..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم داری دروغ میگی
این چه حرفیه که میزنی
ثابت کن دروغ نمیگی
منتظرم
"من " ایناک (به اسپانیایی)
از ایالات متحده (به اسپانیایی)
از کار و تجارت خسته شدم (به اسپانیایی)
تو یه تاجر خسته ای؟
این همون چیزی نیست که من گفتم؟ میخوام بازنشسته شم
یه بالش دیگه بزار زیر پات عزیزم خیلی سریع (به اسپانیایی)
من تسلیم شدم -
یه بالش دیگه بزار زیر پات عزیزم
خیلی سریع
فکر می کنم باید همینجوری بزارم به حرف زدن ادامه بدی
واسه بقیه روزهای عمرت می خوای چیکار کنی؟
بعد از امروز من دیگه هیچ نقشه ای نمیکشم
واسه امروز برنامت چیه؟
اخرین کاری که باید انجام بدم
میدونی، بیکار یه جا نشستن
به اون خوبی که بقیه میگن نیست
"ناک"
چیه؟ - ...من میگم همینجوری نشستن -
دارم با تلفن حرف میزنم ، خدا لعنتت کنه - منم همینطور،اسپارکی -
....متاسفم ، فقط
"هولا سینیور" نیگوسیوس
...ببین ، من از مرد کم حرف خوشم میاد ولی
بعدا" باهات تماس میگیرم
بخواب روی زمین
چالکی" من همه جا رو دنبالت گشتم"
حالا پیدام کردی
...هر فکری کنی - حالا اینجاست -
...من هیچ دخالتی - کی توی کلاب منه الان؟ -
...تو باید بفهمی - جواب سوالو بده -
"نارسیس"
و تو با کی معامله کردی؟
بگو
"نارسیس"
خوب حالا اون کاکا سیاه(نیگر) تو،آره؟
نه
پس تو کاکا سیاه اونی
فکر کنم از این بیشتر خوشم میاد
چیزی نیست که تو فکر میکنی، سعی کردم جلوشو بگیرم ....نمیدونستم
....چیزی که الان نمی خوام ازت بشنوم
کلماتن
،دیشب بیرون خونم ایستاده بودم
خونوادم توی خونه و من حتی نمیتونستم برم پیششون
،لباسای یه مرد دیگه رو پوشیدم
،ایستادم روبروی دوستم
تو باید بهم اعتماد کنی ...من قول میدم
من مجبور نیستم هیچ کاری رو که تو بهم میگی کنم
نه چطوری، نه کجا
پس چی می خوای؟
"نارسیس"
چاکی " تو باید حرف منو باور کنی"
ما هردومون یه چیزو می خوایم
اوه، میدونم این چیزیه که الان می خوای
تیم خودت بعلاوه هشتا مامور دیگه
این مردا خطرناکن - چند نفر اونجان؟ -
"چهارتا بعلاوه "تامپسون
هر کدوم با یه بادیگارد مسلح شایدم بیشتر
مثل اینکه واقعا" این کارو تموم کردی؟
مثل اینکه تعجب کردی، ادگار
جنایات سازمان یافته؟
من فقط دارم یه شک معقولانه رو نشون میدم
فقط همینه؟
تو چی فکر میکنی؟
،از هفته اولمون به بعد توی دانشکده حقوق
منتظر شکست من بودی
قربان
دادستان کل رسیدن
"مارکوس گاروی"
اونها حکم درخواست تجدید نظرشونو توی این ماه میدن
تبریک میگم ،ادگار
"خوب هنوز مهرش نخورده، فعلا
هشتا مامور اضافه
"ببین ،"جیم
،فکر کنم وقتشه
،که به موقعیت شغلی همدیگه احترام بزاریم
از این به بعد منو "مدیر هوور" صدا کن
،وقتی که شما فریادهای کمک و شنیدین
چی کار کردین؟
....من رفتم پایین
متاسفم آقا ولی باید بلندتر صحبت کنین
رفتم پایین سالن
توی حمام
و چه زمانی شما حدس زدین
که جنازه متعلق به "جیمز دارمدی" نیست؟
حدس نبود
ببخشید؟
یه حدس نبود
من کنار اون جنگیدم
چیزی نیست که بخواد فراموش شه
هیچ وقت
