..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تو حیطه کاریم خیلی آدمای معروفی میبینم
جذاب ترینای دهه 90 نیک نولت. میکی رورک (رورک رو الان ببینین چی شده)
جدی میگم الان دهه نودیم
اینا کسایی ان که فکر میکنیم جذابن درسته؟
و دخترم اصلا به تخمش هم نبود
ولی وقتی گفتم میخوام بوجک هورسمن رو ببینم...
یه لطف در حق من بکن روزشو بساز
منو میگی من اصلا این برنامه رو نمیخواستم
انجلا دیاز،رئیس شبکه به من زنگ زد
ملعونِ مشغول من! دنی بناناز!
و میگه هرب کزاز داره میره و میخوام تو "هورسین اروند" رو مدیریت کنی
خب من با خودم فکر کردم عجب فرصتی
الان میتونم واسه بهترین گروه بازیگرای تلویزیون برنامه بنویسم
با شماها مثل سالن بولینگ میمونه
انگار میله میذاری و همشو میزنی خیلی هم خوش شانسم
- اه.. - آره میدونم همه میدونن
که تو و هرب یکم اختلاف داشتین با هم
و اون مجبور شد برنامه رو تو شرایط بد ول کنه
ولی من الان جایگاه خودمو میدونم اینجا
اینجا خونه توئه و من مهمونم فقط درسته؟
جادوی "هورسین اروند" نه به هرب کزاز هست نه دنی بناناز
من متوجه ام که مردم چرا بیگ مک میخرن نیومدم که دستورش رو عوض کنم (یکی از برگرای مک دونالد)
تو همون سس مخصوصی بوجک
من؟ من فقط میخوام نون باشم
نه حتی نون پایینی و یا نون بالایی همون نون وسطی باشم کافیه برام (بیگ مک یه نون وسطش داره)
- این داستان و قبلا هم‌ گفتی بهم - گفتم؟
آره دنی،شرونا،نونا قبلا هم صحبت کردیم
- خب راجع به جینا چی؟ بهت گفتم؟ - آره
- و سارا لین؟ - مکررا، بله
- اون دفعه که تو صورت مریسا عطسه زدم چی؟ - آره همه چیو بهم گفتی
حتی اون رویا که توش میری به یه مهمونی شام
حتی جاده خاکی هم رفتی
و راجع به اون زنه هم بهم گفتی که عموت نشونت داد تو مجله که سه تا نوک سینه داشت
- اون دیگه کی بود؟ - فک کنم کارمون دیگه تمومه اینجا
- منظورت چیه تمومه؟ - خب الان 6 ماهه که تو اینجایی
وقتشه بری خونه
اه،ببخشید،از این طرف نه
اگه این گلا رو به معشوقه رئیسم نرسونم
منو میکشه
خب ما الان در حال فیلمبرداری یه قسمت از "پدر تولد" هستیم (birthday dad)
و رئیس من منو میکشه اگه بذارم کسی از اینجا رد شه
خیلی هم خوب، وقتی تیکه تیکه هامو تو پارک گریفیث پیدا کردن
حتما خونواده ام با این فکر خودشونو آروم میکنن
که من مردم تا شما بتونین یه قسمت از "پدر تولد" رو فیلمبرداری کنین
ببخشید. ولی واقعا سریال خوبیه
میدونم همیشه نتونستم کنارت باشم مواقع تولدت،ولی الان دلم میخواد باشم
میخوام پدر تولدت باشم
تو اصلا متوجه نمی شی نه؟ الان تو دنیای واقعی هستیم
و من شغلم از همه چی برام مهم تره وقت واسه تولد و اینا ندارم
ولی حس و حال تولد چی میشه؟
همه میدونن همچین چیزی وجود نداره اینجا دنیای واقعیه
حالا اگه میشه میخوام قهوه ام رو بخورم
کات. میریم جلو
چه برداشت عالی ای ملودی.
