکارو بکني "نولان
از اينجا برو بيرون
.من مدام سعي ميکنم کار درستو انجام بدم
پشت سر هم
گرچه ديگه نميدونم .نياز هست چه کاريو انجام بدم
.نميدونم بايد چه کاره ديگه‌اي انجام بدم
.اون بهترين دوست پدر من بود
...همه چيز درموردش
...قراره فراموش بشه، اين انگار
اون داره حذف ميشه
پس "بث" چي ميشه؟
...اون فرق ميکنه اون
.اون دختر هميشه سعي کرد ازش مراقبت کنه
چرا؟
اون دوستش داشت
.مث يه خانواده
عشق بدون قيد شرط
.چرا با همديگه نموندند
.اونا هيچوقت اينطوري با هم نبودند
اونا چطور همديگه رو ملاقات کردند؟
.نميدونم
.من هيچوقت نپرسيدم
تو هيچ خاطره‌ي خوبي از باباي من داري؟
معلومه که دارم - مثلا چي؟ -
همين فکرو ميکردم
.يه داستان راجبه شنا کردنمون بهت گفتم
دوباره بهم بگو
...بابام
جوري که به "دني" ياد داد
اونو بردش وسط اقيانوس و .از قايق انداختش پايين
.ازش انتظار داشت شنا کنه
.و اونهم شنا کرد
...وقتي نوبت من شد
،دني" ميپره توي آب و داد ميزنه" "زودباش جاني. آب خيلي خوبه"
.زودباش دارمت
"دارمت"
.اون ترسو از وجود من کشيد بيرون
.بعدش کوين، تو کوين بخاطر مياري .اونو بخاطر مياري
آخه همينجوري انداختيمش پايين .و انتظار داشتيم شنا بکنه
واقعا اينکارو کرديم - ...ولي کوين -
مث يه تيکه سنگ غرق شد
.و مجبور شديم برگرديم و بياريمش بالا
مطمئني حقيقت همينه؟
منظورت چيه؟
.من داستانتو شنيدم .قبولش نميکنم
.شماها دوروبر آب بزرگ شدين
شما از وقتي بچه بودين مجبور .بودين شنا کنين
واقعا چه اتفاقي افتاد؟
اين يه داستان نيست
همين اتفاق افتاد، حقيقت اينه - .منظورم تويي -
تو سعي کردي خودتو بکشي؟
.و منم ديگه داستان نميخوام
.حقيقتو ميخوام
.بيا يه کار باحال بکنيم
.تو نميتوني بدون يه بزرگتر اونو ببريش
دني نه
.صبح بخير جان
منو از ديشب يادت مياد؟
نه يادم نمياد
اين اشتباهه
.هيچ درست يا غلطي نيست جان
.فقط همينه که هست
و شايد بتونيم با .همديگه بفهميم
.تو از من فصله بگير
بشين - ...از من فاصله -
حالا گوش کن
تو بايد ياد بگيري که ...بتوني گذشته‌رو فراموش کني. من
ميدونم که ناراحتي چون فکر ميکني .پدرت ناپديد شده
"و ميدونم از اينکه "اريک .مرده ناراحتي
ولي تو، تو بايد بتوني .اينچيزهارو فراموش کني
.توي ماشين بايد همينارو بهت ميگفتم
کي ميگفتي؟
توي ماشين، توي راه .برگشت از قايق اريک
من بايد همينو ميگفتم - قايق اريک؟ -
.من اينجا بودم با "سالي" سروکله ميزدم
پس مامان چي؟
تو خوبي؟ مشکلي برات پيش اومده؟
اون توي بيمارستانه
.هي جان
.يه نفس عميق بکش
تو شايد مجبور شدي يه .سري مسائلو خودت حل کني
.مادرتو اينجا داريم DNR ما
چي؟
چيه؟ DNR ميدوني
مادرم حالش چطوره؟
خب اون چندتا قرص خورد جان
و بعد از تمام چيزهايي .که پشت سر گذاشته قابل درکه
.مشکلاتي که همه‌ي شماها پشت سرگذاشتين
صبر، صبر کن يه لحظه، اون حالش چطوره؟
.منظورم اينه که، من قيم سلامتش هستم
.تو نيستي جان، مشکل اينجاست
خانم "ريبورن" يه قيّم سلامت .جديد داره که چند روز پيش محضري شد
.راجبه سن و سالش سوالاتي وجود داره
.من ترتيبشو ميدم
مامان
منم جان
من نميدونم چه اتفاقي افتاد .ولي همه چيز درست ميشه
.ما از پس اين بر ميايم
نه
چي؟
.مامان، اون جواب نيست
راجبه چي داري حرف ميزني؟ - .اين اون نيست -