ممنون آقای "هارو" سوال دیگه ای نیست
....من اه
،با عرض پوزش از مقدم دادگاه
....من فقط درمورد این مورد آخر کنجکاوم
،متوجه شدم که شما عینک میزنین
آقای "هارولد" ، هارو
اونها رو فقط واسه مدل روی صورتتون میزارین؟
چی؟
اونها رو به نشانه غرور میزارین
یا واسه دیدن بهشون احتیاج دارین؟
....اونها نگه میدارن
....جناب قاضی نتیجه از سوال پرسیدن از شاهد چیه وقتی نمیشنویم چی میگه
آقا بهتون یادآوری میکنم که تا جایی که ممکنه بلند صحبت کنین
اونا ماسکم رو روی صورتم نگه میدارن
بله درسته
پس ما باید باور کنیم
...همین مقدار دیدی که از شما مونده
اعتراض دارم جناب قاضی
قابل اعتماد تر از دید مادر خود "جیمز دارمدی" ه؟
من میدونم که چه اتفاقی افتاد
میدونم چی دیدم
میدونم
...جناب قاضی، گواهی تائید مرگ قبلا"
گواهی جعلی تائید مرگ" جناب قاضی"
مطمئنا" صداقت موکل من
در شناسایی جنازه پسر خودش - هیچ جنازه ای وجود نداره -
...چیزی که الان باید روش بحث بشه - ..واقعا" باید الان به غم -
جنازه ای وجود نداره - ..این مادر سوگوار اضافه کنیم -
ما یه اعتراف داریم - هیچ جنازه ای وجود نداره -
...خواهش میکنم ما باید به دفاعون پافشاری کنیم - جنازه ای وجود نداره -
آقای "دریک" موکلتونو کنترل کنین یا اینکه ایشون رو از دادگاه بیرون میکنم
اون پسرم بود مهم نیست که چی گفتم
هیچ جنازه ای وجود نداره
من عاشق بودم من فریب خوردم
چقدر میتونه درست باشه؟
ببخشید
من اجازه ندارم حرف بزنم، اجازه ندارم زندگی کنم
بهش دستبند بزنین
چرا یه مرد میتونه هر چی که خواستو بدست بیاره؟
آفرین دختر -
چیزای که می خوان راجع بهش حرف بزنن
واردات الکل، هروئین، هرچیزی که هست
شاید می خوان واسه یه چیزی برنامه ریزی کنن یه دزدی شاید
توطئه علیه یکی دیگه
"ما اینجاییم " ایلای
مامور"سلبی" و بقیه گروه
توی اطاق بغلی مستقر میشن
و وقتی صدای رادیو رو شنیدی دست به کار میشی، این علامت توست
علامت من واسه چی؟
که یه بهونه بیاری و بری دستشویی
ممکنه اوضاع یکم بهم ریخته شه
همه کاری که باید بکنی اینه که آروم باشی
نه "ناکی" و نه هیچکدوم دیگه متوجه نمیشن که تو توی این قضیه دست داشتی
تو برادر داری، "ناکس"؟
یا هر چیزه دیگه ای که اسمت ازشون گرفته شده
یه خانواده؟ - این به تو مربوط نیست -
لعنت به تو
و تو هم همینطورحرومزاده عوضی
"من یه برادر دارم به اسم " کلود
اون یه وکیل نیروی دریاییه توی واشنگتن
تا حالا " کلود" رو به گا دادی؟ - "اون مجرم نیست"ایلای -
و تو این کارو واسه پسرت میکنی؟
من یه تضمین می خوام
...هیچ تضمینی وجود - من با تو حرف نمیزنم -
ما اینو تمومش میکنیم پسر منم
از هرچی قضیه "مالارکی"و
و هم اطاقی و هر کوفته دیگه کنار زده میشه
....ما هردومون آدمای زیادی رو داریم تا
من حتی فکر نمیکنم این اصلا فکر درستی باشه
بیارشون توی این اطاق
برادرت،"ماسریا" و بقیه رو
و برای "ویل" دیگه جای هیچ نگرانی وجود نداره
ویل؟
یه لطفی کن
یه جوری صحبت نکن که انگار میشناسیش
!!!منظورم اینه که مزخرفه نه