به نظرت ما گلن کلوز، جف گلدبلوم، کلوین کلاین
و کالکشن همه‌ی آهنگای خوب کمپانی "ماتون" نیستیم؟ چون... (میخواد بگه خیلی خوبیم)
- مورمور شدم - چای گیاهی میخوای؟
- آره عالی میش...اه
- اوپس - آدری دوباره شوخیت گل کرد
دانا، یه شال دیگه نیاز دارم
کل خدمه باهات چپ شدن یا من اشتباه میکنم؟
نه، فقط یه خورده ازم متنفرن
بخاطر اون داستان خیانت به پیکلز
از وقتی همه‌گیر شد
مردم واقعا با این‌جانب چپ افتادن
- مخصوصا زنای جوون - اه، نه
"مخصوصا زنای جوون" یکی از هشت مخاطبان مد نظر برنامه ان
باید ظاهرت درست کنیم (چون آبروش رفته باید اوضاعش درست کنن مردم ازش خوششون بیاد)
الان تنها چیزی که برام مهمه پیکلزه
و کاری که الان میخوام بکنم خوب کردن همه چی بینمونه (اینجا میگه kosher به معنی حلال یهودیا هست و یه نوع نمک هم هست که به خیارشور میزنن)
- خب تو میخوای با من سکس کنی؟ - آره
و نامزدت قراره بیاد تماشا یا...
اوه. نه. ببخشید سوتفاهم شده
این یه سناریوی کاکولدینگ از سر فتیش نیس (بعضی مردا از دیدن سکس همسرشون با مردای دیگه ارضا میشن خلاصه)
این آقا با همسر سابقش سکس کرده و الان من و تو باید بکنیم که ما مساوی بشیم
که همه چی بین من و مستر به شکل سابقش برگرده و نرمال شیم
متوجهی؟
نه واقعا ولی سکس با تو بهم میرسه؟
- آره - درسته
خب پس خوبه. هستم
- ولی شهرتت چی؟ - خیلی نگران اون نیستم
حس میکنم مردم در کل دوس دارن از من خوششون بیاد
و اگه یه مدت کاری نکنم، بالاخره ستاره‌ها و کواکب تو گردش درستی قرار میگیرن
و مردم دوباره عاشق من میشن
اوق
- مم، مرسی واسه صبحونه - مرسی که اسمشو میذاری صبحونه
هر کسی قدر یه سوپ جو ترد رو نمیدونه
- از امروز قراره شرح حالتو شروع کنی؟ - اوهوم برنامه همین بود
ولی الان اینهمه ظرف مونده اینجا و وقت کل صبحمو میگیره
و وقتی صبح تموم میشه خب انگار کل روز تموم شده
بهتره از فردا شروع کنم
ببین،میدونم که شروع کردن یه چیز جدید سخته
ولی سخت ترین کار شروع کردنشه
درست میگی
در ضمن من یه فیلمبردار خصوصی ام که خرج یه بچه رو میدم
پس پیشنهاد میکنم توام سهم خودت رو بدی
هممم.
هی دوستان؟ ببخشید میشه توجه کنین همه؟
فقط میخواستم یه تست غیر الکلی بزنیم به سلامتی دنیس (toast هم به معنی به سلامتی کسی خوردن هست هم همون نون تست)
ها ها!
آخ! من به گلوتون حساسیت دارم! (ماده ای توی نون)
ما خیلی چیزارو با هم پشت سر گذاشتیم و خداحافظی آسون نیست اصلا
- یادتون وقتی داگ رفت؟ - هممم؟
یا جیمسون؟
یا بانگوی خیلی عزیز؟
- ببخشید کیو میگی؟ - به سلامتی دنیس!
دنیس!