.داري وقتتو تلف ميکني
.ميخوام بيرون باهات حرف بزنم
...تو چي ميخواي؟ - چي اينجا چيکار ميکني؟ -
فکر ميکني اين براي من جالبه؟ - تو چه کوفتي ميخواي؟ -
همينه داداش کوچيکه، فقط .تو جواب اينو بلدي
.راجبش فکر کن، راجبش فکر کن
.از وقتي بچه بوديم
...اون روز
.توي ساحل
.بابا داشت حسابي منو کتک ميزد
مرگ سارا
.رفتن مامان
.مگ و کوين توي خونه قايم ميشند
.و تو تنها آدم ديگه‌ي اون خونه هستي
چرا؟
تو تک تک اون لگدهارو با من حسش کردي مگه نه؟
.تو واقعي نيستي و به روح هم اعتقاد نداري
من يه روح نيستم جان .من همينجا زندگي ميکنم
سوال اينجاست، چرا ميخواي من اينجا باشم؟
چرا ميخواي من... اينجا باشم؟
نميدونم
.آره، بهت گفتم نميتوني از پسش بربياي
من بايد چه غلطي ميکردم؟
.من فقط يه بچه بودم، کاري نميتونستم بکنم
اون خيلي قوي بود. من .نميتونستم کاري بکنم
من تورو بخاطر هيچکدومش سرزنش .نميکنم، تو فقط يه بچه بودي
چيکار ميتونستي بکني؟ يه بچه بودي .تو نميتونستي جلوشو بگيري، من تورو مقصر نميدونم
.ولي تو الان گفتي منو مقصر نميدوني
من تورو مقصر نميدونم - نميفهمم -
.من تورو به خاطرش مقصر نميدونم
از اون موقع جان، خودت فکر ميکني چيکار کردي؟
ها؟
فکر ميکني داشتي سعي ميکردي چيکار کني؟
داشتي سعي ميکردي از .من مراقبت کني
داشتي سعي ميکردي منو روبه‌راه کن، مگه نه؟ ها؟
تو با پول قرض دادن به من ،منو ضعيف نگه داشتي
،هميشه ميومدي دنبالم
.واسه من بهونه ميتراشيدي، من نيومدم
.هميشه منو يه عوضي جلوه ميدادي
من به هيچکدوم از اينا نيازي نداشتم .نميخواد منو از ايني که هست بهتر کني
من از تو چي ميخواستم؟
.من فقط از تو يه چيز ميخواستم
فکر ميکني چي بود جان؟
فکر ميکني چي بود؟
بهم بگو. فکر ميکني نياز داشتم ازت چي بشنوم؟
من ميخواستم تو بهم چي بگي؟
.اوه، متاسفم
آره ولي براي من
.براي من نه براي خودت
.من خيلي متاسفم
!اينجا کمک لازم دارم - بريم -
.ناهار حاضره
چي؟
چي گفتي؟
ناهار حاضره
.ماسه حس خوبي ميده
.زودباش، بايد غذا بخوري
.تو بدجوري منو ترسوندي
.تو بايد بهتر بدوني
چي؟ من چيکار کردم؟
.خب تو تنها رفتي بيرون
.تو خوش شانس بودي
تو هيچوقت ديگه نبايد .تنها بري شيرجه
ديانا" تماس گرفت"
.اون نگران تو بود
.همه هستيم
"خوبيش اينه که "مايک .ديد چه اتفاقي داشت ميافتاد
مايک؟
"گالاگر"
جان، واقعا يادت نمياد اون تورو نجات داد؟
...مامان، دکتر گفت - حق با توـه -
گفتند استراحت کن تا .حافظه‌ت بياد سر جاش
.خب ما هم فشار نمياريم
باشه؟
.اوه، وقتي خوابيده بودي "نولان" اومد يه سري زد
من چقدر خوابيده بودم؟
.شايد يه ساعت
.اون ميخواد با تو حرف بزنه جان .اون راجبه "دني" چندتا سوال داره
جان؟
بيا و غذا بخور
آره
"تو هنوز کارت تموم نشده "جان
جان؟
.ما کارمون تموم نشده
? اي کاش نميديدمش ?
? اي کاش نميدانستم ?
? ولي آن مال مدتها پيش بود ?
? چقدر ميتوانم دوام بياورم ?
? قبل از اينکه بالهايم را از دست بدهم؟ ?
? و براي همه‌چيز چقدر لازم است ?
? من يک مرد بد هستم ?
? هيمنقدر ميدانم ?
? من يک مرد بد هستم ?
? از پنجره بيرون را نگاه کن ?
? من يک مرد بد هستم ?
? هيمنقدر ميدانم ? جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.