تمام مدتی که "سیسیرو " اینجا بوده اونها توی ساختمون روبرویی بودن
اونها میدونستن که تو اینجایی "ال"؟
از قبل میدونستن
اون تماس تلفنی
حالا اون چطوری از تعداد نفرات خبر داشت؟
اون "هایمی وایس" یهودی
درواقع اون کاتولیکه
"ووجاهاوسکی"
وو-جا چی؟
"اسمش، اون تغییرش داده به "وایس
بشین
یه چیزی بخور
من نمی خورم قربان
پس از الان شروع کن
پس این "وایس" بود تیراندازی کرد یا نه؟
همونطوری که گفتین،هر کی بود
توی منطقه شما سرمایه گزاری کردن واسش راحت بوده
این چیه؟
یه جلسه خسته کننده؟
داریم راجع به تیراندازی حرف میزنیم
پس باید اون تیراندازا رو دعا کرد
تو چی فکر میکنی "جان"؟
...وایس" و "بیگ موران" و اون یکی"
"اسکیمر دروچی"
تو اینجوری فکر میکنی؟ - "حتما -
بعد از اون جریان "ابانین" کی دیگه میتونه باشه؟
آره مطمئنم تو راست میگی
خیله خوب "جیمی" این چیزا رو دیگه ببر بیرون از اینجا
داری منو میکشی،زودباش
قبل اینکه بپرسی،جریان این پاکت روشنه
خودم متوجه شدم
تمام این قضایای مربوط به دوستت، دکتر
نارسیس
مطمئنا" چیزیو آسونتر نکرده
پنج تا کامیون "اسکاچ" رو از شمال برگردوندیم
یعنی اون باید بره مشروبشو از "نیویورک" بیاره
همه اینها جواب اینه که چرا اینقدر اون پاکت کوچیک بود
"بهت گفتم خودم میدونم "میکی
باشه،فقط فکر کردم باید بهت توضیحشو بدم
خوب نقشه چیه؟
واسه چی؟
(واسه این کتاب مقدس سخنگو(نارسیس
چقدر دیگه قراره این حرفای مزخرفشو گوش بدیم؟
"حل میشه "ایلای
چطور؟ - نمیدونم -
و هیچ خبری از "چالکی" نشده؟
جلسه، هماهنگ شده؟
"فردا شب،توی بولنهیم "
ماسریا، لنسکی و پتروچلی
...مطمئن شو که اونا
"آقای "تامپسون
توی کلاب"آنیکس" دنبالتون میگشتم
این روزا اونجا جای امنی واسه من نیست
می خوام یه لطفی بهم کنین
"من قبلا" بهت یه شغل دادم آقای "هارو
یه دیقه تنهامون بزارین
"جیمی دارمدی"
در مورد اون چی؟
باید بدونم کجاست؟
سوزونده شده
بعد از اینکه توی حمام مادرش اوردوز کرد
شما و من هردومون میدونیم که این درست نیست
من تنها چیزی که میدونم همونیه که توی روزنامه ها می خونم
پس شما خوندین که "جیلیان دارمدی" به
جرم قتل بازداشت شده
اما این مسخره است
اونی که توی وان حمام مرد "جیمی" بود
اگه اونا اینو باور کنن
اون آزاد میشه
و اون برمیگرده واسه گرفتن اون پسر
بعد همه اینا
...من و همسرم
نمیتونیم اینو تحمل کنیم
اگه به نوعی از یه منبع ناشناس
محل دفن جیمی رو
....به مقامات گزارش داد
تو واسه اون منبع ناشناس چیکار میکنی؟
هر کاری که شما بخواین و انجام میدم
آروم دوستان
بزارین دکتر رد شه
بکشید عقب، یکم احترام بزارید
یه عکس بگیر - زودباش برو عقب -
هی هول نده -این "دارمدیه"؟
شش پیچ در استخوان ران راست
"اونه، این "دارمدی - دوستان بایستین عقب -
"اگه این "دارمدیه پس اون یکی کی بود؟
آروم
بزارینش توی روزنامه عصر
...خوب فکر کنم من همه چیو تموم کردم و
اد - "بله "ناک -
گمشو از اینجا بیرون
این دفتر منه
خوب من عوضش میکنم حتی اگه این آخرین کاری باشه که میکنم