یادم نبود من و تو جز آخرین باقی‌مونده ها از گروه اصلیمون هستیم
- خدایا،چقدر خوش گذشت بهمون نه؟ - خب بیشتر اوقات نه
- آره ولی تو آماده ای نه؟ - آماده یا نه، من که رفتم
آره آماده ای
راجع به بحث دیروزمون هیچی فکر کردی؟
اینکه تو به نسخه‌ای از خودت تبدیل بشی که دیگه اینجا نیس؟
نمیدونم. همه چی داره خوب پیش میره واسم اینجا
دردسر درست نمیکنم، اتاق مجلل مال منه،
بالاخره دستور املت با سفیده تخم مرغ ام رو کامل کردم
ماده سری‌اش زرده تخم مرغه! ممکنه یه شیش هفته دیگه هم اینجا باشم
همین الانش هم 3 بار تمدید کردی
اینجا مال آدماییه که تو بحرانن
بحران زیادی باحال بودن شاید درست میگم کارمن؟
- اگه بگم آره میتونم بچه‌مو ببینم؟ - کارمن، نه
تو بچه‌تو به یه مشت زالوصفت فروختی که بتونی پول کراک‌تو بدی
- بچه ات الان دست اون زالوهاس - اوه، آره
اه، کارمن همیشگی
کاملا طبیعیه که نخوای بری از اینجا
وقتی من واسه اولین بار از کلینیک اومدم بیرون کلی ترسیده بودم
میدونستم که یه قطره الکل دوباره منو برمیگردوند به همون راه مخربی که بودم توش
- ولی من راهمو پیدا کردم - راهتو به سمت کلینیک پیدا کردی
- اه، دلم واسه این کمدی‌های روزمره‌مون تنگ میشه - کمدی‌هامون؟
بزار باهات روراست باشم خیلیا وقتی از اینجا میرن
با خودم فکر میکنم"اینا هیچ وقت موفق نمیشن(مست نکنن دوباره)" مثلا دنیس
ولی تو؟ تو کارتو کردی و آماده ای
تو یه مورد خاصی بوجک
- واقعا؟ - البته که هستی
هاه
اوه پسر،چجوری ضایعت کرد
اتفاقا برعکس خیلی آدم خوبی بود میدونی دلم میخواد همه چی سر صحنه آسون باشه
و فکر میکنم دنی یه شروع جدید رو با خودش میاره
- واسه این باعث شدی هرب اخراج شه؟ - هی من‌ نبودم که باعث شدم...
نمیتونم موهاتو درست کنم وقتی انقدر کله‌تو تکون میدی
من هیچ کمکی نمیتونستم به هرب بکنم
تازه اگه بخاطر من نبود کل برنامه رو کنسل میکردن
اون موقع تو کجا میرفتی؟
کی دلش میخواد یه آرایشگر با دستای لرزون رو استخدام کنه؟
- دستام فقط وقتی میلرزه که مشروب نمیخورم - حتما اینو تو رزومه ات بنویس
تو با من مشکل داری فقط چون تنها کسی هستم که به اندازه تو میتونم مشروب بخورم
روثی!
هواپیما داره میاد...
اوه، یه المشنگه دیگه
هی! اونجا چه خبره؟
یه ماشین بستنی فروشی خورده به یه کارخونه آبجو
اوه، چه فاجعه خوشمزه‌ای
- پنج نفر مردن! - اوه،نه!
و داره بدتر میشه
مگه اینکه یه نفر بتونه همه اون بستنی ها رو بخوره
اوه، خیلی دوس داشتم بخورمشون ولی تازه یه شغل پرستاری رو شروع کردم
برام مهم نیس!
هممم...
واو، بوجک بالاخره داره میره از کلینیک
واقعا پایان یک عصر
سابی بابی دلم واسه گریه‌های بیش از حدت تنگ میشه (بابی گریان)
باورم نمیشه
آخرین باریه که کنار این ماشین وندینگ وایمیسم. (ماشین خودکار که با انداختن پول در آن محصولی رو برات پایین میندازه)
نظرت چیه بی ۷؟ یه چیپس پیازی دیگه واسه جاده؟
اوه، واو. سلام ملت
نمیدونستم باید انقدر زود اظهار نظر کنم ولی اصلا خجالت زده نیستم
- بله،من بوجک هورسمن یه مدت کلینیک توان‌بخشی بودم... - اه،میشه رد شی؟
میخوایم یه شات خوب داشته باشیم
واسه وقتی سوپر استار/ فشن خراب کن معروف نسل جدید "جویی پوگو" وارد میشه
- جویی پوگو؟ - آره امروز پذیرش میشه اینجا
- شنیدیم قراره اتاق مجلل رو بهش بدن - اتاق مجلل؟
قراره اتاق مجلل رو بگیره!
- وقتشه بریم خونه - چی؟
آماده یا نه
اتاق مجلل مال من بود
قراره اتاق مجلل رو بگیره
تو یه مورد خاصی بوجک!
باحال بمون رفیق. تابستون خوبی داشته باشی
یعنی اینا چه معنی‌ای داره
انگار دارن میندازنت بیرون که جا واسه جویی پوگو باز کنن.
هاه؟
انگار دارن میندازنت بیرون که جا واسه جویی پوگو باز کنن
اوه خدای من
فکر کنم دارن میندازنم بیرون که جا واسه جویی پوگو باز کنن
حس میکنم اگه میدونستم ریشه اعتیادم چیه
همه چی خودش درست میشد
- وقت بازی تمومه - بوجک!
- چه خبرته؟ الان وقت منه - خفه شو برد!
همه میدونن که ریشه اعتیادت
اینه که میخوای پرستار کودکیت رو که از یخچالتون آبجو میدزدید رو تاثیر قرار بدی
اون مرده.الان آزادی
نه.. امکان ندا..
اوه..اوه
فک کردم قراره بری از اینجا
- اوه،اون موقع تو دلت عروسی میشد نه؟ - آره خیلی واضح بهت گفتم قبلا
خب پس حالا اینو داشته باش ( check out یعنی تسویه کردن و رفتن check this out با این میخواد دیسش کنه)
بوهو میگه بای... بوهو میگه بای‌بای که... ( BoHo بوجک هورسمن)
چیکار داره میکنه؟
فک‌ کنم میخواد یه زینگر بده بیرون بهتره بذاریم تموم کنه (زینگر یه جمله خفنه که واسه توهین و دیس کردن به کسی میگن)
باید فرض کنین که گفتمش
فقط وقتی خنده داره که یهویی باشه
نمیخواد نفستو حروم کنی و مقدمات بچینی یه دفعه بگو
- میتونی از اول شروع کنی؟ - اینو داشته باش
به بوهو میگین بای‌بای بخاطر جوجو پوگو؟
این غیر ممکنه داداش. ( no-go)
اوکی ارزششو داشت.
ببخشید،خواهشا از یه سمت دیگه برین
کل شب روش کار کردم چیزی که شغلت رو نجات میده
ها!
- چیه؟ - یه میم! که پست کنیم
معلمت خیلی مشق داده بهت؟ "سگ ناراحت"
تیم مورد علاقه ات باخته؟ "سگ ناراحت"
مردم عاشقش میشن و این عشق منتقل میشه به تو
ولی من یه سگ ناراحت نیستم. خیلی هم سگ خوشحالی‌ام. همه میدونن
خب یکم ماساژ میخواد فوقش
صبر کن باید جواب بدم
یه دفعه بحثتون تموم میشه؟ "سگ ناراحت". ببین راحته
پیکلز! قرارت با کارل چطور پیش رفت؟
نمیدونم مستر
سکسش که خوب بود، یعنی خیلی خوب. ولی هیچ احساسی نداشتم
نگران نباش عزیزم تازه دیدی یارو رو
ولی یه بخش از خیانت تو و خوابیدن با دایان
اینه که شما دوتا قبلا خیلی بهم نزدیک بودین
خب اگه واقعا بخوایم همه‌ چی رو مساوی کنیم فکر نکنم کارل حساب بشه
خب پس فکر کنم باید انقدر سکس کنی با همه
تا بتونی به نفر و پیدا کنی که واقعا بهش احساس داشته باشی
خب تعدادشون زیاد میشه ها
ولی اگه این چیزیه که ازدواجمون رو نجات میده
سوار قطار سریع السیر به شهر "سکس کردنم" تا زمانی که این اتفاق بیفته
دختر خودمی
اوه، مرسی
الو؟
هی، دایانم
اوه آره، حس کردم صدای تشویق پدرای بازنشسته رو
واسه مسابقات بسکتبال سال 95 شیکاگو بولز شنیدم (Chicago bulls تیم معروف بسکتبال شیکاگو)
گفتم شاید بتونی یکم راهنماییم کنی دارم یه کتاب جدید مینویسم
ولی تا وقتی به ناشر نفروخته‌ام نباید چیزی بنویسم درسته؟
- چیه کتاب؟ - هنوز تو مرحله ایده‌های نامفهومم
نصفش مقاله، نصفش شرح حال
ولی عنوانش اینه:
"برای آخرین بار اینو میگم و دیگه قسم میخورم برای همیشه خفه شم:
یک بازنگری نهایی در مورد انتخاب‌هایی که میکنیم،
افرادی را که به آنها آسیب میزنیم، جاهایی که میرویم: جلد یک"
چجوری میتونه نهایی باشه وقتی جلد یکه؟ اوه، یه تماس دیگه دارم
الو؟
سلام، تو این مدتی که داشتی چرت و پرت میگفتی
دادم دستیارم همه کاراشو بکنه
یه کتاب نظری و خودشیفته‌گرا به نظر جذابه
- نه،من... - فروختمش، 6 ماه وقت داری
از پروسه‌اش لذت ببر
اوه.