من فقط کاریو که مجبور بودم کردم
...شما هم جزء او مردمی هستین که
بهتره که شما ما رو تنها بزارین
تو دیدیش - من اینو نگفتم -
چیزی ازش شنیدی
یا شنیدی یا نه
...اگه نشنیدی پس چرا وقت منو
می خواد این ماجرا رو تموم کنه
برای پایانها همه جانبه
تلاش شده ،غیر از اینه؟ - یه موضوع خانوادگیه -
دخترش داره عروسی میکنه می خواد اونجا باشه
اون امنیت می خواد چه توی عروسی و چه خارج از اون
در ازای چی؟
من اینجا فقط یه واسطه ام
فکر میکردم با هم دوستین
من دوستی ندارم فقط شریک دارم
تو سعی کردی جونشو نجات بدی
من روی اسب برنده شرط می بندم اون حتی جایگاهی هم نداره
امروز یه روز دیگه است
و کی از فرداش خبر داره؟
بزار یه چیزو این وسط روشن کنیم، باشه؟
،باورهات ،گذشته غم انگیزت
من بهشون هیچ اهمیتی نمیدم
،تنها چیزی که بین آدمایی مثل منو تومشترکه
هردومون میدونیم که پوله
و اگه نتونیم از یه راهی اونو بدست بیاریم از یه راه دیگه بدستش میاریم
من مشکلات زیادی توی این شهر دارم
بخوای اون پولو ازم بگیری خوب باهم به مشکل بر می خوریم
اون کلابو در شمال
تا وقتی اونجا اداره میشه
اهمیت نمیدم کدوم رنگین پوست این کارو میکنه
در مورد درصدمون، رفیق جدید شهردارت
چیزایی که بعدا" راجع بهش بحث میکنیم
این موضوع فقط باید تموم شه
چطوری؟
این به تو بستگی داره
ازت خواستم که روشن صحبت کنی
من نمی خوام در آینده نگران اون روحی باشم
که توی تاریکی دوباره میاد سراغم
همدیگرو می فهمیم؟
آره
."نهایتا
پس من به "چالکی" میگم تو واسه صحبت کردن آماده ای
یه چیزی رو می خواست که بهت بگم
گفت که تو علاقه مند به دونستنشی
بله؟
اون خواننده
گفت که میدونه اون کجاست
و مطمئن شو که تره فرنگی هم میخری
اونها 22سنتن
خوب؟ - این همه پول نمیدم جای اونا -
چی،مگه ما گداییم؟ من تره فرنگی میخوام محض رضای خدا
من تازه همه اینا رو حرص کردم
ادامه بده با صدای معمولی صحبت کن
آزمایش،آزمایش آلفا،بتا،گاما
آزمایش،آزمایش
دوشنبه،سه شنبه،چهارشنبه،پنج شنبه،جمعه
آزمایش،آزمایش یک،دو
یک،دو،سه،چهار،پنج
پاناما آزمایش،آزمایش
....در کنار دریا در روشنایی
من چهارتا مامور می خوام در لابی دو در دو انتهای سالن
زیادی نیست
ازت نظر نخواستم
اسلحه ها رو چک کنین اقایون
هیچ شلیک اشتباهی قابل پذیرش نیست
خوب؟
قربان؟ - میتونی صداشوبشنوی یا نه؟ -
بیشترشو - یعنی چی؟ -
...میتونم بیشتر تنظیمش - آره یا نه؟ -
آروم "جیم" درست میشه
"این به من مربوطه،"هارولد
وقتی آروم میشم که همه چیز تموم شه
باشه
بله
آقای"وایت" میان اونجا
آدم "نارسیس" بود، اون ساعت 9 توی کلابه
پاپا
پاپا،عمو ناکیه
آروم باشین،ها؟
الو؟
واسه جلسه بیا منو سوار کن
با هم میریم اونجا
راحت تر نیست اونجا ببینمت؟
باید با هم وارد بشیم واسه نشون دادن اتحادمون
بهر حال خونه من که سر راهته
البته
یکم دیگه می بینمت
عمو "ناکی" بود؟
چی؟ آره
چی می خواست؟ - چی می خواست؟ -
به تو چه ربطی داره؟
هیچی ...من فقط
فقط کنجکاوم
به مادرت بگو دیر میام
همه آماده حرکت به فیلادلفیا
....تماس با خط شمالی