چی...
چی شد؟ چرا داری وسایلتو برعکس جمع میکنی؟
چیزی که شد این بود که تو به من گفتی خاصم
ولی سرمو شیره مالیدی که فقط بتونی از دستم خلاص شی (spiel چرب زبانی)
که بتونی یه مشتری معروف جدید رو جذب کنی
فکر میکردم این حسادت‌هات رو تونستیم کنار بذاریم
در ضمن تلفظش اشپیل هست
من حسادت نمیکنم و خودم دیدم قبلا نوشته میشه اسپیل
فک کنم اسپیل مینویسن اشپیل میخونن.
الان وقتش نیس جویی پوگو
ببخشید مزاحم شدم؟ بهم گفتن اتاق مجلل مال منه؟
داریم یه سری تغییرات انجام میدیم ممکنه فردا بیای؟
اوه،فردام کاملا پره
دارم یه ویدیو واسه آهنگ جدیدم "لیس آپ" ضبط میکنم
که یه تبلیغه واسه قراردادم با مستر پیب
- امکانش هست اینو سریع تموم کنیم؟ - میخوای کمپ ترک اعتیاد رو سریع تموم کنی؟
زندگی با ارزشه. خدا مفهومی دینیه یا صرفا ایده تعامل انسانی
مواد مصرف نکن. عذرخواهی کن
حرفت قوی بود حس میکنم درس زندگی گرفتم
باحال بمون‌ پسر، هیچوقت عوض نشو
میبینی مشکل همینه، وقتی اینجا میگی همه اش ساده بنظر میاد
ولی میدونم بیرون ازینجا خیلی سخت و گیج کننده اس
- و من.. نمیدونم... - ولی تو تنها نیستی.
حمایت‌ کننده‌های فوق العاده‌ای داری
به همه‌ی رفیقای بی نظیرت فکر کن. فقط منتظرن همونجوری که دوست دارن، دوستشون داشته باشی
گوشی تاد، اگه تاد یکی از ما بود چی؟
همم، اوکی. تاد اونجاست؟
لطفا برای نزدیک ترین تادِ در دسترس صبر کنید
اوکی
♪ تاد، تاد، تاد، تاد، تاد، تاد، تاد، تاد، ♪
- ♪ تاد، تاد، تاد، تاد، تاد ♪ - اوق
♪ تاد، تاد، تاد، تاد، تاد، تاد، تاد ♪
- سلام رفیق - هی گوش بده..
احتمالا داری در مورد "جورجت" فکر میکنی
- جدید ترین عضو تیم "شاوز" - نه
از موقعی که تصمیم گرفتم از روثی نگهداری کنم
برای کاراهای همیشگی تاد وقتی باقی نذاشته
و همه چیز داشت به هم میریخت
پس یه دستیار استخدام کردی؟
خب آره دستیارها مثل فیلم ددپول میمونن (Deadpool 2016)
نمیتونستم فقط با یکی بس کنم، حتی اگه احتمالا باید بس میکردم (شوخی با فیلم ددپول و اینکه قسمت های بعدیش خوب از آب در نیومدن)
و الان من ۱۲ تا دارم
۱۲ تا دستیار استخدام کردی که دستیار تو باشن؟
آره، بلا رو گرفتم برای امتحان رقص های جدید با مزه ام
پدرو بر مجموعه فیلم "پنج نفر" نظارت داره
که مطمئن بشه هر کدوم شماره درست رو دارن
و سیلویا مسئول چک کردن...
- ..."همه چیز در مورد آس" "- همه چیز در مورد آس" چیه؟ (ace ابتدای واژه asexual)
برنامه دوستیابی آسکشوال من فکر کنم فقط یک عضو داره (آسکشوال به افرادی میگن که میل جنسی ندارند)
ولی روزای آینده یکی دیگه هم ممکنه عضو بشه
و وقتی این اتفاق میفته، جفت میشیم
خب فکر کنم اینم به اندازه بقیه‌ی چیزایی که گفتی منطق داره!
ببین من احتمالا بزودی از کمپ ترک در بیام
بوجک این که عالیه!
...و میخواستم بهت بگم چون..
به تنهایی نمیتونم انجامش بدم
نگران نباش رفیق من باهاتم فقط یلحظه صبر کن
"دو لحظه و نیم بعد"
- سلام - هااا
من کیسی ام، دستیاری که تاد استخدام کرد که رفیقت باشم
اوکی..خب، فکر کنم من نیازی ندارم، مرسی.