یه کوپه دو تخته با یه کپن اضافه واسه سالن غذاخوری
منو تامی پیش هم می خوابیم
"شوهر خواهرت "هیوبرت
پیغامو گرفته؟
اون 90دیقه قبل از شما میرسه
مطمئن شو هر گاوی که می ببینی رو بشمری
من یه گزارش کامل می خوام - باشه -
تامی
دوست دارم
زود باش بریم یه کم خوراکی واسه سفرمون بخریم
اون چی بود؟ خداحافظی؟
نه - بهم قول بده که میای -
چون من تا حالا با خواهرت صحبتی نکردم
....و اگه تو پیدات نشه واقعا" خیلی ناجوره
سه روزه دیگه می بینمت
یا خودم میام به شکارتو تا "ویسکانزین" میکشمت
قول میدم
الو؟
ناک؟
قبل از این که کسی صدمه ببینه اونو بزار کنار
اینجا چه خبره؟ بقیه کجان؟
دارن اطرافو چک میکنن - واسه چی؟ -
میشه اونو بزاری کنار لطفا"؟
دارم شهرو ترک میکنم
با "سالی" میرم کوبا
کی؟
به محض اینکه هرکاری رو که لازم بود انجام دادم
کی می خواستی بهم بگی؟
می خواستم همین حالا بهت بگم
ما جلسه داریم
...ماسریا - جلسه ای در کار نیست -
بهش نگاه انداختم
به اون سه تا اطاق خالی که رزرو شده بود
به خودم و تو
..ناکی،من - ناکی،من چی؟ -
ناکی من یه اشتباه کردم؟
ناکی، متاسفم؟
چه اهمیتی داره چی بگم؟
خیلی چیزا واسه از دست دادن داری
من؟ من هیچی ندارم
دیر یازود همش به باد میره
نمیتونم کمکی کنم
من آمادم
تو چی؟
این چیزیه که لیاقتشو داری
پاپا بکش عقب -
اون پسرمه - چیکار میکنی؟ -
می خواد بکشتت
نه نمی خواد
اون.. اون نمی خواد
نه
تو بهش بگو
بهش بگو چه خبره
"ناکس"
حق با تو بود کار "پروهی" نبود
اون بچه توی کالج پرونده قتل
جریان رشوه دادن به DA اون میدونه
اون تو رو نیویورک و فلوریدا رو می خواد
همه باهم توی یه زمان
این بهاییه که باید بدم
که اون نره زندان
..پاپا،من- تو رفتی سراغ اون؟ -
بجای پدرت؟ -
من کسیم که میتونست این قضیه رو درست کنه
اون قرار بود یه کسی بشه واسه خودش
هنوزم همین طوره
چی بشه؟ یه مرد توی یه هتل خالی
که به روی برادرش اسلحه گرفته؟
من این کارو واسه خانواده کردم
تو خانواده ای نداری
من دارم
حالا اینم می خوای
هیچ چیزی این کمبودی که تو داری جبران نمیکنه
هنوز اینو نمیدونی؟
"این گندیه که تو زدی "ایلای
باهاش کنار بیا
اونا نمیان
تو اینو نمیدونی
"تو فریب خوردی"جیم قبول کن
تو که دوست داری نه؟
چی؟ - چیزیه که تمام روز می خواستی -
میشه یکم ما رو تنها بزارین؟
تو ناراحتی درک میکنم
ناراحت؟
ناراحت؟! - فقط آروم باش -
فکر میکنی نمیدونم ،تو ، هوور و بقیه
با این قضیه مثل یه جک برخورد کردین؟ - ...جیم ،من -
تو توی هیئت مدیره نبودی حتی واسه یه دقیقه
من همه چیزمو روی این پرونده گذاشتم
فکر کنم شما باید اسلحتونو به من تحویل بدین
چی؟
شما آرامشتون رو از دست دادین
تو اسلحه منو میخوای،"هارولد"؟
چرا خودت نمیگیریش؟
اون شما رو خواسته
تو بیداری؟
حالت چطوره؟
من خوبم
تا حالا نشنیده بودم اینو بگی
مورفین
پس آرو باش و ازش لذت ببر
ما تمام شب رو نگهبان و پرستار گذاشتیم اینجا
و تو هم خیلی زود از اینجا مرخص میشی
بعدش ما اون عوضیای حروم زاده رو میگیریم