گفت که من میتونم برات عالی باشم چون میتونی با من بداخلاق باشی
و حس بدی بهت دست نمیده چون به من پول میدی
خب آره اینم یجورایی باملاحظه اس
من یه دستیار خیلی خوبی ام و میتونم محتاط باشم، هر چی نیاز داشته باشی
"مارک چری" منو لباس "ناتالی وود" که توش غرق شده بود میپوشاند (مارک چری نویسنده تلوزیون، و ناتالی وود بازیگر آمریکایی)
و ساعت ها سر من داد می‌زد
برای اون خیلی درمانگر بود و من مشکلی نداشتم (روان درمانی)
چون اون سر من داد نمیزد بلکه سر مرگ فریاد می‌کشید
آدمای مشهور هم مثل خودمون هستن نه؟
- عیب نداره یکم بخورم؟ - ازین نخور!
درسته، حتما. باید شایسته آب خوردن باشم، معذرت میخوام
نه اون...اون ودکاست
فکر میکنی چیز خوبیه که بطری ودکا در کمپ اعتیاد نگه داری؟
چون هست اگه فکر میکنی فکر خوبیه
برای نوشیدن نیست
فقط..نمیدونم چرا نگهش میدارم. شاید به عنوان یادبود
یادبود چی؟
سارا لین؟
سارا لین!
- چی؟ - تموم نکردی؟
نیاز دارم شارونا رو مرد اصلی سریال جادوش رو بریزه
آره بزودی به تو هم میرسم یکم صبر کن
چرا اینکارو تو اتاق سارا لین انجام نمیدی؟
ناپدریم اونجاست و خیلی عجیب غریب رفتار میکنه
- چرا این مشکل منه؟ - از مهمون نوازیت متشکریم
هی بوجک نظرت در مورد یارو جدیده چیه؟
دنی؟ اره خوبه، نه؟
- دلم واسه هرب تنگ شده - دل هممون تنگ شده عزیزم
دنی، هرب، چه فرقی داره ما باید به کارمون برسیم
فقط دارم میگم که دلم براش تنگ شده
و منم دارم میگم که تقصیر من نیست اون اخراج شد
- نمیدونم چرا پیش من شاکی هستی - معذرت میخوام
هیچکس نگفت که تقصیر تو بود
در واقع من فکر میکنم دنی یک فرصت خوبه
برای یه شروع جدید
فکر نمیکنی حس غریبی داره سریالو بدون هرب انجام بدیم؟
اگه هرب واقعا به سریال اهمیت میداد شاید..نباید..
چی؟ نباید همجنسگرا میبود؟
نه.. اون.. نه
- من بخاطر شما هر کاری رو میکنم - اوق، بوجک
میدونی چقد خوش شانسیم که اینو داریم؟ هرب میخواست همشو خراب کنه
من تصمیم سخت رو گرفتم، شما چکار کردین؟
- من...نمیدونم - بوجک..اون ده سالشه
آره و در سال های هالیوودی یه بزرگسال حساب میشه
من دارم سعی میکنم این وضعیت رو درست کنم. از اتاقم لذت ببرید
هی میدونم حس گوهی داری ولی سر یه دختر بچه خالیش نکن
حس گوهی ندارم حسم عالیه
اوکی، میدونی چرا این بطری اینجاست کیسی؟
چون فکر میکنم من خاصم و هیچ قانونی رو قبول ندارم
و همیشه به این موضوع فکر میکنم دوباره و چندباره
- خب، تو خاص هستی - نه خفه شو
مشکل همینه، من کصکشم
همه ی رئیس های تو کصکشن همه ی آدمای امثال تو مارو تحمل میکنن
و شماها غرور مارو خریدارید و اجازه میدین از شما سواستفاده کنیم
- حق با خودته، من افتضاحم - نه، لعنتی منظورم این نیست
یکم برای خودت ارزش و احترام قائل باش
اوکی، ببخشید من فقط خوشحالم بخشی از چیزی باشم
آره و اینجوری اسیرتون کردن
ببخشید، تقصیر تو نیست
میشه بری پایین برام چیپس پیازی بگیری؟
- همم نه! - منظورت چیه نه؟
هه
نمیدونم ولی نمیرم و اینکارو نمیکنم
- چه اتفاقی داره میفته؟ - در کلمه دستیار یک "من" وجود داره (میگه در کلمه assisstant یک i هست که معنی من میده)
و این "من" معنی "ما" میده
از فازت خوشم میاد ولی چی؟
ببین تو ساندویچم پیاز هست
...در حالی که بهت گفتم من پیاز نمیخوام
کجا داری میری؟
خب این وکیل اخلاق خاصی داره
و این اخلاق خاص اوتیسمه (یک نوع ‌اختلال رشدی )
متوجه نیستم چرا این شخص داره بیرون میره؟
چه اتفاقی داره میفته؟
دستیارهای هالیوو با هم متحد شدن و این بیرون رفتنا یک اعتراضه
نه، من خیلی به تو وابسته شدم
دیگه نمیتونم کارای ساده ی تاد انجام بدم
من مثل نوزادم ولی ورژن تاد ام نوزادمم! (تادلر)
میدونم که کارته ولی راهی هست که...