این بازیه جونهاست
من قرار نیست بجنگم
می خوای بزاری از این قضیه قصر در برن؟
"این کار تو "ال
بگیرش - چی؟چیو بگیرم؟ -
تمام تشکیلاتو
"خدای من "جانی مطمئنی؟
تو بردی ،بچه
از سر راهت میرم کنار
جای من اروپاست
چی شده؟ - ویل کجاست؟ -
..ایلای - اینجاست یا نه؟ -
باید باهام روراست باشین
ایلای" یادت رفته بود که ما با هم قرار ملاقات داریم؟"
نه
یه لحظه بهم وقت بده
باید با این مرد صحبت کنم - درسته خانم -
..خواهش میکنم من باید - ویلی کجاست؟
این واقعا" سوال خوبیه
مامان،آنا گریه میکنه - فقط یه لحظه -
برگردین بالا - ایلای -
میشه یکی به من بگه چه خبره؟
محض رضای خدا برو بالا،الان
...ببین، برادرم می دونست
بهت گفتم چی میشه" ایلای"؟
بهم گوش بدی؟ - کاملا" روشن بهت گفتم -
دارم سعی میکنم واست توضیح بدم - پسرت میره زندان -
چند وقته پیش یه پسری بود
الایس" نمیدونم چی"
هم سن و سال پسر تو
یه پسر تیپ پیشاهنگی
من اونو به جرم سرقت وسیله نقلیه دستگیر کردم
چهار ساله توی زندان فدراله
آخرین چیزی که شنیدم این بود که
بین بقیه زندانیا خیلی محبوبه
...من تو رو میکشم توی عوضیه
داری یه مامور فدرالو تهدید میکنی؟
دستتو بیار جلو
همکارم مامور"سلبی" فکر میکنه من دیونم
تو فکر میکنی من دیونم " ایلای"؟
راحت باش میتونی بهم بگی
نمیدونم چی هستی
بهت میگم که چیم
..من همونیم که قراره
بکشتت
مامان
!ایلای!ایلای
اوه خدای من
بمونین بالا دارم میام بالا
بابا ، بابا
پسر من
!پسر لعنتی من
!بابا
ازمون می خوای چیکار کنیم؟
بایستین اینجا سر و صدا هم راه نندازین
خوشم نمیاد
قرار نیست که خوشت بیاد
شرایطت و بگو
تو همه چیو گرفتی
من از قبل اینا رو گرفتم - پس چرا داریم حرف میزنیم؟ -
چون من میخوام و تو هم می خوای
خانمها آقایون
اون کجاست؟
جایی که تو نیستی
عروسی دخترت امن خواهد بود
درسته
پس جی؟ - واست مهم نیست که تا حالا کجا بودم؟ -
یه دختر در مقابل یه دختر
اون زن از خون تو نیست
چطور میتونی درک کنی؟
من خیلی خوب اونو شناختم
اون واقعا" خیلی شرین بود
اهمم
حالا دیگه صورتش داغون شده
و دیگه لازم نیست بهش نیگاه کنم
تماشای یک وحشی اصیل
این منم
سرمایه توی یه جیبم و تفنگ توی یه جیب دیگم
....و بقیش
هیچ ارزشی واسم نداره
حالا دیگه همو میشناسیم؟
میدونی دوستت آقای "تامپسون" ازم خواست چیکار کنم؟
یه گلوله توی سرم خالی کنی
اما اینکارو نمیتونی اینجا کنی
ما متمدن شدیم
هیچ کدوم شما اون گذشته خیابونیتون رو رها نکردین
پس دیگه هیچ وقت اونو نخواهی دید
بچه ای که تو از دست مادرش نجاتش دادی
دیگه هیچ وقت به دست تو نمی افته؟
بهم بگو اون کجاست؟
عروسی دخترم
عروسی وجود نداره
تو چی میدونی راجع به اون؟
چیزیو میدونم که دخترت بهم گفته
اما برو از خودش بشنو
با یه اشاره من اون مرده
این ما رو مساوی میکنه
بهم بگو
میبل، دخترم؟
دختر کوچولوی من
اون بالاست
"بریم "تیمی - میبل؟
باید بریم ولش نمیکنم
باید بزاریمش همینجا زودباش بریم
مجبوریم میبل،میبل،خدا دختر کوچولوم -
کسی جم نخوره اداره بازرسی