...جویی پوگو رد بشه؟
تازه از کمپ اعتیاد در اومدم و دارم سعی میکنم برم خونه
- راحت باش - حله
رو دست من نمیر ایلانا! اونم از بین همه روزها در روز تولد نه!
در گذر سال ها تنها چیزی که آرزو میکردم یک پدره
و الان تو اینجایی و انگار...
پدر تولد به داد ما رسید (paging doctor birthday این اصطلاح اینجا به شوخی استفاده شده منظور از دکتر یه وضعیت خطرناکه و paging هم یک نوع اطلاع رسان قدیمیه)
ولی اگه آرزوت رو به من میگفتی این یعنی واقعی نمیشه!
متوجه نیستی نه؟ آرزوم به واقعیت پیوست
دوست دارم اریک
نه، پدر تولد
و کات
شگفت انگیز بود ملودی
آیا تو جنت گینور، جودی گارلند، باربارا استارزیند و لیدی گاگا..
برو بمیر
Star is Born (اشاره به فیلم بردلی کوپر و لیدی گاگا داره)
هان؟
اوه
هی رفیق چکار میکنی؟ از سر راه بکَن
- اه... - من شاهد همه چیز بودم
مستر پینات باتر گفت من سگ غمگینی ام و درست سمت ماشین پرید
فکر میکنم خیلی سگ غمگینیه میدونید مثل اون میم (منظورش عکس یه سگ ناراحت تو اینترنت)
اوه خدا، اصلا نمیدونستم
مستر پینات باتر زندگی ارزشمنده و اینو در کمپ اعتیاد زیاد میشنوی
هی چرا خواستی خودتو بکشی احمق ؟
- ام.. - من روانشناس که نیستم...
...ولی احتمالا چون خیلی سگ غمگینیه
مستر پینات باتر
ما نمیدونستیم که بیماری روانی داری
متشکریم که در مورد افسردگی حرفات ابراز کردی
تو واقعا قهرمانی بخاطر ابراز این مشکل همه گیر
آره، یه قهرمان
و برای دیدن بیشتر این قهرمان
سریال پدر تولد رو از شبکه ام بی ان نگاه کنید
آها
مستر پینات باتر فکر کنم از طرف همه آهنگ میخونم وقتی میگم..
♪ به خودت آسیب نرسون ما دوست داریم ♪
اوه پس فکر کنم مشکل حل شد
- هان؟ - اوه.
به طور افسرده کننده یعنی
دستیار جدیدت در حال رفتن دیدم چرا هنوز جمع نکردی؟
نمیتونم، لطفا مجبورم نکن
- تو اصلا نمیدونی من اون بیرون چجوری ام - بزار بفهمیم
- هی این... - دیگه با ناز بهت نمیگم
میترسی؟ خوبه به دورهمی های ترک برو، به روانشناس برو
ولی اعصابم خورد میکنه
وقتی تخت یک نفر دیگه رو گرفتی که شخص دیگه ای میتونست واقعا کمک بگیره
آیا ممکن نیست منم یکی از اون اشخاص باشم...
..که از موندن در این مکان به طور همیشگی بهره مند بشن؟
نه اونقدرم خاص نیستی
و دیگه به اینجا تعلق نداری وسایلت جمع کن
به اینجا تعلق ندارم ها؟
خدایا دارم چکار میکنم؟
نه! لعنت لعنت لعنت لعنت
هیچکدومتون آب نخورید
اوووه
عجب ببین چقدر نوشتی
- هنوز نمیتونی نگاش کنی - اوکی اوکی!