ما دنبال "ایلای تامپسون" میگردیم -
برو
حالا باید چیکار کنیم؟ - همه برن سمت در جلو -
از سر راه برین کنار دوستان - زودباشین همگی -
تکون بخورین
ببخشید
هی برو کنار
بزارین رد شیم
ببرینشون
ایناک تامپسون؟
بله؟
باید با من بیاین قربان
بازداشتم؟ - اگه موافقت نکنین بیاین، بله -
شما چی می خواین،افسر؟
اینکه برادرتون کجاست؟
میخواین واسه کنسل کردن یه جلسه دستگیرش کنین؟
نه، واسه قتل یه مامور پلیس
شما از طریق بندر نیواورلیانز وارد این کشور شدین
در سال 1898، درسته؟
ببخشید؟
درسته
شما کی هستین؟
کسی که سوال می پرسه
درسته سال 1898
...26سال در ایالت متحده
اما شما یه شهروند نیستین
و این چطور باعث بازداشت من میشه؟
چرا واسه زندگی به کشوری اومدین که
علاقه ای به اون ندارین؟
تبعید "بابل" خودش رو انتخاب نمی کنه
"هموطن شما "گاروی
فکر میکنه که همه شما باید برگردین آفریقا
این یه برداشت ساده انگارانه
از فلسفه اونه
چیو جا انداختم؟
گمون نکنم بتونم بهتون بفهمونم
به نظر آدم باهوشی میای
تو فکر میکنی کی تصمیم میگیره حقیقت چیه؟
حقیقت همون چیزیه که قدرتمندان می خوان باشه
در دوره تحقیق
،"فعالیتهای تحریک آمیز "مارکوس گاروی
"جیمز ام تولیور"
مامور ویژه اداره تحقیقات
آتلانتیک سیتی ، در نیوجرسی توسط یک مرد ناشناس رنگین پوست
به قتل رسید
"دکتر ولنتاین نارسیس" در دستگیری مظنون
با اداره همکاری کردن
اون در ادامه موافقت کرد که در یک گفتگوی خصوصی
"با مدیر "هوور
"اطلاعات مخفیانه ای رو درمورد آقای "گاروی
بدلیل نگرانیشون از کارهای افراطی
و باورها شون به قدرتهای بیگانه ارائه دهند
چرا باید همچین کاری کنه؟
برای نشان دادن تعهدش
به سرزمینی که اون رو پذیرفته
برادر "گاروی" یه قهرمانه
علاقه مند به آزاد کردن بسیاری از مردم
ولی تو قهرمان نیستی
تو فقط یه دستفروش جاکشی که
توی یه سلول نشستی
من یه تاجر پیرو مسیح هستم
تو با ما همکاری میکنی و میتونی به هر چیزی که می خوای
تظاهر کنی
اگه همکاری نکنی ، من مطمئن میشم که
نتونی حتی یه روز دیگه رو توی آمریکا ببینی
نشنیدم
گفتم بله
بله چی؟
...بله
قربان
هر چیزی که مامان گفته بود و گذاشتم
تام " می تونه محموله رو به کشتی برسونه"
مگه اینکه تو بخوای انجامش بدی
من یکم دیگه تو شهر میمونم
...نمی خوام بهت بگم - ...عمو ناکی ما میتونیم -
اونا روت حساب میکنن
مادرت،برادرات و خواهرات
تو دیگه مسئولی
می فهمی؟
امشب حرکت می کنم
این یه تصمیم درسته
چی باید بهشون بگم؟
که پدرت جاش امنه پیش دوستاش در غرب
بهتره که ندونن کجاست
واسه همه سخته اما همونطوریه که باید باشه
حالا هست؟
چی هست؟
جاش امنه؟
حرف دلتو بزن، ویل
اگه من نیومده بودم شما چیکار میکردین؟
اون پدر تو، برادر من
و من اونی نیستم که تو فکر میکنی
"بعدا" بیا به "آلباتراس
هر دو باهم کنترل و بدست میگیریم
اونجوری هممون میتونیم با هم باشیم، باشه؟
اوضاع آسونتر میشه خواهی دید
به اپارتمان ما خوش آمدین - ممنون -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.