ببخشید فقط یکم تو فضاش بودم
آره؟ خوب پیش میره؟
آره، حق با تو بود تا شروع کردم بقیش آسون بود
بیشتر زندگی حرفه ایم در مورد بقیه و برای بقیه نوشتم
و اینکه چقد همه چیز افتضاحه
در واقع یجورایی حس سرزندگی داره که فقط در مورد خودم تمرکز کنم میدونی؟
خب من نمیخوام مزاحم نوشتنت بشم لطفا ادامه بده (روی لپ تاپ نوشته، من افتضاحم، من افتضاحم...)
اوه اوکی ام از تو چه خبر؟
برد میگفت که اسم جذاب داشتن سخته اگه خودت جذاب نباشی
باورت میشه؟ خودش خیلی جذابه مگه نه؟
- نمیدونم - راستشو بگو آیا برد اسم جذابیه؟
- برد پیت، آره - اوق
اصلا اگه میتونی یه برد جذاب دیگه ای نام ببر
- بردلی کوپر - لعنتی!
دکتر چمپ من خیلی متاسفم اون ودکا بود که خوردی، آب نبود
ظاهرا
- یا خدا - ♪ من مستمممم! ♪
هیس خفه شو اگه یکی صدات بشنوه...
یادم رفته بود که چقد خوش میگذشت بهم
- فقط آروم بگیر باشه؟ - اه
امشب رو اینجا بمون تا هشیار بشی
اوه پس خیلی ساده اس یهویی من هشیار بشم؟
ببین کی فکر میکنه هشیار بودن آسونه!
هیس دکتر چمپ
خیلی آسونه، همه چیز خیلی آسونه
سلام اسب
خبر بد در مورد شکایت مانزانیتا فکر میکنی به توافق برسیم؟
توافق، مانزانیتا؟
گمان میکنم امکان این اتفاق همسان با امکان اینکه سابرینا دخترم، بجای مدرسه رفتن
تو چمدون کار من باشه!
- اه - اه..
کات
ببین کارت عالیه ولی یکم برنامه عوض شده
سارا لین مجبور بود زودتر بره خونه پس باید این قسمتو عوض کنیم
به اینکه تو سابرینا رو به دفتر کارت نمیبری!
حالش خوبه؟
اه.‌..تنها دلیلی که اینو بهت میگم اینه که تو بازیگر اصلی منی
و میخوام بدونی چی برای بقیه خوبه
- البته - سارا لین الکل پیدا کرده بود
- اه یا خدا - مامانش سکته ای هست
و میخواد ازمون شکایت کنه
فکر میکنم الکی حرف بزرگ میرنه ولی یه نفر باید مسئولیت رو برعهده بگیره
و به عنوان مدبران و صاحبان کار
ما مسئولیم که کسب که مقصره رو انتخاب کنیم
-چکار میخوا... - میخوام با من راستگو باشی
- اون الکل خودت نبود نه؟ - اوه من نه...
نبود، درسته؟
چون اگه هست مشکل بزرگی داریم
- میفهمی منظورم چیه؟ - آاره...
پس نمیدونی الکل از کجا اومده؟
آره اطلاعی ندارم
آره ولی ینفر باید جوابگو باشه
خب به من نگاه نکن
هممم
- چی؟ - هیچی فقط موهات یکم متناسب نیست
اوه بگام، بگا رفته ام
- همه چی خوب میشه.. - نه!
من مستم، خوب نیست هیچکس نباید در مورد این قضیه بفهمه
- هیس! - آره هیس
تا هشیار بشم باید با من بمونی اینشکلی نمیتونم تنها باشم
اوکیه، من اینجام
آره اینجا بمون باید اینجا بمونی بوجک
لطفا بمون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
♪ I was in a very famous TV show ♪
- ♪ I'm BoJack the horseman ♪ - ♪ BoJack ♪
♪ BoJack the horseman Don't act like you don't know ♪
♪ And I'm trying to hold onto my past ♪
♪ It's been so long I don't think I'm gonna last ♪
♪ I guess I'm just trying To make you understand ♪
♪ That I'm more horse than a man ♪
♪ Or I'm more man than a horse ♪
♪ BoJack ♪